HP LASERJET 3015 ALL-IN-ONE PRINTER Mode d'emploi

hp LaserJet 3030

hp LaserJet 3015

hp LaserJet 3380

fax

télécopie

La page charge ...

8 ENWW

La page charge ...

W

Word, faxing from 33

ENWW Index 97

English

98 Index ENWW

La page charge ...

Marques commerciales et déposées

Microsoft, Windows, Windows NT et MS-

DOS sont des marques déposées de

Microsoft Corporation.

Tous les autres produits mentionnés dans

ce document peuvent être des marques

commerciales de leur société respective.

Informations relatives à la sécurité

AVERTISSEMENT !

Risques d'électrocution

Pour réduire les risques de blessures liées

au feu ou à une décharge électrique,

respectez toujours les règles de sécurité

de base lors de l'utilisation de cet appareil.

Lisez attentivement toutes les instructions

contenues dans le guide d'utilisation

électronique.

Tenez compte de toutes les instructions et

de tous les avertissements indiqués sur

l'appareil.

Lorsque vous connectez les produits HP

LaserJet 3015 all-in-one, HP LaserJet

3030 all-in-one ou HP LaserJet 3380 all-in-

one à une source d'alimentation, utilisez

impérativement un prise reliée à la terre. Si

vous ne savez pas si votre prise est reliée

à la terre, demandez l'aide d'un électricien.

Ne touchez pas les contacts situés à

l'extrémité des prises du HP LaserJet 3015

all-in-one, HP LaserJet 3030 all-in-one ou

du HP LaserJet 3380 all-in-one.

Remplacez immédiatement tout câble

endommagé.

Débranchez les prises murales de

l'appareil avant de procéder à son

nettoyage.

N'installez pas ce produit près d'une

source d'eau et ne l'utilisez pas si vous

avez été en contact avec de l'eau.

Installez sur une surface stable.

Installez l'appareil dans un emplacement

sûr afin d'éviter qu'une personne ne

marche ou ne trébuche sur le cordon

d'alimentation et ne l'endommage.

Si l'appareil ne fonctionne pas

normalement, reportez-vous au guide

d'utilisation électronique.

Pour toute question relative à la

maintenance, consultez le personnel

qualifié.

Hewlett-Packard Development Company, L.P.

20555 S.H. 249

Houston, TX 77070

La page charge ...

Sommaire

1 Configuration d'une télécopie

Raccordement du périphérique à une ligne téléphonique .................................................... 10

Connexion du HP LaserJet 3015 all-in-one et du HP LaserJet 3030 all-in-one

......................................................................................................................................... 10

Branchement du HP LaserJet 3380 all-in-one ............................................................... 12

Branchement de périphériques supplémentaires ................................................................. 15

Utilisation d'une ligne de télécopieur dédiée .................................................................. 15

Utilisation d'une ligne téléphonique partagée ................................................................ 15

Pour brancher des périphériques complémentaires au HP LaserJet 3015 all-in-

one et au HP LaserJet 3030 all-in-one .......................................................................... 16

Pour brancher des périphériques supplémentaires sur le HP LaserJet 3380 all-

in-one ............................................................................................................................. 18

Spécification des paramètres du télécopieur ........................................................................ 21

Pour saisir du texte à partir du panneau de contrôle ..................................................... 21

Pour régler la date et l'heure .......................................................................................... 22

Pour définir l'en-tête du télécopieur ............................................................................... 22

2 Télécopie (fonctions de base)

Chargement d'originaux sur le télécopieur ........................................................................... 24

Pour charger des documents dans le bac d'alimentation automatique (BAA)

......................................................................................................................................... 24

Pour charger les documents à télécopier sur le scanner à plat ..................................... 25

Envoi de télécopies ............................................................................................................... 26

Pour régler la résolution du travail de télécopie ............................................................. 26

Pour envoyer une télécopie à un destinataire ................................................................ 26

Pour envoyer une télécopie à de multiples destinataires .............................................. 27

Pour envoyer une télécopie à un code de numérotation de liste ................................... 27

Pour envoyer une télécopie à un groupe manuellement (envoi de télécopie ad

hoc) ................................................................................................................................ 28

Utilisation de cartes d'appel manuelles ................................................................................ 29

Pour utiliser la numérotation manuelle avec le bac d'alimentation automatique

(BAA) .............................................................................................................................. 29

Pour utiliser la numérotation manuelle à partir du scanner à plat .................................. 29

Renumérotation manuelle ..................................................................................................... 30

Pour effectuer un rappel manuel .................................................................................... 30

Annulation d'un travail de télécopie ...................................................................................... 31

Pour annuler le travail de télécopie en cours ................................................................. 31

Pour annuler un travail de télécopie à l'aide de la commande d'état du travail de

télécopie ......................................................................................................................... 31

Envoi de télécopies à l'aide du logiciel ................................................................................. 32

Pour envoyer une télécopie à l'aide du logiciel (Windows 98, Me, 2000, ou XP)

......................................................................................................................................... 32

Pour envoyer une télécopie à partir du logiciel (Mac OS 10.2.x) ................................... 32

Pour envoyer une télécopie à partir d'une application tierce, notamment à partir

de Microsoft Word (tous systèmes d'exploitation) .......................................................... 33

FRWW Sommaire 5

Français

Modification du paramètre de contraste par défaut .............................................................. 34

Pour modifier le contraste par défaut ............................................................................. 34

Modification du paramètre de résolution par défaut ............................................................. 35

Pour modifier le paramètre de résolution par défaut ...................................................... 35

Modification du paramètre de taille de vitre par défaut ........................................................ 36

Pour modifier le paramètre de la taille de la vitre par défaut ......................................... 36

Sélection du mode de numérotation à tonalité ou à impulsions ........................................... 37

Pour sélectionner la numérotation par tonalité ou à impulsions .................................... 37

Modification des paramètres de renumérotation .................................................................. 38

Pour modifier l'option de renumérotation si occupé ....................................................... 38

Pour modifier l'option de renumérotation en cas d'absence de réponse ....................... 38

Pour modifier l'option de renumérotation en cas d'erreur de communication

......................................................................................................................................... 39

Réception de télécopies ....................................................................................................... 40

Pour recevoir des télécopies lors de l'émission de tonalités de télécopie ..................... 40

Réception de télécopies sur votre ordinateur ....................................................................... 41

Pour désactiver le paramètre de réception sur PC à partir du panneau de

commande ...................................................................................................................... 41

Paramétrage du mode réponse ............................................................................................ 42

Pour configurer le mode de réponse .............................................................................. 42

Modification des motifs de sonnerie d'appel ......................................................................... 43

Pour modifier les schémas de sonnerie pour la réception des appels .......................... 43

Modification du paramètre du nombre de sonneries avant réponse .................................... 44

Utilisation du paramètre du nombre de sonneries avant réponse ................................. 44

Pour configurer le nombre de sonneries avant réponse ................................................ 44

Modification des paramètres de réduction automatique des télécopies reçues ................... 46

Pour modifier la réduction automatique des télécopies reçues ..................................... 46

Blocage ou déblocage de numéros de télécopie ................................................................. 47

Pour bloquer ou débloquer un numéro de télécopie ...................................................... 47

Modification des paramètres de volume sonore ................................................................... 48

Pour modifier le volume des sons liés aux télécopies (contrôle de ligne) surle

HP LaserJet 3015 .......................................................................................................... 48

Pour modifier le volume (contrôle de ligne) sonore de la télécopie (HP LaserJet

3030 all-in-one ou HP LaserJet 3380 all-in-one) ........................................................... 48

Pour modifier le volume de la sonnerie .......................................................................... 48

3 Télécopie (fonctions avancées)

A propos des codes et touches de numérotation rapide et des codes de

numérotation de listes ...........................................................................................................52

Pour programmer des codes et des touches de numérotation rapide ........................... 52

Pour supprimer des codes et des touches de numérotation rapide .............................. 53

Pour programmer rapidement des codes ou des touches de numérotation

rapide ............................................................................................................................. 53

Pour gérer les codes de numérotation de liste .............................................................. 54

Utilisation des caractères de numérotation .......................................................................... 57

Pour insérer une pause .................................................................................................. 57

Insertion d'un préfixe de numérotation ................................................................................. 58

Pour configurer le préfixe de numérotation .................................................................... 58

Envoi d'une télécopie différée ............................................................................................... 59

Pour envoyer une télécopie en différé ........................................................................... 59

Envoi d'une télécopie en composant le numéro à partir d'un téléphone .............................. 60

Pour envoyer une télécopie en composant le numéro sur un téléphone ...................... 60

Modification du paramètre de détection de la tonalité .......................................................... 61

Modification du paramètre de détection de la tonalité ................................................... 61

Utilisation des codes de facturation ...................................................................................... 62

6 FRWW

Pour modifier le paramètre de code de facturation ........................................................ 62

Utilisation des codes de facturation ............................................................................... 62

Réimpression d'une télécopie ............................................................................................... 63

Pour réimprimer une télécopie ....................................................................................... 63

Suppression des télécopies en mémoire .............................................................................. 64

Pour supprimer des télécopies en mémoire ................................................................... 64

Utilisation du transfert de télécopies ..................................................................................... 65

Pour retransmettre des télécopies ................................................................................. 65

Mise à disposition d'une extension téléphonique pour la réception de télécopies

............................................................................................................................................... 66

Pour mettre une extension téléphonique à disposition pour la réception de

télécopies ....................................................................................................................... 66

Utilisation de l'interrogation de télécopieur à distance ......................................................... 67

Pour demander une télécopie à partir d'un autre télécopieur ........................................ 67

Modification du mode de détection de silence ..................................................................... 68

Pour modifier le mode de détection de silence .............................................................. 68

Création du marquage des télécopies reçues ...................................................................... 69

Mise à disposition du marquage des télécopies reçues ................................................ 69

Paramétrage du mode de correction d'erreurs de télécopies .............................................. 70

Pour modifier le paramètre de correction d'erreurs ........................................................ 70

Modification du paramètre V.34 ............................................................................................ 71

Pour modifier le paramètre V.34 .................................................................................... 71

4 Relevés et rapports d'activité de télécopie

Impression du relevé d'activité de télécopie ......................................................................... 74

Pour imprimer le relevé d'activité de télécopie ............................................................... 74

Pour configurer le relevé d'activité de télécopie pour une impression

automatique ....................................................................................................................74

Impression d'un rapport d'appel de télécopie ....................................................................... 75

Pour imprimer un rapport d'appel de télécopie .............................................................. 75

Configuration du moment d'impression du rapport d'appel de télécopie ............................. 76

Pour configurer le moment de l'impression du rapport d'appel de télécopie ................. 76

Inclusion de la première page de télécopie dans le rapport d'appel de télécopie

............................................................................................................................................... 77

Pour inclure la première page de chaque télécopie dans le rapport d'appel de

télécopie ......................................................................................................................... 77

Impression d'un rapport d'annuaire ...................................................................................... 78

Pour imprimer un rapport d'annuaire .............................................................................. 78

Impression du rapport de code de facturation ...................................................................... 79

Pour imprimer le rapport de codes de facturation .......................................................... 79

Impression de la liste des télécopies bloquées .................................................................... 80

Pour imprimer la liste des télécopies bloquées .............................................................. 80

Impression de tous les rapports de télécopie ....................................................................... 81

Pour imprimer tous les rapports de télécopie ................................................................. 81

5 Dépannage

Votre télécopieur est-il correctement configure ? ................................................................. 84

Quel type de ligne téléphonique utilisez-vous ? ............................................................. 84

Utilisez-vous un séparateur de ligne téléphonique ? ..................................................... 85

Utilisez-vous un dispositif de protection contre les surtensions ? .................................. 85

Utilisez-vous un service de messagerie vocale d'une compagnie de téléphone ?

......................................................................................................................................... 86

Utilisez-vous un répondeur ? ......................................................................................... 86

Problèmes de télécopie courants ......................................................................................... 87

Problèmes de réception de télécopie ................................................................................... 89

FRWW Sommaire 7

Français

Problèmes d'envoi de télécopies .......................................................................................... 94

Problèmes de traitement du support .................................................................................... 97

Consultation du Guide d'utilisation électronique ................................................................. 100

Pour consulter le Guide d'utilisation électronique dans le logiciel de l'appareil.

....................................................................................................................................... 100

Pour consulter le Guide d'utilisation électronique sur le CD-ROM de l'appareil

(sous Windows). ........................................................................................................... 100

Pour consulter le Guide d'utilisation électronique sur le CD-ROM de l'appareil

(sur Mac). ..................................................................................................................... 100

Glossaire

Index

8 FRWW

Configuration d'une télécopie

Vous venez d'acquérir un produit HP LaserJet all-in-one, un puissant outil bureautique

comprenant les fonctionnalités d'une gamme complète d'équipements de bureau. Vous

pouvez utiliser ce produit pour imprimer, télécopier, copier et numériser.

Ce guide décrit les fonctions de télécopie des appareils suivants :

● HP LaserJet 3015 all-in-one

● HP LaserJet 3030 all-in-one

● HP LaserJet 3380 all-in-one

Ce chapitre couvre les aspects suivants :

●

Raccordement du périphérique à une ligne téléphonique

●

Branchement de périphériques supplémentaires

●

Spécification des paramètres du télécopieur

Nous vous recommandons de conserver ce guide du télécopieur afin de vous y reporter

pour obtenir des instructions sur des fonctions spécifiques du télécopieur.

Pour obtenir des instructions générales d'installation du périphérique, telles que des

instructions concernant l'installation de la cartouche d'impression, des bacs d'alimentation

de support et du bac d'alimentation automatique (BAA), du logiciel du produit, ainsi que des

instructions sur la connexion du produit à un réseau, reportez-vous au guide de mise en

marche fourni avec le produit.

FRWW 9

Français

Raccordement du périphérique à une ligne téléphonique

Pour utiliser les fonctions de télécopie du périphérique, branchez d'abord l'appareil à la

ligne téléphonique. Le mode de branchement de l'appareil à la ligne téléphonique dépend

du nombre de lignes raccordées à la prise téléphonique, et si vous disposez de plusieurs

lignes, de celle que vous voulez utiliser pour la télécopie.

Remarque

Pour que l'appareil envoie ou reçoive des télécopies sans interruption, il faut que ce soit le

premier périphérique branché à la prise téléphone.

Connexion du HP LaserJet 3015 all-in-one et du HP LaserJet

3030 all-in-one

Suivez les instructions ci-dessous pour brancher l'appareil à une ligne téléphonique.

Pour brancher l'appareil à une prise contrôlant une ligne téléphonique

Suivez la procédure ci-dessous pour connecter l'appareil à une seule ligne téléphonique,

même si vous disposez de deux numéros de téléphone sur cette ligne et utilisez un service

de motif de sonnerie service (sonnerie distincte, par exemple).

1. Si un cordon de téléphone est branché sur la prise téléphonique, débranchez-le et

mettez-le de côté.

2. Repérez les ports du télécopieur à l'arrière de l'appareil.

3. Prenez le cordon d'alimentation livré avec l'appareil et branchez l'une de ses extrémités

sur le port de la " ligne " du périphérique (il s'agit du port marqué par une icône

).

Remarque

Vous devez utiliser le cordon de télécopieur fourni avec l'appareil pour en assurer le

fonctionnement correct.

4. Branchez l'autre extrémité du cordon du télécopieur dans la prise murale.

Si vous souhaitez brancher d'autres périphériques (téléphone, répondeur, afficheur

d'identité d'appelant) à la ligne téléphonique, reportez-vous à la section

Branchement de

périphériques supplémentaires.

Sinon, passez à la section

Spécification des paramètres du télécopieur.

10 Chapitre 1 Configuration d'une télécopie FRWW

Pour connecter l'appareil à une prise contrôlant deux lignes téléphoniques

Suivez les étapes ci-dessous pour brancher le périphérique à une prise téléphonique simple

ou séparée si vous disposez d'une ligne dédiée à la télécopie et d'une ligne séparée pour

les appels vocaux.

1. Si un cordon de téléphone est branché sur la prise téléphonique, débranchez-le et

mettez-le de côté.

2. Si vous ne disposez pas d'une ligne téléphonique comportant un séparateur intégré,

branchez un séparateur externe de Ligne 1/Ligne 2 (non fourni avec le HP LaserJet all-

in-one) sur la prise téléphonique.

Remarque

Deux types de séparateurs sont disponibles : les séparateurs parallèles (également appelés

séparateurs en T) fournissent deux sorties de ligne téléphonique pour une prise contrôlant

un seul numéro de téléphone ; les séparateurs Ligne 1/Ligne 2 fournissent deux sorties de

ligne téléphonique pour une prise contrôlant deux numéros de téléphone distincts.

Remarque

Tous les séparateurs ne sont pas compatibles avec l'appareil et toutes les régions/tous les

pays ne prennent pas en charge l'utilisation de séparateurs.

3. Repérez les ports du télécopieur à l'arrière de l'appareil.

4. Prenez le cordon d'alimentation livré avec l'appareil et branchez l'une de ses extrémités

sur le port de la " ligne " du périphérique (il s'agit du port marqué par une icône illustrant

).

Remarque

Vous devez utiliser le cordon de télécopieur fourni avec l'appareil pour en assurer le

fonctionnement correct.

5. Branchez l'autre extrémité du cordon du télécopieur dans la prise, sur le côté

télécopieur du séparateur.

Remarque

Si vous ne savez pas quel côté du séparateur correspond au numéro du télécopieur,

branchez un téléphone sur l'une des prises du séparateur et composez le numéro du

télécopieur. Si vous obtenez une tonalité occupée, cela signifie que le téléphone est

connecté sur le côté télécopieur du séparateur. Si vous obtenez un signal de sonnerie, cela

signifie que le téléphone est connecté sur le côté téléphone du séparateur.

FRWW Raccordement du périphérique à une ligne téléphonique 11

Français

Si vous souhaitez brancher d'autres périphériques (téléphone, répondeur, afficheur

d'identité d'appelant) à la ligne téléphonique, reportez-vous à la section

Branchement de

périphériques supplémentaires.

Sinon, passez à la section

Spécification des paramètres du télécopieur.

Branchement du HP LaserJet 3380 all-in-one

Suivez les instructions ci-dessous pour brancher l'appareil à une ligne téléphonique.

Pour brancher l'appareil à une prise contrôlant une ligne téléphonique

Suivez la procédure ci-dessous pour connecter l'appareil à une seule ligne téléphonique,

même si vous disposez de deux numéros de téléphone sur cette ligne et utilisez un service

de motif de sonnerie (sonnerie distincte, par exemple).

1. Si un cordon de téléphone est branché sur la prise téléphonique, débranchez-le et

mettez-le de côté.

2. Ouvrez la trappe d'accès aux cartouches d'impression puis ouvrez le panneau latéral

gauche pour faire apparaître les prises de lignes du télécopieur.

3. Prenez le cordon d'alimentation livré avec l'appareil et branchez l'une de ses extrémités

sur la prise de la " ligne " du périphérique (il s'agit de la prise marquée d'un " L ").

Remarque

Vous devez utiliser le cordon de télécopieur fourni avec l'appareil pour en assurer le

fonctionnement correct.

12 Chapitre 1 Configuration d'une télécopie FRWW

4. Fermez le panneau latéral gauche et la trappe d'accès à la cartouche d'impression.

Lors de la fermeture du panneau latéral gauche, assurez-vous que la ligne

téléphonique passe par l'encoche supérieure du panneau.

5. Branchez l'autre extrémité du cordon du télécopieur dans la prise téléphonique murale.

Si vous souhaitez brancher d'autres périphériques (téléphone, répondeur, afficheur

d'identité d'appelant) à la ligne téléphonique, reportez-vous à la section

Branchement de

périphériques supplémentaires.

Sinon, passez à la section

Spécification des paramètres du télécopieur.

Pour brancher l'appareil à une prise contrôlant deux lignes téléphoniques

Suivez les étapes ci-dessous pour brancher le périphérique à une prise téléphonique simple

ou séparée si vous disposez d'une ligne dédiée pour les appels de télécopieur et d'une

ligne séparée pour les appels vocaux.

1. Si un cordon de téléphone est branché sur la prise téléphonique, débranchez-le et

mettez-le de côté.

2. Si vous ne disposez pas d'une ligne téléphonique comportant un séparateur intégré,

branchez un séparateur externe de Ligne 1/Ligne 2 (non fourni avec le HP LaserJet all-

in-one) sur la prise téléphonique.

Remarque

Deux types de séparateurs sont disponibles : les séparateurs parallèles (également appelés

séparateurs en T) fournissent deux sorties de ligne téléphonique pour une prise contrôlant

un seul numéro de téléphone ; les séparateurs Ligne 1/Ligne 2 fournissent deux sorties de

ligne téléphonique pour une prise contrôlant deux numéros de téléphone distincts.

Remarque

Tous les séparateurs ne sont pas compatibles avec l'appareil et toutes les régions/tous les

pays ne prennent pas en charge l'utilisation de séparateurs.

3. Ouvrez la trappe d'accès aux cartouches d'impression puis ouvrez le panneau latéral

gauche pour faire apparaître les prises de lignes du télécopieur.

FRWW Raccordement du périphérique à une ligne téléphonique 13

Français

4. Prenez le cordon d'alimentation livré avec l'appareil et branchez l'une de ses extrémités

sur la prise de la " ligne " du périphérique (il s'agit de la prise marquée d'un " L ").

Remarque

Vous devez utiliser le cordon de télécopieur fourni avec l'appareil pour en assurer le

fonctionnement correct.

5. Fermez le panneau latéral gauche et la trappe d'accès à la cartouche d'impression.

Lors de la fermeture du panneau latéral gauche, assurez-vous que la ligne du

télécopieur passe par l'encoche supérieure du panneau.

6. Branchez l'autre extrémité du cordon du télécopieur dans la prise, sur le côté

télécopieur du séparateur.

Remarque

Si vous ne savez pas quel côté du séparateur correspond au numéro du télécopieur,

branchez un téléphone sur l'une des prises du séparateur et composez le numéro du

télécopieur. Si vous obtenez une tonalité occupée, cela signifie que le téléphone est

connecté sur le côté télécopieur du séparateur. Si vous obtenez un signal de sonnerie, cela

signifie que le téléphone est connecté sur le côté téléphone du séparateur.

Si vous souhaitez brancher d'autres périphériques (téléphone, répondeur, afficheur

d'identité d'appelant) à la ligne téléphonique, reportez-vous à la section

Branchement de

périphériques supplémentaires.

Sinon, passez à la section

Spécification des paramètres du télécopieur.

14 Chapitre 1 Configuration d'une télécopie FRWW

Branchement de périphériques supplémentaires

En fonction de la configuration de vos lignes téléphoniques, vous pouvez connecter des

appareils supplémentaires sur la ligne téléphonique.

En règle générale, ne connectez pas plus de trois appareils sur une même ligne

téléphonique. Si vous raccordez un nombre trop élevé d'appareils sur une seule ligne

téléphonique, il se pourrait qu'ils ne détectent pas tous les appels entrants. Si cela se

produit, déconnectez au moins un appareil.

Remarque

Le produit HP LaserJet all-in-one ne peut pas remplacer un modem d'ordinateur. Il n'agit

pas comme un modem de données pour l'envoi et la réception de courriers électroniques,

pour la connexion à Internet ou pour la communication avec d'autres ordinateurs.

Utilisation d'une ligne de télécopieur dédiée

Si vous connectez le périphérique HP LaserJet all-in-one à une ligne téléphonique

uniquement utilisée pour la télécopie, vous pouvez brancher les appareils suivants :

● Afficheur d'identité d'appelant

● Modem : Vous pouvez connecter un modem d'ordinateur (externe ou interne) à la ligne

du télécopieur si vous souhaitez utiliser cette ligne pour le courrier électronique ou pour

un accès à Internet, mais vous ne pourrez ni envoyer ni recevoir de télécopies pendant

ce temps.

● Téléphone supplémentaire : Vous pouvez connecter un téléphone supplémentaire à la

ligne du télécopieur si vous souhaitez réaliser des appels sortants sur cette ligne.

Ne connectez

pas

les appareils suivants :

● Répondeur ou messagerie vocale d'ordinateur : Si vous utilisez une messagerie

vocale gérée par ordinateur, vous devez connecter un modem (externe ou interne) à

votre ligne normale dédiée. Utilisez ensuite la ligne normale dédiée pour vous

connecter à Internet ou pour recevoir le courrier électronique.

Utilisation d'une ligne téléphonique partagée

Si vous avez connecté le produit à une ligne téléphonique partagée entre les appels de

télécopie et les appels vocaux, ou si vous disposez d'une ligne téléphonique dotée de deux

numéros de téléphone et d'un service de motif de sonnerie, vous pouvez raccorder les

appareils suivants :

● Afficheur d'identité d'appelant

● Modem : Vous pouvez connecter un modem d'ordinateur (externe ou interne) à la ligne

partagée si vous souhaitez utiliser cette ligne pour le courrier électronique ou pour un

accès à Internet, mais vous ne pourrez ni envoyer ni recevoir de télécopies pendant ce

temps.

● Téléphone supplémentaire : Vous pouvez connecter un téléphone à la ligne partagée

si vous souhaitez effectuer ou recevoir des appels vocaux sur cette ligne.

● Répondeur ou messagerie vocale d'ordinateur : Nous vous recommandons de

connecter ces appareils à la même prise téléphonique que le produit afin d'éviter les

interférences entre les différents appareils.

FRWW Branchement de périphériques supplémentaires 15

Français

Remarque

Il est possible de brancher des appareils à une autre prise téléphonique correspondant à la

même ligne téléphonique (dans une autre pièce, par exemple). Ces appareils peuvent

cependant interférer avec la télécopie ou les uns avec les autres.

Pour brancher des périphériques complémentaires au HP

LaserJet 3015 all-in-one et au HP LaserJet 3030 all-in-one

Branchez les périphériques supplémentaires dans l'ordre indiqué dans les étapes

suivantes. La prise de sortie de chaque appareil est connectée à la prise d'entrée du

périphérique suivant, formant ainsi une " chaîne ". Si vous ne voulez pas raccorder un

périphérique donné, laissez de côté l'étape concernée et passez à l'appareil suivant.

Remarque

Ne branchez pas plus de trois appareils à la ligne téléphonique.

1. Débranchez les cordons d'alimentation de tous les périphériques que vous souhaitez

raccorder.

2. Si vous n'avez pas encore connecté votre appareil à une ligne téléphonique, reportez-

vous à la section

Raccordement du périphérique à une ligne téléphonique avant de

continuer. L'appareil devrait déjà être connecté à une prise téléphonique.

3. Repérez les ports du télécopieur à l'arrière de l'appareil.

4. Enlevez la pièce en plastique de la prise " téléphone " (celle qui porte une icône

représentant un téléphone).

16 Chapitre 1 Configuration d'une télécopie FRWW

5. Pour brancher un modem interne ou externe à un ordinateur, branchez une extrémité

du cordon du téléphone sur la prise " téléphone " (celle qui porte l'icône

correspondante). Branchez l'autre extrémité du cordon sur la prise de la " ligne " du

modem.

Remarque

Certains modems sont équipés d'une seconde prise de " ligne " à brancher sur une ligne

vocale dédiée. Si vous avez deux prises de " ligne ", reportez-vous à la documentation

relative à votre modem afin de vous assurer que vous effectuez le branchement sur la

bonne prise de " ligne ".

6. Pour brancher un afficheur d'identité d'appelant, branchez un cordon de téléphone dans

la prise " téléphone " de l'appareil précédent. Branchez l'autre extrémité du cordon du

téléphone sur la prise de " ligne " de l'afficheur d'identité d'appelant.

7. Pour brancher un répondeur, branchez un cordon de téléphone dans la prise"

téléphone " de l'appareil précédent. Branchez l'autre extrémité du cordon sur la prise de

la " ligne " du répondeur.

FRWW Branchement de périphériques supplémentaires 17

Français

8. Pour brancher un téléphone, branchez un cordon de téléphone dans la prise"

téléphone " de l'appareil précédent. Branchez l'autre extrémité du cordon du téléphone

dans la prise de la " ligne " du téléphone.

9. Une fois les appareils supplémentaires connectés, rebranchez-les tous sur leur source

d'alimentation.

Pour brancher des périphériques supplémentaires sur le HP

LaserJet 3380 all-in-one

Branchez les périphériques supplémentaires dans l'ordre indiqué dans les étapes

suivantes. La prise de sortie de chaque appareil est connectée à la prise d'entrée du

périphérique suivant, formant ainsi une " chaîne ". Si vous ne voulez pas raccorder un

périphérique donné, ignorez cette étape et passez à l'appareil suivant.

Remarque

Ne branchez pas plus de trois appareils à la ligne téléphonique.

1. Débranchez les cordons d'alimentation de tous les périphériques que vous souhaitez

raccorder.

2. Si vous n'avez pas encore connecté votre appareil à une ligne téléphonique, reportez-

vous à la section

Raccordement du périphérique à une ligne téléphonique avant de

continuer. L'appareil devrait déjà être connecté à une prise téléphonique.

3. Ouvrez la trappe d'accès aux cartouches d'impression puis ouvrez le panneau latéral

gauche pour faire apparaître les prises de lignes du télécopieur.

4. Enlevez la pièce en plastique de la prise " téléphone " (celle qui porte une icône

représentant un téléphone).

18 Chapitre 1 Configuration d'une télécopie FRWW

La page charge ...

HP LASERJET 3015 ALL-IN-ONE PRINTER Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

HP LASERJET 3015 ALL-IN-ONE PRINTER Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents