Thermador MD30WS Guide d'installation

THERMADOR.COM

Installation

GUIDE

Built-in MicroDrawer

®

Microwave Oven MD24WS

MD30WS

Table of

CONTENTS

SAFETY DEFINITIONS �� 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ��3-5

SAFETY CODES AND STANDARDS �� 3

GROUNDING INSTRUCTIONS �� 3

CLEARANCES AND DIMENSIONS �� 3

UNPACKING YOUR MICRODRAWER

®

MICROWAVE OVEN �� 6

IMPORTANT NOTES TO THE INSTALLER �� 6

IMPORTANT NOTES TO THE CONSUMER �� 6

MICRODRAWER

®

MICROWAVE OVEN

MEASUREMENTS �� 7-8

ANTI-TIP BLOCK �� 9

ELECTRICAL REQUIREMENTS �� 9

DRAWER INSTALLATION �� 10

BSH HOME APPLIANCES CORPORATION SUPPORT �� 10

.

English 2

WARNING

This indicates that death or serious injuries may

occur as a result of non-observance of this warning.

CAUTION

This indicates that minor or moderate injuries may

occur as a result of non-observance of this warning.

NOTICE: This indicates that damage to the appliance or

property may occur as a result of non-compliance with

this advisory.

Note: This alerts you to important information and/or tips.

WARNING

• Installation must be performed by a qualified

installer.

• INSTALLER: Leave these instructions with the appli-

ance after installation.

• IMPORTANT: Save this installation manual for local

electrical inspector's use.

• HOMEOWNER: Please read and save these

instructions for future reference.

WARNING

If the information in this manual is not followed exactly,

fire or shock may result causing property damage or

personal injury.

Safety Definitions

English 3

Clearances and Dimensions

• For safety considerations do not install drawer in any

combustible cabinetry which is not in accord with the

stated clearances and dimensions in the "MicroDrawer

®

Microwave Oven Measurements" section following.

See Figure 3 (standard installation) or Figure 4 (flush

installation).

• Dimensions that are shown in Figure 3 (standard

installation) or Figure 4 (flush installation) must be used.

Given dimensions provide minimum clearance. Locate

electrical outlet in the shaded area in the upper left-hand

corner of the cutout. See Figure 6.

• Supporting surface must be solid and level. Pay special

attention to the floor of the cabinet opening on which

the MicroDrawer

®

microwave oven will sit. The floor of

the opening should be constructed of plywood strong

enough to support the weight of the oven (approxi-

mately 100 pounds).

• Check the location where the MicroDrawer

®

microwave

oven

will be installed for proper electrical supply.

• Your oven can be built into a cabinet or wall as a stand-

alone unit or under a built-in gas or electric wall oven

and the followings:

INDUCTION

COOKTOPS

ELECTRIC

COOKTOPS

GAS

COOKTOPS

RANGETOPS

CIT304TB

CIT304TM

CIT30XWBB

CIT365TB

CIT367TGS

CIT367TG

CIT367TM

CIT367TMS

CIT36XWBB

CIT36XWB

CEM305TB

CET305TB

CEM366TB

CET366TB

SGS305TS

SGSP305TS

SGSX305TS

SGSXP305TS

SGS365TS

SGSP365TS

SGSX365TS

SGSXP365TS

PCG305W

PCG364WD

PCG364WL

PCG366W

• Check to be sure that there is a clearance of 2 inches or

greater between the top of the MicroDrawer

®

microwave

oven

unit and the bottom of a built-in wall oven above it.

• The microwave interior will accommodate a 9" x 13"

oblong dish or a bag of microwave popcorn.

Safety Codes and Standards

This appliance complies with the latest version of one or

more of the following standards:

• CAN/CSA C22.2 No. 61 - Household Cooking Ranges

• UL 858 - Household Electric Ranges

• CAN/CSA C22.2 No. 150 - Microwave Ovens

• UL 923 - Microwave Cooking Appliances

• UL 507 - Electric Fans

• CAN/CSA C22.2 No. 113 - Fans and Ventilators

• CSA C22.2 No. 64 - Household Cooking and Liquid-

Heating Appliances

• UL 1026 - Electric Household Cooking and Food Serving

Appliances

It is the responsibility of the owner and the installer to

determine if additional requirements and/or standards apply

to specific installations.

Grounding Instructions

This appliance must be grounded. In the event of an electri-

cal short circuit, grounding reduces the risk of electric shock

by providing an escape wire for the electric current. This

appliance is equipped with a cord having a grounding wire

with grounding plug. The plug must be plugged into a outlet

that is properly installed and grounded.

WARNING

Improper grounding can result in a risk of electric

shock.

Consult a qualified electrician if the grounding instructions

are not completely understood, or if doubt exists as to

whether the appliance is properly grounded.

Do not use an extension cord. If the power supply cord is too

short, have a qualified electrician install an outlet near the

appliance.

The installer must perform a ground continuity check on

the power outlet box before beginning the installation to

insure that the outlet box is properly grounded. If not prop-

erly grounded, or if the outlet box does not meet Electrical

Requirements, a qualified electrician should be employed to

correct any deficiences.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

English 4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

INSTALLER: LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE

APPLIANCE AFTER INSTALLATION IS COMPLETE.

IMPORTANT: SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR THE

LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE.

WARNING

If the information in this manual is not followed

exactly, fire or shock may result causing property

damage or personal injury.

WARNING

Do not repair, replace or remove any part of the

appliance unless specifically recommended in

the manuals. Improper installation, service or

maintenance can cause injury or property damage.

Refer to this manual for guidance. All other servicing

should be done by a qualified technician.

Appliance Handling Safety

Unit is heavy and requires at least two people or proper

equipment to move.

Do not lift appliance by door handle.

Hidden surfaces may have sharp edges. Use caution when

reaching behind or under appliance.

State of California Proposition 65

Warnings:

WARNING

This product can expose you to chemicals including

vinyl chloride, which is known to the State of

California to cause cancer and birth defects or other

reproductive harm. For more information go to

www�P65Warnings�ca�gov

Electric Safety

WARNING

Before you plug in an electrical cord or turn on power

supply, make sure all controls are in the OFF position.

WARNING

The appliance must be disconnected from the source

of supply before attempting the installation.

For appliances equipped with a cord and plug, do not cut or

remove the ground prong. It must be plugged into a matching

grounding type receptacle to avoid electrical shock. If there

is any doubt as to whether the wall receptacle is properly

grounded, the customer should have it checked by a quali-

fied electrician.

If required by the National Electrical Code (or Canadian Elec-

trical Code), this appliance must be installed on a separate

branch circuit.

Installer – show the owner the location of the circuit breaker

or fuse. Mark it for easy reference.

Before installing, turn power OFF at the service panel.

Lock service panel to prevent power from being turned ON

accidentally.

Be sure your appliance is properly installed and grounded by

a qualified technician. Installation, electrical connections and

grounding must comply with all applicable codes.

Microwave Safety

PRECAUTIONS TO BE OBSERVED BEFORE AND DURING

SERVICING TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCES-

SIVE MICROWAVE ENERGY

• Do not operate or allow the oven to be operated with the

door open.

• Make the following safety checks on all ovens to be ser-

viced before activating the magnetron or other microwave

source, and make repairs as necessary:

1. Interlock operation

2. Proper door closing

3. Seal and sealing surfaces (arcing, wear, and other dam-

age)

4. Damage to or loosening of hinges and latches

5. Evidence of dropping or abuse

• Before turning on microwave power for any service test or

inspection within the microwave generating compartments,

check the magnetron, wave guide or transmission line, and

cavity for proper alignment, integrity, and connection.

• Any damaged or misadjusted components in the interlock,

monitor, door seal, and microwave generation and trans-

mission systems shall be repaired, replaced, or adjusted

by procedures described in this manual before the oven is

released to the owner.

• A microwave leakage check to verify compliance with the

Federal Performance Standard should be performed on

each oven prior to release to the owner.

English 5

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

Related Equipment Safety

Remove all tape and packaging before using the appliance.

Destroy the packaging after unpacking the appliance. Never

allow children to play with packaging material.

Never modify or alter the construction of the appliance. For

example, do not remove leveling legs, panels, wire covers or

anti-tip brackets/screws.

WARNING

To reduce the risk of fire, use only metal ductwork.

CAUTION

For general ventilating use only. Do not use to

exhaust hazardous or explosive materials and vapors.

English 6

Unpacking Your MicroDrawer

®

Microwave Oven

• Remove all packing materials from inside the MicroDrawer

®

micro-

wave oven. DO NOT REMOVE THE WAVEGUIDE COVER. The

Waveguide cover is a cardboard-like dark grey sheet about 9x10

inches that is attached to the MicroDrawer

®

microwave oven ceiling.

• Check the drawer for any damage, such as misaligned or bent

drawer, damaged drawer seals and sealing surfaces, broken

or loose drawer guides and dents inside the cavity or on the

front side of the drawer. If there is any damage, do not operate

the MicroDrawer

®

microwave oven and contact your dealer or a

THERMADOR

®

AUTHORIZED SERVICER.

Important Notes To The Installer

• Read and understand the contents of this Installation Manual before

installing the MicroDrawer

®

microwave oven.

• Remove all packing material before connecting the electrical supply.

• It is the responsibility of the owner and the installer to assure compli-

ance with all applicable safety codes and standards. See UL 923,

The Microwave Cooking Appliances.

• The unit may be installed using a standard or flush (inset) installation

per the following instructions.

• Be sure to leave these instructions with the consumer.

Important Notes To The Consumer

Keep this manual with your Use and Care Guide for future reference.

• As when using any microwave oven generating heat, there are certain safety precautions you should follow. These are listed

in the Use and Care Guide. Read all and follow carefully.

WARNING

The appliance should only be installed by a licensed electrician or a qualified technician.

Waveguide

cover

Sealing

surface

Oven cavity

Sealing

surface

Figure 1

English 7

Figure 2

Figure 3

STANDARD INSTALLATION DIMENSIONS AND CLEARANCES

APPLIANCE DIMENSIONS

MicroDrawer

®

Microwave Oven Measurements

Frontview cut out

*

Suggested location of electrical outlet

**

Anti-Tip Block

***

Base should support up to 100 lbs

*

**

***

A

B

C

D

E

G

H

L

O

N

J

K

L

M

I

F

A

C

D

B

F

G

H

I

E

A.

MD24WS (24") 23

7

/8

" (606 mm)

MD30WS (30") 30" (762 mm)

B. 16

5

/16

" (414 mm)

C. 23

3

/8

" (594 mm)

D. 21

7

/8

" (556 mm)

E. 38

3

/8

" (974 mm)

F. 21

5

/8

" (549 mm)

G. 14

5

/8

" (371 mm)

H. 1

11

/16

" (39 mm)

I. Approx. 46" (1,168.4 mm)

A.

MD24WS (24") 24" or 27" (610 or 686 mm)

MD30WS (30") 30" (762 mm)

B. 36" (914 mm)

C. 23

1

/2

" (597 mm)

D. 14

5

/8

" (372 mm)

E. 4" (102 mm)

F. 6" (152 mm)

G. 5" (127 mm)

H. 3

1

/2

" (89 mm)

I. 1

1

/2

" (38 mm)

j.

MD24WS (24") 22

1

/8

" (562 mm)

MD30WS (30") 23" (584 mm) min.

28

1

/4

" (718 mm) max.

K. 14

13

/16

" (376 mm)

L.

7

/8

" (22 mm) overlap

M.

1

/2

" (13 mm) visible area

N.

1

/16

" (2 mm) overlap

O. 1

7

/16

" (36 mm) overlap

English 8

FLUSH INSTALLATION DIMENSIONS AND CLEARANCES

Figure 4

Figures 2, 3 and 4 contain many MicroDrawer

®

microwave

oven measurements for reference when planning the

drawer’s location.

This MicroDrawer

®

microwave oven can be installed below

any electric or gas wall oven.

NOTICE: Always allow sufficient power cord length to the

electrical outlet to prevent tension.

Always check electrical codes for requirements.

MicroDrawer

®

Microwave Oven Measurements

Frontview cut out

Cleat

*

Suggested location of electrical outlet

**

Anti-Tip Block

***

Base should support up to 100 lbs

****

Sides should be finished and extend back to cleat.

Cleats should also be finished, as they may be

visible after installation.

(Cleats are not included with unit.)

*

**

****

A

B

C

D ***

E

G

H

I

J

P

M

K

L

O

N

F

A.

MD24WS (24") 27" (686 mm)

MD30WS (30") 30

5

16

" (770 mm)

B. 36" (914 mm)

C. 23

1

/2

" (597 mm)

D. 21

7

/8

" (555 mm) base min. depth

E. 4" (102 mm)

F. 6" (152 mm)

G. 5" (127 mm)

H. 3

1

/2

" (89 mm)

I. 14

5

/8

" (371 mm)

J. 1

5

/8

" (41 mm)

K. MD24WS (24") 22

1

/8

" (562 mm)

MD30WS (30") 28

1

/4

" (718 mm)

L. MD24WS (24") 24

3

/16

" (614 mm)

MD30WS (30") 30

5

/16

" (770 mm)

M. 16

5

/8

" (422 mm) cutout

N.

1

/2

" (13 mm) visible area

O.

1

/4

" (6 mm) base thickness

P. 1" (25 mm)

English 9

Anti-Tip Block

NORMAL INSTALLATION STEPS

Anti-Tip Block Installation Instructions

The 6-inch Anti-Tip wooden block must be provided by the installer. The anti-

tip block reduces the risk of drawer tipping when installed properly. Install the

anti-tip block 14 13/16 inches above the installation opening floor (where the

unit will sit) for a standard installation or 14 5/8 inches for a flush installation.

See Figure 3 (standard installation) or Figure 4 (flush installation) and Figure

5. The Anti-Tip block prevents serious injury that might result from spilled hot

liquids.

If the MicroDrawer

®

microwave oven is ever moved to a different location, the

Anti-Tip block must also be moved and installed. If the anti-tip block is to be

anchored to the wall make certain that the screws holding it penetrate into the

structural members (studs) behind any covering such as drywall.

CAUTION

Make sure that the screws do not contact any wiring or plumbing that may be present in the wall.

WARNING

The unit can tip and cause spills and potential burns or other injuries if the anti-tip block is not installed correctly.

Electrical Requirements

The unit requires a 120 volt, 60 Hz, 15 AMP (minimum) circuit. It is recom-

mended that the unit be installed to a separate circuit that serves only this

appliance.

This appliance is fitted with a 3-prong grounded electrical plug. Do not modify the

plug or use an adapter. If the plug does not fit with the available receptacle, have

a licensed electrician install a properly grounded outlet before proceeding with

the installation.

Note: If you have any questions about the grounding or electrical instructions,

consult a qualified electrician.

* Unit can also be installed using an electrical outlet in an adjacent cabinet within the

area where the provided electrical cord can reach.

Always check electrical codes for requirements.

Figure 5

4"

5"

Suggested electrical

outlet location*

Anti-Tip

block

6"

3 1/2"

Figure 6

4"

5"

Suggested electrical

outlet location*

Anti-Tip

block

6"

3 1/2"

English 10

Drawer Installation

1. Place the drawer adjacent to the wall or cabinet open-

ing. Plug the power supply cord into the electrical

outlet.

2. Carefully guide the drawer into the prepared opening.

Avoid pinching the cord between the oven and the

wall.

3. Slide the drawer all the way until the mounting flange

makes contact with the face of the cabinet for stan-

dard installation or side cleats for flush installation.

See Figure 7A.

4. Open the drawer. Using the 4 holes on the drawer as

a template, pre drill the cabinet using a 1/16" bit. See

Figure 7A.

5. Secure the drawer with the 4 screws supplied. See

Figure 7B.

BSH Home Appliances Corporation Support

Service

We realize that you have made a considerable investment in

your kitchen. We are dedicated to supporting you and your

appliance so that you have many years of creative cooking.

Please don’t hesitate to contact our STAR

®

Customer

Support Department if you have any questions or in the

unlikely event that your THERMADOR

®

appliance needs

service. Our service team is ready to assist you.

www�thermador�com/support

800-735-4328

Parts & Accessories

Parts, filters, descalers, stainless steel cleaners and more

can be purchased in the THERMADOR

®

eShop or by phone.

www�thermador-eshop�com

4 Screws

Parts supplied

Figure 7B

Mounting

ﬂange

Figure 7A

Cleat

Française 1

Table des matières

DÉFINITIONS DE SÉCURITÉ ��1

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ �� 2-4

CODES ET NORMES DE SÉCURITÉ �� 2

INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE �� 2

DÉGAGEMENTS ET DIMENSIONS �� 2

DÉBALLAGE DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES

MICRODRAWER

®

�� 5

REMARQUES IMPORT ANTES À L’INSTALLATEUR �� 5

REMARQUES IMPORT ANTES AU CLIENT �� 5

MESURES POUR LE FOUR À MICRO-ONDES

MICRODRAWER

®

�� 6-7

BLOC ANTI-BASCULEMENT �� 8

PRISE DE COURANT �� 8

INSTALLATION DU TIROIR �� 9

ASSISTANCE DE LA SOCIÉTÉ D'APPAREILS

DOMESTIQUES BSH �� 9

Définitions de Sécurité

AVERTISSEMENT

Le non-respect de cet avertissement peut entraîner la

mort ou des blessures graves.

ATTENTION

Le non-respect de cet avertissement peut entraîner

des blessures mineures ou modérées.

AVIS : Vous indique que des dommages à l'appareil ou

aux biens peuvent survenir si vous ne respectez pas cet

avertissement.

Remarque : Vous signale des informations importantes ou

des conseils.

AVERTISSEMENT

Si les informations contenues dans ce manuel ne sont

pas suivies à la lettre, un incendie ou un choc peuvent

causer des dommages matériels ou corporels.

AVERTISSEMENT

• Installation doivent être effectués par un installateur

qualifié.

• INSTALLATEUR: Laissez ces instructions avec

l'appareil après l'installation.

• IMPORTANT: Conservez ce manuel d'installation

pour l'inspecteur local électrique.

• PROPRIÉTAIRE: S'il vous plaît lire et conserver ces

instructions pour référence ultérieure.

Française 2

Dégagements et dimensions

• Pour raison de SÉCURITÉ, n’installez pas le tiroir à

micro-ondes dans une armoire combustible, ni dans un

endroit qui ne se conforme pas aux dégagements et

aux dimensions précisés aux page 3. Reportez-vous au

Schéma 3 (installation standard) ou Schéma 4 (installa-

tion encastrée).

• Les dimensions indiquées au Schéma 3 (installation

standard) ou Schéma 4 (installation encastrée) doivent

être observées. Ces dimensions offrent un dégagement

minimal. Repérer la prise électrique dans l’aire ombrée

dans le coin gauche supérieur de la découpe. Voir

Schéma 6.

• La surface de contact doit être solide et de niveau.

Prêter une attention particulière au plancher qui

supportera le tiroir. Le plancher de l’ouverture doit être

en contreplaqué assez fort pour supporter le poids du

four et sa propre charge (approximativement 45,5 kg

[100 lb]).

• Vérifier que l’emplacement où le tiroir sera installé aura

une alimentation électrique appropriée.

• Votre four peut être installé dans une armoire, sur un

mur, ou sous un four mural au gaz ou électrique et les

suivantes:

SURFACES DE

CUISSON À

INDUCTION

SURFACES

DE CUISSON

ÉLECTRIQUES

SURFACES DE

CUISSON AU

GAZ

TABLES DE

CUISSON

CIT304TB

CIT304TM

CIT30XWBB

CIT365TB

CIT367TGS

CIT367TG

CIT367TM

CIT367TMS

CIT36XWBB

CIT36XWB

CEM305TB

CET305TB

CEM366TB

CET366TB

SGS305TS

SGSP305TS

SGSX305TS

SGSXP305TS

SGS365TS

SGSP365TS

SGSX365TS

SGSXP365TS

PCG305W

PCG364WD

PCG364WL

PCG366W

• Vérifier que le dégagement du plancher entre le four

mural et le tiroir est au minimum de 2 po (50,8 mm).

• L’intérieur du micro-ondes acceptera facilement un plat

rectangulaire de 9 po x 13 po ou un sac de maïs soufflé

allant au micro-ondes.

Codes et normes de sécurité

Cet appareil est conforme à une ou plusieurs des normes

suivantes :

• CAN/CSA C22.2 No. 61 - Cuisinières pour usage ménager

• UL 858 - Cuisinières électriques domestiques

• CAN/CSA C22.2 No. 150 - Micro-ondes

• UL 923 - Appareils de cuisson à micro-ondes

• UL 507 - Ventilateurs électriques

• CAN/CSA C22.2 No. 113 - Ventilateurs et soufflantes

• CSA C22.2 No. 64 - Cuisine et appareils ménagers de

chauffage de liquides

• UL 1026 - Électrodomestiques cuisine et de l'alimentation

de service Appareils

Il incombe au propriétaire et à l'installateur de déterminer si

des exigences et/ou normes additionnelles s'appliquent pour

des installations spécifiques.

Instructions de mise

a la terre

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court circuit

électrique, la mise à la terre réduit les risques de choc

électrique en permettant au courant de s'échapper par le

fil de mise à la terre. Cet appareil est équipé d'un cordon

d'alimentation avec fil de mise à la terre et d'une fiche de

mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise

murale installée correctement et mise à la terre.

AVERTISSEMENT

Une mauvaise mise à la terre peut entraîner un risque

de choc électrique.

Consulter un électricien qualifié si les instructions de mise

à la terre ne sont pas parfaitement comprises, ou en cas de

doute sur la mise à la terre correcte de l'appareil.

N’utilisez pas de rallonge. Si le cordon d’alimentation est trop

court, demander à un électricien qualifié de poser une prise

près de l’appareil.

L'installateur doit effectuer une vérification de continuité de

masse sur la boîte de prise de courant avant de commencer

l'installation pour s'assurer que la zone de prise est correcte-

ment mise à la terre. S'il n'est pas correctement mise à la

terre, ou si la boîte de sortie ne répond pas aux exigences

électriques, un électricien qualifié doit être utilisée pour

corriger les irrégularités.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

Française 3

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

INSTALLATEUR: LAISSER CES INSTRUCTIONS AVEC

L'APPAREIL FOIS L'INSTALLATION TERMINÉE.

IMPORTANT: CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR

L'UTILISATION DU INSPECTEURS LOCAUX.

AVERTISSEMENT

Si les informations contenues dans ce manuel ne

sont pas exactement, un incendie ou un choc peuvent

causer des dommages matériels ou corporels.

AVERTISSEMENT

Ne pas réparer, remplacer ou supprimer toute partie

de l'appareil à moins d'une recommandation précise

dans les manuels. Une installation, un service ou un

entretien peuvent causer des blessures ou des dom-

mages matériels. Reportez-vous à ce manuel pour

obtenir des conseils. Toutes les autres réparations

doivent être faites par un technicien qualifié.

Appliance manipulation sécurité

L'unité est lourde et nécessite au moins deux personnes ou

un équipement approprié pour le déplacer.

Ne pas soulever l'appareil par la poignée de la porte.

surfaces cachées peuvent avoir des bords tranchants. Faites

preuve de prudence en arrivant derrière ou sous l'appareil.

Avertissement issue de la proposition

65 de l’État de la Californie :

AVERTISSEMENT

Ce produit peut vous exposer à des produits

chimiques, comme du chlorure de vinyle, reconnus

par l’État de la Californie comme causant le cancer,

des malformations congénitales ou d’autres effets

nocifs sur la reproduction. Pour de plus amples

renseignements, consultez

www�P65Warnings�ca�gov

Sécurité électrique

AVERTISSEMENT

Avant de brancher un cordon électrique ou la mise

sous tension d'alimentation, assurez-vous que toutes

les commandes sont en position OFF.

AVERTISSEMENT

L'appareil doit être déconnecté de la source

d'alimentation avant de tenter l'installation.

Pour les appareils équipés d'un cordon et la prise, ne pas

couper ou enlever la broche de terre. Il doit être branché sur

une adaptation de terre prise pour éviter un choc électrique.

En cas de doute quant à la prise murale est correctement

mise à la terre, le client doit le faire vérifier par un électricien

qualifié.

Si requis par le Code national de l'électricité (ou le Code

canadien de l'électricité), cet appareil doit être installé sur un

circuit de dérivation distinct.

Installer - montrer le propriétaire de l'emplacement du

disjoncteur ou fusible. Marquez pour référence facile.

Avant d'installer, couper le courant au niveau du panneau de

service. Verrouiller panneau de service pour éviter une mise

en circuit accidentelle.

Assurez-vous que votre appareil est correctement installé et

mis à la terre par un technicien qualifié. Installation, con-

nexions et mise à la terre électriques doivent se conformer à

tous les codes applicables.

Micro-ondes sécurité

PRECAUTIONS A OBSERVER AVANT ET PENDANT

L'ENTRETIEN POUR ÉVITER UNE EXPOSITION AUX

MICRO-ONDES

• Ne pas utiliser ou permettre au four de fonctionner avec la

porte ouverte.

• Effectuer les contrôles de sécurité suivants sur tous les

fours à desservir avant d'activer le magnétron ou une

autre source de micro-ondes et faire des réparations si

nécessaire:

1. Opération Interlock

2. Fermeture de la porte adéquate

3. Surfaces d'étanchéité et d'étanchéité (arc, usure, et

d'autres dommages)

4. Les dommages ou relâchement des charnières et les

loquets

5. Preuve de chute ou d'abus

• Avant la mise sous tension de micro-ondes pour tout

test de service ou d'inspection dans les compartiments

micro-ondes de production, consultez le magnétron, guide

d'ondes ou d'une ligne de transmission, et de la cavité

pour un bon alignement, l'intégrité, et la connexion.

Française 4

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

• Tous les composants défectueux ou déréglé dans les

systèmes de verrouillage, moniteur, joint de la porte, et

de génération de micro-ondes et de transmission doivent

être réparés, remplacés ou réglés par des procédures

décrites dans ce manuel avant que le four est remis à son

propriétaire.

• Un micro-ondes de fuite contrôle pour vérifier la conformi-

té à la norme fédérale performance devrait être effectuée

sur chaque four avant la libération au propriétaire.

La sécurité du matériel connexe

Enlevez tout le ruban et l'emballage avant d'utiliser l'appareil.

Détruire l'emballage après avoir déballé l'appareil. Ne jamais

laisser les enfants jouer avec les matériaux d'emballage.

Ne modifiez jamais la construction de l'appareil. Par exem-

ple, ne pas retirer les pieds de nivellement, des panneaux,

protège-fils ou anti-bascule supports / vis.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, utilisez uniquement

des conduits en métal.

ATTENTION

Pour ventilation générale utiliser seulement. Ne pas

utiliser pour évacuer des vapeurs dangereuses ou

explosives.

Française 5

Déballage de votre four à micro-ondes MicroDrawer

®

• Retirer tous les matériaux d’emballage de l’intérieur du four à micro-

ondes MicroDrawer

®

NE PAS RETIRER LE GUIDE D’ONDES qui est

situé au plafond du four à micro-ondes MicroDrawer

®

.

• Vérifier que le four n’a aucun dommage, comme un tiroir mal

aligné ou plié, des joints ou des surfaces d’étanchéité de porte

endommagés, des glissières cassés ou lâches et des bosses

à l’intérieur de la cavité ou sur la façade du tiroir. En cas de

dommages, ne pas faire fonctionner le four à micro-ondes

MicroDrawer

®

et contacter votre détaillant ou un RÉPARATEUR

AUTORISE THERMADOR

®

.

Remarques import antes à l’installateur

• Lire toutes les directives d’installation avant d’installer le four à micro-

ondes MicroDrawer

®

.

• Retirer tous les matériaux d’emballage avant de connecter au secteur.

• Le propriétaire et l'installateur sont responsables d'assurer la conformité

avec tous les codes et toutes les normes de sécurité en vigueur. Voir UL

923, The Microwave Cooking Appliances (Les appareils de cuisson à

micro-ondes).

• L'appareil peut être installé en utilisant une norme ou une couleur (en

médaillon) l'installation en suivant les instructions suivantes.

• Veiller à laisser ces directives au client.

Remarques importantes au client

Conserver ces instructions avec votre mode d’emploi et d’entretien pour référence ultérieure.

• Lors de l’utilisation d’un four à micro-ondes générant de la chaleur, il faut suivre certaines mesures de sécurité. Elles sont

répertoriées dans le mode d’emploi et d’entretien. Lire le mode d’emploi et d’entretien et suivre soigneusement toutes les

mesures de sécurité.

AVERTISSEMENT

L'appareil doit être installé uniquement par un électricien licencié ou un installateur qualifié.

Schéma 1

Couvercle du

guide d’onde

Surface

d’étanchéité

Cavité

du four

Surface

d’étanchéité

Française 6

Schéma 2

Schéma 3

DIMENSIONS STANDARD D'INSTALLATION ET DÉGAGEMENTS

DIMENSIONS DE L'APPAREIL

Mesures pour le four à micro-ondes MicroDrawer

®

A

C

D

B

F

G

H

I

E

Découpe vue de face

*

Emplacement suggéré de la prise électrique

**

Bloc antibasculement

***

La base doit supporter jusqu'à 100 lb (45,4 kg)

*

**

***

A

B

C

D

E

G

H

L

O

N

J

K

L

M

I

F

A.

MD24WS (24 po) 23

7

/8

po (606 mm)

MD30WS (30 po) 30 po (762 mm)

B. 16

5

/16

po (414 mm)

C. 23

3

/8

po (594 mm)

D. 21

7

/8

po (556 mm)

E. 38

3

/8

po (974 mm)

F. 21

5

/8

po (549 mm)

G. 14

5

/8

po (371 mm)

H. 1

11

/16

po (39 mm)

I. Environ 46 po (1,168.4 mm)

A.

MD24WS (24 po) 24 po ou 27 po (610 ou 686 mm)

MD30WS (30 po) 30 po (762 mm)

B. 36 po (914 mm)

C. 23

1

/2

po (597 mm)

D. 14

5

/8

po (372 mm)

E. 4 po (102 mm)

F. 6 po (152 mm)

G. 5 po (127 mm)

H. 3

1

/2

po (89 mm)

I. 1

1

/2

po (38 mm)

j.

MD24WS (24 po) 22

1

/8

po (562 mm)

MD30WS (30 po) 23 po (584 mm) minimum

28

1

/4

po (718 mm) maximum

K. 14

13

/16

po (376 mm)

L.

7

/8

po (22 mm) chevauchement

M.

1

/2

po (13 mm) aire visible

N.

1

/16

po (2 mm) chevauchement

O. 1

7

/16

po (36 mm) chevauchement

Française 7

INSTALLATION ENCASTRÉE

Schéma 4

Les nombreuses dimensions des Schémas 2, 3 et 4 sont

des références pour la préparation de la pose du tiroir.

Ce four à micro-ondes MicroDrawer

®

peut s’installer en des-

sous de tout four mural électrique ou à gazé.

AVIS : Prévoyez toujours une longueur suffisante de cordon

d’alimentation pour que celui-ci ne soit aucunement tendu.

Vérifiez toujours les normes et le code électriques de votre

région.

Mesures pour le four à micro-ondes MicroDrawer

®

Découpe vue de facet

Tasseau****

*

Emplacement suggéré de la prise électrique

**

Bloc antibasculement

***

La base doit supporter jusqu'à 100 lb (45,4 kg)

****

Les côtés doivent être finis et prolongés jusqu'au

tasseau. Les tasseaux doivent aussi être finis,

car ils pourraient être visibles après l'installation.

(Tasseaux ne sont pas inclus avec l'appareil.)

P

M

K

L

O

N

*

**

A

B

C

D ***

E

G

H

I

J

F

A.

MD24WS (24 po) 27 po (686 mm)

MD30WS (30 po) 30

5

/16

po (770 mm)

B. 36 po (914 mm)

C. 23

1

/2

po (597 mm)

D. Profondeur min. de labase 21

7

/8

po (555 mm)

E. 4 po (102 mm)

F. 6 po (152 mm)

G. 5 po (127 mm)

H. 3

1

/2

po (89 mm)

I. 14

5

/8

po (371 mm)

J. 1

5

/8

po (41 mm)

K. MD24WS (24 po) 22

1

/8

po (562 mm)

MD30WS (30 po) 28

1

/4

po (718 mm)

L. MD24WS (24 po) 24

3

/16

po (614 mm)

MD30WS (30 po) 30

5

/16

po (770 mm)

M. Découpe 16

5

/8

po (422 mm)

N.

1

/2

po (13 mm) aire visible

O. Épaisseur de la base

1

/4

po (6 mm)

P. 1 po (25 mm)

Française 8

Bloc anti-basculement

ÉTAPES D’INSTALLATION NORMALE

Directives d’install ation du bloc anti-basculement

Le bloc de bois anti-basculement de 6 po sera fourni par l’installateur. Pur réduire le

risque de basculement du tiroir, le bloc anti-basculement doit être correctement installé

14 13/16 po (installation standard) ou 14 5/8 po (installation encastrée) au-dessus du

plancher sur lequel le four à micro-ondes MicroDrawer

®

sera posé. Voir Schéma 3

(installation standard) ou Schéma 4 (installation encastrée) et Schéma 5. Le bloc anti-

basculement empêche de sérieuses blessures qui pourraient survenir du déversement

de liquides chauds.

Si le tiroir est déplacé à un endroit différent, le bloc antibasculement doit l’être aussi

et réinstallé. Lorsqu’il est installé au mur, vérifier que les vis complètement à sec

pénètrent le mur et sont correctement sécurisés et dans le matériau de base underneathl le bloc soit parfaitement stable. En

fixant, faire attention que les vis ne pénètrent pas dans le câblage électrique ou la plomberie.

ATTENTION

Veiller à ce que les vis ne touchent pas au câblage ou à la plomberie dissimulés dans le mur.

AVERTISSEMENT

L'appareil peut basculer et causer des déversements et des brûlures ou d'autres blessures si le bloc antibasculement

n'est pas installé correctement.

Prise de courant

Cet appareil doit disposer d'un circuit de 120 volts, 60 Hz, 15 A (minimum) Il

est recommandé d’alimenter cet appareil par un circuit séparé.

Le four est équipé d’une fiche trois broches, mise à la terre. Il faut la branch-

er dans une prise murale correctement installée et mise à la terre. Si vous

ne possédez que des prises à deux broches, demandez à un électricien de

métier d’installer une prise murale qui convienne.

Remarque : Pour toute question à propos de l’installation électrique ou de la

mise à la terre, consulter un électricien de métier.

* Peut être installé aussi en utilisant une prise secteur dans une armoire voisine

dans les limites imposées par la longueur du cordon d’alimentation fourni avec

l’appareil.

Vérifiez toujours les normes et le code électriques de votre région.

Schéma 5

4 po

(101,6 mm)

5 po (127 mm)

Suggérée électriques

l'emplacement des orifices*

Bloc

Anti-basculement

6 po

(152,4 mm)

3 1/2 po

(89 mm)

Schéma 6

4 po

(101,6 mm)

5 po (127 mm)

Suggérée électriques

l'emplacement des orifices*

Bloc

Anti-basculement

6 po

(152,4 mm)

3 1/2 po

(89 mm)

La page charge ...

Thermador MD30WS Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Thermador MD30WS Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents