Maytag MDB4949SKZ Le manuel du propriétaire

OWNER’S MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR

MANUAL DEL PROPIETARIO

DISHWASHER MAINTENANCE ......3

DISHWASHER LOADING TIPS ........4

DISHWASHER CARE ....................... 5

DISHWASHER SETTING MENU ......6

ERROR CODES ................................7

Error codes / blinking lights ..................7

INSTALLATION REQUIREMENTS ...8

Tools and parts .....................................8

Location requirements ........................10

Product and cabinet opening

dimensions: .........................................11

Drain requirements .............................12

Water supply requirements ................. 12

Electrical requirements .......................12

INSTALLATION INSTRUCTIONS ...13

Prepare cabinet opening—

new utilities .........................................13

Install optional moisture barrier -

recommended for wood countertops ...13

Electrical connection ..........................14

Prepare dishwasher ............................15

Remove access panel and insulation ....15

Disconnect and remove drip tray

assembly .............................................15

Connect water line to ll valve ............ 16

Connect ll hose to ll valve ...............17

Drain hose connection ........................ 18

Power cord connection .......................18

Install door handle

(on some models) ...............................20

Place dishwasher in cabinet ...............20

Custom panel installation

(custom panel models only) ................ 21

Choose anchor attachment method ... 21

Final installation check........................22

Secure dishwasher in cabinet

opening ............................................... 23

Connect water line to house

shut-off valve ......................................24

Connect drain hose ............................24

Complete installation ..........................26

Check operation .................................27

Install access panels ...........................27

If dishwasher does not operate ..........28

ENTRETIEN DU

LAVE-VAISSELLE ........................... 30

CONSEILS DE CHARGEMENT

DU LAVE-VAISSELLE .................... 31

ENTRETIEN DU

LAVE-VAISSELLE ........................... 32

MENU DE RÉGLAGE DU

LAVE-VAISSELLE: ......................... 33

CODES D’ANOMALIES ..................34

Codes d’anomalies/témoins

qui clignotent ......................................34

EXIGENCES D’INSTALLATION .....35

Outils et pièces ...................................35

Exigences d’emplacement .................37

Dimensions d’ouverture du produit

et de l’armoire: ................................... 38

Exigences d’évacuation ......................39

Spécications de l’alimentation

en eau .................................................39

Spécicationsélectriques ...................39

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ...40

Préparation de l’ouverture

d’encastrement de l’armoire –

nouveaux raccordements de service ... 40

Installer la barrière anti-humidité

en option – recommandée pour

les comptoirs en bois .........................40

Raccordement électrique....................41

Préparation du lave-vaisselle .............. 42

Retrait du panneau d’accès

et de l’isolation ...................................42

Débrancher et enlever le plateau

d’écoulement ......................................42

Branchement de l’arrivée d’eau

à la valve de distribution ..................... 43

Branchement du tuyau de remplissage

à la valve de distribution ..................... 44

Raccord du tuyau de vidange .............45

Branchement du cordon

d’alimentation .....................................45

Installer la poigne de porte

(sur certains modèles) .........................47

Placer le lave-vaisselle dans l’armoire ... 47

Installation du panneau personnalisé

(modèles avec panneau personnalisé

seulement) ..........................................48

Choix de l’option de xation ............... 48

Vérication nale de l’installation ........49

Fixation du lave-vaisselle dans

l’ouverture d’encastrement

de l’armoire .........................................50

Branchement de l’arrivée d’eau

au robinet d’arrêt de la maison ........... 51

Raccordement du tuyau de vidange ...51

Terminer l’installation ..........................53

Contrôle du fonctionnement ...............54

Installation des panneaux d’accès .....54

Si le lave-vaisselle ne fonctionne pas ...55

MANTENIMIENTO DE

LA LAVAVAJILLAS .........................57

CONSEJOS PARA CARGAR

LA LAVAVAJILLAS .........................58

CUIDADO DE LA LAVAVAJILLAS ... 59

MENÚ DE AJUSTES DE

LA LAVAVAJILLAS: ........................60

CÓDIGOS DE ERROR ....................61

Códigos de error / Luces

parpadeantes ......................................61

REQUISITOS DE INSTALACIÓN ... 62

Herramientas y piezas ........................62

Requisitos de ubicación .....................64

Dimensiones del producto

y de la abertura del gabinete: .............65

Requisitos de desagüe .......................66

Requisitos de suministro de agua ......66

Requisitos eléctricos...........................66

INSTRUCCIONES

DE INSTALACIÓN ..........................67

Preparación de la abertura del

gabinete: instalaciones nuevas ...........67

Instalación opcional de la barrera

contra la humedad (recomendado

para los mostradores de madera) .......67

Conexión eléctrica ..............................68

Prepare la lavavajillas ..........................69

Retire el panel de acceso

y el aislante ........................................69

Desconecte y retire el ensamblaje

de la bandeja de goteo ....................... 69

Conecte la tubería de agua

a la válvula de llenado.........................70

Conecte la manguera de llenado

a la válvula de llenado.........................71

Conexiones de la manguera

de desagüe .........................................72

Conexión del cable de alimentación ...72

Instale la manija de la puerta

(en algunos modelos) ..........................74

Coloque la lavavajillas en el gabinete . 74

Instalación del panel a la medida

(en modelos con paneles a la medida

solamente) ..........................................75

Selección del método de sujeción

de anclaje ............................................75

Vericación nal de la instalación ....... 76

Asegure la lavavajillas en la abertura

del gabinete ........................................77

Conexión de tubería de agua a

manguera de válvula de cierre

del hogar ............................................. 78

Conecte la manguera de desagüe ......78

Complete la instalación ......................80

Verique el funcionamiento .................81

Instale los paneles de acceso .............81

Si la lavavajillas no funciona ...............82

TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES/ÍNDICE

W11323304B

2

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following:

Read all instructions before using the dishwasher.

Use the dishwasher only for its intended function.

Use only detergents or rinse agents recommended for use in a

dishwasher, and keep them out of the reach of children.

When loading items to be washed:

1) Locate sharp items so that they are not likely to damage the

door seal; and

2) Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of

cut-type injuries.

Do not wash plastic items unless they are marked “dishwasher

safe” or the equivalent. For plastic items not so marked, check

the manufacturer's recommendations.

Do not touch the heating element during or immediately after use.

Do not operate the dishwasher unless all enclosure panels are

Do not leave the dishwasher open when not loading or unloading

dishes.

properly in place.

Do not tamper with controls.

Do not abuse, sit on, or stand on the door, lid, or dish racks of

the dishwasher.

To reduce the risk of injury, do not allow children to play in or

on the dishwasher.

Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a

hot water system that has not been used for two weeks or

more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot water system

has not been used for such a period, before using the

dishwasher turn on all hot water faucets and let the water ﬂow

from each for several minutes. This will release any

accumulated hydrogen gas. As the gas is ﬂammable, do not

smoke or use an open ﬂame during this time.

Remove the door or lid to the washing compartment

when removing an old dishwasher from service or

discarding it.

Do not use replacement parts that have not been recommended

by the manufacturer (e.g. parts made at home using a 3D printer).

GROUNDING INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

■

For a grounded, cord-connected dishwasher:

The dishwasher must be grounded. In the event of a

malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of

electric shock by providing a path of least resistance for

electric current. The dishwasher is equipped with a cord

having an equipment-grounding conductor and a grounding

plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet

that is installed and grounded in accordance with all local

codes and ordinances.

WARNING:

Improper connection of the equipment-

grounding conductor can result in a risk of electric shock.

Check with a qualified electrician or service representative if

you are in doubt whether the dishwasher is properly

grounded. Do not modify the plug provided with the

dishwasher; if it will not fit the outlet, have a proper outlet

installed by a qualified electrician.

■

For a permanently connected dishwasher:

The dishwasher must be connected to a grounded metal,

permanent wiring system, or an equipment-grounding

conductor must be run with the circuit conductors and

connected to the equipment-grounding terminal or lead on

the dishwasher.

3

DISHWASHER MAINTENANCE

Detergents

High-quality premeasured tablets and packs are recommended

for improved performance.

Quality tablets and packs have been proven better than powder,

liquid, or gel detergents at reducing lming on dishes. Using

tablets and packs over time will start to reduce or eliminate white

lm. They are suitable for all water hardness and soil levels. Also,

by using a rinse aid, you can minimize repeat buildup of white

lm (not all packs and tablets contain rinse aid). Always place

premeasured detergents in main compartment and close lid.

NOTE: Follow instructions on the package when using other

dishwasher detergent types.

■ Use automatic dishwasher detergent only. Add detergent just

before starting a cycle.

■ Fresh automatic dishwasher detergent results in better

cleaning. Store tightly closed detergent container in a cool, dry

place.

■ Extremely hard water mineral deposits (15 grains per U.S.

gallon or more) can cause damage to your dishwasher and

make it difcult to achieve good results. A water softener is

recommended to avoid damage and achieve good results.

■ For more details about powders, liquids, and gels and hard

water conditions consult the brand website.

Rinse aid

Using rinse aid will optimize your drying and wash performance.

This dishwasher is specically designed to be used with rinse aid

for improved drying performance and controlling buildup of hard

water deposits. Rinse aid needs to be added to the product every

1 to 3 months depending on usage.

Refer to the Quick Start Guide or brand website for information

about lling the rinse aid dispenser.

Cycle Selection and Energy

Efcient dishwashers run longer to save water and energy,

just as driving a car slower saves on gas. Typical cycle time is

approximately 2 1/2 hours, but can take less or signicantly

more time depending on your selections and incoming water

temperature and amount of food soils on the dishes. For

optimum performance the dishwasher should be connected to a

120 F (49° C) hot water supply.

If you rst press the Start button, the main sensor cycle with

heated drying will be automatically selected. This cycle senses

the soil amount, and toughness of soil, to adjust the cycle for

improved cleaning.

Sanitize or Sani

Sanitizes dishes and glassware in accordance with NSF

International NSF/ANSI Standard 184 for Residential

Dishwashers. Certied residential dishwashers are not intended

for licensed food establishments. Only sanitizing cycles have

been designed to meet the requirements of the NSF/ANSI

184 performance standard for soil removal and for sanitization

efcacy. There is no intention, either directly or indirectly, that

all cycles on a NSF/ANSI 184 certied dishwasher meet the

NSF/ANSI 184 performance standard for soil removal and for

sanitization efcacy. The Sani Rinse indicator glows at the end

of the cycle if the Sani Rinse option was successfully completed.

If the indicator does not activate, it is probably due to the cycle

being interrupted.

Tip Over Hazard

Do not use dishwasher until completely installed.

Do not push down on open door.

Doing so can result in serious injury or cuts.

WARNING

4

DISHWASHER LOADING TIPS

NOTE: Features are model specic. Your dishwasher may not have all features described.

Silverware Baskets

Use silverware basket lids to provide optimal spacing and best

cleaning performance.

NOTE: If your silverware does not t into the designated slots,

open the lids (Style 1) or lift on the ends of the lids and pull to

remove (Style 2). Mix silverware types to keep them separated.

Load knives down, forks up, and alternate spoons for best

cleaning results.

Removing Upper Racks

In order to make space for tall items, your upper racks are

removable. The manner in which to remove will depend on

whether the rack is mounted with Style 1 or Style 2. Remove

dishes prior to removing any racks.

To remove the rack, pull the rack forward about halfway out of

the tub. On one side, press the tab on the track in and pull up

the front end of the rack, out of the track. Then repeat this step

on the other side to completely remove the front end of the rack.

Then remove the rack by pulling the back end out using a forward

and upward motion.

To replace the rack, Push back of rack into rail rst and then push

front down.

To remove the rack, pull the rack out until it stops. On the left and

right side of the rack, push the plastic track stops on the front of

the rail sideways to open them. Pull out the rack.

To replace the rack, push the rack back onto the rails. Push the

track stops closed.

Sliding Bowl Tines

The sliding bowl tines allow you to easily load bowls of multiple

sizes. Grab the moveable tine row in the lower rack and slide into

the desired position.

Fold Down Tines

Fold down tines allow you to optimize the spacing in the rack.

Fold down tines might be in the lower rack , the second level rack

and/or third level rack depending on your model. To fold or unfold

the tine, hold the tine nearest the clip at the end of the tine row

and gently push it past the stop on the clip and in the direction

you want to fold it.

Stemware Holder

Use the stemware holders to support wine glasses and other

stemware. Push them up to rotate them out of the way when not

needed.

Cup Shelf

Use the cup shelf to hold additional cups or small items. Push up

to fold out of the way when not needed.

Style 1

Style 2

Style 1

Style 2

Stemware

Holder

Rack

Track Stop

5

DISHWASHER CARE

Interior Cleaning

Many detergents may leave white spots or a white residue on

dishware and on the interior of the dishwasher. Over time this

residue can become unsightly and could affect dishwasher

performance. Use of a dishwasher cleaning product such as

affresh

®

Dishwasher Cleaner can help to remove the residue.

Monthly use of affresh

®

Dishwasher Cleaner is recommended to

help maintain the dishwasher. Follow package directions.

NOTE: We recommend the use of high-quality, premeasured

detergent tablets or packs and the use of rinse aid for dishwasher

cleaning and daily care.

Countertop Air Gap

If you have a drain air gap, check and clean it if the dishwasher

isn't draining well.

Extended Time Without Use

To Reduce Risk of Property Damage During Vacation or

Extended Time Without Use

■ When you will not be using the dishwasher during the summer

months, turn off the water and power supply to the dishwasher.

■ Make sure the water supply lines are protected against freezing

conditions. Ice formations in the supply lines can increase

water pressure and cause damage to your dishwasher or

home.

■ Damage from freezing is not covered by the warranty.

■ When storing your dishwasher in the winter, avoid water

damage by having your dishwasher winterized by authorized

service personnel.

Exterior Cleaning

Clean the exterior of dishwasher with a soft, damp cloth and mild

detergent. Avoid using abrasive cleaning products on the exterior

of the dishwasher. Abrasive cleaning products can damage the

nish.

Troubleshooting

The brand website listed on the Quick Start Guide has detailed

information to troubleshoot most problems customers encounter.

This information may save you the cost of a service call.

Foreign Object Cup

If the Foreign Object Cup is full the Quick Start Guide or the

brand website listed on the Quick Start Guide has detailed

information about how to empty it.

6

DISHWASHER SETTING MENU:

Follow the below instructions to enter into the menu to change your current settings.

Menu

Display Text

(if display is

present)

LED Pattern (no display)

What this setting does

Default

Setting

PROWASH

OR

SENSOR

TOUGH OR

COOKWARE

NORMAL

Rinse Aid Level A X Adjust amount of rinse aid dispensed

Rinse Aid Level

sub-menu

A 0 X X X 0 mL - rinse aid off

A 1 X 1 mL X

A 2 X 2 mL

A 3 X X 3 mL

A 4 X 4 mL

A 5 X X 5 mL

A 6 X X 6 mL

Sound Level S X X Turn sound On and Off

Sound Level

sub-menul

S 1 X Sound On X

S 0 X Sound Off

Light in Tub L X Turn the inner light on and off (if present)

Lights in Tub

sub-menul

L 1 X Light in Tub ON when door is opened X

L 0 X Light in Tub OFF when door is opened

Kosher

Consumer

Friendly mode

E X X

Turn Kosher Consumer Friendly mode

On and Off

E 1 X Turn mode ON

E 0 X Turn mode OFF X

Factory Reset r X X X Factory Reset

1. Press and hold the “Hi Temp” button for 5 seconds until “Hi Temp” and “Dry” lights turn on.

2. Press the “Start/Resume” button within 2 seconds. If you do not press Start within 2 seconds, then the display will turn off and you

will need to start over and go back to step 1.

a. For Models with a Display, an “A” will show in the display to indicate Rinse Aid Level.

b. For Non-display models,“Tough or Cookware” light will turn on to indicate Rinse Aid Level.

3. To go to a feature other than Rinse Aid Level, press the “Cycle” button or “Normal” button (depending on model) to move to the

feature you would like to change (Sound Level, Light in Tub, Kosher Friendly, Factory Reset, Rinse Aid Level). See the table for what

is shown on the display to indicate these features.

4. Press the “Start/Resume” button to select the feature and enter the sub-menu. The display will change to show the current setting

of the feature. (For example, if you selected Sound Level and you haven’t changed it before, then S1 will show for display models

and sensor will light for non-display models.)

5. Press “Cycle” button or “Normal” button (depending on model) to change the value of the feature setting. (For example, if you want

to turn the sound off, then press the “Cycle” or “Normal” button and S0 shows on display models or “pots and pans” lights for non-

display models.)

6. Press the “Start/Resume” button to conrm the new selection. The feature setting will not be changed until the “Start/Resume”

button is pressed.

The dishwasher will return to the Off state when the Start button is pressed.

To exit the customer settings menu at any time, press the “Cancel” button, or wait 30 seconds without pressing any buttons.

NOTE: To see the current setting of a feature, follow steps 1-4. When the “Start/Resume” button is pressed in step 4, the dishwasher

will show the current setting. Press the “Cancel” button to exit without making any changes.

NOTE: If you enter into a Feature Setting Page and need to go back to the Main Menu Press “Cancel” and proceed to step 1.

NOTE: To exit “Kosher Consumer Friendly Mode” at any time, press the “Cancel” button or you can wait 72 hours.

Kosher Consumer Friendly Mode: When turned on, will disable all of the buttons on the dishwasher except for the cancel key, and

disable the light inside the tub (if equipped) for a time period of 75 hours. If this mode is turned on during a cycle, then the status

lights at the end of cycle will not turn off when the door is opened and then re-closed. To exit this mode, press the “Cancel” button, or

wait 75 hours.

7

ERROR CODES

ERROR CODES / BLINKING LIGHTS

Issue

Code Shown

(7 Seg Display)

(if present)

Code Shown on

Front Panel LED *

(# blinks, Pause, #

blinks)

What will happen? What to do?

Dishwasher fails

to operate ll valve

correctly

F1E1

1 Pause 1 Pause -

pause, repeat

Drain sequence

will begin, machine

operation will be

prevented

Turn off water to unit (if possible).Turn

off power to unit. If the water cannot

be turned off, DO NOT turn off power

and keep door closed. Press Cancel

key one time to silence alarm tone. Call

service.

Motor controller

failure

F1E2

1 Pause 2 Pause,

repeat

Cycle ends Call service

No water present at

dishwasher

H2O

8 Pause 1 Pause -

pause, repeat

Cycle is paused

Ensure ll hose is connected to

product. Ensure water supply is turned

ON. Press Start to resume cycle. If

alarm still present, call service.

Wash motor failure F7E2

7 Pause 2 Pause,

repeat

Cycle ends Call service

Dishwasher

overlls

F8E4

8 Pause 4 Pause -

pause, repeat

Drain sequence

will begin, machine

operation will be

prevented

Turn off water to unit (if possible).Turn

off power to unit. If the water cannot

be turned off, DO NOT turn off power

and keep door closed. Press Cancel

key one time to silence alarm tone. Call

service.

Fill valve stuck on F8E5

8 Pause 5 Pause -

pause, repeat

Drain sequence

will begin, machine

operation will be

prevented

Turn off water to unit (if possible).Turn

off power to unit. If the water cannot

be turned off, DO NOT turn off power

and keep door closed. Press Cancel

key one time to silence alarm tone. Call

service.

Dishwasher will not

drain

F9E1

9 Pause 1 Pause -

pause, repeat

Cycle ends

If drain hose is connected to a garbage

disposal, conrm that drain hose is not

clogged and disposal plug has been

knocked out. If unit still will not drain,

call service.

Water present

under dishwasher

FAE5

10 Pause 5 Pause -

pause, repeat

Cycle ends Call service.

User interface

service

communication

fault

F6E1

6 Pause 1 Pause -

pause, repeat

Product will not able to

start or resume cycles

Call service.

8

INSTALLATION REQUIREMENTS

TOOLS AND PARTS

Gather the recommended tools and parts before starting

installation. Read and follow the instructions provided with

thetools listed here.

All Installations

Tools Needed:

Pliers Flat-blade screwdriver

Phillips screwdriver Utility knife

5/16" (7.9 mm) and

1/4" (6.4 mm) nut drivers or hex

sockets

Small level

Measuring tape or ruler 5/8" (15.9 mm) open-end

wrench

10" adjustable wrench that

opens to 1

1

/

8

" (29 mm)

Torx

†

T20 and, if installing

custom front panels, Torx T15

screwdrivers

Other Useful Items You May Need:

Flashlight Shallow pan

Bath towel Masking, or duct tape

Parts Supplied:

Drain hose clamps (2)

(1 large/red and 1 small/silver)

Drain hose

#8 x 1/2" (12.7 mm) Phillips-head

screws (2)

Undercounter mounting

brackets (2)

Make sure all parts are included in the literature package.

Door handle (on some models)

†TORX, T15, and T20 are trademarks of Acument Intellectual Properties, LLC.

9

Other Parts Needed (not provided):

3/8" (9.5 mm) Compression x

3/4" (19 mm) Hose Fitting

with rubber seal and 90°

elbow (required to properly

connect household water line

to the dishwasher.)

Part no: W10685193

Household Wiring (Metallic)

Strain Relief to t 7/8"

(22 mm) hole (required to

properly secure household

wiring to the dishwasher

terminal box.)

Part no: 4396672

NOTE: Use only UL Listed/

CSA Approved parts.

Optional Accessory Parts Available:

Moisture Barrier Tape

NOTE: Moisture barrier tape

is an optional, added level

of protection if installing a

dishwasher under a wooden

countertop. Recommended

but not required for wooden

countertop.

Part no: 4396277

Side Panel Kit

For enclosing the side of the

dishwasher when installing it

at the end of your cabinetry

(Whirlpool part number varies

with color).

Call us at our toll-free number or visit the brand website listed in

the Quick Start Guide for accessory and part information.

First-Time Installations

Check local codes. Check existing electrical supply. See the

“Electrical Requirements” section. It is recommended that

electrical connections be made by a licensed electrical installer.

Additional Tools Needed:

Small tubing cutter Wire stripper

Cordless drill 1/2" (12.7 mm), 3/4" (19 mm),

and 1

1

/

2

" (38 mm)

hole saw bits

Additional Parts Needed (not provided):

Copper Tubing (3/8" O.D.

suggested) or Flexible

Braided WaterSupply Line

Kit. Kitincludes braided hose

and 3/8" compression x

3/4"hosetting.

Part no: W10278635RP

Screw-Type Clamps 1

1

/

2

"- 2"

(38 mm - 50 mm) (3maximum)

Optional-Longer Drain Hose

(Maximum length 12 ft (3.7 m)

NOTE: Must meet AHAM/

IAPMO test standards, t 1"

(25 mm) drain connection,

and be resistant to heat and

detergent.

Part no: W11381654

NOTE: If using a exible braided hose, replace inlet hose after

5years to reduce the risk of hose failure. Record hoseinstallation

or replacement dates on the hose for futurereference.

NOTE: Be sure to purchase only Whirlpool factory-certied

parts and accessories for your appliance. Your installation may

require additional parts. To order, refer to the contact information

referenced in your Quick Start Guide.

10

For Direct Wire For Power Cord

Cabinet G

rommet

For 1

1

/

2

" (38 mm) hole in

cabinet.

NOTE: Required for metal

cabine

ts

Power Cord Ki

t

Kit typically includes

power cord, metallic strain

relief,grommet.

(Whirlpool Part Number

Cord Kit - Straight -

W11365011

Cord Kit - Right Angle -

W11365014)

Call us at our toll-free number or visit the brand website listed in

the Quick Start Guide for accessory and part information.

NOTE: Be sure to purchase only Whirlpool factory-certied

parts and accessories for your appliance. Your installation may

require additional parts. To order, refer to the contact information

referenced in your Quick Start Guide.

LOCATION REQUIREMENTS

Dishwasher must be fully enclosed (top, sides, back, and oor)

upon installation. A side panel kit is available from your dealer for

installing your dishwasher at the end of your cabinetry.

An optional moisture barrier accessory is also available for

installing underneath a wooden countertop.

Check location where dishwasher will be installed. The location

must provide:

■ Convenient access for loading and unloading dishes. Corner

locations require a 2" (5.1 cm) minimum clearance between

the side of the dishwasher door and the wall or cabinet.

■ Easy access to water, electricity, and drain:

■ Grounded electrical supply is required.

■ This dishwasher has a water heating feature and also

requires a connection to a hot water supply line.

■ Make sure pipes, wires and drain hose are within the

shaded area shown in the “Product and Cabinet Opening

Dimensions” section.

■ Do not run drain lines, water lines, or electrical wiring where

they can interfere with or contact dishwasher motor or legs.

■ Shelter dishwasher and water lines leading to dishwasher

against freezing. Damage from freezing is not covered by the

warranty.

NOTE: If dishwasher will be left unused for a period of time

or in a location where it may be subject to freezing, have it

winterized by authorized service personnel.

■ If installed in new construction, ush the water supply line of

debris before connecting it to the ll valve. If it is not ushed,

debris from the water supply could plug the ll valve screen.

■ A square opening for proper operation and appearance.

■ The cabinet front to be perpendicular to oor.

■ Level oor.

Helpful Tip: If oor at front of opening is not level with oor at

rear of opening, shims may be used to level dishwasher.

NOTE: To avoid shifting during dishwasher operation, shims

must be securely attached to the oor.

■ The location where the dishwasher will be installed must

provide clearance between motor and ooring. Motor should

not touch the oor.

■ Do not install dishwasher over carpeted ooring.

11

PRODUCT AND CABINET OPENING DIMENSIONS:

.

B

A

C

D

E

23

7

/8"

(60.4 cm)

30"

(76.2 cm)

30"

(76.2 cm)

24½"

(62.6 cm)

3/4"

(1.9 cm)

3¾"

(9.7 cm)

20

13

/16"

(52.9 cm)

33½"

(85.1 cm)

min. with legs

removed

3

1

/2" - 4

1

/2"

(8.4 cm - 10.6 cm)

A. Insulation may be compressed (not used on all models).

B. For panel-ready models, dishwasher depth is 24"

(61.0 cm), not including the 3/4" (1.9 cm) custom door

panel.

C. Door handles may protrude forward of the face of the

dishwasher, varies by model.

Check that all surfaces have no protrusions

that would prohibit dishwasher installation.

34"

(86.4 cm)

21"

(53.4 cm)

3"

(7.6 cm)

4"

(10.2 cm)

24"

(62.0 cm)

2"

(5.1 cm)

6¼"

(15.9 cm)

NOTE: Shaded areas

of cabinet walls

show where utility

connections may be

installed.

D. Measured from the lowest point on the underside of

the countertop. May be reduced to 33½" (85.1 cm) by

removing the wheels and perforated area of insulation

(blanket) on dishwasher.

E. Minimum, measured from narrowest point of opening.

12

DRAIN REQUIREMENTS

■ A new drain hose is supplied with your dishwasher. If drain

hose is not long enough, use a new drain hose with a

maximum length of 12 ft (3.7 m) that meets all current AHAM/

IAPMO test standards, is resistant to heat and detergent, and

ts the 1" (2.5 cm) drain connector of the dishwasher.

NOTE: Do not connect multiple drain hoses together.

■ Make sure to connect drain hose to waste tee or disposer

inlet above drain trap in house plumbing and 20" (50.8 cm)

minimum above the oor. It is recommended that the drain

hose either be looped up and securely fastened to the

underside of the counter or be connected to an air gap.

■ Make sure to use an air gap if the drain hose is connected to

house plumbing lower than 20" (50.8 cm) above suboor or

oor.

Use of air gap

■ If required, the air gap should be installed in accordance with

the air gap installation instructions. When you are connecting

the air gap, a rubber hose (not provided) will be needed to

connect to the waste tee or disposer inlet.

■ Use 1/2" (1.3 cm) minimum I.D. drain line ttings.

WATER SUPPLY REQUIREMENTS

■ This dishwasher has a water heating feature and also requires

a connection to a hot water supply line.

■ A hot water line with 20 psi to 120 psi (138 kPa to 862 kPa)

water pressure can be veried by a licensed plumber.

■ 120°F (49°C) water at dishwasher.

■ 3/8" (0.95 cm) O.D. copper tubing with compression tting or

exible braided water supply line.

NOTE: 1/2" (1.3 cm) minimum plastic tubing is not

recommended.

■ A 90° elbow with 3/4" (0.95 cm) hose connection with rubber

washer.

■ Do not solder within 6" (15.2 cm) of the water inlet valve.

■ If installed in new construction, make sure the house water

supply lines have been ushed prior to connecting the

dishwasher to remove any debris that may exist in the supply

line.

NOTE: If replacing an existing dishwasher, it is recommended

to install a new water line and drain hose (supplied) with the

new dishwasher.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

Be sure that the electrical connection and wire size are adequate

and in conformance with the National Electrical Code,

ANSI/NFPA 70 - latest edition, and all local codes and

ordinances.

A copy of the above code standards can be obtained from:

National Fire Protection Association

1 Batterymarch Park

Quincy, MA 02169-7471

You Must Have:

■ 120 V, 60 Hz, AC only, 15 A or 20 A, fused electrical supply

■ Copper wire only

■ A maximum of 2 eld wiring supply conductors (12 AWG

largest size) plus 1 grounding conductor are permitted in the

terminal box.

We Recommend:

■ A time-delay fuse or circuit breaker.

Circuit Requirements:

■ The dishwasher may be installed on the same circuit as a

garbage disposal providing that the branch circuit cannot

exceed rated circuit load and must comply with all governing

codes and regulations such as but not limited to National

Electrical Code, ANSI/NFPA 70 - latest edition.

■ No electrical connections other than the dishwasher power

and ground connections can be made inside of the dishwasher

terminal box.

If connecting dishwasher with a power supply cord:

■ Use UL Listed power cord kit marked for use with

dishwasher.

■ Plug into a grounded 3 prong outlet. Outlet must

meet all local codes and ordinances.

If connecting dishwasher with direct wiring:

■ Use exible, armored, or nonmetallic sheathed

copper wire with grounding wire that meets the wiring

requirements for your home and local codes and

ordinances.

■ Use a UL Listed/CSA Approved metallic

strain relief.

Air gap

13

INSTALLATION INSTRUCTIONS

WARNING

Disconnect electrical power at the fuse box or circuit

breaker box before installing dishwasher.

Failure to do so can result in death or electrical shock.

Electrical Shock Hazard

STEP 1:

2. Disconnect power

3. Shut off water supply

Shut off the water supply to the dishwasher.

PREPARE CABINET OPENING—

NEW UTILITIES

4. Drill hole locations—new construction

The power-supply receptacle for the appliance shall be installed

in a cabinet or on a wall adjacent to the undercounter space in

which the appliance is to be installed.

NOTE: Refer to the “Product and Cabinet Opening Dimensions”

section for the correct hole placement and dimensions of the

shaded area.

Drill a 1½

"

(3.8 cm) drain hose hole in the side or rear of cabinet,

depending on location of drain hose routing and drain hose

connection location.

Drill a 1/2" (1.27 cm) water supply hose hole in the side or rear

of cabinet, depending on location of water supply routing and

connection location

Drill a 1½" (3.8 cm) electrical conduit hole in the right-hand side

or rear of cabinet.

Wood cabinet: Sand the hole until smooth.

Metal cabinet: Cover edges of hole with grommet included with

power cord kit.

Helpful Tip: Wiring the dishwasher will be easier if you route

the cable into the cabinet opening from the right-hand side.

INSTALL OPTIONAL MOISTURE BARRIER -

RECOMMENDED FOR WOOD COUNTERTOPS

Moisture barrier/wood shims

Moisture

barrier

Make sure the area under the cabinet is clean and dry for

installation of the moisture barrier. Remove the backing of the

moisture barrier, and apply to underside of the countertop along

the front edge of the counter.

NOTE: The use of this moisture barrier is recommended but not

required.

NOTE: Install wood shims if side anchoring and the gap between

the sides of the cabinet and sides of the dishwasher are greater

than 1/2" (1.27 cm) on each side or are greater than the length of

the side anchor screws.

1. Sand holes smooth

Wood

Cabinet

Metal

Cabinet

Disconnect electrical power at the fuse box or circuit

breaker box before installing dishwasher.

Optional

location

Preferred

location

1½"

(3.8 cm)

1/2"

(1.27 cm)

Install

wood

shims

Video of installation steps can be found online at whirlpool.com

in the “Service & Support” section “How To’s & FAQ.

14

5. Built-up oors – add shims as needed

Note: The wood runners that come with the shipping base work

well for shims.

Built-up oors: If the kitchen oor is higher than the cabinet

opening’s oor - for example, the kitchen oor tile does not

extend into the cabinet opening - add shims, as needed, in the

area shown to bring cabinet oor up to same level as the kitchen

oor.

NOTE: Shims must be securely attached to oor to avoid

movement when the dishwasher is in use.

Cut insulation blanket along perforation for cabinet opening

height of 33½" (85.1 cm). For other cabinet opening heights, do

not cut the insulation blanket.

ELECTRICAL CONNECTION

– For Direct Wire, begin with Step 7

– For Power Cord, wait until Step 18

If installing with direct wire, route the cable as shown. Do not

connect the wire to the product at this time. This connection will

be made later, after the unit is installed into the cabinet opening.

Route cable from power supply through cabinet hole. (Cable

must extend to the right front side of cabinet opening.) Tape

cable to the oor in area shown. This will prohibit cable from

moving when dishwasher is moved into cabinet opening.

6. If installing into a 33½" (85.1 cm)

opening

6”

(15.2 cm)

7. Direct wire – route cable

Shim

15

PREPARE DISHWASHER

Helpful Tip: Remove all internal shipping material, drain hose,

installation kit, and handle (if included,) before laying on it’s back,

and not to remove lm on the door at this time.

Place cardboard under dishwasher until installed

in cabinet opening to avoid damaging oor covering.

Using two or more people, grasp sides of dishwasher door frame,

and place the dishwasher on its back.

Do not use the door panel as a worktable without rst covering

it with a towel to avoid scratching the door panel.

REMOVE ACCESS PANEL AND INSULATION

Using a 5/16" (7.9 mm) nut driver, remove the two screws

attaching access panels to dishwasher. Once the screws are

removed push the access panel toward the top of the project to

unhook it and then remove it.

DISCONNECT AND REMOVE DRIP TRAY

ASSEMBLY

10a. Remove drip tray assembly

To remove the drip tray assembly, press the snap at each side

of the plastic tray in toward the center of the product and pull

toward yourself. Take caution not to pull too far or too hard as the

oat switch wire is still connected at this time.

10b. Remove oat switch wire

To remove the oat switch wire, gently push the connector latch

tab (1) and then pull the connector (2) out of the housing. The

oat itself should not be removed from the tray.

NOTE: Not to install drip tray until instructed.

WARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install

dishwasher.

Failure to do so can result in back or other injury.

WARNING

Tip Over Hazard

Do not use dishwasher until completely installed.

Do not push down on open door.

Doing so can result in serious injury or cuts.

8. Put the dishwasher on its back

9. Remove access panels

10. Remove

access

panel

Drip tray assembly

1

2

16

Measure the height of cabinet opening from the underside of the

countertop to the oor where the dishwasher will be installed.

Be sure to measure the lowest point on the underside of the

countertop and the highest point on the oor.

Use wrench to initially loosen leveling legs if needed.

Adjust all four leveling legs to the same height by rotating each

foot clockwise or counterclockwise as needed.

The unit comes with the legs set for a 33½" (85.1 cm) height

installation. If your opening height is 34½" (87.6 cm), you would

therefore need to lower all four legs by 1" (2.54 cm).

NOTE: Adjust rear leg height rst before moving unit into the cut

out.

Legs can be removed if necessary for tight installations.

CONNECT WATER LINE TO FILL VALVE

– For Copper line, begin with Step 12

– For Flexible line, begin with Step 14

If using copper tubing, measure overall length of copper tubing

required to reach the water supply, cut to length, and attach with

compression ttings.

11. Measure cabinet opening

Leveling leg adjustment

12. Copper Water Line

17

Copper tubing only: Put the tubing into the 90° elbow tting as

far as it will go. (The copper tubing bends and kinks easily.) Push

the nut and ferrule forward and tighten it, so that it sits right up

against elbow threads.

NOTE: To avoid vibration during operation, route the water

supply line so that it does not touch the dishwasher base, frame,

or motor. If using copper tubing, skip step 14 and go to 15.

14. Flexible line

Flexible braided line: Conrm the exible braided line is long

enough.

Get 3/8" compression x 3/4" hose tting with 90° elbow. Connect

the 3/8" compression tting of the 90° elbow tting to the water

supply line. Attach such that the 3/4" connection is facing

upward as shown above.

CONNECT FILL HOSE TO FILL VALVE

16. Tighten 90° elbow tting to valve

Elbow tting

Be sure rubber washer is properly seated in tting. Slide the

3/4" (19 mm) tting of the 90° elbow up to the valve and hand

tighten it to avoid cross-threading. Hand tighten until the coupling

is tight.

Using pliers, check the tightness of the coupling. An additional

1/4 to 1/2 turn may be required to seal the rubber gasket. Route

ll hose out the rear left side of unit.

NOTES:

■ Do not use tape with compression ttings.

■ Do not over-tighten. Damage to the coupling can result.

■ Route water supply line out rear of unit before setting unit up.

Nut

Ferrule

13. Slide nut and ferrule onto tubing

(copper tubing only)

15. Add 90° elbow tting to the water

supply line

18

DRAIN HOSE CONNECTION

Put provided silver clamp over elbow end of drain hose.

Then push the hose onto the drain port with the hose facing

underneath the dishwasher. Using pliers squeeze, open the drain

hose clamp and slide it over the elbow to ensure those hose is

attached in place. Route the hose out of the back of the product.

NOTE:

■ If the hose is installed with the rubber elbow facing out, the

drain hose may become kinked causing slow or incomplete

draining in tight cabinet installations.

■ There may be a plastic plug in the drain port for shipping

purposes where you will connect the drain hose. Remove

this plug before installing drain hose, if present.

POWER CORD CONNECTION

If installing product using a Power Cord.

NOTE: Route drain hose out the back of unit before standing unit

upright. Proceed to Step 18. If installing a product with direct

wiring, wait until after Step 44 when the unit has been installed in

the cabinet opening.

To remove the terminal box, depress the plastic latch, slide the

box toward the left of the unit along the metal tube and rotate the

left side of the box forward. Make sure that the product wiring will

still be attached within the terminal box.

Using 1/4" (6.4 mm) nut driver remove the screw holding the

terminal box cover. Remove the cover by lifting it out of the box.

Keep the cover for later use.

Install a UL Listed/CSA Approved metallic strain relief. Make

sure screw heads are facing up when tightening conduit nut.

Strain relief is provided with the power cord kit.

Terminal

box

Drain Hose Location

17. Connect drain hose

18. Remove terminal box

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

WARNING

19. Remove terminal box cover

Terminal

box cover

20. Install strain relief

19

Suggested wire length relative to strain relief

Route power cord through strain relief in the back of the terminal

box. Remove the ground connector screw on the raised oor

inside the box and place it through the ring terminal of the green

ground wire of power cord. Reattach and tighten the ground

connector screw to the raised oor of the box.

Select UL Listed/CSA Approved power cord for the Dishwasher.

Power Cord Ki

t

Kit typically includes power cord, metallic strain relief,grommet.

(Whirlpool Part Number Cord Kit - Straight - W11365011

Cord Kit - Right Angle - W11365014)

To connect wires with ring terminals, remove the screws from the

terminal block, place the screw through the ring terminals, and

reattach screws back into the terminal block.

To connect wires without ring terminals, remove the screws from

the terminal block, push the wire ends under the screw heads, and

tighten the screws.

NOTE: Pre-tinned wires should not be used when connecting to

the terminal block.

Tighten strain relief screws to secure cord.

Place wires inside terminal box. Replace the cover by inserting

the hooks of the terminal cover into the slots in the oor of the

terminal box and sliding the cover tight against the back wall

where wires come in. Make sure wires are tucked inside the box

and not pinched by the cover.

Put the terminal box back on the crossbar and push to the right

so terminal box snaps into the plastic side member.

NOTES:

■ Once the terminal box has been remounted on the dishwasher,

tuck any excess length or slack over nearby components to

help keep them off the oor.

■ Route cord out the rear of the dishwasher so that it does not

touch dishwasher motor or lower part of dishwasher tub.

■ Do not plug cord into an outlet until instructed to do so.

■ A maximum of 2 power cord supply conductors (12 AWG

largest size) plus 1 grounding conductor are permitted in the

terminal box.

IMPORTANT: NO ADDITIONAL CONNECTIONS OTHER THAN

DISHWASHER POWER CONNECTION ARE TO BE MADE INSIDE

THE DISHWASHER TERMINAL BOX.

21. Connect ground wire

22. Connect remaining wires

Wiring conguration

23. Secure cord or wire on strain relief

Terminal

box cover

24. Reinstall terminal box cover and wires

4

1

/2"

(114.3 mm)

0.75" - 1"

(19 mm - 25 mm)

Ground

wire

Ground

screw

Washer

Ground connector

screw

White wire

Black wire

Ground wire

20

INSTALL DOOR HANDLE

(ON SOME MODELS)

IMPORTANT: Do not scratch the front panel during this

procedure. If door panel has a protective lm, peel lm back past

the point of the handle studs before installing handle. Handle is

easiest to install while unit is on its back.

Remove the door handle and hex key from the packaging.

Setscrews are already installed in the handle. Place handle on

mounting studs with the setscrews facing down. Push the door

handle tightly against the door. Insert the short end of the hex key

into the setscrews. Tighten the setscrews 1/4 turn past snug.

Retain hex key with Installation Instructions.

PLACE DISHWASHER IN CABINET

WARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install

dishwasher.

Failure to do so can result in back or other injury.

26. Stand dishwasher upright

Using two or more people, stand the dishwasher up.

NOTE: Do not install kick plate until instructed to do so.

Dishwasher may t tightly into cabinet opening. Do not remove

insulation blanket—the blanket reduces the sound level.

IMPORTANT: Do not kink or pinch water line, drain hose, power

cord, or direct wire between dishwasher and cabinet. Remove

cardboard from under dishwasher (if used).

25. Install door handle

Mounting stud

Setscrew

(in bottom

of handle)

Handle

Hex key

Install Foam Side Shields (on some models)

Install the foam side shields on both the right and left sides of

the dishwasher. There are three attachment points on each side.

■ Attachment 1: Locate the slit on the side shield and attach it

to the hook on the side of the dishwashwe. (See gure 1)

■ Attachment 2: Use the other slit on the side shield and

attach it to the hook on the front of the dishwasher. (See

gure 2)

■ Attachment 3: Align the rectangular hold in the side shield

with the toe panel screw hole. Insert the Toe Panel

Screw(see gure 3) and Loosely tighten it to hold it in place

until the Toe Panel is installed.

■ Tuck the lower ends of the side shields under the

dishwasher. (See fugures 4 and 5)

Figure: 1

Figure: 2

Figure: 3

Figure: 4

Figure: 5

La page charge ...

Maytag MDB4949SKZ Le manuel du propriétaire

Maytag MDB4949SKZ Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents