Midmark Ultra-series Dental Chairs Guide d'installation

La page charge ...

Français - 1

Installation : bloc d’alimentation modèle n° 153808

Remarque

Les unités du bloc d’alimentation sont disponibles en 115 V~ et 230 V~. Veillez à ce que l’unité que

vous installez est celle qui convient à votre alimentation sur secteur.

Bloc d’alimentation

Le bloc d’alimentation centralise les entrées d’air et d’alimentation électrique, et distribue la puissance

requise aux composants du fauteuil.

Pressostat, tubulure rouge

0,31 cm avec raccord en T

Alimentation de l’unité dentaire

Entrée de l’alimentation

électrique

Sortie de

l’alimentation secteur

vers le fauteuil

Branchements LIN du fauteuil

et de l’unité Assistant

Alimentation de la lampe

Modèles concernés :

153808-001 (115 V~)

153808-002 (230 V~)

Outils spéciaux :

aucun

Langue d’origine : anglais

Style G

midmark.com

Français - 2

Commande de pièces

Les informations suivantes sont requises pour toute commande de pièces :

numéro de série et numéro de modèle

référence de la pièce souhaitée

(reportez-vous aux Vues éclatées et Pièces sur le site midmark.com)

Les commandes de pièces hors garantie peuvent être faxées à Midmark

à l’aide du formulaire de commande par fax qui figure à la fin du présent

manuel.

Pour les commandes de pièces garanties, contactez le Service technique

de Midmark en vous munissant des informations requises.

Heures : de 8h00 à 17h00, du lundi au vendredi (heure normale de

l’Est des États-Unis) Téléphone : 1-937-526-3662

Service après-vente

Adressez toutes vos demandes de réparation à votre revendeur Midmark

agréé. Lorsque vous demandez une réparation, vous devez fournir les

informations suivantes :

numéro de modèle / de série

date d’achat

symptôme(s) du dysfonctionnement

Représentant CE autorisé

Au sein de l’Union européenne, tous les problèmes, plaintes ou questions

doivent être adressés au représentant CE autorisé de Midmark indiqué

ci-dessous.

Midmark Europe SAS

22, Rue De St. Denis

53500 Ernée,

FRANCE

Téléphone : 33-2-430-517-76

Fax: 33-2-430-569-10

Mise au rebut de l’équipement

À l’issue de la durée de vie du produit, l’unité, les accessoires et d’autres four-

nitures peuvent être contaminés à la suite d’une utilisation normale. Consultez

les codes et les réglementations locaux pour vous renseigner sur la mise au

rebut appropriée de l’équipement et autres fournitures.

Transport, stockage et conditions d’utilisation

Température de transport et de stockage : ......... -5 °C à 38 °C (23 °F à 100 °F)

Humidité relative : ............................................. 10 à 90 % (sans condensation)

Pression atmosphérique : ..................... 50 kPa à 106 kPa (7.2 PSI à 15.3 PSI)

Plage de température de fonctionnement : ........15 °C à 35 °C (59 °F à 95 °F)

Interférences électromagnétiques

Les composants des cabinets dentaires Midmark sont conçus et construits de

façon à minimiser les interférences électromagnétiques avec d’autres disposi-

tifs. Si des interférences sont néanmoins constatées, il sera nécessaire de reti-

rer de la pièce l’appareil causant les interférences et/ou de brancher le produit

sur un circuit isolé.

Utilisation prévue

L’alimentation électrique est destinée à être une pièce non accessible par l’uti-

lisateur. Elle est conçue pour délivrer de l’électricité à des niveaux de tension

prédéterminés (CA et/ou CC) à un fauteuil, une unité et/ou une lampe den-

taires.

AVERTISSEMENT

Ne modifiez pas cet équipement sans l’autorisation

du fabricant.

Style G

midmark.com

Français - 3

Bloc d’alimentation

Alimentation électrique : 115 V alternatifs, 60 Hz, 11 A

Fusible F1 : T3.15AH, 250 V~

Fusibles F2, F3, F6 et F7 : T6.3AL, 250 V alternatifs

Fusibles F4 et F5 : T10.0AH, 250 V alternatifs

230 V alternatifs, 50 Hz, 7 A

Fusible F1 : T1.6AL, 250 V alternatifs

Fusibles F2, F3, F6 et F7 : T6.3AL, 250 V alternatifs

Fusibles F4 et F5 : T6.3AH, 250 V alternatifs

Exigences relatives à l’air : 5,52 à 6,9 bar maximum (80 à 100 PSI)

Classifications : Classe I, équipement ordinaire (IPX0),

fonctionnement continu

Certifications : ES/CEI/EN 60601-1, CAN/CSA C22.2 n° 60601-1 (normes

de sécurité), EN/CEI 60601-1-2 (normes CEM)

Dimensions :

Longueur : 20,3 cm (8.5 in.)

Largeur : 10,2 cm (4.0 in.)

Hauteur : 12,7 cm (5.0 in.)

Longueur

Largeur

Hauteur

Symboles

Avertissement relatif à l’équipement

Signale un danger potentiel qui, s’il n’est pas évité,

risque d’entraîner des dommages matériels.

Attention

Signale un danger potentiel qui, s’il n’est pas évité,

risque d’entraîner des blessures mineures ou modérées. Il peut

également servir à signaler à l’utilisateur des pratiques dangereuses.

AVERTISSEMENT

Signale un danger potentiel qui, s’il n’est pas évité,

risque d’entraîner des blessures graves.

Remarque

Attire l’attention sur une procédure, une pratique

ou une situation.

Consulter les

manuels

Mise à la terre

de protection

Puissance

des fusibles

AVERTISSEMENT

Ce matériel ne doit pas être utilisé en présence d’un

mélange anesthésique inflammable à l’oxygène, à l’air ou au

protoxyde d’azote.

Clarification : ce matériel convient à l’utilisation en présence d’oxygène,

d’air ou de protoxyde d’azote.

Caractéristiques techniques

Style G

midmark.com

Français - 4

Étape 1 : sectionnez la tubulure rouge 0,31 cm entre les robinets d’arrêt

principaux d’air et d’eau. Raccordez les deux extrémités au raccord

en T du pressostat depuis le bloc d’alimentation.

DA2303

80 PSI

5.6 Kg/cm2

40 PSI

2.8 Kg/cm2

30 PSI

2.1 Kg/cm2

Bloc d’alimentation

Rouge 0,31 cm

Air

Eau

Robinet

d’arrêt

principal

Robinet

d’arrêt

principal

Bleu 0,31 cm

Pourpre 0,31 cm

Jaune 0,31 ou 0,63 cm

Air vers l’interrupteur

principal

Rouge 0,31 cm

Air de l’interrupteur

principal

Air vers la seringue

et le crachoir

Eau vers le commutateur

eau courante/acon d’eau

80 PSI

5,6 kg/cm²

40 PSI

2,8 kg/cm²

30 PSI

2,1 kg/cm²

Raccordements de la tubulure

Connecteur

Utilisez toujours les rondelles de retenue fournies pour fixer correctement la tubulure aux connecteurs.

Rondelle de retenue

Tubulure

Pour raccorder la tubulure...

A) Placez la rondelle de retenue sur la tubulure.

B) Enfoncez la tubulure sur le connecteur équipé

d’ardillons.

C) Faites glisser la rondelle de retenue sur le

connecteur équipé d’ardillons sous la tubulure.

Color Page

Style G

midmark.com

Français - 5

Étape 4 : branchez le cordon d’alimentation électrique

dans la prise de courant.

Raccordements électriques

AVERTISSEMENT

L’alimentation électrique doit être fournie par une prise de courant conforme aux codes locaux.

Si vous n’en avez pas, faites-en installer une avec les caractéristiques suivantes :

Modèle 115 V CA : 115 V~ , 60 Hz, 11 A Modèle 230 V CA : 230 V~ , 50 Hz, 7 A

Étape 1 : branchez les connecteurs de la lampe

et de l’unité dentaire (de l’ombilical, la

console ou L/R) au bloc d’alimentation.

Étape 5 : placez le bloc d’alimentation sur le sol, dans une boîte de raccordement

ou une armoire, en veillant à ne pas tirer sur les câbles ni les vriller.

Raccordement de la tubulure

Alimentation de

l’unité dentaire

Étape 3 : effectuez les brancments LIN

au bloc d’alimentation.

Étape 2 : branchez le cordon

d’alimentation du fauteuil

au bloc d’alimentation.

Réceptacle d’alimentation

sur secteur

Cordon d’alimentation

électrique

Alimentation

de la lampe

DA2365

LED Power ON

Style G

midmark.com

Français - 6

Renseignements sur la garantie

LIMITATION DE GARANTIE

Midmark Corporation (« Midmark ») garantit à l’acquéreur initial que ses produits et

composants dentaires (à l’exception des composants non garantis sous la rubrique

« Exclusions ») fabriqués par Midmark sont exempts de défauts de matériau et de

fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. L’obligation de

Midmark dans le cadre de cette garantie est limitée à la réparation ou au rempla-

cement, à la discrétion de Midmark, des pièces ou des produits dont les défauts

ont été signalés à Midmark au cours de la période de garantie applicable et une

fois que l’examen effectué par Midmark a prouvé l’existence de ces défauts.

PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE

La période de garantie applicable, qui court à compter de la date de livraison à

l’acquéreur initial, est :

1. Les PRODUITS DENTAIRES sont garantis contre les défauts de matériau

et de fabrication pour la durée indiquée ci-dessous, à compter de la date de

livraison :

(a) Deux (2) ans pour tous les produits et composants (excepté ceux entrant

dans les cas b à e).

(b) Le module « VANNE BIDIRECTIONNELLE » est garanti pendant dix (10) ans.

(c) L’ampoule d’origine sur une nouvelle lampe est garantie pendant un (1) an.

(d) Les accessoires non fabriqués par Midmark sont exclus.

(e) Les pièces et accessoires de rechange sont garantis pendant quatre-

vingt-dix (90) jours.

2. Les PRODUITS de chirurgie bucco-dentaire sont garantis contre les défauts

de matériau et de fabrication pour une durée d’un (1) an, à compter de la

date de livraison.

3. Les STÉRILISATEURS sont garantis contre les défauts de matériau et de

fabrication pour une durée d’un (1) an, à compter de la date de livraison.

4. Les NETTOYEURS À ULTRASONS, utilisés conformément aux instructions

du fabricant et dans des conditions normales, sont garantis pendant deux

(2) ans à compter de la date d’expédition. Dans la période de garantie, le

fabricant réparera ou remplacera gratuitement, à sa seule discrétion, toutes

les pièces présentant un défaut de matériau ou de fabrication et prendra à

sa charge les coûts de retrait ou d’installation des pièces. Les réparations

sont effectuées au sein d’un atelier de réparation FAB. La responsabilité

du fabricant, qu’elle soit le fait de la garantie, d’une négligence ou autre,

résultant et/ou accompagnant la vente, l’utilisation ou le fonctionnement des

éléments du capteur ou toute autre pièce qui s’y rapporte, ne doit en aucun

cas excéder le coût de réparation ou remplacement du matériel défectueux,

et ladite réparation ou ledit remplacement doit constituer le recours exclusif

de l’acquéreur ; en effet, le fabricant ne peut en aucun cas être tenu pour

responsable de tout et/ou partie des dommages conséquents ou indirects,

notamment tous dommages résultant de pertes commerciales.

5. Le MEUBLE DENTAIRE INTEGRA™ et le MOBILIER DENTAIRE ARTI-

ZAN™ sont garantis contre les défauts de matériau et de fabrication pour la

durée indiquée ci-dessous, à compter de la date de livraison :

(a) Cinq (5) ans pour tous les produits et composants (excepté pour les du-

rées plus brèves dans b et c), y compris les revêtements stratifiés, les portes

et bandeaux de tiroirs, les roulettes et les composants électriques tels que

les lampes articulées et les cordons. (b) Trois (3) ans pour le ballast de la

lampe articulée. (c) Un (1) an pour les revêtements et accessoires stratifiés.

EXCLUSIONS

Midmark ne peut être tenu pour responsable des cas suivants, qui ne sont pas

couverts par la garantie ;

(1) des réparations et remplacements dus à une mauvaise utilisation, une utilisa-

tion abusive, une négligence, une modification, un accident, une altération ou des

dommages liés au transport ; (2) un assortiment de couleur, grain ou texture en

dehors des normes commercialement acceptables ; (3) des changements de cou-

leur provoqués par la lumière naturelle ou artificielle ; (4) des produits qui ne sont

pas installés, utilisés et correctement nettoyés selon les instructions du manuel

d’installation ou d’installation/d’utilisation de Midmark pour le produit en question ;

(5) des produits considérés comme consommables ; (6) des accessoires ou pièces

non fabriqué(e)s par Midmark ; (7) des produits fabriqués spécialement ; (8) des

frais encourus pour des réglages, des réparations et le remplacement de pièces ou

tout autre travail effectué sur ou en rapport avec de tels produits sans l’autorisation

expresse écrite préalable de Midmark.

RECOURS EXCLUSIF

L’unique obligation de Midmark dans le cadre de cette garantie est la réparation

ou le remplacement des pièces défectueuses. Midmark ne peut être tenu pour

responsable de tout dommage ou retard direct, spécial, indirect, circonstanciel,

exemplaire ou conséquent, y compris les dommages entraînant la perte de béné-

fice ou d’utilisation.

DÉNI D’AUTORISATION

Aucune personne ou société n’est autorisée à créer d’autres obligations ou res-

ponsabilités pour Midmark en rapport avec les produits.

CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE DE MIDMARK ET REMPLACE

TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES. MIDMARK

N’ACCORDE AUCUNE GARANTIE IMPLICITE D’AUCUNE SORTE, Y COMPRIS

LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION OU D’ADAPTATION POUR UNE

UTILISATION PARTICULIÈRE. CETTE GARANTIE EST LIMITÉE À LA RÉPARA-

TION OU AU REMPLACEMENT DE PIÈCES DÉFECTUEUSES.

Style G

midmark.com

La page charge ...

Midmark Ultra-series Dental Chairs Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Midmark Ultra-series Dental Chairs Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents