Samsung HG32ND460SD Manuel utilisateur

Téléviseur à DEL

Guide d'installation

Merci d’avoir acheté ce produit Samsung.

Pour obtenir un service plus complet, veuillez

enregistrer votre produit à:

www.samsung.com/register

Modèle No de série

450S

460S

470S/477S/478S

Les ﬁgures et illustrations du présent guide d'utilisation ne sont fournies qu’à titre de référence. L’apparence réelle du

produit pourrait être différente. La conception et les spéciﬁcations du produit peuvent être modiﬁées sans préavis.

Introduction

Ce téléviseur est un modèle interentreprises qui est conçu pour les hôpitaux et les entreprises du domaine touristique; il

prend en charge diverses fonctions spéciales et permet de limiter le contrôle des utilisateurs ou des clients.

Modes de fonctionnement

Ce téléviseur comporte deux modes: interactif et hors ligne.

y Mode Interactif: Ce mode fait que le téléviseur est contrôlé, entièrement ou partiellement, par le récepteur (SBB) ou le

serveur (STB) du fournisseur SI. À la mise sous tension initiale du téléviseur, une commande est envozyée pour détecter

le récepteur ou le serveur auquel il est branché. Si le téléviseur reconnaît le récepteur ou le serveur, et que ces derniers

reconnaissent le téléviseur, il accorde un contrôle intégral au serveur ou au récepteur.

y Mode hors ligne: Dans ce mode, le téléviseur fonctionne sans contrôle externe de la part d'un serveur ou récepteur.

Ce téléviseur a un menu Hospitalité qui vous permet de régler facilement ses diverses fonctionnalités. Veuillez vous reporter

aux pages 23 à 28.

Le Menu vous permet également d'activer certaines fonctions du téléviseur et du mode Hôtel; ainsi, vous pouvez conﬁgurer

de manière optimale l'ensemble des fonctions.

Avertissement relatif aux images ﬁxes

Évitez l'afﬁchage d'images ﬁxes (par exemple les ﬁchiers photo jpeg) ou d'éléments d'image ﬁxes (tels que les logos de

canaux, le format d'image 4:3 ou panorama, barre de déﬁlement afﬁchant les nouvelles ou la bourse) à l'écran. L'afﬁchage

d'une image ﬁxe peut causer une usure inégale de l'écran et affecterait la qualité de l'image. Pour éviter ce risque, veuillez

suivre les recommandations ci-dessous:

y Évitez d'afﬁcher la même chaîne pendant de longues périodes.

y Essayez de toujours afﬁcher une image au format plein écran.

y Réduisez la luminosité et le contraste pour éviter l'apparition d'images rémanentes.

y Utilisez toutes les fonctions de votre téléviseur qui servent à réduire la rémanence d'images et l'usure de l'écran. À cet

effet, consultez la section appropriée du manuel pour obtenir plus de détails.

S'assurer d'une ventilation adéquate

Au moment de l'installation du téléviseur, respectez les distances indiquées ci-dessous entre le produit et les autres objets

(p. ex., les murs, les côtés de l'armoire, etc. ) aﬁn d'assurer une bonne ventilation.

Le non-respect de ces distances pourrait faire augmenter la température interne du produit et causer un incendie ou

endommager le téléviseur.

✎ Lorsque vous utilisez une base ou un support mural, utilisez seulement les pièces fournies par Samsung Electronics.

✎ Si vous utilisez des pièces fournies par un autre fabricant, cela pourrait endommager le produit ou causer des

blessures engendrées par la chute de ce dernier.

Installation sur un support. Installation sur un support mural.

4

pouces

4

pouces

4

pouces

4

pouces

4

pouces

4

pouces

4

pouces

Renseignements supplémentaires

✎ L'aspect du téléviseur et de ses accessoires peut différer des illustrations du présent manuel selon le modèle.

✎ Faites attention lorsque vous touchez le téléviseur lorsqu'il est sous tension ou qu'il l'a été pendant une longue période

car certaines parties peuvent être chaudes.

3

Table des matières

FRANÇAIS

Français

y Introduction ............................................................................................................................................. 2

y Modes de fonctionnement ....................................................................................................................... 2

y Avertissement relatif aux images ﬁxes ...................................................................................................... 2

y S'assurer d'une ventilation adéquate ....................................................................................................... 2

y Renseignements supplémentaires ............................................................................................................ 2

y Accessories ............................................................................................................................................. 4

y Installation du support de téléviseur DEL .................................................................................................. 5

y Assemblage du support pivotant (Selon le modèle) .................................................................................. 7

y Utilisation du dispositif de commande du téléviseur ................................................................................. 8

y Panneau de branchement ........................................................................................................................ 9

y Utilisation de la télécommande du téléviseur ............................................................................................ 15

y Connecter le téléviseur à la manette de jeux Lodgenet ou au récepteur d'un SI Vendor ........................... 17

y Raccordement de la sortie audio à un ampliﬁcateur audio ........................................................................ 19

y Raccordement du boîtier de prises de télécommande (RJP (Remote Jack Pack)) .................................... 20

y Réglage des données optionnelles de l'hôtel ............................................................................................ 23

y Installation du support mural .................................................................................................................... 49

y Fixation du téléviseur au mur .................................................................................................................... 51

y Utilisation du système antivol Kensington ................................................................................................. 52

y Spéciﬁcations .......................................................................................................................................... 53

y Dimensions .............................................................................................................................................. 56

4

English

Accessories

✎ Assurez-vous que votre téléviseur à DEL comprend les éléments suivants. Si des éléments sont manquants,

communiquez avec le détaillant.

✎ La forme et la couleur des accessoires peuvent varier selon le modèle.

✎ Les pièces du support sont énumérées dans la section «Composants du support» sur la page suivante.

Liste des pièces

Télécommande & et piles (AAA x 2) Cordon d’alimentation

Guide de sécurité / Guide d'installation

rapide

(non disponibles partout)

Câble de données (fonction du modèle)

(BN39-00865B, BN39-01011E)

Adaptateur pour le support mural

(varie en fonction du modèle)

Support porte-ﬁl (1EA)

(varie en fonction du modèle)

Ensemble de ﬁxation pour hôtel

(varie en fonction du modèle)

5

English

Installation du support de téléviseur DEL

♦ HG32ND450S / 460S / 470S / 477S

Éléments

Utilisez les éléments et pièces fournis pour l’installation du support.

A

B

X 4 (M4 X L12)

Support Vis

1

4

2 3

(M4 X L12) (2AE)

6

Français

♦ HG40/43/50ND47xS

Éléments

Utilisez les éléments et pièces fournis pour l’installation du support.

A

1EA

B

C

x8(M4 X L12)

D

x4(M4 X L12)

Support Guide du support Vis Vis de sécurité

✎ Pour protéger le téléviseur, posez

un tissu doux sur la table et

placez le téléviseur écran vers le

bas sur ce dernier.

✎ Insérez le guide du support

dans la fente située sur la partie

inférieure du téléviseur.

1

2 3

B

A

Avant

C

(M4 X L12)

x4

Vue de

dessus

Vue latérale

NE PAS UTILISER

D’HUILE

NE PAS UTILISER

DE GRAISSE

NE PAS UTILISER

DE PRODUITS

CHIMIQUES

Attention

C

(M4 X L12)

x4

D

(Vis de sécurité)

x4

7

Français

Assemblage du support pivotant (Selon le modèle)

Les téléviseurs à DEL 40 po et plus ont un support pivotant. Vous pouvez ﬁxer les supports de sorte que les téléviseurs

pivotent de 20 degrés, de 60 degrés ou de 90 degrés de gauche à droite à l'aide du SUPPORT PIVOTANT.

Modèles prenant en charge la rotation:

HG40ND47xS

HG43ND47xS

HG50ND47xS

Pour faire pivoter sur 20°

Pour ﬁxer le support de sorte que le téléviseur pivote de 20°

de gauche à droite, insérez la broche dans l'oriﬁce arrondi

indiquant 20° de la base du support pivotant. Fixez ensuite

le support pivotant à la base à l'aide des trois vis fournies,

tel qu'illustré à gauche.

Pour faire pivoter sur 60°

Pour ﬁxer le support de sorte que le téléviseur pivote de 60°

de gauche à droite, insérez la broche dans l'oriﬁce arrondi

indiquant 60° de la base du support pivotant. Fixez ensuite

le support pivotant à la base à l'aide des trois vis fournies,

tel qu'illustré à gauche.

Pour faire pivoter sur 90°

Pour ﬁxer le support de sorte que le téléviseur pivote de 90°

de gauche à droite, retirez le support pivotant puis ﬁxez les

trois vis dans la base, tel qu'illustré à gauche.

8

Français

Utilisation du dispositif de commande du téléviseur

Le dispositif de commande en bas à droite du téléviseur vous permet de commander ce dernier sans utiliser la

télécommande.

: permet de mettre le téléviseur sous tension et hors tension.

/ : Permet de changer de chaîne.

/ : Permet de régler le volume.

: Commute entre les sources vidéo disponibles.

Menu de commande

Capteur pour la télécommande/Dispositif de commande du téléviseur

✎ Si vous appuyez en premier sur la touche, le menu de contrôle s'affiche. Vous pouvez sélectionner la fonction en

appuyant sur la touche du dispositif de commande du téléviseur et en maintenant la pression.

✎ La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

✎ Le dispositif de commande du téléviseur ne vous permet pas d'effectuer des commandes autres que la mettre sous

tension et hors tension du téléviseur, changer de chaîne, ajuster le volume et commuter la source d'entrée.

Mode veille

Le téléviseur passe en mode veille lorsque vous l’éteignez et continue de consommer une petite quantité d’électricité. Pour

des raisons de sécurité et d'économie d'énergie, ne laissez pas votre téléviseur en mode veille pendant de longues périodes

(lorsque vous êtes partis en vacances, par exemple).

9

Français

Panneau de branchement

HD450S

1

4

5

23

HDMI IN

2 (DVI)

HDMI IN

1 (STB)

AUDIO

OUT

ANT IN

6

10

Français

HD460S

2 7

4

3

1

AUDIO

OUT

EX-LINK

AV IN

HDMI IN

5

ANT IN

HG32ND470 / 477S

8 7

3

2

4

3

1

AUDIO

OUT

EX-LINK

AV IN

HDMI IN1

5

ANT IN

DATA

HDMI IN 3

(ARC)

HDMI IN 2

(DVI)

11

Français

HG40/43/50ND470S / 477S

9

7

HDMI IN 1

HDMI IN 2

(DVI)

4

(5V 0.5A)

/CLONING

3

AV IN

AUDIO

VIDEIO

HDMI IN

3 (ARC)

EX-LINK

AUDIO OUT

2

ANT IN

AIR/CABLE

3

5

8

HG40/43/50ND478S

9

7

HDMI IN 1

HDMI IN 2

(DVI)

4

(5V 0.5A)

/CLONING

3

AV IN

AUDIO

VIDEO

EX-LINK

AUDIO OUT

2

ANT IN

AIR/CABLE

HDMI IN

3 (ARC)

3

5

GAME

CONTROL

DATA

0

12

Français

✎ Assurez-vous que l'appareil et le téléviseur sont hors tension chaque fois que vous branchez un appareil externe au

téléviseur.

✎ Lorsque vous branchez un appareil externe, veillez à ce que les couleurs du câble et de la borne de connexion

correspondent.

1

COMPONENT/AV IN

– Ce port sert à connecter les lecteurs DVD, les lecteurs Blu-ray, les câblosélecteurs, les récepteurs satellites et les

magnétoscopes.

✎ Le branchement par composante est conseillé plutôt que le branchement A/V pour obtenir la meilleure qualité

d'image.

✎ Lorsque vous connectez un câble vidéo à la prise COMPONENT / AV IN, la couleur de la prise (vert)

COMPONENT / AV IN [VIDEO] ne correspond pas à celle du câble vidéo (jaune).

2

AUDIO OUT

– Permet le branchement aux prises d'entrée audio sur un amplificateur ou un système de cinéma maison.

3

HDMI IN

– permet le branchement à la prise HDMI d’un appareil pourvu d’une sortie HDMI.

✎ Aucune connexion audio distincte n'est nécessaire entre deux appareils HDMI. Les prises HDMI transmettent

les signaux vidéo et audio.

4

USB (5V 0.5A) / CLONING

– Connecteur pour les mises à niveau de logiciels, Media Play, etc.

– Connexion pour l'entretien.

5

ANT IN

– Le téléviseur doit recevoir un signal de l'une des sources suivantes pour afficher les canaux correctement:

– Une antenne extérieure / un système de câblodistribution / un récepteur satellite

6 DC 19V

7

EX-LINK

– branchez cette prise à celle sur le boîtier de prises de télécommande (RJP). Ceci vous permettra de brancher

aisément des appareils externes tels qu'un caméscope, un ordinateur, un lecteur DVD, etc.

8

DATA

– Sert à prendre en charge la communication de données entre le téléviseur et le récepteur.

– À brancher à l'aide des prises du téléviseur de type RJ-12.

9 VIDEO / L-AUDIO-R

– Branchez un câble VIDÉO à un appareil audio-vidéo externe approprié comme un magnétoscope, un lecteur de DVD ou

un caméscope.

– Branchez une extrémité des câbles audio dans la prise « L-AUDIO-R » de votre téléviseur et l'autre extrémité dans

les prises de sorties audio correspondantes sur l'appareil audio-vidéo.

0 GAME CONTROL DATA

– Permet de brancher la manette de jeux Lodgenet au système Lodgenet ou de prendre en charge la transmission de

données entre le téléviseur et un récepteur.

– Brancher à une prise de type RJ-12.

13

Français

Mode d’afﬁchage

Vous pouvez choisir une des résolutions standard indiquées dans la colonne Résolution. Le téléviseur se réglera

automatiquement à la résolution choisie.

Après avoir raccordé un ordinateur au téléviseur, réglez la résolution de l'écran pour l'afﬁcher à l'ordinateur. Si la résolution

est réglée à une valeur différente de celles indiquées dans le tableau ci-dessous, il se peut que le téléviseur n'afﬁche aucune

image. Réglez la résolution de manière adéquate, en se reportant au guide d'utilisation de l'ordinateur ou de sa carte

graphique.

Il est recommandé d'avoir les résolutions présentées dans le tableau.

✎ La résolution optimale est 1366 X 768 à 60Hz.

Mode d'afﬁchage

Format

d'afﬁchage

Fréquence

horizontale

(kHz)

Fréquence verticale

(Hz)

Fréquence d'horloge

des pixels (MHz)

Polarité

synchronisée

(H/V)

IBM 720 x 400 70Hz 31.469 70.087 28.322 -/+

MAC

640 x 480 67Hz 35.000 66.667 30.240 -/-

832 x 624 75Hz 49.726 74.551 57.284 -/-

VESA

DMT

640 x 480 60Hz 31.469 59.940 25.175 -/-

640 x 480 72Hz 37.861 72.809 31.500 -/-

640 x 480 75Hz 37.500 75.000 31.500 -/-

800 x 600 60Hz 37.879 60.317 40.000 +/+

800 x 600 72Hz 48.077 72.188 50.000 +/+

800 x 600 75Hz 46.875 75.000 49.500 +/+

1024 x 768 60Hz 48.363 60.004 65.000 -/-

1024 x 768 70Hz 56.476 70.069 75.000 -/-

1024 x 768 75Hz 60.023 75.029 78.750 +/+

1280 x 720 60Hz 45.000 60.000 74.250 +/+

1366 x 768 60Hz 47.712 59.790 85.500 +/+

14

Français

✎ La résolution optimale est 1920 X 1080 à 60Hz.

Mode d'afﬁchage

Format

d'afﬁchage

Fréquence

horizontale

(kHz)

Fréquence verticale

(Hz)

Fréquence d'horloge

des pixels (MHz)

Polarité

synchronisée

(H/V)

IBM 720 x 400 70Hz 31.469 70.087 28.322 -/+

MAC

640 x 480 67Hz 35.000 66.667 30.240 -/-

832 x 624 75Hz 49.726 74.551 57.284 -/-

VESA

DMT

1152 x 870 75Hz 68.681 75.062 100.000 -/-

640 x 480 60Hz 31.469 59.940 25.175 -/-

640 x 480 72Hz 37.861 72.809 31.500 -/-

640 x 480 75Hz 37.500 75.000 31.500 -/-

800 x 600 60Hz 37.879 60.317 40.000 +/+

800 x 600 72Hz 48.077 72.188 50.000 +/+

800 x 600 75Hz 46.875 75.000 49.500 +/+

1024 x 768 60Hz 48.363 60.004 65.000 -/-

1024 x 768 70Hz 56.476 70.069 75.000 -/-

1024 x 768 75Hz 60.023 75.029 78.750 +/+

1152 x 864 75Hz 67.500 75.000 108.000 +/+

1280 x 720 60Hz 45.000 60.000 74.250 +/+

1280 x 800 60Hz 49.702 59.810 83.500 -/+

1280 x 1024 60Hz 63.981 60.020 108.000 +/+

1280 x 1024 75Hz 79.976 75.025 135.000 +/+

1366 x 768 60Hz 47.712 59.790 85.500 +/+

1440 x 900 60Hz 55.935 59.887 106.500 -/+

1600 x 900RB 60Hz 60.000 60.000 108.000 +/+

1680 x 1050 60Hz 65.290 59.954 146.250 -/+

1920 x 1080 60Hz 67.500 60.000 148.500 +/+

✎ Lorsque vous utilisez une connexion de câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI IN (DVI).

✎ Le mode entrelacé n’est pas pris en charge.

✎ Si vous sélectionnez une résolution non standard, votre téléviseur pourrait ne pas fonctionner correctement.

✎ Les modes séparé et composé sont pris en charge.

15

Français

Utilisation de la télécommande du téléviseur

HOME

CONTENT

CH

LIST

ALARM

SLEEP CC

CHVOL

¢

Permet de mettre le téléviseur sous

tension et hors tension.

Permet d'afﬁcher et de sélectionner les

sources vidéo disponibles.

Permet de retourner au canal précédent.

Permet de changer de canal.

Permet de voir le contenu du premier

écran.

Permet de quitter le menu.

Appuyez pour afﬁcher l'information sur la

chaîne et le téléviseur à l’écran.

SLEEP: règle la minuterie de mise en

veille.

X: permet d'activer ou de désactiver les

images 3D. (non disponible)

CC: permet de régler la fonction de

sous-titrage.

Permet de couper temporairement le

son.

Appuyez sur cette touche pour accéder

directement aux canaux.

Permet de régler le volume.

Afﬁche la liste des canaux à l'écran.

Afﬁche le menu à l'écran principal.

HOME: Passer à l'écran d'accueil.

(pas pour le modèle HD478)

Permet de sélectionner rapidement les

fonctions fréquemment utilisées.

Permet de retourner au menu

précédent.

Utilisez ces touches pour une option

particulière.

Sélectionnez les options de menu et

modiﬁez leur valeur.

Appuyez sur cette touche pour

choisir des chaînes numériques

supplémentaires diffusées par la même

station. Par exemple, pour sélectionner

la chaîne «54-3», appuyez sur «54»,

puis sur «3».

Utilisez ces touches en fonction des

directives qui s'afﬁchent à l'écran (pour

activer une fonction, afﬁcher un écran,

etc.).

16

Français

Insertion des piles (piles AAA)

Arrière de la télécommande.

✎ Après l'insertion des piles, serrez la vis du couvercle de la pile à l'aide d'un tournevis.

Installer des piles dans la télécommande (piles: AAA)

Faites correspondre les pôles des piles conformément au schéma situé à l'intérieur du compartiment.

✎ REMARQUE

y Utilisez la télécommande à une distance maximale de 7 à 10m (23 à 33 pi) du téléviseur.

y Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande. Évitez de l'utiliser près d'une source

lumineuse ﬂuorescente ou une d'une enseigne au néon.

y La couleur et la forme de la télécommande peuvent varier en fonction du modèle.

17

Français

Connecter le téléviseur à la manette de jeux Lodgenet ou au récepteur d'un SI Vendor

HD470S / HD477S

Panneau arrière du téléviseur

Câble de données

ETH MODEM

1. Branchez la prise DATA du téléviseur à la prise ETH MODEM du récepteur (câble ou satellite) à l'aide du câble de

données.

✎ La prise «ETH MODEM» dans laquelle vous branchez le câble de données peut varier en fonction du type de

récepteur.

HD478S

GAME

CONTROL

DATA

X-LINK

G

AM

E

CONTRO

L

D

ATA

X

-

LINK

GAME

CONTROL

DATA

GAME

CONTROL

DATA

X-LINK

G

AM

E

CONTRO

L

D

ATA

X

-

LINK

GAME

CONTROL

DATA

ETH MODEM

Data Cable

[Panneau arrière du téléviseur]

ou

1. Branchez la manette de jeux LodgeNet au port GAME CONTROLLER/DATA du téléviseur.

2. Branchez la prise GAME CONTROL DATA du téléviseur à la prise ETH MODEM du récepteur (câble ou satellite) à l'aide

du câble de données.

✎ La prise «ETH MODEM» dans laquelle vous branchez le câble de données peut varier en fonction du type de

récepteur..

18

Français

Liste des fournisseurs SI d'applications pour hôtel et des câbles de données compatibles avec le téléviseur

y Conﬁrmez que vous utilisez le câble de données approprié du fournisseur. Reportez-vous au code de l'étiquette sur les

câbles de données.

y Adressez-vous à votre détaillant ou fournisseur SI pour acheter le câble de données (non fourni avec le téléviseur).

Vériﬁez le code sur

l'étiquette

Notez l'extrémité marquée

Notez l'extrémité

marquée

Fournisseur Code de câble Désignation des broches Remarque

Samsung

OCC

Enseo

Guest-Tek

BN39-00865B

NXTV BN39-01011B

nStreams BN39-01110A

MTI BN39-01011C

✎ Spécification d'exploitation du câble de données (RJ12) : TTL

19

Français

Raccordement de la sortie audio à un ampliﬁcateur audio

AUDIO OUT

AUDIO IN

Panneau arrière du téléviseur

Ampliﬁcateur

audio

1 Câble stéréoscopique

1. Branchez le port AUDIO OUT du téléviseur au port Audio In de l'ampliﬁcateur à l'aide d'un câble stéréoscopique. (câble

stéréoscopique non inclus)

20

Français

Raccordement du boîtier de prises de télécommande (RJP (Remote Jack Pack))

Branchez les prises d'entrée du téléviseur au boîtier de prises de télécommande.. Le boîtier de prises de télécommande

permet aux clients de brancher des sources audio et vidéo au téléviseur.

HD460S

AV IN

HDMI IN

ANT IN

AV IN

HDMI IN

ANT IN

USB HDMI S-VIDEO

RCA AUDIO/PC

RS/232

AUDIO

OUT

EX-LINK

AV IN

HDMI IN

2

Câble vidéo/audio

1

Câble

PC Audio

Arrière du boîtier de prises de télécommande

4

3

Câble

HDMI

Panneau arrière du téléviseur

HG32ND47xS

AV IN

HDMI IN

ANT IN

DATA

AV IN

HDMI IN

ANT IN

D

ATA

USB HDMI S-VIDEO

RCA AUDIO/PC

RS/232

AUDIO

OUT

EX-LINK

AV IN

HDMI IN 1

HDMI IN 3

(ARC)

HDMI IN 2

(DVI)

2

Câble vidéo/audio

1

Câble

PC Audio

Arrière du boîtier de prises de télécommande

4

3

Câble

HDMI

Panneau arrière du téléviseur

La page charge ...

Samsung HG32ND460SD Manuel utilisateur

Samsung HG32ND460SD Manuel utilisateur

Documents connexes