Lutron Electronics Maestro MRF2S-8SD010 Manuel utilisateur

Marque: Lutron Electronics

Modèle: Maestro MRF2S-8SD010

Taper: Manuel utilisateur

Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road

Coopersburg, PA 18036-1299 USA

Customer Assistance | 1.844.LUTRON1 U.S.A. / Canada | +1.888.235.2910 Mexico | +1.610.282.3800 Others | www.lutron.com/support

Part of the Vive System

Vive Sensor Dimmer / Switch

Wiring

Start Here

English

Important Notes:

• Neutral is required for product to function. If a neutral wire is not present,

consult a licensed electrician.

• When controlling light and fan loads simultaneously on a single switch,

the maximum load capacity per switch is 4.4 A at 120 V~. Only the

sensor switch can be used to control fan loads.

• When power is applied, the sensor dimmer / switch can be manually

turned On / Off after the ﬁrst 10 seconds and the sensor will

automatically control the load after 2 minutes.

• The sensor requires an unobstructed view of the room and line-of-sight

to detect motion.

• Hot objects or moving air currents can affect the performance of the

sensor and may cause it to turn on unexpectedly or not function as

desired.

• CAUTION: To reduce the risk of overheating and possible damage to

other equipment, DO NOT use to control receptacles.

• Class 2 / Class 1 wiring: Install in accordance with all national and local

electrical codes.

• For indoor use only. Operate between 32°F – 104°F (0°C – 40°C),

ambient. 0% to 90% humidity, non-condensing.

• Clean only with soft, damp cloth, DO NOT use chemical cleaners.

Maestro 0–10 V- RF Sensor Dimmer

MRF2S-8SD010 Occupancy / Vacancy

MRF2S-8SDV010 Vacancy Only

Maestro RF Sensor Switch

MRF2S-8SS Occupancy / Vacancy

MRF2S-8SSV Vacancy Only

5. Wait two minutes.

• The sensor dimmer / switch will manually control the load after the first 10 seconds.

• Once power has been restored, the sensor dimmer / switch will automatically control the load after the first two minutes.

6. Program all desired settings before installing the wallplate.

• See other side of sheet for details on how to program settings.

2. Connect Wires.

1. Turn off power at the circuit breaker or fuse.

WARNING: Electric Shock Hazard. May result in Serious Injury or Death.

Turn OFF power at circuit breaker or fuse before installing or servicing the unit.

4. Turn on power at circuit breaker or fuse.

WARNING: Electric Shock Hazard. Could result in minor or moderate personal injury.

Ground connection required before connecting power.

Please read before installing

032538

Rev. A

05/2019

For set-up, programming, and troubleshooting

with a Vive system, please refer to the installation

instructions included with the Vive hub or at

www.lutron.com/vive

Compatible Devices for Sensor Dimmer

• Works with all ballasts and drivers that provide a current source

compliant to IEC 60929 Annex E.2.

• Supports Electronic Off functionality for voltages less than 0.5 V

Lighting

Sensor Dimmer

0-10 V- electronic ﬂuorescent ballast or LED driver

Sensor Switch

All lighting loads and up to 4.4 A fan loads

120/277 V~ 50/60 Hz 8 A

Canada: 120 V~ 50/60 Hz 8 A

0–10 V- Load Rating (sink only)

• One sensor dimmer can sink up to 50 mA of current.

• Controls up to 25 drivers or ballasts.

• IEC 60929 Annex E.2 requires each driver / ballast to limit the current

draw to 2.0mA maximum.

Motion Coverage

• Major: 30 ft × 30 ft (9 m × 9 m) [900 ft

(81 m

)]

• Minor: 20 ft × 20 ft (6 m × 6 m) [400 ft

(36 m

)]

Wireless Communication

• Range of wireless communication is 60ft (18m) line-of-sight or 30ft

(9m) through walls.

• Keep all wireless devices visible within the space. Do not place behind

large furniture or appliances.

FCC Supplier Declaration to Conformity / IC Information

This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not

cause interference and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation. Modiﬁcation not expressly approved by Lutron Electronics

Co., Inc. could void the user’s authority to operate this equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Re-orient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

For more information and additional wiring instructions, visit: www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/048687.pdf and / or

www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/3691097.pdf

Arrêtez le Courant

Turn Off Power

Corriente

Desconecte la

1.844.588.7661

lutron.com

Arrêtez le Courant

Turn Off Power

Corriente

Desconecte la

1.844.588.7661

lutron.com

Gray (–)Gray (–)

White

Gray (–)

Ballast or

Driver

Ballast or

Driver

Ballast or

Driver

Ballast or

Driver

White

Violet (+)Violet (+)

Black

Violet (+)

Black

Ground

Green

Black

Up to 25 drivers total and

up to 50 mA maximum

Up to 25 drivers total

and up to 8 A maximum

Black

White

Neutral

Line / Hot

120/277 V~ 50/60 Hz 8 A

120 V~ 50/60 Hz 8 A Canada

a. Sensor Dimmer - Single Pole Wiring

b. Sensor Switch - Single Pole Wiring

Associating wireless devices to a sensor dimmer / switch

Un-associating a wireless device from a sensor dimmer/switch

Programming with a Vive Hub

Use an iOS® or Android®

compatible device.

Press and hold

until the lights

and the load lights ﬂash (about

7seconds), then release. Note that

after about 3 seconds the PIR lens

will light up, but keep holding

until

the other lights ﬂash.

Triple-tap and hold the wireless device button

until the device lights begin to ﬂash rapidly.

Within 1 second of ﬂashing, release and triple-

tap the button again. The button does not need

to be held after the second triple-tap.

Press and hold the wireless device button shown below until the lights

stop ﬂashing (about 6seconds).

To test that the wireless device has been successfully

un-associated, press “Test” or d and verify that the

wireless device no longer controls the load.

Download the Lutron Vive app.

Open the app and follow

the instructions.

Note: For further information on set up, programming, and troubleshooting with a Vive system, please refer to the

installation instructions included with the Vive hub or visit www.lutron.com/vive

Notes:

• To associate multiple wireless devices, repeat steps 1 and 2 above for each wireless device.

• To exit this mode without associating device press and hold

until the lights stop ﬂashing (about 7 seconds).

• For instructions on how to use or set up the Pico wireless control, please see

http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/040429.pdf

• The device’s internal ambient light detecting (ALD) sensor is disabled when associated to a remote daylight sensor.

Pico wireless

control

(upto10)

Radio Powr Savr

daylight sensor

(1maximum)

Radio Powr Savr

occupancy / vacancy sensor

(up to 10)

Vive

Test

Link

Test

Link

Test

Link

120/277 V~ 50/60 Hz 8 A

120 V~ 50/60 Hz 8 A Canada

120 V~ 50/60 Hz 4.4 A Fan Loads

Arrêtez le Courant

Turn Off Power

Corriente

Desconecte la

1.844.588.7661

lutron.com

Note: The two black wires are interchangeable; either one can be wired to hot or switched hot.

Turn OFF power

Turn ON power

Note: This will un-associate the wireless device from all devices, not just the Sensor Dimmer / Switch.

c. For instructions on how to install these devices in a multi-location retrofit application such as 3-way installation, please refer to the

app note located at www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/048687.pdf

3. Install device into the wallbox. Do not install wallplate at this time.

ALL PROGRAMMING IS OPTIONAL

Programming is not required for default functionality

Reset Factory Default Settings

Test Mode

Note: It may be necessary to reset the device to factory default settings. Before beginning, ensure the device is

connected and powered.

Note: Any device associations or programming previously set up with the sensor dimmer / switch will be erased

and will need to be re-programmed after resetting to factory defaults.

1. Triple-tap

and hold until the

lights and the load lights begin to ﬂash rapidly (for the switch) or brighten and

dim rapidly (for the dimmer). Then release

2. Within 1 second of releasing

, rapidly tap

three times again (release after third tap). The

lights and the load

lights will begin to ﬂash slowly (for the switch) or brighten and dim slowly (for the dimmer). This indicates that the

device will reset to factory defaults. Give the device about 10 seconds to complete the reset process.

When in Test Mode, Occupancy has a short timeout (< 15 seconds) that can be used to test the coverage of the

sensor with the existing settings.

1. Wait at least 2 minutes after power is turned on.

2. Press and hold

until the Sensor LED under the PIR lens turns on (about 3 seconds). This indicates that you are

in test mode. Once you let go of

, the Sensor LED will go out. However, it will turn on with any detected motion

and stay on until the 15 second Timeout is allowed to expire.

3. The device will exit test mode after 5 minutes of inactivity or when

is pressed.

The sensor LED behind the lens will turn on while occupied and turn off while vacant.

Note: If you try to enter test mode within 2 minutes of turning on power, the Sensor LED will blink.

Stand-Alone Sensor Dimmer /

Switch Programming *

For set-up, programming, and troubleshooting with a

Vive system, please refer to the installation instructions

included with the Vive hub or at www.lutron.com/vive

* Stand-Alone refers to devices that have NOT been commissioned

into a Vive system. Features and Settings that are only available

on the Sensor Dimmer / Switch when installed in a Vive system

are not shown in this installation guide. Please refer to the Vive

documentation at www.lutron.com/Vive

Note: If a device is connected to a Vive system, settings can only be

conﬁgured through the Vive GUI and cannot be changed locally at

the device.

Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road

Coopersburg, PA 18036-1299 USA

Lutron, Radio Powr Savr, Pico, Maestro, and Vive are trademarks or registered trademarks of Lutron Electronics Co., Inc. in the U.S. and other countries.

App Store is a service mark of Apple, Inc. Android and Google Play are registered trademarks of Google LLC. iOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license.

Symptom Possible Causes and Solutions

Lights cannot be manually turned

ON or OFF with the newly installed

sensor dimmer / switch.

• Verify proper wiring. Neutral must be connected for product to function properly.

• Wait 10 seconds and try to turn ON or OFF again.

Wireless device will not associate

to a sensor dimmer / switch.

• Wireless device is out of range.

• Wireless performance is being affected by the physical setup of the space.

See Wireless Communication section of this document for more information.

Not all of the sensor modes are

available when programming.

• Sensor modes are limited for vacancy only models

(MRF2S-8SDV010 and MRF2S-8SSV).

• Device may be part of a Vive system.

Lights do not automatically turn

ON when space is occupied.

• Sensor Mode is set to Vacancy (Manual-ON / Auto-OFF).

• The sensor dimmer / switch may be a vacancy only model

(MRF2S-8SDV010 and MRF2S-8SSV).

• The room may be too bright for the existing light level setting if in

Fixed ALD Occupancy Mode.

• The room may be too bright for the “learned” light level if in Learning ALD

Occupancy Mode.

Driver / ballast cannot be dimmed

up or down.

• Verify proper connection of gray and purple wires.

• Driver / ballast does not comply with IEC 60929 Annex E.2.

Lights ﬂicker when dimmed all the

way down.

• Raise the low-end trim level of the dimmer until the lights no longer ﬂicker when

fully dimmed.

Troubleshooting www.lutron.com/support

Sensor Mode is locked as “Vacancy” in vacancy only models (MRF2S-8SDV010 and

MRF2S-8SSV) when in Stand-Alone.

Only available in Stand-Alone. Not available when used in a Vive system.

Only available with the sensor dimmer. Not available with sensor switch.

Available in Stand-Alone. When the device is used in a Vive system, these adjustments are

only available via the Vive software.

Learning ALD (Ambient Light Detection): Lights remain off if enough natural light is present.

If the lights turn on and the user does not want that much light, they can tap

within

5seconds of entering the space. Similarly, if the lights do not turn on when entering a space

and the user wants more light, they can tap

within 5seconds of entering the space.

Over time, the sensor will learn the preferred light level.

Fixed ALD: Lights turn on only when there is less than a set (locked) amount of natural light

available. The level can be adjusted in “Fixed ALD Level” settings.

This setting will override the sensor mode of the Radio Powr Savr occupancy / vacancy

sensor.

Indicator LEDs

Tap button

(on / off)

Sensor LED

(behind lens)

Sensor

mode

1,4,7

Timeout

PIR lens

Sensor dimmer shown

PIR

sensitivity

Raise

Maestro

LEDs

Lower

Alt

High-End Trim

3, 4

1. Press and hold

and

simultaneously until a

flashes (about 6 seconds).

2. Press and hold

until the top

is reached and the lights brighten no further.

3. Hold or tap

to decrease the high-end trim level until the desired level is achieved. The top 3

LEDs give visual feedback of where the

high-end trim setting is within the adjustable range. If you want to increase the high-end trim during programming process, press

4. Press and hold

until the

turns off to lock your selection (about 6 seconds).

Low-End Trim

3, 4

1. Press and hold

and

simultaneously until a

flashes (about 6 seconds).

2. Press and hold

until the bottom

is reached and the lights dim down no further.

3. Hold or tap

to increase the low-end trim until the desired level is achieved and / or all lights are on and stable (no flickering). The bottom

LEDs give visual feedback of where the low-end trim setting is within the adjustable range. If you want to decrease the low-end trim

during the programming process, press

4. Press and hold

until the

turns off to lock your selection (about 6 seconds).

Occupancy Level

1,3,4

The level at which the sensor dimmer dims up to when motion is detected. This level is adjustable from 1% to 100% within the range of the low-end and

high-end trims.

1. Press and hold

and

simultaneously until a

begins to flash (about 6 seconds).

2. Press and hold

until the top

is reached and the lights brighten no further.

3. Hold or tap

to decrease the occupancy level until the desired light level is achieved. The 7

LEDs give visual feedback of where the

occupancy level setting is within the adjustable range. If you want to increase the occupancy level during programming process, press

4. Press and hold

until the

turns off to lock your selection (about 6 seconds).

Vacancy Level

3, 4

The level at which the sensor dimmer dims to or turns off when motion has not been detected for the timeout period.

This level is adjustable from 1% to 100% within the range of the low-end and high-end trim or can be set to OFF.

1. Press and hold

and

simultaneously until a

begins to flash (about 6 seconds).

2. Press and hold

until the bottom

is reached and the lights dim down no further.

3. To set the vacancy level to off, press and hold

until all

s flash (about 3 seconds). Otherwise, hold or tap

to increase the vacancy

level until the desired light level is achieved. The 7

LEDs give visual feedback of where the vacancy level setting is within the adjustable

range. If you want to decrease the vacancy level during programming process, press

4. Press and hold

until the

turns off to lock your selection (about 6 seconds).

Fixed ALD Level

1,2,6

The light level that determines when a sensor will turn lights on or keep lights off when detecting occupancy.

This setting only affects sensors set to “Fixed ALD” mode.

1. Press and hold

and

Alt

simultaneously until an

begins to flash (about 3 seconds).

2. The “Fixed ALD” light level will now be displayed by the

. Tap

Alt

to cycle to your desired setting.

3. Press and hold

Alt

until the

turns solid to lock your selection (about 3 seconds).

Walk-through Mode

(MRF2S-8SD010 and MRF2S-8SS only)

Allows the lights to turn off before the Timeout has expired if occupancy is detected only brieﬂy.

1. Press and hold

and

Alt

simultaneously until an

begins to flash (about 3 seconds).

2. The walk-through setting will now be displayed by the

. Tap or

Alt

to cycle to the desired setting.

3. Press and hold

Alt

until the

turns solid to lock your selection (about 3 seconds).

Electronic Off

2,3

Affects how the lights are turned off. If enabled, the driver remains powered, but the lights turn off. This requires that the driver supports this method of

control. If disabled, the driver has power removed every time the lights are turned off. All drivers support this method of control.

1. Press and hold

and

simultaneously until an

begins to flash (about 3 seconds).

2. The electronic off setting will now be displayed by the

. Tap or

to cycle to the desired setting.

3. Press and hold

until the

turns solid to lock your selection (about 3 seconds).

Change Basic Settings

Change Advanced Settings

To Check Existing Settings

1. Press and hold the desired programming button ( ,

, or

) until an

ﬂashes (about 3seconds).

2. Tap the same programming button to cycle to your desired setting.

3. Press and hold the same programming button until the

turns solid (about 3seconds). The setting has been saved.

For complete programming options and additional information, visit www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/048687.pdf

Timeout: 15 minutes

Sensor Mode: Occupancy (Auto-On / Auto-Off)

PIR Sensitivity: High

Occupied Level: 100%

Vacancy Level: 0%

Fixed ALD Level: Low (when in Fixed ALD mode)

Default Settings

To display the existing settings, tap the Timeout ( ), Sensor Mode (

or PIR Sensitivity (

) button. The indicator LED (

) that corresponds to

the existing setting will illuminate.

Timeout

Sensor Mode

1,4,7

(determines when lights turn on)

PIR Sensitivity

m30

Occ

Lrn

Fixd

Vac

Mode

Med

Low

Min

PIR

Alt

100%

55%

m30

Occ

Lrn

Fixd

Vac

Mode

Med

Low

Min

PIR

Alt

45%

30 minutes

15 minutes

5 minutes

1 minute

Occupancy (Auto-ON / Auto-OFF)

Occupancy with Learning ALD

2, 5

Occupancy with Fixed ALD

2, 6

Vacancy (Manual-ON / Auto-OFF)

High

Medium

Low

Minimum

m30

Occ

Lrn

Fixd

Vac

Mode

Med

Low

Min

PIR

Alt

100%

m30

Occ

Lrn

Fixd

Vac

Mode

Med

Low

Min

PIR

Alt

100%

Default settings in bold

High (turn ON lights unless area has a lot of light)

Medium

Low

Minimum (turn ON lights only when room is dark)

m30

Occ

Lrn

Fixd

Vac

Mode

Med

Low

Min

PIR

Alt

(unused)

Disabled

Enabled

m30

Occ

Lrn

Fixd

Vac

Mode

Med

Low

Min

PIR

Alt

(unused)

Enabled

Disabled

m30

Occ

Lrn

Fixd

Vac

Mode

Med

Low

Min

PIR

Alt

In order for proper function of device, the device orientation needs to be installed

like shown above.

Arrêtez le Courant

Turn Off Power

Corriente

Desconecte la

1.844.588.7661

lutron.com

Customer Assistance | 1.844.LUTRON1 U.S.A. / Canada | +1.888.235.2910 Mexico | +1.610.282.3800 Others | www.lutron.com/support

Notes:

• The device will retain all basic and advanced programming settings if power is removed and then restored.

• ALD stands for Ambient Light Detect. See http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/048687.pdf for more information.

Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road,

Coopersburg, PA 18036-1299, États-Unis

Assistance à la clientèle | 1.844.LUTRON1 États-Unis / Canada | +1.888.235.2910 Mexique | +1.610.282.3800 Autres | www.lutron.com/support

Appartient au système Vive

Gradateur / Interrupteur détecteur Vive

Câblage

Commencez ici

Français

Remarques importantes:

• Le neutre est requis pour le fonctionnement du produit. En l’absence de

ﬁl neutre, consultez un électricien qualiﬁé.

• Lors de la commande simultanée de charges d’éclairage ou de

ventilateurs sur un interrupteur unique, la capacité de charge maximale

par interrupteur est de 4,4 A à 120 V~. Seul l’interrupteur détecteur

peut être utilisé pour commander les charges du ventilateur.

• Une fois mis sous tension, le gradateur / interrupteur détecteur peut être

activé ou désactivé manuellement après 10secondes et le détecteur

commandera automatiquement la charge après 2minutes.

• Le détecteur gradateur nécessite une vue dégagée de la pièce et de

son champ de vision pour détecter les mouvements.

• Les objets chauds ou le déplacement des courants d’air peuvent

affecter les performances du détecteur, pouvant provoquer son

activation inattendue ou son dysfonctionnement.

• AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de surchauffe et

l’endommagement possible d’autres équipements, NE PAS l’utiliser

pour commander des prises.

• Câblage de classe 2 / classe 1: Effectuez l’installation en conformité

avec les codes électriques en vigueur.

• Utilisation à l’intérieur uniquement Fonctionne de 0°C à 40°C

(32°F à 104°F), température ambiante. 0 à 90 % d’humidité,

sans condensation.

• Ne nettoyez le gradateur qu’avec un chiffon doux et humide, NE PAS

utiliser de nettoyants chimiques.

Gradateur détecteur RF Maestro 0–10 V-

MRF2S-8SD010 Occupation / Inoccupation

MRF2S-8SDV010 Inoccupation seulement

Interrupteur détecteur RF Maestro

MRF2S-8SS Occupation / Inoccupation

MRF2S-8SSV Inoccupation seulement

5. Attendre deux minutes.

• Le gradateur / interrupteur détecteur commandera la charge manuellement après les 10 premières secondes.

• Une fois sous tension, le gradateur / interrupteur détecteur commandera automatiquement la charge après les deux

premières minutes.

6. Programmez tous les réglages souhaités avant d’installer la plaque murale.

• Reportez-vous au verso de cette fiche pour savoir comment programmer les réglages.

2. Raccordez les ﬁls.

1. Coupez l’alimentation au niveau du disjoncteur ou du fusible.

AVERTISSEMENT: Risque d’électrocution. Peut causer des blessures graves ou la mort. Coupez

l’alimentation au niveau du disjoncteur ou du fusible avant d’installer ou de réparer l’appareil.

4. Connectez l’alimentation au niveau du disjoncteur ou du fusible.

AVERTISSEMENT: Risque d’électrocution. Peut entraîner des blessures légères ou

modérées. Mise à la terre requise avant de raccorder l’alimentation.

Veuillez lire avant l’installation

032538

Rév. A

07/2019

Pour la conﬁguration, la programmation et le

dépannage avec un système Vive, veuillez consulter

les instructions d’installation fournies avec le hub

Vive ou sur www.lutron.com/vive

Appareils compatibles pour le gradateur détecteur

• Fonctionne avec tous les ballasts et pilotes fournissant une source de

courant conforme à l’annexe E.2 de la norme IEC 60929.

• Supporte la fonctionnalité d’arrêt électronique pour les tensions

inférieures à 0,5V

Éclairage

Gradateur détecteur

Ballast ﬂuorescent électronique ou pilote de DEL de 0 –10 V-

Interrupteur détecteur

Toutes les charges d’éclairage et les charges de ventilateur jusqu’à 4,4A

120/277 V~ 50/60 Hz 8 A

Canada: 120 V~ 50/60 Hz 8 A

Charge nominale de 0 –10 V- (réception uniquement)

• Un gradateur détecteur peut absorber jusqu’à 50 mA de courant.

• Commande jusqu’à 25 pilotes ou ballasts

• L’annexe E.2 de la norme IEC 60929 exige que chaque pilote / ballast

limite la consommation de courant à 2,0 mA au maximum

Couverture pour un mouvement

• Majeur: 9 m × 9 m (30 pi × 30 pi) [81 m

(900 pi

)]

• Mineur: 6 m × 6 m (20 pi × 20 pi) [36 m

(400pi

)]

Communication sans ﬁl

• La portée de communication sans ﬁl est de 18m (60pi) en ligne de vue

directe ou de 9m (30pi) à travers les murs.

• Gardez tous les appareils sans ﬁl visibles au sein de l’espace. Ne pas

placer derrière de grands meubles ou appareils.

Déclaration de conformité FCC du fournisseur / Informations IC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles du FCC et aux normes industrielles RSS d’exemption de licence du Canada. Le fonctionnement est sous réserve des deux conditions

suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) Cet appareil ne doit accepter aucune interférence, y compris des interférences qui pourraient provoquer un

fonctionnement indésirable. Les modiﬁcations qui n’ont pas été expressément approuvées par Lutron Electronics Co., Inc. peuvent annuler le pouvoir de l’utilisateur d’utiliser cet

équipement.

REMARQUE: Cet équipement a été testé et est conforme aux limites d’un appareil numérique de Classe B en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues

pour fournir une protection raisonnable face aux interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio

et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des

interférences ne surviendront dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles pour la réception radio et télévisuelle, ce qui peut être déterminé en

allumant et en éteignant l’équipement, il est recommandé que l’utilisateur tente de corriger ces interférences en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou repositionnez l’antenne réceptrice.

• Augmentez la séparation entre l’équipement et le récepteur.

• Connectez l’équipement à une prise électrique se trouvant sur un circuit différent de celui où le récepteur est connecté.

Pour plus d’informations et des instructions de câblage supplémentaires, consultez:

www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/048687.pdf et/ou www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/3691097.pdf

Arrêtez le Courant

Turn Off Power

Corriente

Desconecte la

1.844.588.7661

lutron.com

Arrêtez le Courant

Turn Off Power

Corriente

Desconecte la

1.844.588.7661

lutron.com

Gris (–)Gris (–)

Blanc

Gris (–)

Ballast ou

pilote

Ballast ou

pilote

Ballast ou

pilote

Ballast ou

pilote

Blanc

Violet (+)Violet (+)

Noir

Violet (+)

Noir

Masse

Vert

Noir

Jusqu’à 25 pilotes au total et

jusqu’à 50 mA maximum

Jusqu’à 25 pilotes au total et

jusqu’à 8 A maximum

Noir

Blanc

Neutre

Ligne /

Sous tension

Ligne /

Sous tension

120/277 V~ 50/60 Hz 8 A

120 V~ 50/60 Hz 8 A Canada

a. Gradateur détecteur - Câblage unipolaire

b. Interrupteur détecteur - Câblage unipolaire

Association d’appareils sans ﬁl à un gradateur / interrupteur détecteur

Désassocier un appareil sans ﬁl d’un gradateur / interrupteur détecteur

Programmation avec un hub Vive

Utilisez un appareil compatible avec

iOS® ou Android®.

Appuyez sur la touche

maintenez-la enfoncée jusqu’à ce

que les voyants

et de charge

clignotent (environ 7 secondes), puis

relâchez. Notez qu’après environ 3

secondes, la lentille PIR s’allumera

mais vous devrez maintenir la touche

enfoncé jusqu’à ce que les autres

voyants clignotent.

Appuyez trois fois sur le bouton de l’appareil

sans ﬁl et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce

que les voyants de l’appareil commencent à

clignoter rapidement. Dans la seconde qui

suit le clignotement, relâchez et appuyez de

nouveau trois fois sur le bouton. Il n’est pas

nécessaire de maintenir le bouton enfoncé

après la deuxième triple pression.

Appuyez sur le bouton de l’appareil sans ﬁl illustré ci-dessous et

maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que les voyants cessent de

clignoter (environ 6 secondes).

Pour vériﬁer que l’appareil sans ﬁl a bien été désassocié,

appuyez sur «Test» ou d et vériﬁez que l’appareil sans ﬁl

ne commande plus la charge.

Téléchargez l’application Vive

de Lutron.

Ouvrez l’application et suivez

les instructions.

Remarque: Pour plus d’information sur la conﬁguration, la programmation et le dépannage avec un système Vive,

veuillez vous reporter aux instructions d’installation fournies avec le hub Vive ou consulter www.lutron.com/vive

Commande

sans ﬁl Pico

(jusqu’à 10)

Détecteur de lumière

du jour Radio Powr

Savr (1 maximum)

Détecteur

d’occupation / d’inoccupation

Radio Powr Savr (jusqu’à 10)

Vive

Test

Link

Test

Link

Test

Link

120/277 V~ 50/60 Hz 8 A

120 V~ 50/60 Hz 8 A Canada

Charges du ventilateur de

120 V~ 50/60 Hz 4,4 A

Arrêtez le Courant

Turn Off Power

Corriente

Desconecte la

1.844.588.7661

lutron.com

Remarque: Les deux ﬁls noirs sont interchangeables, l’un ou l’autre peut être câblé au conducteur ou au conducteur commuté.

Couper le courant

c. Pour obtenir des instructions sur la manière d’installer ces appareils dans une application de rénovation à emplacements

multiples, telle que l’installation d’un va-et-vient, veuillez vous reporter à la note d’application disponible sur

www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/048687.pdf

Rétablir le courant

3. Installez l’appareil dans le boîtier d’encastrement. Ne pas installer la plaque murale pour le moment.

Remarque: Cela désassociera l’appareil sans ﬁl de tous les appareils, pas seulement du gradateur / interrupteur du détecteur.

Remarques:

• Pour associer plusieurs appareils sans ﬁl, répétez les étapes 1 et 2 ci-dessus pour chaque appareil sans ﬁl.

• Pour quitter ce mode, maintenez la touche

enfoncée jusqu’à ce que les voyants cessent de clignoter (environ 7 secondes).

• Pour obtenir des instructions sur l’utilisation ou la conﬁguration du commande sans ﬁl Pico, veuillez consulter

http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/040429.pdf

• Le capteur interne de détection de la lumière ambiante (ALD) de l’appareil est désactivé lorsqu’il est associé à un détecteur de lumière.

TOUTE PROGRAMMATION EST OPTIONNELLE

Le fonctionnement par défaut ne nécessite aucune programmation

Réinitialiser les réglages d’usine par défaut

Mode test

Remarque: Il peut être nécessaire de réinitialiser l’appareil aux réglages d’usine. Avant de commencer, assurez-vous que

l’appareil est connecté et sous tension.

Remarque: Toute association ou programmation précédente du gradateur / interrupteur du détecteur sera perdue et

devra être reprogrammée après la réinitialisation aux réglages d’usine.

1. Appuyez trois fois sur

et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que les voyants

et les voyants de charge commencent à

clignoter rapidement (pour l’interrupteur) ou leur luminosité augmente et diminue rapidement (pour le gradateur). Relâchez

ensuite.

2. Dans la seconde qui suit le relâchement de

, appuyez rapidement trois fois sur

(relâchez après la troisième

pression). Les voyants

et les voyants de charge commenceront à clignoter lentement (pour l’interrupteur) ou leur

luminosité augmente et diminue lentement (pour le gradateur). Cela indique que l’appareil sera réinitialisé aux paramètres

d’usine. Donnez à l’appareil environ 10secondes pour terminer le processus de réinitialisation.

En mode test, l’occupation a un délai d’expiration court (< 15 secondes) qui peut être utilisée pour tester la

couverture du détecteur avec les réglages existants.

1. Attendez au moins 2 minutes après la mise sous tension.

2. Appuyez sur

et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que la DEL du détecteur située sous la lentille PIR s’allume

(environ 3 secondes). Cela indique que vous êtes en mode test. Une fois que vous lâchez

, la DEL du détecteur

s’éteint. Cependant, il se mettra en marche avec tout mouvement détecté et restera allumé jusqu’à l’expiration du

délai d’extinction de 15 secondes.

3. L’appareil quittera le mode test après 5 minutes d’inactivité, ou en cas de pression d’

bouton.

La DEL du détecteur derrière la lentille s’allumera en cas d’occupation et s’éteindra en cas d’inoccupation.

Remarque: Si vous essayez d’entrer en mode test dans les 2 minutes qui suivent la mise sous tension, la DEL

du détecteur clignotera.

Programmation des gradateurs /

interrupteurs détecteurs autonomes *

Pour la conﬁguration, la programmation et le

dépannage avec un système Vive, veuillez consulter les

instructions d’installation fournies avec le hub Vive ou

sur www.lutron.com/vive

* « Autonome » désigne les appareils qui n’ont PAS été mis en service dans

un système Vive. Les caractéristiques et les paramètres disponibles

seulement sur le gradateur / interrupteur du détecteur installé dans un

système Vive ne sont pas décrits dans ce guide d’installation. Veuillez vous

reporter à la documentation de Vive sur www.lutron.com/Vive

Remarque: Si un appareil est connecté à un système Vive, les réglages ne

peuvent être conﬁgurés que via l’interface graphique de Vive et ne peuvent

pas être modiﬁés localement sur l’appareil.

Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road,

Coopersburg, PA 18036-1299, États-Unis

Lutron, Radio Powr Savr, Pico, Maestro et Vive sont des marques commerciales ou des marques déposées de Lutron Electronics Co., Inc., aux États-Unis et dans d’autres pays.

App Store est une marque de service de Apple Inc. Android et Google Play sont des marques déposées de Google LLC. iOS est une marque commerciale ou une marque déposée de Cisco aux États-Unis et dans d’autres pays, utilisée sous licence.

Symptôme Causes possibles et solutions

Les lumières ne peuvent pas être

allumées ou éteintes manuellement

avec le gradateur / interrupteur

détecteur nouvellement installé.

• Vériﬁez que le câblage est correct. Le neutre doit être connecté pour que le

produit fonctionne correctement.

• Attendez 10 secondes et ressayez d’allumer ou d’éteindre.

L’appareil sans ﬁl ne s’associera

pas à un gradateur / interrupteur

détecteur.

• L’appareil sans ﬁl est hors de portée.

• Les performances sans ﬁl sont affectées par la conﬁguration physique de

l’espace. Voir la section Communication sans ﬁl de ce document pour plus

d’informations.

Les modes du détecteur ne sont

pas tous disponibles durant la

programmation.

• Les modes du détecteur sont limités pour les modèles d’inoccupation

seulement (MRF2S-8SDV010 et MRF2S-8SSV).

• L’appareil peut faire partie d’un système Vive.

Les lumières ne s’allument pas

automatiquement lorsque l’espace

est occupé.

• Le mode du détecteur est réglé sur Inoccupation (Activation manuelle /

Désactivation auto).

• Le gradateur / interrupteur détecteur peut être un modèle d’inoccupation

seulement (MRF2S-8SDV010 et MRF2S-8SSV).

• La pièce est peut-être trop lumineuse pour le réglage existant du niveau de

luminosité en mode d’occupation avec ALD ﬁxe.

• La pièce est peut-être trop lumineuse pour le réglage «appris» du niveau de

luminosité en mode d’occupation avec ALD intelligent.

La gradation du pilote / ballast ne

peut pas être augmentée

ou diminuée.

• Vériﬁez que les ﬁls gris et violet sont bien connectés.

• Le pilote / ballast n’est pas conforme à l’annexe E.2 de la norme IEC 60929.

Les lumières scintillent lorsque leur

gradation est au plus bas.

• Augmentez le niveau du seuil bas du gradateur jusqu’à ce que les lumières ne

clignotent plus lorsqu’elles sont complètement atténuées.

Dépannage www.lutron.com/support

En autonome, le mode du détecteur est verrouillé sur «Inoccupation» dans les modèles

d’inoccupation seulement (MRF2S-8SDV010 et MRF2S-8SSV).

Disponible en autonome seulement. Non disponible lorsqu’il est utilisé dans un

système Vive.

Disponible avec le gradateur détecteur seulement. Non disponible avec

l’interrupteur détecteur.

Disponible en autonome. Lorsque l’appareil est utilisé dans un système Vive,

ces réglages ne sont disponibles que via le logiciel Vive.

ALD intelligent (détection de la lumière ambiante): Les lumières restent éteintes si

suffisamment de lumière naturelle est présente. Si les lumières s’allument et que l’utilisateur

ne veut pas autant de lumière, l’utilisateur peut appuyer sur

dans les 5 secondes suivant

son entrée dans l’espace. De même, si les lumières ne s’allument pas lorsqu’on entre dans

la pièce et que l’utilisateur veut plus de lumière, l’utilisateur peut appuyer sur

dans les 5

secondes suivant son entrée dans l’espace. Au fil du temps, le détecteur apprend le niveau

d’éclairage préféré.

ALD fixe: Les lumières s’allument seulement lorsqu’un certain niveau (verrouillé) de lumière

naturelle est présent. Le niveau peut être réglé dans les paramètres «Niveau ALD fixe».

Ce réglage outrepassera le mode de détection du détecteur d’occupation / d’inoccupation

Radio Powr Savr.

Voyants DEL

Bouton à pression

(activer / désactiver)

DEL du détecteur

(derrière la lentille)

Mode

détecteur

1, 4, 7

Délai d’extinction

Lentille PIR

Gradateur détecteur représenté

Sensibilité

PIR

Augmenter

DELs Maestro

Diminuer

Alt

Réglage du seuil haut

3, 4

1. Appuyez simultanément sur

et maintenez-les enfoncés jusqu’à ce qu’un voyant

clignote (environ 6 secondes).

2. Appuyez sur

et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le voyant

supérieur soit atteint et que la luminosité cesse d’augmenter.

3. Maintenez ou tapez sur

pour diminuer le niveau du seuil haut jusqu’à atteindre le niveau souhaité. Les 3 DEL

supérieures donnent

une indication visuelle de la position du réglage du seuil haut dans la plage de réglage. Si vous souhaitez augmenter le réglage du seuil haut

pendant le processus de programmation, appuyez sur

4. Appuyez et maintenez

enfoncé jusqu’à ce que le

s’éteigne pour verrouiller votre sélection (environ 6 secondes).

Réglage du seuil bas

3, 4

1. Appuyez simultanément sur

et maintenez-les enfoncées jusqu’à ce qu’un

clignote (environ 6 secondes).

2. Appuyez et maintenez

enfoncé jusqu’à ce que le

inférieur soit atteint et que la luminosité cesse diminuer.

3. Maintenez ou tapez sur

pour augmenter le réglage du seuil bas jusqu’à atteindre le niveau souhaité et/ou jusqu’à ce que tous les voyants

soient allumés et stables (sans scintillement). Les 3 DEL

inférieures donnent une indication visuelle de la position du réglage du seuil bas

dans la plage de réglage. Si vous souhaitez diminuer le réglage du seuil bas pendant le processus de programmation, appuyez sur

4. Appuyez et maintenez

enfoncé jusqu’à ce que le

s’éteigne pour verrouiller votre sélection (environ 6 secondes).

Niveau d’occupation

1,3,4

Le niveau auquel le gradateur du détecteur augmente la luminosité lorsqu’un mouvement est détecté. Ce niveau est ajustable de 1% à 100% dans la plage des

réglages du seuil haut et bas.

1. Appuyez et maintenez

enfoncés simultanément jusqu’à ce qu’un

commence à clignoter (environ 6 secondes).

2. Appuyez sur

et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le voyant

supérieur soit atteint et que la luminosité cesse d’augmenter.

3. Maintenez ou tapez sur

epour diminuer le niveau d’occupation jusqu’à atteindre le niveau de luminosité souhaité. Les 7 DEL

donnent

une indication visuelle de la position du réglage du niveau d’occupation dans la plage de réglage. Si vous souhaitez augmenter le niveau

d’occupation pendant le processus de programmation, appuyez sur

4. Appuyez et maintenez

enfoncé jusqu’à ce que le

s’éteigne pour verrouiller votre sélection (environ 6 secondes).

Niveau d’inoccupation

3, 4

Le niveau auquel le gradateur détecteur se réduit ou s’éteint lorsqu’aucun mouvement n’a pas été détecté pendant la période du délai d’extinction. Ce niveau est

ajustable de 1% à 100% dans la plage des réglages du seuil haut et bas ou peut être réglé sur OFF.

1. Appuyez et maintenez

enfoncés simultanément jusqu’à ce qu’un

commence à clignoter (environ 6 secondes).

2. Appuyez et maintenez

enfoncé jusqu’à ce que le voyants

inférieur soit atteint et que la luminosité cesse diminuer.

3. Pour désactiver le niveau d’inoccupation, appuyez et maintenez

enfoncé jusqu’à ce que tous les

clignotent (3secondes environ).

Autrement, maintenez ou tapez sur

jusqu’à ce que le niveau d’éclairage souhaité soit atteint. Les 7 DEL

donnent une indication visuelle

de la position du réglage du niveau d’inoccupation dans la plage de réglage. Si vous souhaitez réduire le niveau d’inoccupation pendant le

processus de programmation, appuyez sur

4. Appuyez et maintenez

enfoncé jusqu’à ce que le

s’éteigne pour verrouiller votre sélection (environ 6 secondes).

Niveau ALD ﬁxe

1,2,6

Le niveau de lumière qui détermine quand un détecteur allumera ou maintiendra les lumières éteintes lors de la détection d’occupation.

Ce réglage ne concerne que les détecteurs réglés sur le mode «ALD ﬁxe».

1. Appuyez et maintenez

Alt

enfoncés simultanément jusqu’à ce qu’un

commence à clignoter (environ 3 secondes).

2. Le niveau d’éclairage «ALD fixe» s’affiche maintenant par le

. Appuyez sur

Alt

pour faire défiler jusqu’au réglage souhaité.

3. Appuyez et maintenez

Alt

enfoncé jusqu’à ce que le

s’allume complètement pour verrouiller votre sélection (environ 3 secondes).

Mode Passage

(MRF2S-8SD010 et MRF2S-8SS seulement)

Permet aux lumières de s’éteindre avant l’expiration du délai d’extinction si l’occupation n’est détectée que brièvement.

1. Appuyez et maintenez

Alt

enfoncés simultanément jusqu’à ce qu’un

commence à clignoter

(environ 3 secondes).

2. Le niveau de passage s’affiche maintenant par le

. Appuyez sur ou

Alt

pour faire défiler jusqu’au réglage souhaité.

3. Appuyez et maintenez

Alt

enfoncé jusqu’à ce que le

s’allume complètement pour verrouiller votre sélection

(environ 3 secondes).

Désactivation électronique

2,3

Affecte la façon dont les lumières sont éteintes. S’il est activé, le pilote reste sous tension, mais les lumières s’éteignent. Cela nécessite que le pilote prenne en

charge cette méthode de contrôle. S’il est désactivé, le pilote est mis hors tension à chaque fois que les lumières sont éteintes. Tous les pilotes prennent en

charge cette méthode de contrôle.

1. Appuyez et maintenez

enfoncés simultanément jusqu’à ce qu’un

commence à clignoter

(environ 3 secondes).

2. Le réglage de la désactivation électronique s’affiche maintenant par le

. Appuyez sur ou

pour faire défiler jusqu’au réglage

souhaité.

3. Appuyez et maintenez

enfoncé jusqu’à ce que le

s’allume complètement pour verrouiller votre sélection

(environ 3 secondes).

Modiﬁer les réglages de base

Modiﬁer les réglages avancés

Pour vériﬁer les réglages existants

1. Appuyez et maintenez le bouton de programmation souhaité ( ,

, ou

) jusqu’à ce qu’un

clignote (pendant environ 3 secondes).

2. Appuyez sur le même bouton de programmation pour faire déﬁler jusqu’au réglage souhaité.

3. Appuyez et maintenez le même bouton de programmation jusqu’à ce que le

s’allume complètement (environ 3 secondes). Le réglage a été enregistré.

Pour des options de programmation complètes et des informations supplémentaires, consultez www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/048687.pdf

Délai d’extinction: 15 minutes

Mode détecteur: Occupation (Activation auto /

Désactivation auto)

Sensibilité PIR: Élevé

Niveau d’occupation : 100%

Niveau d’inoccupation: 0%

Niveau ALD ﬁxe: Faible (en mode ALD ﬁxe)

Réglages d’usine

Pour afﬁcher les réglages existants, appuyez sur le bouton du délai

d’expiration ( ), du mode du détecteur (

), ou de la sensibilité PIR (

La DEL du voyant (

) correspondant au réglage existant s’allumera.

Délai

d’extinction

Mode détecteur

1,4,7

(détermine quand les lumières s’allument)

Sensibilité PIR

m30

Occ

Lrn

Fixd

Vac

Mode

Med

Low

Min

PIR

Alt

100%

55%

m30

Occ

Lrn

Fixd

Vac

Mode

Med

Low

Min

PIR

Alt

45%

1%

30 minutes

15 minutes

5 minutes

1 minute

Occupation (Activation auto / Désactivation auto)

Occupation avec ALD intelligent

2, 5

Occupation avec ALD ﬁxe

2, 6

Inoccupation (Activation manuelle / Désactivation auto)

Élevé

Moyen

Bas

Minimum

m30

Occ

Lrn

Fixd

Vac

Mode

Med

Low

Min

PIR

Alt

100%

0%

m30

Occ

Lrn

Fixd

Vac

Mode

Med

Low

Min

PIR

Alt

1%

100%

Réglages par défaut gras

Élevé (allumer les lumières sauf si l’espace est très lumineux)

Moyen

Bas

Minimum (allumer les lumières seulement lorsque la pièce est sombre)

m30

Occ

Lrn

Fixd

Vac

Mode

Med

Low

Min

PIR

Alt

(Non utilisé)

Désactivé

Activé

m30

Occ

Lrn

Fixd

Vac

Mode

Med

Low

Min

PIR

Alt

(Non utilisé)

Activé

Désactivé

m30

Occ

Lrn

Fixd

Vac

Mode

Med

Low

Min

PIR

Alt

Pour que l’appareil fonctionne correctement, il doit être installé avec l’orientation

indiquée ci-dessus.

Arrêtez le Courant

Turn Off Power

Corriente

Desconecte la

1.844.588.7661

lutron.com

Assistance à la clientèle | 1.844.LUTRON1 États-Unis / Canada | +1.888.235.2910 Mexique | +1.610.282.3800 Autres | www.lutron.com/support

Remarques:

• L’appareil conservera tous les réglages de programmation de base et avancés si l’alimentation est coupée puis rétablie.

• ALD signiﬁe détection de la lumière ambiante. Consultez http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/048687.pdf pour plus d’informations.

Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road

Coopersburg, PA 18036-1299, E.U.A.

Asistencia al cliente | 1.844.LUTRON1 E.U.A./Canadá | +1.888.235.2910 México | +1.610.282.3800 Demás países | www.lutron.com/support

Parte del sistema Vive

Sensor atenuador / interruptor Vive

Cableado

Comience aquí

Español

Notas importantes:

• Para que el producto funcione se requiere el cable del neutro. Si no

hubiera presente el cable del neutro, consulte con un electricista

matriculado.

• Cuando se controlan simultáneamente las cargas de iluminación y

de los ventiladores en un solo interruptor, la máxima capacidad de

carga por interruptor es de 4,4 A a 120 V~. Sólo se puede utilizar el

interruptor del sensor para controlar cargas de ventilador.

• Cuando se aplica el suministro eléctrico, el sensor atenuador / interruptor

puede ser activado o desactivado manualmente luego de los primeros

10 segundos y el sensor controlará automáticamente la carga luego de

dos minutos.

• El sensor requiere una vista sin obstrucciones de la habitación y una

línea de visión para detectar movimiento.

• Los objetos calientes o las corrientes de aire en movimiento

pueden afectar el desempeño del sensor y provocar que se active

inesperadamente o no funcione como se desea.

• PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de recalentamiento y posibles

daños a otros equipos, NO lo utilice para controlar receptáculos.

• Cableado Clase 2 / Clase 1: Instale de acuerdo con todas las

normativas eléctricas nacionales y locales.

• Sólo para uso bajo techo. Opérelo entre 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)

de temperatura ambiente. 0 a 90% de humedad, sin condensación.

• Limpie sólo con un paño suave y húmedo; NO utilice limpiadores

químicos.

Sensor con Atenuador de RF Maestro 0–10 V -

MRF2S-8SD010 Ocupación/Vacancia

MRF2S-8SDV010 Sólo vacancia

Sensor con Interruptor de RF Maestro

MRF2S-8SS Ocupación / Vacancia

MRF2S-8SSV Sólo vacancia

5. Espere dos minutos.

• El sensor atenuador / interruptor controlará manualmente la carga luego de los primeros 10 segundos.

• Una vez que se haya restablecido el suministro eléctrico, el sensor atenuador / interruptor controlará automáticamente la

carga luego de los primeros dos minutos.

6. Programe todos los ajustes deseados antes de instalar la placa de pared.

• Consulte el otro lado de la hoja para obtener detalles sobre cómo programar las configuraciones.

2. Conecte los cables.

1. Desconecte la alimentación eléctrica en el disyuntor o fusible.

ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica. Podría ocasionar lesiones graves o la muerte. APAGUE

la alimentación eléctrica en el disyuntor o fusible antes de instalar o dar mantenimiento al equipo.

3. Instale el dispositivo en la caja de empotrar No instale la placa de pared en este momento.

4. Conecte la alimentación eléctrica en el disyuntor o fusible.

ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica. Podría provocar lesiones personales leves o

moderadas. Antes de conectar el suministro eléctrico se requiere una conexión a tierra.

Leer antes de instalar

032538

Rev. A

07/2019

Para la conﬁguración, programación y resolución

de problemas con un sistema Vive, consulte las

instrucciones de instalación incluidas con el hub

Vive o en www.lutron.com/vive

Dispositivos compatibles para el sensor atenuador

• Funciona con todos los balastos y controladores que suministren una

fuente de corriente que satisfaga el Anexo E.2 de la norma IEC 60929.

• Admite la función de apagado electrónico para voltajes menores que 0,5 V

Iluminación

Sensor atenuador

0–10 V-, balasto ﬂuorescente electrónico o controlador de LED

Sensor interruptor

Todas las cargas de iluminación y cargas de ventilador de hasta 4,4 A.

120/277 V~ 50/60 Hz 8 A

Canadá: 120 V~ 50/60 Hz 8 A

0 –10 V-, especiﬁcación de carga (drenaje únicamente)

• Un sensor atenuador puede drenar hasta 50 mA de corriente.

• Controla hasta 25 controladores o balastos.

• La norma IEC 60929 Anexo E.2 requiere que cada controlador / balasto

limite el consumo de corriente a 2,0 mA como máximo.

Cobertura de movimiento

• Mayor: 9 m × 9 m (30 pies × 30 pies) [81 m

(900 pies

)]

• Menor: 6 m × 6 m (20 pies × 20 pies) [36 m

(400 pies

)]

Comunicación inalámbrica

• El rango de la comunicación inalámbrica es de 18 m (60 pies) de línea de

visión o 9 m (30 pies) a través de paredes.

• Mantenga todos los dispositivos inalámbricos visibles dentro del espacio.

No ubicar detrás de grandes muebles o electrodomésticos.

Declaración del proveedor de conformidad con la FCC / Información de IC

Este dispositivo satisface la parte 15 de las reglas de la FCC y las normas RSS de exención de licencia de Industry Canada. La operación está sujeta a las dos siguientes condiciones:

(1) Este dispositivo no debe causar interferencias y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que pudiera ocasionar una operación no deseada. Las

modiﬁcaciones no aprobadas expresamente por Lutron Electronics Co., Inc. podrían invalidar la autorización del usuario para utilizar este equipo.

NOTA: Este equipo ha sido comprobado y se lo encontró comprendido dentro de los límites para un dispositivo digital clase B, según la sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites

están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de

radiofrecuencia, y si no se lo instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones podría ocasionar interferencias perjudiciales para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de

que no ocurran interferencias en una instalación en particular. Si este equipo ocasionara interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que puede ser determinado

encendiéndolo y apagándolo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia adoptando una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a un tomacorriente que corresponda a un circuito diferente de aquel al cual está conectado el receptor.

Para obtener más información e instrucciones de cableado adicionales, visite:

www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/048687.pdf y / o www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/3691097.pdf

Arrêtez le Courant

Turn Off Power

Corriente

Desconecte la

1.844.588.7661

lutron.com

Arrêtez le Courant

Turn Off Power

Corriente

Desconecte la

1.844.588.7661

lutron.com

Gris (–)Gris (–)

Blanco

Gris (–)

Balasto o

controlador

Balasto o

controlador

Balasto o

controlador

Balasto o

controlador

Blanco

Violeta (+)Violeta (+)

Negro

Violeta (+)

Negro

Tierra

Verde

Negro

Hasta 25 conductores en total y

hasta 50 mA máximo

Hasta 25 conductores en

total y hasta 8 A máximo

Negro

Blanco

Neutro

Línea/Vivo

120/277 V~ 50/60 Hz 8 A

120 V~ 50/60 Hz 8 A Canadá

a. Sensor atenuador, cableado unipolar

b. Sensor interruptor, cableado unipolar

Asociando un dispositivos inalámbricos al sensor atenuador / interruptor

Cómo cancelar la asociación de un dispositivo inalámbrico con un

sensor atenuador / interruptor

Programación con un hub Vive

Utilice un dispositivo compatible con iOS®

o Android®.

Pulse y mantenga pulsado

hasta que las luces del

y las

luces de la carga se enciendan

(aproximadamente siete segundos),

y luego suelte. Tenga en cuenta

que luego de unos tres segundos la

lente del PIR se iluminará, pero siga

manteniendo pulsado

hasta que

las otras luces destellen.

Pulse tres veces y mantenga pulsado el

botón del dispositivo inalámbrico hasta

que las luces del dispositivo comiencen a

destellar rápidamente. Dentro del segundo

siguiente al inicio del destello, suelte y

pulse tres veces el botón de nuevo. No es

necesario mantener pulsado el botón luego

de la segunda triple pulsación.

Pulse y mantenga pulsado el botón del dispositivo inalámbrico que se

muestra abajo hasta que las luces dejen de destellar (unos 6 segundos).

Para comprobar que se ha cancelado exitosamente la

asociación del dispositivo inalámbrico, pulse “Test” o d

y veriﬁque que el dispositivo inalámbrico ya no controla

la carga.

Descargue la aplicación Vive de

Lutron.

Abra la aplicación y siga las

instrucciones.

Nota: Para obtener información adicional sobre la conﬁguración, programación y resolución de problemas con un

sistema Vive, consulte las instrucciones de instalación incluidas con el hub Vive o visite www.lutron.com/vive

Control

inalámbrico

Pico (hasta 10)

Sensor de luz diurna

Radio Powr Savr

(máximo uno)

Sensor de

ocupación / vacancia

Radio Powr Savr (hasta 10)

Vive

Test

Link

Test

Link

Test

Link

120/277 V~ 50/60 Hz 8 A

120 V~ 50/60 Hz 8 A Canadá

Cargas de ventilador de

120 V~ 50/60 Hz 4,4 A

Arrêtez le Courant

Turn Off Power

Corriente

Desconecte la

1.844.588.7661

lutron.com

Nota: Los dos cables negros son intercambiables; cualquiera de los dos puede ser conectado al vivo conmutado.

Desconecte la alimentación

c. Para obtener instrucciones sobre cómo instalar estos dispositivos en una aplicación de modificación de

ubicación múltiple, tal como una instalación de tres vías, consulte la nota de la aplicación que se encuentra en

www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/048687.pdf

Conectar la alimentación

Notas:

• Para asociar múltiples dispositivos inalámbricos, repita los pasos 1 y 2 anteriores para cada dispositivo inalámbrico.

• Para salir de este modo pulse y mantenga pulsado

hasta que las luces dejen de destellar (aproximadamente siete segundos).

• Para obtener instrucciones sobre cómo utilizar o conﬁgurar el contol inalámbrico Pico, consulte

http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/040429.pdf

• El sensor de detección de luz ambiental interna (ALD) del dispositivo se deshabilita cuando está asociado a un sensor de luz diurna remoto..

Nota: Esto cancelará la asociación del dispositivo inalámbrico con todos los dispositivos, no solamente con el interruptor / atenuador

del sensor.

TODA LA PROGRAMACIÓN ES OPCIONAL

Para la funcionalidad predeterminada no se requiere programación

Restaure la conﬁguración predeterminada de fábrica

Modo de prueba

Nota: Podría ser necesario restablecer el dispositivo a la conﬁguración predeterminada de fábrica. Antes de

comenzar, asegúrese de que el dispositivo esté conectado y encendido.

Nota: Toda asociación o programación de dispositivos previamente conﬁgurada con el atenuador/interruptor del

sensor será borrada y deberá ser reprogramada luego de restablecer los valores predeterminados de fábrica.

1. Pulse tres veces

y mantenga pulsado hasta que las luces del

y las luces de la carga comiencen a destellar

rápidamente (en el interruptor) o aumenten de intensidad y se atenúen rápidamente (en el atenuador). Luego

suelte

2. Dentro del segundo siguiente a la liberación de

, pulse de nuevo rápidamente

tres veces (suelte después de

la tercera pulsación). Las luces del

y las luces de la carga comenzarán a destellar lentamente (en el interruptor)

o aumentarán de intensidad y se atenuarán lentamente (en el atenuador). Esto indica que el dispositivo se

restablecerá a los valores predeterminados de fábrica. Permítale al dispositivo unos 10 segundos para completar

el proceso de restablecimiento.

En el Modo de prueba, la ocupación tiene un intervalo de espera corto (< 15 segundos) que puede ser utilizado para

comprobar la cobertura del sensor con la conﬁguración existente.

1. Espere al menos 2 minutos luego de conectada la alimentación eléctrica.

2. Pulse y mantenga pulsado

hasta que se active el LED del sensor debajo de la lente PIR (aproximadamente tres

segundos). Esto indica que usted está en el modo de prueba. Una vez que suelte

, el LED del sensor se apagará. Sin

embargo, se activará con cualquier movimiento detectado y permanecerá activado hasta que caduque el intervalo de

espera de 15 segundos.

3. El dispositivo saldrá del modo de prueba luego de 5 minutos de inactividad o cuando se pulse

El LED del sensor ubicado detrás de la lente se encenderá mientras haya ocupación y se apagará mientras

haya vacancia.

Nota: Si usted intentara ingresar al modo de prueba dentro de los dos minutos de haber aplicado la alimentación

eléctrica, el LED del sensor parpadeará.

Programación del atenuador /

interruptor autónomo del sensor *

Para la conﬁguración, programación y resolución

de problemas con un sistema Vive, consulte las

instrucciones de instalación incluidas con el hub Vive

o en www.lutron.com/vive

* El término "autónomo" se reﬁere a dispositivos que NO

han sido puestos en servicio en un sistema Vive. Las

funcionalidades y conﬁguraciones que solo están disponibles en

el atenuador / interruptor del sensor cuando se lo instala en un

sistema Vive no se muestran en esta guía de instalación. Consulte la

documentación de Vive en www.lutron.com/Vive

Nota: Si un dispositivo está conectado a un sistema Vive, los

parámetros sólo pueden ser conﬁgurados por medio de la GUI de

Vive y no pueden ser cambiados localmente en el dispositivo.

Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road

Coopersburg, PA 18036-1299, E.U.A.

Lutron, Radio Powr Savr, Pico, Maestro y Vive son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Lutron Electronics Co., Inc. en E.U.A. y otros países.

App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Android y Google Play son marcas comerciales registradas de Google LLC. iOS es una marca comercial o una marca comercial registrada de Cisco en E.U.A. y en otros países y se utiliza bajo licencia.

Síntoma Causas posibles y soluciones

Las luces no se pueden

ENCENDER ni APAGAR

manualmente con el sensor

atenuador / interruptor

recién instalado.

• Veriﬁque la corrección del cableado. Para que el producto funcione

correctamente, el neutro debe estar conectado.

• Espere 10 segundos e intente ENCENDER o APAGAR de nuevo.

El dispositivo inalámbrico no

se asocia a un sensor

atenuador / interruptor.

• El dispositivo inalámbrico está fuera de rango.

• El desempeño inalámbrico está siendo afectado por la conﬁguración física

del espacio. Para obtener más información consulte la sección

Comunicación inalámbrica de este documento.

No todos los modos de sensor

están disponibles al programar.

• Los modos de sensor están limitados para los modelos de sólo vacancia

(MRF2S-8SDV010 y MRF2S-8SSV).

• El dispositivo puede ser parte de un sistema Vive.

Las luces no se encienden

automáticamente cuando el

espacio se ocupa.

• El modo de sensor está conﬁgurado a Vacancia (ENCENDIDO

manual / APAGADO automático).

• El sensor atenuador/interruptor podría ser un modelo para sólo vacancia

(MRF2S-8SDV010 y MRF2S-8SSV).

• La habitación podría estar demasiado brillante para la conﬁguración del nivel

de luz existente si estuviera en el modo de ocupación de ALD ﬁjo.

• La habitación podría estar demasiado brillante para el nivel de luz “aprendido”

si estuviera en el modo de ocupación de ALD con aprendizaje.

El controlador / balasto no puede

ser atenuado en aumento

o reducción.

• Veriﬁque la conexión correcta de los cables gris y púrpura.

• El controlador / balasto no satisface la norma IEC 60929 Anexo E.2.

Las luces parpadean cuando se

atenúan hasta reducir su

intensidad por completo.

• Aumente el nivel de recorte de la intensidad mínima del atenuador hasta que

las luces ya no parpadeen cuando estén totalmente atenuadas.

Solución de problemas www.lutron.com/support

El modo de sensor está bloqueado en “Vacancia” en los modelos de sólo vacancia

(MRF2S-8SDV010 y MRF2S-8SSV) cuando están en el Modo autónomo.

Sólo disponible en el Modo autónomo. No disponible cuando se utiliza en un sistema Vive.

Sólo disponible con el sensor atenuador. No disponible con un sensor interruptor.

Disponible en el Modo autónomo. Cuando el dispositivo se utiliza en un sistema Vive, estos

ajustes solo están disponibles a través del software Vive.

Aprendizaje de ALD (Detección de luz ambiental): Las luces permanecerán apagadas si hay

presente suficiente luz natural. Si las luces se encendieran y el usuario no quisiera tanta luz,

puede pulsar

dentro de los 5 segundos de ingresar al espacio. Similarmente, si las luces

no se encendieran al ingresar a un espacio y el usuario deseara más luz, puede pulsar el

botón

dentro de los 5 segundos de ingresar a la habitación. Con el tiempo, el sensor

aprenderá el nivel de luz preferido.

ALD fijo: Las luces se encienden sólo cuando hay menos que una cantidad establecida

(bloqueada) de luz natural disponible. El nivel puede ser ajustado en la configuración “Nivel

de ALD fijo”.

Esta configuración tomará precedencia sobre el modo de sensor del sensor de

ocupación / vacancia Radio Powr Savr.

LED indicadores

Botón a presión

(para encender / apagar)

LED del sensor

(detrás de la lente)

Modo de

sensor

1, 4, 7

Intervalo de espera

Lente PIR

Se muestra un sensor atenuador

Sensibilidad

del PIR

Subir

LEDs de Maestro

Bajar

Alt

Ajuste de la intensidad máxima

3, 4

1. Pulse y mantenga pulsados simultáneamente

hasta que un

destelle (aproximadamente seis segundos).

2. Pulse y mantenga pulsado

hasta que se alcance el

superior y la intensidad de las luces no aumente más.

3. Mantenga pulsado o pulse

para reducir el nivel del ajuste de la intensidad máxima hasta alcanzar el nivel deseado. Los tres LED

superiores proporcionan información visual sobre dónde se encuentra la configuración de la intensidad máxima dentro del rango ajustable.

Si desea incrementar el recorte de la intensidad máxima durante el proceso de programación, pulse

4. Pulse y mantenga pulsado

hasta que el

se apague para bloquear su selección (unos 6 segundos).

Ajuste de la intensidad mínima

3, 4

1. Pulse y mantenga pulsados simultáneamente

hasta un

destelle (aproximadamente seis segundos).

2. Pulse y mantenga pulsado

hasta que se alcance el

inferior y la intensidad de las luces no disminuya más.

3. Mantenga pulsado o pulse

para incrementar el recorte de la intensidad mínima hasta que se alcance el nivel deseado y/o todas las

luces estén encendidas y estables (sin parpadeo). Los tres LED

inferiores proporcionan información visual sobre dónde se encuentra la

configuración de la intensidad mínima dentro del rango ajustable. Si desea reducir el ajuste de la intensidad mínima durante el proceso de

programación, pulse

4. Pulse y mantenga pulsado

hasta que el

se apague para bloquear su selección (unos 6 segundos).

Nivel de ocupación

1,3,4

El nivel al que aumenta la intensidad el atenuador del sensor cuando se detecta movimiento. Este nivel es ajustable entre 1% y 100% dentro del rango de ajuste

de la intensidad mínima y la intensidad máxima.

1. Pulse y mantenga pulsados

simultáneamente hasta que un

comience a destellar (unos 6 segundos).

2. Pulse y mantenga pulsado

hasta que se alcance el

superior y la intensidad de las luces no aumente más.

3. Mantenga pulsado o pulse

para reducir el nivel con ocupación hasta alcanzar el nivel de luz deseado. Los siete LED

proporcionan

información visual sobre dónde se encuentra la configuración del nivel con ocupación dentro del rango ajustable. Si desea incrementar el nivel

con ocupación durante el proceso de programación, pulse

4. Pulse y mantenga pulsado

hasta que el

se apague para bloquear su selección (unos 6 segundos).

Nivel de vacancia

3, 4

El nivel al cual el atenuador del sensor atenúa o apaga cuando no se ha detectado movimiento durante el intervalo de espera.

Este nivel se puede ajustar entre 1% y 100% dentro del rango de ajuste de la intensidad mínima y la intensidad máxima o se puede conﬁgurar a DESACTIVADO.

1. Pulse y mantenga pulsados

simultáneamente hasta que un

comience a destellar (unos 6 segundos).

2. Pulse y mantenga pulsado

hasta que se alcance el

inferior y la intensidad de las luces no disminuya más.

3. Para configurar el nivel con vacancia a desactivado, pulse y mantenga pulsado

hasta que todos los

destellen

(aproximadamente tres segundos). Alternativamente, mantenga pulsado o pulse

hasta alcanzar el nivel de luz deseado. Los siete LED

proporcionan información visual sobre dónde se encuentra la configuración del nivel de vacancia dentro del rango ajustable. Si desea reducir

el nivel con vacancia durante el proceso de programación, pulse

4. Pulse y mantenga pulsado

hasta que el

se apague para bloquear su selección (unos 6 segundos).

Nivel de ALD ﬁjo

1,2,6

El nivel de luz que determina cuándo un sensor encenderá las luces o las mantendrá apagadas cuando detecte ocupación.

Este ajuste solo afecta a los sensores conﬁgurados al modo “ALD ﬁjo”.

1. Pulse y mantenga pulsados

Alt

simultáneamente hasta que un

comience a destellar (unos 3 segundos).

2. El nivel de luz de “ALD fijo” será exhibido ahora por el

. Pulse

Alt

para desplazarse cíclicamente su ajuste deseado.

3. Pulse y mantenga pulsado

Alt

hasta que el

se ilumine de manera continua para bloquear su selección (unos 3 segundos).

Modo de paso incidental

(sólo MRF2S-8SD010 y MRF2S-8SS)

Permite que las luces se apaguen antes de que el intervalo de espera haya expirado si la ocupación se detectara sólo brevemente.

1. Pulse y mantenga pulsados

Alt

simultáneamente hasta que un

comience a destellar (unos 3 segundos).

2. El ajuste del paso incidental será exhibido ahora por el

. Pulse o

Alt

para desplazarse cíclicamente al

ajuste deseado.

3. Pulse y mantenga pulsado

Alt

hasta que el

se ilumine de manera continua para bloquear su selección

(unos 3 segundos).

Apagado electrónico

2,3

Afecta la manera en que se apagan las luces. Si estuviera habilitado, el controlador permanecerá energizado pero las luces se apagarán. Esto requiere que

el controlador admita este método de control. Si estuviera deshabilitado, el controlador se desconectará cada vez que se apaguen las luces. Todos los

controladores admiten este método de control.

1. Pulse y mantenga pulsados

simultáneamente hasta que un

comience a destellar (unos 3 segundos).

2. El ajuste del apagado electrónico será exhibido ahora por el

. Pulse o

para desplazarse cíclicamente al

ajuste deseado.

3. Pulse y mantenga pulsado

hasta que el

se ilumine de manera continua para bloquear su selección

(unos 3 segundos).

Modiﬁque la conﬁguración básica

Modiﬁque la conﬁguración avanzada

Para veriﬁcar la conﬁguración existente

1. Pulse y mantenga pulsado el botón de programación deseado ( ,

, o

) hasta que un

destelle (unos 3 segundos).

2. Pulse el mismo botón de programación para desplazarse cíclicamente a la conﬁguración deseada.

3. Pulse y mantenga pulsado el mismo botón de programación hasta que

se ilumine de manera continua (unos 3 segundos).

La conﬁguración ha sido guardada.

Para obtener opciones de programación completas e información adicional, visite www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/048687.pdf

Intervalo de espera: 15 minutos

Modo de sensor: Ocupación (Encendido automático /

Apagado automático)

Sensibilidad del PIR: Alta

Nivel de ocupado: 100%

Nivel de vacancia: 0%

Nivel de ALD ﬁjo: Bajo (cuando se está en el modo de

ALD ﬁjo)

Parámetros predeterminados

Para visualizar la conﬁguración existente, pulse el botón Intervalo de espera

(

), Modo del sensor (

), o Sensibilidad del PIR (

). El indicador LED (

)

que corresponda a la conﬁguración existente se iluminará.

Intervalo de

espera

Modo de sensor

1, 4, 7

(determina cuándo se encienden las luces)

Sensibilidad del PIR

m30

Occ

Lrn

Fixd

Vac

Mode

Med

Low

Min

PIR

Alt

100%

55%

m30

Occ

Lrn

Fixd

Vac

Mode

Med

Low

Min

PIR

Alt

45%

30 minutos

15 minutos

5 minutos

1 minuto

Ocupación (ENCENDIDO auto / APAGADO auto)

Ocupación con ALD que aprende

2, 5

Ocupación con ALD ﬁjo

2, 6

Vacancia (ENCENDIDO manual / APAGADO auto)

Alta

Media

Baja

Mínima

m30

Occ

Lrn

Fixd

Vac

Mode

Med

Low

Min

PIR

Alt

100%

m30

Occ

Lrn

Fixd

Vac

Mode

Med

Low

Min

PIR

Alt

100%

La conﬁguración predeterminada se muestra en negrita

Alta (ENCENDER las luces a menos que el área tenga mucha luz)

Media

Baja

Mínima (encender las luces sólo cuando la habitación esté a oscuras)

m30

Occ

Lrn

Fixd

Vac

Mode

Med

Low

Min

PIR

Alt

(no utilizado)

Deshabilitado

Habilitado

m30

Occ

Lrn

Fixd

Vac

Mode

Med

Low

Min

PIR

Alt

(no utilizado)

Habilitado

Deshabilitado

m30

Occ

Lrn

Fixd

Vac

Mode

Med

Low

Min

PIR

Alt

Para que el dispositivo funcione correctamente, la orientación del mismo deberá

establecerse tal como se muestra arriba.

Arrêtez le Courant

Turn Off Power

Corriente

Desconecte la

1.844.588.7661

lutron.com

Asistencia al cliente | 1.844.LUTRON1 E.U.A./Canadá | +1.888.235.2910 México | +1.610.282.3800 Demás países | www.lutron.com/support

Notas:

• El dispositivo conservará todos los ajustes de programación básicos y avanzados si se interrumpe la alimentación y luego se la restaura.

• ALD corresponde a las siglas en inglés de Ambient Light Detect (Detección de luz ambiental). Consulte http://www.lutron.com/

TechnicalDocumentLibrary/048687.pdf para obtener más información.

Lutron Electronics Maestro MRF2S-8SD010 Manuel utilisateur

Marque: Lutron Electronics

Modèle: Maestro MRF2S-8SD010

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Lutron Electronics Maestro MRF2S-8SD010 User manual
español: Lutron Electronics Maestro MRF2S-8SD010 Manual de usuario

Lutron Electronics Maestro MRF2S-8SD010 Manuel utilisateur

Lutron Electronics Maestro MRF2S-8SD010 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents