Asco Series 551 553 Solenoid Spool Valves for Low Temperature Le manuel du propriétaire

La page charge ...

5

4

530552-001

DESCRIPTION DE LA CERTIFICATION

Versions concernées par cette mise en service :

Corps acier inox (Séries 551, 553), monostable (rappel

ressort) et bistab

le, version 5/2, versions étanches par

rapport à l'atmosphère.

- à raccordement taraudé 1/4 (551) ou 1/2 (553) -

551, 1/4,

profondeur maxi des oriﬁ ces de raccordement

1/4 = 11,5 mm (Ne pas raccorder l’alimentation de pres-

sion à l’oriﬁ ce 3 d’échappement).

- Raccorder les tuyauteries suivant les fonctions souhaitées en

tenant compte des repères d'oriﬁ ces marqués sur le produit

et dans cette documentation.

- Veiller à ce qu’aucun corps étranger ne pénètre dans le circuit

aﬁ n d'éviter tout blocage de la vanne. Limiter l'utilisation de

ruban ou pate d'étanchéité.

- Ces distributeurs et électrodistributeurs doivent être utilisés

que sur air, propre et sec, ou un gaz neutre selon ISO 85731 :

2010 (5:1:-). Filtration minimale recommandée 50 microns.

Le point de rosé du ﬂ uide utilisé doit être au minimum de

-10°C (18°F) en dessous de la température minimale à

laquelle le ﬂ uide peut être soumis. En cas d'utilisation d'air

lubriﬁ é, le lubriﬁ ant doit être compatible avec les élastomères

utilisés. La qualité "air instrument" déﬁ nie par la norme ANSI/

ISA S7.3 (1975) est supérieure aux exigences requises et

constitue de fait, un "media" acceptable pour ces vannes.

!

Protéger les oriﬁ ces d'échappement des distribu-

teurs et des pilotes au moyen des protecteurs d'échap-

pement en acier inox. Pour le distributeur, raccorder ces

protecteurs aux ports 3 - 5 (5/2). En ambiance extérieure,

stockage prolongé, et/ou en présence de poussières,

liquides et agents présents dans l'environnement, la

présence de protecteurs d'échappement est impérative.

La ﬁ abilité de la vanne ne sera pas garantie en cas d'uti-

lisation d'un moyen de protection des échappements

différent que ceux préconisés.

- Plage de température autorisée : -60°C à +60°C

- Plage de pression maximale de fonctionnement : 2,5 à 10 bar

DESCRIPTION GENERALE

Versions étanches par rapport à l'atmosphère : Les com-

posants internes du distributeur sont isolés de l'atmosphère

extérieure, le protégeant ainsi de tout environnement agres-

sif. Tous les oriﬁ ces d'échappements étant canalisables, ils

assurent une meilleure protection de l'environnement, par-

ticulièrement recommandée pour les installations en zones

sensibles telles que salles blanches, industries pharmaceu-

tiques ou agro-alimentaires. Il est nécessaire de canaliser ou

d'équiper les échappements pour protéger les composants

internes du distributeur dans le cas d'utilisation à l'extérieur

ou en environnement difﬁ cile (poussières, liquides ou autres

agents).

CONDITIONS SPECIALES POUR UNE UTILISATION SURE

Le distributeur doit être relié à la terre (Voir Montage).

La température maximale du ﬂ uide ne doit pas excéder la

température ambiante.

En cas de stockage prolongé avant mise en service, le

distributeur doit rester dans son emballage d'origine. Les

éléments de protection des oriﬁ ces de raccordement et des

têtes magnétiques doivent rester en place.

Conditions de stockage : à l'abri des intempéries; température :

-60°C à +70°C; humidité relative : 95 %

Après stockage à basse température, les distributeurs doivent

être remis progressivement à la température ambiante de

fonctionnement avant la première mise sous pression.

Les distributeurs sont conçus pour les domaines de fonc-

tionnement indiqués sur la plaque signalétique. Aucune

modiﬁ cation ne peut être réalisée sur le matériel sans l’accord

préalable du fabricant ou de son représentant. Ces distribu-

teurs sont prévus pour fonctionner sur air ou gaz neutres

ﬁ ltrés. Ne pas dépasser la pression maximale admissible

10,4 bar . Respecter la valeur minimale de pression de pilotage

de 2,5 bar. La mise en service et l'entretien de ces produits

doivent être réalisés par un personnel compétent.

Le respect des exigences essentielles en ce qui concerne la

sécurité et la santé est assuré par la conformité à la norme

européenne EN 13463-1.

Prendre en compte la catégorie, les pressions de fonc-

tionnement et la température la moins favorable lors d'un

assemblage avec un pilote ATEX. Le respect des exigences

essentielles en ce qui concerne la sécurité et la santé est assuré

par la conformité à la norme européenne EN 13463-1. Respecter

le sens de montage des pilotes indiqué par les ﬁ gures page 36

et les couples de serrage indiqués.

Pour les têtes magnétiques ATEX, suivre impérativement

les prescriptions d'utilisation décrites dans chaque notice

de mise en service spéciﬁ que fournie avec le produit.

MONTAGE

!

Versions ATEX : S'assurer que toutes les parties métal-

liques ou conductrices soient toujours interconnectées et

reliées à la terre. La liaison à la terre du corps de distributeur

se fait par montage de la vis de ﬁ xation (rep. F).

Les distributeurs peuvent être montés dans n'importe quelle

position.

Versions taraudés 1/4 et 1/2 (page 36) :

Monter le distributeur à l'aide de deux vis (rep.8), non fournies.

RACCORDEMENT PNEUMATIQUE (ﬁ g. page 36)

• Adapter les protecteurs d'échappement en acier inox fournis

(Rep. 3).

• Raccordement des échappements de pilotage (M5)

Possibilité de collecter les échappements.

• Recommandations générales pour raccordement

pneumatique

Soutenir et aligner correctement les tuyauteries pour éviter

toute contrainte mécanique sur le distributeur. Au serrage,

ne pas se servir de l'appareil comme d'un levier; Positionner

les clés de serrage aussi près que possible du point de

raccordement. Aﬁ n d’éviter toute détérioration, NE PAS

TROP SERRER les raccords des tuyauteries.

• Versions taraudés 1/4 et 1/2 :

Raccordement du distributeur :

Raccorder les tuyauteries en fonction des repères indiqués

sur l'étiquette.

- Fonction 5/2 :

Arrivée de pression par l'oriﬁ ce 1. Utilisation par les oriﬁ ces

2 et 4.

Les échappements sont canalisés vers les oriﬁ ces 3 et 5.

Instructions de mise en service et d'entretien

5/2

FR

Distributeurs Séries 551-553, métal-métal, corps acier inox

taraudé 1/4, 1/2

ENTRETIEN

!

Avant toute opération d'entretien ou de remise en

marche, couper l'alimentation du distributeur, dépres-

suriser et purger, pour prévenir tout risque d'accident

corporel ou matériel.

• Nettoyage

L’entretien des distributeurs varie suivant leurs conditions

d’utilisation. Si nécessaire procéder à un nettoyage pério-

dique. Lors de l’intervention, les composants doivent être

examinés pour détecter toute usure excessive. Un nettoyage

est nécessaire lorsqu'on observe un ralentissement de la

cadence alors que la pression de pilotage est correcte ou

lorsqu'un bruit anormal ou une fuite est constaté.

• Bruit de fonctionnement

L’utilisateur ne pourra déterminer avec précision le niveau

sonore émis qu'après avoir monté le composant sur l'instal-

lation. Le bruit de fonctionnement varie selon l’utilisation, le

ﬂ uide et le type de matériel.

• Entretien préventif

- Faire fonctionner le distributeur au moins une fois par mois

pour vériﬁ er son ouverture et sa fermeture.

- En cas de problème lors du montage/entretien ou en cas

de doute, nous contacter ou nos représentants ofﬁ ciels.

• Conseils en dépannage

- Pression de sortie incorrecte : Vériﬁ er la pression à

l'entrée du distributeur, elle doit correspondre aux

valeurs admises sur l'étiquette d'identiﬁ cation.

Attention, respecter les valeurs minimales de pression

de pilotage : 2,5 bar

Pour prévenir tout risque d'accident corporel ou maté-

riel, vériﬁ er que le distributeur fonctionne correctement

avant de le remettre en service.

• Rechange

La bobine est proposée en pièce de rechange.

Si nécessaire, changer le distributeur complet.

Instructions de mise en service et d'entretien

3/2 NF

FR

Distributeurs Séries 551-553, métal-métal, corps acier inox

taraudé 1/4, 1/2

5/2 - 5/3

La page charge ...

36 37

530552-001 530552-001

F

Rep. N.m

Inch.Pounds

A (1/4)

10 ± 2

88 ± 18

B

(1/2)

15 ± 2

133 ± 18

(1/4)

10 ± 2

88 ± 18

(5/2)

STAINLESS STEEL

551 553

q

12

24

531

14

12

24

531

monostable

Series 551/553

bistable

Series 551

34600483 (NPT1/4)

34600481 (NPT1/2)

4 mm

8

F

A

3

A

B

3

8

F

A

ASCO SAS

53 rue de la Beauce, 28110 Luce

775 729 098 RCS Chartres

Asco Series 551 553 Solenoid Spool Valves for Low Temperature Le manuel du propriétaire

Asco Series 551 553 Solenoid Spool Valves for Low Temperature Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents