Style Selections VB256-3BNK Guide d'installation

ITEM #0355455

#0355452

#0354705

MODEL #VB256-3BNK

#VB256-3CH

#VB256-3WDBZ

3-LIGHT VANITY BAR

Français p. 9

Español p. 17

Portfolio® is a registered trademark

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer

service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. -

5 p.m., EST, Friday.

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

Serial Number

Purchase Date

EB15209

Lowes.com/

p

ortfolio

1

La page charge ...

ARTICLE #0355455

#0355452

#0354705

MODÈLE #VB256-3BNK

#VB256-3CH

#VB256-3WDBZ

RAMPE D’ÉCLAIRAGE

À 3 LUMIÈRES POUR

MEUBLE-LAVABO

Portfolio

®

est une marque de commerce

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au

détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 800 643-0067, entre 8 h et 18 h (HNE),

du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

Numéro de série

Date d’achat

Lowes.com/

p

ortfolio

9

10

PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ

QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle)

CONTENU DE L’EMBALLAGE

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler,

d’installer ou d’utiliser l’article.

Lowes.com/

p

ortfolio

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

DANGER

• Pour votre protection et votre sécurité, veuillez lire attentivement ce manuel et vous assurer de

comprendre l’information qu’il contient avant de tenter d’assembler, d’installer ou d’utiliser ce produit.

Le non-respect de cette consigne entraîne des risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure

pouvant représenter un danger ou causer la mort.

• Ne branchez PAS ce luminaire sur un système électrique sans mise à la terre. N’utilisez jamais un

luminaire avec un branchement à deux fils sans mise à la terre. Le branchement d’un luminaire sur

un système électrique incorrectement mis à la terre risquerait d’acheminer le courant dans les

pièces métalliques du luminaire si un fil, un raccord ou une épissure se brisait, se fissurait ou se

détendait pendant l’installation ou l’utilisation normale du luminaire. Dans une telle situation,

quiconque entrerait en contact avec le luminaire risquerait de recevoir un choc électrique pouvant

causer des blessures graves, voire mortelles.

C

B

A

Capuchon de

connexion E3

Qté : 3

AA

BB

Vis à métaux

Qté : 2

D

A Luminaire 1

B Plaque de montage 1

(préassemblée au luminaire [A])

C Bague de douille (préassemblée 3

au luminaire [A])

D Vis de la plaque de montage 4

(préassemblée au luminaire [A])

11

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lowes.com/

p

ortfolio

• Ne branchez PAS le fil dénudé ou vert de mise à la terre du luminaire sur le fil noir (SOUS TENSION)

ou sur le fil blanc neutre de la maison. Le branchement du fil dénudé ou du fil vert de mise à la terre du

luminaire sur le fil noir ou sur le fil blanc de la maison risquerait d’acheminer le courant dans les pièces

métalliques du luminaire. Dans une telle situation, quiconque entrerait en contact avec le luminaire

risquerait de recevoir un choc électrique pouvant causer des blessures graves, voire mortelles.

• Veillez à ne PAS endommager ni couper la gaine protectrice (revêtement) des fils pendant l’installation

du luminaire. Ne laissez PAS les fils entrer en contact avec une surface ayant un rebord tranchant.

Vous risqueriez d’endommager ou de couper la gaine protectrice des fils, ce qui entraînerait des

risques de blessure grave ou de mort par choc électrique.

• Si vous utilisez ce luminaire dans un endroit HUMIDE, branchez-le sur un circuit d’alimentation protégé

par un disjoncteur différentiel (GFCI) afin de diminuer les risques de blessure, de choc électrique ou de

décès.

DANGER

• Toutes les connexions électriques doivent être conformes aux codes et règlements locaux ou au Code

national de l’électricité et au code ANSI/NFPA 70-1999. Communiquez avec le service des bâtiments

et de l’entretien de votre municipalité pour connaître les mesures d’inspection, les codes et les permis

en vigueur. Risque d’incendie – la température nominale du fil d’alimentation électrique de la plupart

des habitations construites avant 1985 est de 60 °C. Demandez conseil à un électricien qualifié avant

d’installer le luminaire.

• Portez des gants au besoin pour manipuler les pièces aux bords coupants afin de prévenir les

blessures.

• Ne suspendez AUCUN luminaire par les fils électriques de la maison. Le luminaire doit toujours être

fixé à une boîte de sortie ou à une plaque de montage qui elle-même est reliée à la boîte de sortie.

Les capuchons de connexion ne peuvent supporter le poids d’un luminaire. Suspendre un luminaire

par les fils électriques de la maison et les capuchons de connexion pourrait causer la chute du

luminaire, ce qui entraînerait des risques de blessures, de choc électrique ou d’incendie.

• Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure, les capuchons de connexion

fournis avec le luminaire sont conçus pour n’accepter qu’un fil de la maison de calibre 12 et deux fils

de connexion du luminaire. Si le fil de votre maison est d’un calibre supérieur à 12 ou si plus d’un fil

de la maison doit être branché sur les fils de connexion correspondants du luminaire, consultez un

électricien pour déterminer la taille des capuchons de connexion à utiliser.

• Avant l’installation, COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE à partir du panneau central de

disjoncteurs ou de fusibles en retirant le fusible ou en plaçant le disjoncteur en position hors tension.

• Si vous ne savez pas si votre système d’éclairage est mis à la terre, ne tentez PAS d’installer ce

luminaire. Communiquez avec un électricien qualifié pour connaître les méthodes de mise à la terre

appropriées selon le code de l’électricité de votre région.

• Tous les luminaires doivent être raccordés à une boîte de sortie fixée sur la structure de l’immeuble.

• N’utilisez PAS des ampoules de puissance supérieure à la puissance nominale indiquée sur le

luminaire. L’utilisation d’ampoules de puissance supérieure à la puissance nominale augmentera la

température et présentera un risque d’incendie.

• Si vous voulez utiliser un gradateur avec ce luminaire, consultez un professionnel pour déterminer

le type de gradateur à utiliser et les caractéristiques électriques nécessaires.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

La page charge ...

Retirez la plaque de montage (B) du luminaire (A)

en retirant les vis de la plaque de montage (D)

des rebords du luminaire (A). Conservez les vis

de la plaque de montage (D) pour les réutiliser.

13

E

3

Fixez d’abord la plaque de montage (B) à la boîte de

sortie (non incluse) à l’aide des vis de la boîte de

sortie et des rondelles existantes ou des vis à

métaux (BB). Remarque : Si votre boîte de sortie

nécessite des vis pour boîte de sortie dont la taille

est différente de celle des vis à métaux (BB),

consultez un électricien qualifié avant de continuer.

Utilisez un niveau (non inclus) afin que la plaque de

montage (B) soit parallèle au plancher et au plafond

au besoin, puis serrez complètement les vis à

métaux (BB) pour fixer la plaque de montage (B).

ATTENTION : Assurez-vous que la boîte de

sortie peut soutenir un poids de 15,88 kg. Utilisez

une boîte de sortie métallique. Les boîtes de sortie

en plastique ne sont pas recommandées.

4

3.

4.

Lowes.com/

p

ortfolio

A

B

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

Boîte de

sortie

Rondelle

B

BB

Rondelle

D

Quincaillerie utilisée

Vis à métaux

x 2

BB

14

Lowes.com/

p

ortfolio

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

6.

6

Boîte de sortie

A

AA

Enroulez du ruban isolant (non inclus) autour de

chaque capuchon de connexion (AA) jusqu’au fil.

Poussez délicatement les capuchons de connexion

(AA) dans la boîte de sortie. Insérez soigneusement

les fils qui dépassent dans la boîte de sortie.

AVERTISSEMENT : Assurez-vous qu’aucun fil

dénudé ni aucun brin de fil n’est visible après avoir

établi les connexions.

AA

5.

Dégagez le fil DÉNUDÉ des fils NOIR et BLANC du

luminaire (A). Dénudez les fils sur 1,91 cm à partir de

l’extrémité à l’aide de pinces à dénuder (non

incluses). Raccordez le fil BLANC du luminaire (A)

au fil BLANC de la boîte de sortie à l’aide du

capuchon de connexion existant ou d’un capuchon

de connexion (AA). Raccordez le fil NOIR du

luminaire (A) au fil NOIR de la boîte de sortie à l’aide

du capuchon de connexion existant ou d’un

capuchon de connexion (AA). Raccordez le fil de

mise à la terre DÉNUDÉ ou VERT de la boîte de

sortie au fil de mise à la terre DÉNUDÉ du luminaire

(A) au moyen d’un capuchon de connexion (AA).

REMARQUE : Vissez les capuchons de connexion

(AA) dans le sens des aiguilles d’une montre.

AVERTISSEMENT : Ne raccordez jamais le fil

de mise à la terre DÉNUDÉ ou VERT aux fils

d’alimentation BLANC ou NOIR.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques

d’incendie, de choc électrique ou de blessure, les

capuchons de connexion (AA) sont conçus pour

n’accepter qu’un fil de la maison de calibre 12 et

deux fils de connexion du luminaire. Si le fil de votre

maison est d’un calibre supérieur à 12 ou si plus d’un

fil de la maison doit être branché sur les fils de

connexion correspondants du luminaire, consultez un

électricien pour déterminer la taille des capuchons de

connexion à utiliser.

Quincaillerie utilisée

Capuchon de

connexion E3

x 3

AA

Boîte de sortie

NOIR

5

BLANC

AA

A

DÉNUDÉ/

VERT

15

Lowes.com/

p

ortfolio

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

8.

8

Retirez les bagues de douille (C) des douilles du

luminaire (A). Fixez les abat-jour en verre (vendus

séparément) aux douilles, puis serrez le tout à l’aide

des bagues de douille (C).

ATTENTION : Évitez de serrer excessivement

les bagues de douille (C), car vous risqueriez de

fissurer ou de briser le verre.

C

A

Vissez trois ampoules à culot standard (non

incluses). Utilisez des ampoules à incandescence

d’un maximum de 60 watts ou des ampoules

fluocompactes d’un maximum de 13 watts.

ATTENTION : Lorsque vous remplacez des

ampoules, laissez refroidir les ampoules, les

abat-jour en verre et le luminaire avant d’y toucher.

Rétablissez l’alimentation et vérifiez si le luminaire

(A) fonctionne.

Si le luminaire ne fonctionne pas, consultez la

section DÉPANNAGE à la page suivante.

9.

9

Ampoule

A

7.

Alignez les trous du luminaire (A) aux trous de vis de

la plaque de montage (B) et poussez le luminaire (A)

en direction du mur. Fixez le luminaire (A) à la

plaque de montage (B) à l’aide des vis de la plaque

de montage (D) retirées précédemment (étape 3,

page 13).

Remarque : Vous pouvez installer le luminaire (A)

en orientant les douilles vers le haut ou vers le bas.

7

B

A

D

Abat-jour en verre

(à titre d’exemple

seulement)

Abat-jour en verre

(à titre d’exemple

seulement)

Boîte de

sortie

16

Imprimé en Chine

Lowes.com/

p

ortfolio

Le distributeur garantit tous ses luminaires contre les défauts de matériaux ou de fabrication pour

une période de un (1) an à compter de la date d’achat. Si l’article se révèle défectueux durant cette

période, ramenez-le dans son emballage d’origine à l’endroit où vous l’avez acheté et présentez

une copie de votre reçu comme preuve d’achat. Le distributeur choisira de réparer ou de remplacer

l’article, ou de rembourser l’équivalent du prix d’achat. Les frais d’installation et de retrait du luminaire

incombent au consommateur. Cette garantie ne couvre pas les luminaires endommagés en raison

d’un usage inapproprié, de dommages accidentels ou d’une manipulation ou d’une installation

inadéquate, et elle exclut expressément toute responsabilité pour des dommages directs, accessoires

ou consécutifs. Certains États ou certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation

d’une garantie implicite, de sorte que les limitations ou exclusions mentionnées ci-dessus peuvent

ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous

disposiez également d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.

GARANTIE

ENTRETIEN

DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT : Avant de commencer l’installation, coupez l’alimentation électrique pour

éliminer les risques de choc électrique.

La ou les ampoules

ne s’allument pas.

Un fusible saute ou

un disjoncteur s’est

déclenché.

1. La ou les ampoules sont

grillées.

2. L’alimentation est coupée.

3. Les fils électriques sont

mal branchés.

1. Des fils sont croisés.

2. Le fil d’alimentation n’est

pas mis à la terre.

1. Vérifiez le câblage.

2. Vérifiez toutes les connexions.

1. Remplacez la ou les ampoules.

2. Vérifiez l’alimentation électrique.

3. Vérifiez le câblage et toutes

les connexions.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE

• Coupez l’alimentation électrique principale. Essuyez le luminaire à l’aide d’un linge doux et humide.

Nettoyez l’abat-jour à l’aide d’un nettoyant pour vitres. N’utilisez pas de nettoyant abrasif pour

nettoyer le verre ou le luminaire.

Portfolio

®

est une marque de commerce

La page charge ...

24

Impreso en China

Lowes.com/

p

ortfolio

El distribuidor garantiza que todas sus lámparas están libres de defectos en los materiales y la mano

de obra durante un (1) año a partir de la fecha de compra. Si dentro de este período el producto

presenta defectos, lleve una copia del recibo de venta como comprobante de la compra y el producto

en su caja original al lugar donde lo compró. El distribuidor, a su elección, reparará, reemplazará

o devolverá el monto original de la compra al comprador. Todos los costos de instalación y de

extracción de la lámpara son responsabilidad del comprador. Esta garantía no cubre lámparas

dañadas debido al mal uso, daño accidental, manipulación y/o instalación inadecuada, y excluye

específicamente toda responsabilidad por daños directos, accidentales o resultantes. Debido a que

algunos estados no permiten exclusiones o limitaciones en una garantía implícita, las exclusiones

y limitaciones anteriores pueden no aplicar en su caso. Esta garantía le otorga derechos específicos,

pero podría tener también otros derechos que varían según el estado.

GARANTÍA

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA: Antes de comenzar cualquier trabajo, desconecte el suministro de electricidad

para evitar descargas eléctricas.

La(s) bombilla(s)

no enciende(n).

El fusible se quema

o el interruptor de

circuito de dispara.

1. La(s) bombilla(s) está(n)

quemada(s).

2. No hay alimentación.

3. La conexión es incorrecta.

1. Los cables están cruzados.

2. El conductor de fuerza

no tiene puesta a tierra.

1. Revise el cableado.

2. Revise todas las conexiones.

1. Reemplace la(s) bombilla(s).

2. Asegúrese de que haya

suministro de electricidad.

3. Revise el cableado y todas

las conexiones.

PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA

• Corte el suministro principal de electricidad. Limpie la lámpara con un paño húmedo y suave.

Utilice un limpiador para ventanas para limpiar el vidrio. No utilice un limpiador abrasivo en el

vidrio o la lámpara.

Portfolio

®

es una marca registrada de LF,

Style Selections VB256-3BNK Guide d'installation

Style Selections VB256-3BNK Guide d'installation

dans d''autres langues

Autres documents