Brunton All Night Le manuel du propriétaire

La page charge ...

4 5

____________________________________________________________________________________

ALLEZ DE L’AVANT

L’appareil ALL NIGHT augmente l’autonomie des modèles HERO

MC

, HERO 3+

MC

et

HERO 4

MC

jusqu’à plus de 5X la durée de fonctionnement indiquée pour la batterie

standard fournie avec le GOPRO

MC

tout en offrant la même robustesse et la même

résistance à l’eau* que le fonctionnement de cette caméra exige.

1. Enlevez l’arrière du boîtier de l’appareil GOPRO

MC

et la plaque de transport du ALL

NIGHT en ouvrant la porte d’accès et en tirant vers le bas pour la sortir de ses

gonds. N’enlevez pas la goupille de la porte.

2. Fixez le ALL NIGHT par pression

3. Fixez le connecteur plat du câble USB à la borne d’entrée USB de la caméra en

utilisant la sortie mini-USB désignée selon le type de caméra (voir le schéma arrière

ci-dessous). Fixez l’autre extrémité du câble plat à la borne d’entrée mini-USB de

la caméra et refermez le boîtier. Assurez-vous que le câble n’est pas coincé dans la

porte lorsque celle-ci est fermée.

4. Ouvrez la porte d’accès latérale et enfoncez la touche de mise en marche de l’ ALL

NIGHT. Enregistrez plus longtemps.

1. 2. 3. 4.

* Ce produit résiste à l’eau jusqu’à une profondeur de 40 mètres. Vérifiez l’étanchéité

de la batterie et du boîtier pour déceler des fuites AVANT de placer la GOPRO

MD

dans le boîtier et avant CHAQUE utilisation et assurez-vous que le fermoir de la

porte d’accès latérale est bien en place. Brunton N’EST PAS responsable pour des

dommages à la caméra lors de l’utilisation des produits Brunton.

METTEZ L’APPAREIL SOUS TENSION

Ouvrez la porte d’accès latérale du ALL NIGHT et enfoncez la touche de mise en marche

pour alimenter la caméra. L’indicateur de charge DEL de la caméra passera au rouge.

Enfoncez la touche de nouveau pour mettre hors tension.

Le ALL NIGHT peut charger votre téléphone intelligent ou d’autres appareils à

chargement USB tout en alimentant votre caméra GOPRO

MD

simultanément. Il peut

aussi être utilisé comme un bloc d’alimentation portable, autonome et pratique pour

ne pas avoir à mettre vos appareils hors tension. Lorsqu’il est utilisé comme bloc

d’alimentation, assurez-vous que la plaque de transport est bien fixée au ALL NIGHT.

5

6

7

Pour utiliser, ouvrez la porte d’accès latérale brevetée et branchez votre appareil

alimenté par USB dans la sortie USB .

MODE BEAM ANGLE LUMENS RUNTIME (HRS)

SPOT NARROW BEAM 350 High / 70 Low 11 High / 100 Low

FLOOD WIDE BEAM 50 High / 10 Low 22 High / 146 Low

SPOT/FLOOD

(BOTH LED’S

ILLUMINATED)

BOTH NARROW AND

WIDE

(BRIGHTEST SETTING)

400 High /

80 Low

8 High /

71 Low

HIGH INDICATES SELECTED MODE ON HIGH SETTING

LOW INDICATES SELECTED MODE ON LOW SETTING

CAUTION: WHEN USED IN SPOT/FLOOD MODE, METAL HOUSING CAN GET VERY HOT.

Run times are based on light usage alone. Camera operation will reduce run time

depending on frequency and duration of camera use and capture settings. For best

results, experiment with different camera and lighting setting combinations in

different environmental conditions.

NOTES AND SPECIFICATIONS:

• Rechargeable Lithium-Polymer Battery: 5000 mAh/18.5WH

• Micro-USB Input: 5V/1 A

• USB Output: 5V/2.1 A; Output to Camera: 5V/2.1A

WARNING

Read all instructions and warning prior to using this product. Improper use of this

product may result in product damage (including damage to your GOPRO® camera),

excess heat, toxic fumes, fire or explosion, for which damages you (“Purchaser”), and

not Brunton (“Manufacturer”) are responsible.

• Do not short-circuit disassemble or expose to fire.

• This product is waterproof up to 40M. Test battery/case for leaks BEFORE placing

GOPRO® in the case before EVERY use and ensure side access door latch is fully

engaged. Brunton is NOT responsible for camera damage while using Brunton

products.

• Do not expose to temperatures greater than 60˚C/140˚F.

• Recycle according to local regulation.

A complete list of tips and troubleshooting is at www.brunton.com.

WARRANTY

Please register your ALL NIGHT by visiting www.brunton.com/Register. Brunton has

taken every effort to ensure years of trouble-free use from your new product. This

product is guaranteed to be free of defect in material and workmanship according to

local regulatory requirements. This product is not subject to guarantee from third-

parties and is subject to change. Brunton will repair or replace with a new equivalent,

without charge for parts or labor, per Brunton’s discretion. Brunton cannot be held

responsible for accidents, damages or injury occasioned by the use of this product.

Warranty will be rendered invalid if product is damaged by tampering, negligence or

misuse. This warranty relates only to Brunton products and does not cover damage

to any attached products from other manufacturers. This product is waterproof up to

40M. Test battery/case for leaks BEFORE placing GOPRO® in the case before EVERY use

and ensure side access door latch is fully engaged. Brunton is NOT responsible for

camera damage while using Brunton products.

BR-Manual-ALL-NIGHT 7.0.indd 4-5 10/12/15 10:00 AM

6 7

5. Sortie USB (pour charger d’autres appareils)

6. Touche de mise en marche

7. Entrée micro-USB (Charger le ALL-NIGHT)

Lorsque vous refermez la porte d’accès latérale, assurez-vous que le fermoir est bien

en place pour conserver la résistance à l’eau.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pour recharger le ALL NIGHT, branchez le câble micro-USB à un ordinateur en marche,

à une sortie USB ou à un bloc d’alimentation portable Brunton. Un témoin lumineux

DEL qui clignote sur l’indicateur de charge indique que le ALL NIGHT se charge.

PORTE D’ACCÈS LATÉRALE:

8

9

10

8. Sortie USB (pour charger d’autres appareils)

9. Touche de mise en marche

10. Entrée micro-USB (Charger le ALL-NIGHT)

11

12

13

ARRIÈRE:

11. Rangement pour connecteur USB pendant le remisage

12. Utilisez la sortie 1. Pour caméras HERO 3

mc

et HERO 4

mc

13. Utilisez la sortie 2. Pour caméras HERO

mc

COULEUR DU TÉMOIN : NIVEAU DE CHARGE:

Rouge/Off >30% (Clignote—Charge nécessaire)

Vert 30 -100%

(Le voyant fixe indique que le ALL NIGHT se recharge)

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME

D’ÉCLAIRAGE INTÉGRÉ

Le ALL NIGHT a été soigneusement conçu pour permettre de capturer de la vidéo

dans une grande variété de conditions d’éclairages bas. Il a de multiples réglages

d’éclairage pour permettre de bien enregistrer dans différentes conditions

environnementales. En raison du poids supplémentaire de l’ALL NIGHT, il est suggéré

d’utiliser un tournevis à tête Phillips pour bien serrer les vis du support du GOPRO®.

(Voir “A” ci-dessous)

POUR METTRE EN MARCHE/ARRÊT : Appuyez et maintenez le bouton de marche

pendant 2 secondes jusqu’à ce que la lumière s’allume ou s’éteigne.

14

15

16

A

14. Bouton de marche/fonction

15. Indicateur du mode d’éclairage (Derrière le boîtier métallique)

16. Boîtier métallique

POUR CHANGER LE MODE D’ÉCLAIRAGE : Appuyez sur le bouton pendant une

seconde ou moins. NOTE : Lorsque la lumière est éteinte, elle se rallumera au dernier

mode d’éclairage utilisé pour que l’utilisateur n’ait pas à parcourir tous les modes

pour choisir le mode courant.

MODE

ANGLE DE

RAYONNEMENT

LUMENS DURÉE DE VIE

(HRES)

SPOT FAISCEAU ÉTROIT 350 Haut / 70 Bas 11 Haut / 100 Bas

RÉFLECTEUR LARGE FAISCEAU 50 Haut / 10 Low 22 Haut / 146 Bas

SPOT/

PROJECTEUR

(LES DEUX LED

ALLUMÉES)

FAISCEAU LARGE ET

ÉTROIT

(LE RÉGLAGE LE

PLUS FORT)

400 Haut /

80 Bas

8 Haut /

71 Bas

HAUT INDIQUE QUE LE MODE CHOISI EST LE RÉGLAGE HAUT

BAS INDIQUE QUE LE MODE CHOISI EST LE RÉGLAGE BAS

AVERTISSEMENT : LE BOÎTIER MÉTALLIQUE PEUT DEVENIR TRÈS CHAUD

AU MODE SPOT/PROJECTEUR.

La durée de fonctionnement est basée sur l’utilisation de la lumière seulement.

L’utilisation de la caméra réduira la durée de fonctionnement selon la fréquence et

la durée de son utilisation et de ses réglages d’enregistrement. Pour de meilleurs

résultats, expérimentez avec différentes combinaisons de réglages de la caméra et

modes d’éclairage, dans différentes conditions environnementales.

NOTES ET CARACTÉRISTIQUES

• Batterie polymère lithium-ion rechargeable: 5000 mAh/18,5WH

• Entrée micro-USB: 5V/1A

• Sortie USB: 5V/2,1A; Sortie vers caméra: 5V/2,1A

MISE EN GARDE

Lisez toutes les instructions et les mises en garde avant d’utiliser ce produit. Une

mauvaise utilisation de ce produit peut avoir comme conséquences des dommages

au produit (comprenant des dommages à votre caméra GOPRO

MD

, une chaleur trop

intense, des vapeurs toxiques, du feu ou une explosion, dommages pour lesquels vous

BR-Manual-ALL-NIGHT 7.0.indd 6-7 10/12/15 10:00 AM

8 9

(“l’acheteur”), et non Brunton (“le fabricant”), êtes responsable.

• Ne court-circuitez pas, ne démontez pas et n’exposez pas au feu.

• Ce produit résiste à l’eau jusqu’à une profondeur de 40 mètres. Vérifiez l’étanchéité

de la batterie et du boîtier pour déceler des fuites AVANT de placer la GOPRO

MD

dans le boîtier et avant CHAQUE utilisation et assurez-vous que le fermoir de la

porte d’accès latérale est bien en place. Brunton N’EST PAS responsable pour des

dommages à la caméra lors de l’utilisation des produits Brunton.

• N’exposez pas ce produit à des températures dépassant les 60 degrés C/140 degrés F.

Recyclez selon les lois en application localement

Une liste complète de conseils et d’aide au dépannage est disponible au www.

brunton.com

GARANTIE

S.V.P., enregistrez votre ALL NIGHT en visitant le www.brunton.com/Register. Brunton

a fait tous les efforts nécessaires pour que vous obteniez des années d’utilisation

sans problèmes de ce nouveau produit. Ce produit est garanti pour être libre de tout

défaut de fabrication et de matériau selon les règles en application localement. Ce

produit ne tombe pas sous une garantie de tiers partis et peut être modifié. Brunton

réparera l’appareil ou le remplacera par un appareil similaire neuf, sans frais pour

les pièces ou la main-d’oeuvre, selon le bon vouloir de Brunton. Brunton ne peut être

tenu responsable des accidents, des dommages ou des blessures occasionnés par

l’utilisation de ce produit. La garantie deviendra nulle si le produit est endommagé

suite à des altérations, de la négligence ou une mauvaise utilisation. Cette garantie

ne s’applique qu’aux produits Brunton et ne couvre pas les dommages aux produits

fixés à ceux-ci, provenant d’autres fabricants. Ce produit résiste à l’eau jusqu’à

une profondeur de 40 mètres. Vérifiez l’étanchéité de la batterie et du boîtier pour

déceler des fuites AVANT de placer la GOPRO

MD

dans le boîtier et avant CHAQUE

utilisation et assurez-vous que le fermoir de la porte d’accès latérale est bien en

place. Brunton N’EST PAS responsable pour des dommages à la caméra lors de

l’utilisation des produits Brunton.

____________________________________________________________________________________

KURZANLEITUNG

MEHR LEISTUNG

Der ALL NIGHT erweitert die Leistung Ihrer HERO™, HERO™3+ und HERO™ 4-Modelle

um mehr als das 5-Fache der angegebenen Laufzeit des Standard-Akkus, der mit

Ihrem GOPRO® mitgeliefert wird und bietet zugleich auch die robuste, wasserfeste*

Leistung, die Ihre Kamera braucht.

1. Entfernen Sie die bestehende GOPRO® Gehäuserückseite und Reiseschutz vom ALL

NIGHT durch Öffnen der Tür und direktes Hinunterziehen aus den Halteklammern.

Bitte nicht die Stifte aus der Tür entfernen.

2. Lassen Sie den ALL NIGHT einrasten.

3. Stecken Sie den flachen USB-Kabelstecker in den entsprechenden USB-Eingang

der Kamera mithilfe des spezifischen Mini-USB-Ausgangs je nach Kameratyp (vgl.

Rückseiten-Diagramm unten). Stecken Sie das gegenüberliegende Ende des flachen

Kabels in den Mini-USB-Stromeingangsport der Kamera und schließen das Gehäuse.

Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht in der Tür eingezwickt ist.

4. Seitenklappe öffnen und ALL NIGHT Ein-Schalter drücken. Länger fotografieren.

1. 2. 3. 4.

* Dieses Produkt ist bis zu 40 Metern wasserfest. Bitte überprüfen Sie vor JEDER

Verwendung den Akku/Gehäuse auf Lecks, BEVOR Sie den GOPRO® ins Gehäuse tun,

und achten Sie darauf, dass die Seitentürverriegelung komplett eingerastet ist.

Brunton ist NICHT verantwortlich für jedwede Schäden an Kameras aufgrund der

Verwendung von Brunton Produkten.

STROMVERSORGUNG AN

Öffnen Sie die Seitenklappe des ALL NIGHT und drücken den Ein-Schalter, um die

Kamera mit Strom zu versorgen. Die LED-Ladeanzeige der Kamera leuchtet nun

entsprechend des Batteriestands, rot oder grün. Nochmals drücken, um die

Stromversorgung zu unterbrechen.

Der ALL NIGHT kann Ihr Smartphone und andere USB-ladbare Geräte aufladen und

zugleich Ihre GOPRO® mit Strom versorgen. Er kann auch als bequeme, tragbare

Einzel-Stromquelle verwendet werden, sodass Sie niemals ohne Strom sind. Wir

der ALL NIGHT als tragbare Stromquelle benutzt, achten Sie bitte darauf, dass der

Transportschutz am ALL NIGHT eingerastet ist.

Zur Verwendung, bitte die patentierte seitliche Zugangstür öffnen und das USB-

gespeiste Gerät mit dem USB-Ausgangsport verbinden.

5. USB-Output (Andere Geräte aufladen)

6. Einschaltknopf

7. Mikro-USB Eingang (ALL NIGHT aufladen)

Wenn Sie die Seitentür wieder schließen, achten Sie darauf, dass die Verriegelung

sauber einrastet, um Wasserfestigkeit zu gewährleisten.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zum Wiederaufladen des ALL NIGHT das Mikro-USB-Eingangskabel mit einem

laufenden Computer, USB-Ausgang oder einem Brunton tragbaren Stromgerät

verbinden. Leuchtet die LED-Batteriestandsanzeige konstant rot, wird der ALL NIGHT

geladen.

SEITENTÜR:

8. USB-Output (Andere Geräte aufladen)

9. Einschaltknopf

10. Mikro-USB Eingang (ALL NIGHT aufladen)

RÜCKSEITE:

11. Aufbewahrung des USB-steckers, wenn er nicht verwendet wird

12. Verwenden sie den 1. USB-ausgang für kameras der HERO™ 3 und 4 serie

13. Verwenden sie den 2. USB-ausgang für die HERO™ kamera

LICHTFARBE: ENERGIELEVEL:

ROT/Aus >30% (Blinkt -- muss geladen werden)

GRÜN 30–100%

(Konstantes Leuchten gibt an, dass der ALL NIGHT geladen wird)

BETRIEB DES INTEGRIERTEN BELEUCHTUNGSSYSTEMS

Die ALL NIGHT ist sorgfältig entwickelt worden, um Videos auch unter

unterschiedlichen schlechten Lichtverhältnissen machen zu können. Dazu verfügt

sie über verschiedene Lichtmodus-Einstellungen für optimale Bilderfassung in

BR-Manual-ALL-NIGHT 7.0.indd 8-9 10/12/15 10:00 AM

La page charge ...

1900 Taylor Avenue

Louisville, CO, 80027

800-443-4871

BRUNTON.COM

info@bruntongroup.com

GOPRO®, HERO, the GOPRO® logo, and the GOPRO® Be a Hero logo are trademarks or

registered trademarks of GOPRO®, Inc.

BR-Manual-ALL-NIGHT 7.0.indd 44 10/12/15 10:00 AM

Brunton All Night Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Brunton All Night Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents