Whirlpool SI8 1Q WD Mode d'emploi

La page charge ...

2

 Инструкциизаупотреба Страница3

 Návod k obsluze Strana 11

 Brugsanvisninger Side 19

 Käyttöohje Sivu 27

 Consignesd’utilisation Page35

 Használatiútmutató 43.oldal

ҚАЗАҚ Пайдаланунұсқаулығы 51-бет

 Brukerveiledning Side59

 Instrukcjaużytkownika Strona67

 Instrucţiunideutilizare Pagina75

 Инструкцияпоэксплуатации Стр.83

 Návodnapoužívanie Strana91

 Bruksanvisning Sidan 99

 Інструкціїзвикористання стор.107

 Instructionsforuse Page115

La page charge ...

35

REMARQUE :

Ces instructions s'appliquent à plusieurs modèles. Elles peuvent par conséquent différer. Les

sections ne concernant que certains modèles sont indiquées par un astérisque (*).

Consultez le GUIDE DE DÉMARRAGE pour connaître les fonctions propres au modèle de l'appareil que

vous venez d'acquérir.

INDEX

Chapitre 1 : INSTALLATION ..............................................................................................36

1.1. INSTALLATION D'UN SEUL APPAREIL ...................................................................................................... 36

1.2. INSTALLATION DE DEUX APPAREILS ....................................................................................................... 36

1.3. CHARNIÈRES AJUSTABLES (selon le modèle) ........................................................................................ 36

Chapitre 2 : FONCTIONS ..................................................................................................37

2.1. ALARME DE PORTE OUVERTE .................................................................................................................. 37

2.2. REFROIDISSEMENT RAPIDE...................................................................................................................... 37

2.3. VENTILATEUR* ............................................................................................................................................. 37

2.4. RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE .............................................................................................................. 37

2.5. COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR « NO-FROST » ................................................................................. 37

2.6. ÉCLAIRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR ............................................................................................................ 37

Chapitre 3 : UTILISATION .................................................................................................38

3.1. REMARQUES ............................................................................................................................................... 38

Chapitre 4 : CONSEILS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS ...........................38

4.1. AÉRATION .................................................................................................................................................... 38

4.2. COMMENT CONSERVER LES ALIMENTS FRAIS ET LES BOISSONS .................................................... 38

4.3. OÙ CONSERVER LES ALIMENTS FRAIS ET LES BOISSONS ................................................................. 38

Chapitre 5 : SONS FONCTIONNELS ................................................................................39

Chapitre 6 : RECOMMANDATION EN CAS DE NON-UTILISATION DE L'APPAREIL ....40

6.1. ABSENCE/VACANCES ................................................................................................................................ 40

6.2. DÉMÉNAGEMENT ........................................................................................................................................ 40

6.3. COUPURE DE COURANT ............................................................................................................................ 40

Chapitre 7 : NETTOYAGE ET ENTRETIEN .......................................................................40

Chapitre 8 : GUIDE DE DÉPANNAGE ..............................................................................41

8.1. AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE... ........................................................................... 41

8.2. ANOMALIES ................................................................................................................................................. 41

Chapitre 9 : SERVICE APRÈS-VENTE .............................................................................42

Autres :

INVERSEMENT DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE ............................................................................. 123

36

1. INSTALLATION

1.1. INSTALLATION D'UN SEUL APPAREIL

Afin de garantir une aération adéquate, laissez un

espace des deux côtés et au-dessus de l'appareil.

La distance entre l'arrière de l'appareil et le mur

derrière l'appareil doit être d'au moins 50 mm.

Une réduction de l'espace recommandé entraîne une

augmentation de la consommation d'énergie.

1.2. INSTALLATION DE DEUX APPAREILS

Durant l'installation du congélateur

1

et du

réfrigérateur

2

, assurez-vous que le congélateur est

placé à gauche et le réfrigérateur à droite (comme

illustré sur l'image). Sur le côté gauche du réfrigérateur

se trouve un dispositif spécial permettant d'éviter les

problèmes de condensation entre les appareils.

Nous vous recommandons d'installer les deux

appareils ensemble à l'aide de la trousse d'attaches

3

(comme illustré sur l'image).

Vous pouvez acquérir ce kit auprès du Service Après-

Vente.

1.3. CHARNIÈRES AJUSTABLES (selon le modèle)

Pour niveler les portes à l'aide d'une charnière

inférieure ajustable (sur certains modèles)

Si la porte du réfrigérateur est plus basse que la porte

du congélateur, soulevez la porte du réfrigérateur en

tournant la vis ajustable dans le sens antihoraire en

utilisant une clé M10.

Si la porte du congélateur est plus basse que la porte

du réfrigérateur, soulevez la porte du congélateur en

tournant la vis ajustable dans le sens antihoraire en

utilisant une clé M10.

50mm

5 mm

max

37





L'alarmedeporteouvertesedéclenchesilaporte

resteouvertependantplusde5minutes.L'alarmeest

signaléeparlevoyantdeporteàDELquiclignote.Si

laporteresteouverteplusde8minutes,levoyantde

porteàDELs'éteint.









LafonctionRefroidissementrapide

permet

d'augmenter la capacité de refroidissement dans le

compartimentréfrigérateur.Pourmaximiserlacapacité

derefroidissement,laissezleventilateurenmarche.



Leventilateurassureunediffusionhomogènedela

températureàl'intérieurduproduit,garantissantainsi

unemeilleureconservationdesaliments.Leventilateur

estactivépardéfaut.Ilestconseillédelaisserle

ventilateur fonctionner si la température ambiante

estsupérieursà27-28°C,ousivousobservezdes

gouttelettes d'eau sur les tablettes de verre ou lorsque

letauxd'humiditéesttrèsélevé.Ilconvientdenoter

que,mêmes'ilestactivé,leventilateurnefonctionne

pasencontinu.Ils'activeraousedésactiveraen

fonctiondelatempératureet/ouduniveaud'humidité

àl'intérieurdel'appareil.Parconséquent,ilestnormal

queleventilateurnetournepasmêmes'ilestactivé.

Pouractiveroudésactivercettefonction,reportez-vous

auGuidededémarragefourni.







Afin d'optimiser la consommation d'énergie et de

garantirdebonnesperformancesdel'appareil,

veillez à éteindre le ventilateur lorsque la température

ambianteestinférieureà18°C.

Sivotreappareilestéquipéd'unventilateur,celui-ci

peut être doté d'un 

Sortez le filtre de la boîte située dans le bac à fruits

etlégumesetintroduisez-ledanslecouvercledu

ventilateur.

Lesinstructionsderemplacementsetrouventdansla

boîtedufiltre.



L'appareilestnormalementrégléenusinepour

fonctionneràlatempératuremoyennerecommandée.

Pour obtenir de plus amples informations sur le réglage

delatempérature,consultezleGuidededémarrage

fourni.

 les points de réglage affichés

correspondent à la température moyenne dans tout le

réfrigérateur





Ledégivrageducompartimentréfrigérateurest

entièrementautomatique.

Laprésencepériodiquedegouttelettesd'eausurla

paroi arrière du compartiment réfrigérateur indique

qu'undégivrageautomatiqueestencours.L'eaude

dégivrage est automatiquement acheminée jusqu'à

unorificed'évacuation,puisestrecueilliedansun

récipientavantdes'évaporer.



Lesystèmed'éclairageàl'intérieurducompartiment

réfrigérateurcomportedesampoulesàLED,ce

quipermetunmeilleuréclairage,ainsiqu'une

consommationd'énergieplusfaible.

Silesystèmed'éclairageLEDnefonctionnepas,

contactezleServiceAprès-ventepourleremplacer.



L'éclairageducompartimentréfrigérateurs'allume

àl'ouverturedelaporte.Silaporteestlaissée

ouvertependantplusde8minutes,l'ampoules'éteint

automatiquement.

*Disponiblesurcertainsmodèlesuniquement.ConsultezleGUIDEDEDÉMARRAGEpoursavoirsivotremodèleestdotédecette

fonction.

38





• N'obstruezpaslessortiesd'air(surlaparoiarrière,

àl'intérieurdel'appareil)avecdesaliments.

• Touteslestablettes,lesrabats,etlespaniers

coulissantssontamovibles.

• Latempératureintérieuredel'appareilestaffectée

parlatempératureambiante,lafréquence

d'ouverturedesportes,etl'endroitoùl'appareilest

installé.Leréglagedelatempératuredoittoujours

prendrecesfacteursencompte.

• Àmoinsd’indicationcontraire,lesaccessoires

del'appareilnepeuventpasêtrelavésaulave-

vaisselle.



Leréfrigérateurconstituelelieudestockageidéalpour

lesplatspréparés,lesalimentsfraisetenconserve,les

produitslaitiers,lesfruitsetlégumesetlesboissons.



• Lacirculationnaturelledel'airdanslecompartiment

réfrigérateur produit des zones avec des

températuresdifférentes.Lazonelaplusfroidese

trouvejusteau-dessusdubacàfruitsetlégumes

etauniveaudelaparoiarrière.Lazonelaplus

chaude se trouve au niveau supérieur avant du

compartiment.

• Unemauvaiseaérationconduitàuneaugmentation

de la consommation d'énergie et une réduction des

performancesduréfrigération.





• Utilisezdesrécipientsrecyclablesenplastique,en

métal,enaluminium,ouenverre,ouunepellicule

autocollantepourenvelopperlesaliments.

• Utiliseztoujoursdesrécipientsferméspourles

liquides et les aliments qui dégagent ou absorbent

desodeursoudessaveurs,ourecouvrez-les.

• Lesalimentsquilaissentéchapperunegrande

quantitédegazéthylène,etceuxquisont

sensiblesàcegaz,commelesfruits,leslégumes,

etlasalade,doiventtoujoursêtreséparésou

enveloppés de façon à ne pas réduire la durée de

conservation;parexemple,n'entreposezpasles

tomatesavecleskiwisouleschoux.

• Ne placez pas les aliments trop près les uns des

autresafindepermettreunebonnecirculationd'air.

• Pouréviterquelesbouteillesnetombent,vous

pouvezutiliserleporte-bouteilles(disponiblesur

certainsmodèles).

• Si vous avez une petite quantité de nourriture

àconserverdansleréfrigérateur,nousvous

conseillonsd'utiliserlestablettessituéesau-dessus

dubacàfruitsetlégumes;cettezoneestlaplus

froideducompartiment.





• Surlestablettesduréfrigérateur:platspréparés,

fruitstropicaux,fromages,charcuterie.

• Danslebacàfruitsetlégumes:fruits,salade,

légumes.

• Danslaporte:beurre,confitures,sauces,

cornichons,conserves,bouteilles,boissonsen

brique,œufs



Fruitstropicaux

Fromages,§

Charcuteries,

Plats préparés

Fruits,Salade,

Légumes

Beurre,contures

Contures,

sauces,cornichons,

conserves

Bouteilles

Œufs

Bouteilles,

Cartons pour boisson

39















• Nivelezl'appareiletinstallez-lesurunesurface

plane.

• Éviterlecontactentrel'appareiletlesmeubles

adjacents.

• Assurez-vousquelesaccessoiresinternessont

correctementinstallés.

• Assurez-vousquelesbouteillesetlesrécipientsne

s'entrechoquentpas.





Unsifflementlapremièrefoisque

vous mettez l'appareil en marche

ou après une interruption de

fonctionnementprolongée.

Ungargouillementquandlefluide

réfrigérants'écouledanslestuyaux.

Ungrondementquicorrespondau

fonctionnementducompresseur.

Unbourdonnementlorsquele

robinet d'eau ou le ventilateur se

metenmarche.

Uncraquementaudémarragedu

compresseur ou lorsque la glace

s’apprête à tomber dans le bac à

glaçons,etunclicsoudainlorsquele

compresseurdémarreouarrête.

LeCLICvientduthermostat

qui ajuste la fréquence de

fonctionnementducompresseur.

40







Sivouspartezenvacances,nousvousrecommandons

de consommer les aliments stockés et de débrancher

l'appareilpouréconomiserdel'énergie.



1. Retirezlespiècesinternes.

2. Emballez-lessoigneusementetfixez-lesentreelles

avec du ruban adhésif afin de ne pas les perdre et

d'éviterqu'ellesnes'entrechoquent.

3. Vissezlespiedsréglablesdefaçonàcequ'ilsne

touchentpaslasurfacedesupport.

4. Fermezetfixezlaporteavecdurubanadhésifet

fixezlecâbled'alimentationàl'appareil,également

avecdurubanadhésif.



Danslecasd'unecoupuredecourant,contactezvotre

compagnie électrique pour savoir combien de temps

vadurerlapanne.

 A noter qu'un appareil plein restera froid

pluslongtempsqu'unappareilàmoitiéplein.

Silesalimentssesontdécongelés,ilestpréférablede

lesjeter.



1. Maintenezlaportedel'appareilfermée.Cela

permettra de garder au froid les aliments stockés le

pluslongtempspossible.



1. Essayezdeconsommerenpremierlesdenrées

périssables.



Avantd'effectuerlesopérationsd'entretienoudenettoyage,

débranchez l'appareil de la fiche d'alimentation secteur ou

coupezl'alimentationélectrique.

Nettoyez régulièrement l'appareil avec un chiffon et une

solution d'eau tiède et de détergent neutre spécifique au

nettoyagedesparoisinternesduréfrigérateur.N'utilisez

jamaisd'agentsabrasifs.Nenettoyezjamaislesaccessoires

duréfrigérateuravecdesliquidesinflammables.Les

émanations peuvent provoquer un incendie ou une

explosion.Nettoyezlesparoisexternesdel'appareiletle

jointdeporteavecunchiffonhumideetséchez-lesavecun

chiffondoux.

N'utilisezpasdenettoyeuràvapeur.

Lecondensateursituéàl'arrièredel'appareildoitêtre

nettoyérégulièrementavecunaspirateur.

Lecondensateursituéàl'arrièredel'appareildoitêtre

nettoyérégulièrementavecunaspirateur.



• Lestouchesetl'écrandupanneaudecommandedoivent

êtrenettoyéesavecunchiffonsec;n'utilisezpasd'alcool

oudessubstancesdérivéesdel'alcool.

• Lestuyauxducircuitderéfrigérationsontsituésprès

dubacdedégivrageetpeuventêtrechaudautouché.

Nettoyez-lesrégulièrementavecunaspirateur.

Pour assurer une évacuation constante et correcte de l'eau

dedégivrage,nettoyezrégulièrementl'intérieurdel'orifice

d'évacuation situé sur la paroi arrière du compartiment

réfrigérateur,àproximitédubacàfruitsetlégumes,àl'aide

del'outilfourniavecl'appareil.

41





Certains dysfonctionnements sont souvent dus à des problèmes mineurs que vous pouvez identifier et résoudre

vous-mêmesansaucunoutil.

 

 • Leréfrigérateurest-ilbranchéàuneprisequifonctionneavecla

bonnetension?

• Avez-vousvérifiélesdispositifsdeprotectionetfusiblesdu

systèmeélectriquedevotremaison?





• Celaestnormalpartempschaudethumide.Ilestmêmepossible

quelebacsoitàmoitiéplein.Vérifiezquel'appareilestdeniveau

defaçonàcequel'eaunedébordepas.







• Cela est normal par temps chaud et lorsque le compresseur

fonctionne.





• Avez-vousvérifiélesdispositifsdeprotectionetlesfusiblesde

l'alimentationélectriquedelamaison?

• Leréfrigérateurest-ilbranchéàuneprisequifonctionneavecla

bonnetension?

• SilesDELsontbrisés,l'utilisateurdoitappelerleServiceAprès-

ventepourl'échangeravecunDELdumêmetype,disponible

uniquementauprèsdenoscentresdeServicesAprès-venteou

détaillantsautorisés.





• Laduréedefonctionnementdumoteurdépenddeplusieurs

facteurs:fréquenced'ouverturedelaporte,quantitéd'aliments

stockés,températuredelapièce,réglagesdetempérature.

• Ya-t-ildelapoussièreoudespeluchessurlecondenseur(arrière

del'appareil)?

• Laporteest-ellebienfermée?

• Lesjointsdelaportesont-ilsbienétanches?

• Partempschaudoudansunepiècechaude,lemoteurfonctionne

naturellementpluslongtemps.

• Si la porte est restée longtemps ouverte ou si vous avez inséré

unegrandequantitéd'alimentsdansl'appareil,lemoteur

fonctionnera plus longtemps afin de refroidir l'intérieur du

compartiment.





• Leréfrigérateurest-ilbienréglé?

• Unegrandequantitéd'alimentsa-t-elleétéinséréedansle

réfrigérateuroulecongélateur?

• Assurez-vousquelaporten'estpasouvertetropsouvent.

• Assurez-vousquelaportesefermecorrectement.





• Assurez-vousquelesemballagesdenourrituresnebloquentpas

laporte.

• Assurez-vousquelespiècesinternesoulamachineàglaçons

automatiquesontbienenplace.

• Assurez-vousquelesjointsdelaportenesontpassalesou

collants.

• Assurez-vousquel'appareilestauniveau.



Sil'undesvoyantsàLEDclignoteetindiqueuneanomalie,veuillezcontacterleServiceAprès-Vente.L'appareil

continueradefonctionnerafindeconserverlesalimentsstockés.

danslecasd'unecoupuredecourant,lemodedefonctionnementnormaletlepointde

températurepréalablementsélectionnésontrétablis.

42





Remettez l'appareil en marche pour vous assurer que

l'inconvénientaétééliminé.Sicen'estpaslecas,

débranchez l'appareil de l'alimentation électrique et

patientezenvironuneheureavantdelerallumer.

Si,aprèsavoirprocédéauxvérificationsdécritesdans

le Guide de dépannage et après avoir remis l'appareil

soustension,cederniernefonctionnetoujourspas

correctement,contactezleServiceAprès-Ventepour

expliquerleproblème.



• le modèle et le numéro de série de l'appareil

(figurantsurlaplaquesignalétique),

• letypedepanne,

• lenumérodesérie(numéroquisetrouveaprèsle

mot SERVICE sur la plaque signalétique placée à

l'intérieurdel'appareil),

• votreadressecomplète,

• votrenumérodetéléphoneavecl'indicatifrégional.



Lesensd'ouverturedesportespeutêtremodifié.Si

cetteopérationesteffectuéeparleServiceAprès-

Vente,ellen'estpascouverteparlagarantie.

La page charge ...

Whirlpool SI8 1Q WD Mode d'emploi

Whirlpool SI8 1Q WD Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents