Courant TO-942K Mode d'emploi

Models:

TO-942W (White / Blanco / Blanc)

TO-942K (Black / Negro / Noir)

4 Slice Toaster Oven - User Manual

Horno Tostador de 4 Rebanadas - Manual de Usuario-

Mini-four à quatre tranches - Manuel de l’utilisateur

www.courantusa.com

v 1.3

La page charge ...

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

–15–

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. LISEZ CES CONSIGNES. Tous les utilisateurs doivent lire et comprendre

les instructions incluses dans ce manuel avant l’utilisation et le nettoyage

de l’appareil.

ATTENTION SURFACES CHAUDES : Cet appareil génère de la chaleur lors-

qu’en opération. Suivez les consignes de sécurité afin de prévenir des

brûlures, le risque d’incendie, blessures ou dommages à la propriété.

2. Le cordon d’alimentation de l’appareil devrait être branché dans une

prise 120V AC uniquement.

3. Utiliser avec une prise murale uniquement.

4. Utiliser sur une surface à niveau et résistante à la chaleur.

5. Ne touchez pas aux surfaces chaudes, utilisez les poignées pour ouvrir,

fermer ou bouger l’appareil.

6. Pour vous protéger contre le risque d’une décharge électrique, ne

submergez pas le cordon d’alimentation, la fiche ou l’appareil dans de

l’eau ou tout autre liquide.

7. L’appareil ne devrait pas être opéré par des enfants.

8. Usez de prudence lorsqu’un appareil est utilisé près d’un enfant.

9. Débranchez l’appareil avant le nettoyage. Laisser l’appareil se refroidir

avant le nettoyage et rangement.

10. Ne pas utiliser à l’extérieur ou pour un usage commercial. Cet appareil est

pour une utilisation domestique uniquement.

11. Ne pas placer l’appareil sur ou près d’un brûleur à gaz ou électrique

chaud, car cela pourrait faire fondre le boitier.

12. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance, lorsqu’en opération.

13. Assurez-vous d’un accès adéquat à de la ventilation de chaque côté du

gril, lorsqu’utilisé. Le gril ne doit pas toucher à des rideaux, papier peint,

vêtements, torchons ou tout autre matériel inflammable.

14. Ne placez pas l’appareil directement sous un placard, lorsqu’utilisé. Cela

pourrait causer une accumulation de chaleur.

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

–16–

COMPOSANTS PRINCIPAUX

A. Logement

B. Plaque avant

C. Manche

D. Cadre supérieur de porte

E. Cadre inférieur de porte

F. Plateau de cuisson

G. Grille

H. Bouton de commande de fonction

I. Commande de minuterie

J. Voyant d’alimentation

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

–17–

UTILISATION

1. Assurez-vous que le four est débranché et que la commande de minuterie est en posi-

tion O.

2. Lavez tous les accessoires dans de l’eau chaude savonneuse ou dans le lave-vaisselle.

3. Séchez bien tous les accessoires et remontez le mini four, puis branchez-le dans une

prise et vous êtes prêt à utiliser votre nouveau mini four.

4. Après avoir remonté votre mini four, nous recommandons que vous l’exécutiez à la tem-

pérature la plus élevée sur la fonction Toaster pendant environ 5 minutes pour éliminer

tout résidu d’emballage qui peut rester après la livraison. Cela permettra également

d’éliminer toute trace d’odeur initialement présente.

UTILISATION DU FOUR GRILLE-PAIN

Veuillez prendre note : La mise en service de démarrage peut entraîner une odeur et une

fumée minime (pour environ 15 minutes). Ceci est normal et sans danger. C’est dû à la

combustion de la substance protectrice appliquée aux éléments chauants dans l’usine.

Veuillez vous familiariser avec les fonctions et les accessoires du mini four suivants

• Fonction de commande : Ce four est équipé d’un sélecteur de chaleur en quatre

étapes.

• Choisissez parmi : O/Broil/Bake/Toast

• O : La puissance est OFF.

• Broil : Pour faire griller poisson, bieck, volaille, côtelettes de porc, etc. (chauage

supérieur)

• Bake : Pour gâteaux, tartes, biscuits, volaille, boeuf, porc, etc. (chauage inférieur)

• Toast : Pour pain, muins, gaufres surgelées, pizzas, etc. (chauage supérieur et

inférieur)

• Commande de minuterie : La commande de minuterie doit être réglée pour que le

four fonctionne en n’importe quel mode. Choisissez la longueur de temps durant

lequel vous souhaitez faire fonctionner en tournant dans le sens horaire à l’heure

souhaitée. Lorsque l’heure programmée est complétée, le four s’éteint et une cloche

sonne.

• Voyant d’alimentation : S’allume chaque fois que le four est mis sous tension.

• Plateau de cuisson : Pour faire griller ou cuire viande, volaille, poisson et divers autres

aliments.

• Grille : Pour une utilisation avec pain, muins, gaufres, pizza, etc.

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURES OU DE

BRULURES, NE TOUCHEZ PAS DE SURFACES CHAUDES LORSQUE LE FOUR

EST EN COURS D’UTILISATION. UTILISEZ TOUJOURS DES MITAINES.

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

–18–

GRILLER

Veuillez prendre note que la fonction Broil utilise l’élément chauant supérieur. Pour de

meilleurs résultats, il est recommandé de préchauer le four pendant 5 minutes sur la

fonction Toaster avant d’ajouter les aliments à griller.

UTILISATION

1. Tournez la commande de fonction sur Broil

2. Placer la grille sur le guide de support d’unité.

3. Badigeonnez la nourriture avec des sauces ou de l’huile, comme vous le souhaitez.

4. Placez les aliments sur le plateau.

5. Placez le plateau sur la grille.

6. Les aliments doivent être placés aussi près que possible de l’élément chauant supé-

rieur sans le toucher.

7. Tournez la commande de minuterie à la durée de grillage souhaitée.

8. Retournez les aliments à la mi-cuisson.

9. Une sonnerie signalera la fin du cycle de grillage.

Note : Pour de meilleurs résultats, veuillez décongeler la viande avant le grillage.

CUIRE

Pour obtenir de meilleurs résultats de cuisson, nous vous recommandons de préchauer

le mini four sur la fonction Toast pendant 5 minutes avant de régler le mini four à Cuire.

UTILISATION

1. Après avoir préchaué le mini four, tournez la commande de fonction sur Bake.

2. Placez de la nourriture sur la grille.

3. Tournez la commande de minuterie à la durée de cuisson souhaitée.

4. Une sonnerie signalera la fin du cycle de cuisson.

TOASTER

UTILISATION

1. Tournez le bouton de commande de fonction à Toast.

2. Placez de la nourriture à toaster sur la grille.

3. Tournez la commande de minuterie pour le temps de toast désiré (habituellement

environ 6 à 10 minutes).

4. Une sonnerie signalera la fin du cycle de toast.

AVERTISSEMENT : Utilisez toujours un soin extrême lors du retrait de la plaque de cuisson,

de la grille ou d’un récipient chaud provenant d’un mini four chaud. Utilisez toujours le

manche du plateau ou un gant de cuisine pour retirer des articles chauds du mini four.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

–19–

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avertissement : Assurez-vous de débrancher le mini four et de le laisser refroidir avant

de le nettoyer.

Tous les accessoires doivent être lavés à l’eau chaude.

La porte peut être essuyée avec une éponge humide et essuyée avec une serviette en

papier ou un linge.

Nettoyez l’extérieur avec une éponge humide.

N’UTILISEZ AUCUN PRODUIT NETTOYANT ABRASIF OU LAINE D’ACIER À L’EXTÉRIEUR, CAR

CELA POURRAIT ENDOMMAGER LA FINITION

LAISSEZ TOUTES LES PIÈCES ET SURFACES SÉCHER PARFAITEMENT AVANT DE BRAN-

CHER LE MINI FOUR ET DE L’UTILISER.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tension : 120 V, 60 Hz

Puissance : 800 watts

ASSISTANCE TECHNIQUE

Avant de contacter le support technique, veuillez consulter le guide de dépannage

ci-dessus / ci-dessous.

Consultez notre site Web pour nous rejoindre, pour trouver les réponses à vos questions

fréquentes et pour des ressources additionnelles telles qu’une version mise à jour de ce

guide de l’utilisateur.

 WWW.COURANTUSA.COM

Pour nous rejoindre par téléphone, veuillez avoir en main le numéro de modèle et de

série de votre appareil. Nos lignes sont ouvertes entre 9 h et 18 h HE au 1- 888-943-2111.

Tenez-vous à jour sur les plus récentes innovations chez Courant et pour participer à nos

concours via nos médias sociaux:

 www.facebook.com/Impecca/

 www.instagram.com/impecca/

 @impeccausa

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

–20–

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN (US)

Courant™ garantit ce produit contre les défauts de

matériaux et de fabrication à l’acheteur original tel que

spécifié ci-dessous à condition que le produit soit en-

registré en ligne dans les quatorze (14) jours suivants

l’achat.

PIÈCES — Si le produit a un défaut de fabri-

cation dans un délai d’un (1) an à compter de

la date d’achat initiale, Courant™ réparera ou

remplacera les pièces du produit sans frais

(pour les pièces) pour les consommateurs

aux États-Unis et au Canada.

MAIN-D’OEUVRE — Si le produit a un défaut

de fabrication dans un délai de quatre-vingt-

dix (90) jours à compter de la date d’achat

initiale, Courant™ réparera ou remplacera les

pièces du produit sans frais (pour les pièces)

pour les consommateurs aux États-Unis et

au Canada. Après quatre-vingt-dix (90) jours,

il en sera de la responsabilité du consomma-

teur.

Les frais d’expédition à destination et à partir de notre

centre de service de garantie sont à la charge du

consommateur.

Pour obtenir le service de garantie par un centre de

service autorisé Courant™, veuillez nous écrire à : ser-

vice@courantusa.com pour obtenir une autorisation

de réparation et d’entretien (ARE) ainsi que pour lo-

caliser le centre de service de garantie le plus près de

vous. Une fois autorisé, vous devez envoyer le produit

au centre de service autorisé Courant™ dans ses maté-

riaux d’emballage d’origine ou l’équivalent, pour éviter

tout dommage pendant le transport.

De plus, si Courant™ devait déterminer que le produit

est en dehors des conditions de la garantie, Courant™

retournera le produit à l’expéditeur aux frais de celui-ci

sans être réparé ou remplacé, sauf s’il est autorisé par

le consommateur à servir le produit à garantie expiré

aux frais du consommateur. Tous les frais de manuten-

tion ou de réapprovisionnement pour les retours et/ou

les remplacements seront non remboursables.

Courant™ exclut expressément de cette garantie

toutes pièces jointes non électriques/mécaniques,

accessoires et pièces jetables, y compris, mais non li-

mité à, l’extérieur du boîtier, les câbles de connexion,

batteries et adaptateurs secteur. Courant™ se réserve

le droit de réparer ou de remplacer les produits défec-

tueux avec des modèles identiques, équivalents ou

plus récents.

Nous nous réservons le droit de réparer ou de rem-

placer le produit à notre discrétion. Le remplacement

peut être soit neuf ou remis à neuf et alors que tous les

eorts seront faits pour s’assurer qu’il s’agit du même

modèle, si le même modèle n’est pas disponible il sera

remplacé par un modèle équivalent ou supérieur.

L’usure « normale » n’est pas couverte par la présente,

ou toute autre garantie. De plus, Courant™ se réserve

le droit de déterminer l’usure « normale » sur tous les

produits. L’altération ou l’ouverture du boîtier ou de la

coquille du produit annulera cette garantie dans son

intégralité.

De plus, cette garantie ne s’applique pas si le produit a

été endommagé par accident, abus, mauvaise utilisa-

tion ou mauvaise application, a été altéré ou modifié

sans l’autorisation écrite de Courant™, a été réparé

par un centre de réparation Courant™ non agréé, n’a

pas été correctement entretenu ou utilisé conformé-

ment au manuel d’utilisation, a été utilisé à des fins

commerciales ou autres que personnelles, a été es-

thétiquement endommagé, n’a pas été importé par

Courant™, n’a pas été fabriqué selon les spécifications

du marché des États-Unis, a été endommagé suite à

une mauvaise installation ou à une négligence de la

part des consommateurs, a été endommagé suite à

un mauvais emballage lors de l’expédition au centre

de service de garantie, a été endommagé en raison

de catastrophes naturelles ou si le numéro de série du

produit a été retiré ou rendu illisible.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE

GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET

D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, EST LI-

MITÉE À UN (1) AN POUR LES PIÈCES ET QUATRE-

VINGTS-DIX (90) JOURS POUR LA MAIN-D’OEUVRE À

PARTIR DE LA DATE D’ACHAT INITIALE DE CE PRODUIT.

CES GARANTIES ET RECOURS SONT LES SEULS ET

UNIQUES GARANTIES ET RECOURS CONCERNANT

LA VENTE ET L’UTILISATION DU PRODUIT. AUCUNE

AUTRE GARANTIE, ORALE OU ÉCRITE, EXPLICITE OU

IMPLICITE, N’EST DONNÉE.

COURANT™ N’EST PAS RESPONSABLE DE TOUT

DOMMAGE, QU’IL SOIT PARTICULIER, ACCIDENTEL,

INDIRECT, DIRECT OU AUTRE ÉTANT CONNU OU QUI

AURAIT DU ÊTRE CONNU D’COURANT™, Y COMPRIS LA

PERTE DE PROFITS, LA BONNE VOLONTÉ ET LA PRO-

PRIÉTÉ AINSI QUE LES BLESSURES PERSONNELLES

RÉSULTANTES D’UNE RUPTURE DE GARANTIE, DE L’IN-

CAPACITÉ D’UTILISER LE PRODUIT OU SOUS TOUTE

AUTRE THÉORIE JURIDIQUE CONTRACTUELLE OU

DÉLICTUELLE. LA RESPONSABILITÉ D’COURANT EST

LIMITÉE AU PRIX D’ACHAT PAYÉ AU DÉTAILLANT DU

PRODUIT DÉFECTUEUX.

Aucun revendeur, agent ou employé Courant™ n’est

autorisé à faire quelques modifications, extension,

changement ou amendement que ce soit de cette

garantie sans le consentement écrit et l’autorisation

d’Courant™.

Certains États ne permettent pas l’exclusion ou la

limitation des garanties implicites ou de la responsa-

bilité pour les dommages directs ou indirects, ou ne

permettent pas de limitation sur la durée d’une garan-

tie implicite. Les limitations ou exclusions ci-dessus

peuvent donc ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie

vous donne des droits légaux spécifiques et vous pou-

vez avoir d’autres droits, qui varient d’un État à l’autre.

Note : Notre centre de service de garantie expédie seu-

lement à l’intérieur des États-Unis contigus, excluant

l’Alaska et Hawaï.

Courant TO-942K Mode d'emploi

Courant TO-942K Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents