Sharper Image 02327 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Manuel du propriétaire des

piscines/pataugeoires gonflables

AVERTISSEMENT

AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE DE NOYADE OU DE

BLESSURE GRAVE, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES

INSTRUCTIONS ET LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS

AVANT DE GONFLER OU D'UTILISER VOTRE NOUVEAU

PRODUIT.

Merci d'avoir choisi ce produit AVIVA. Il a été conçu et fabriqué spécialement pour que vous et votre famille

puissiez partager des moments de divertissements aquatiques inoubliables.

Chez AVIVA Sports, notre objectif premier est de rendre votre expérience avec nos produits aussi agréable que

possible. À cet effet, veuillez prendre quelques minutes pour lire attentivement les informations contenues

dans ce manuel avant de gonfler et d'utiliser votre produit. Bien que ce produit soit relativement simple à

utiliser, ce manuel contient d'importantes consignes de sécurité qu'il est important que vous respectiez afin de

profiter du produit en toute sécurité.

quelque moyen que ce soit, de façon électronique ou mécanique, y compris en le photocopiant ou en le sauvegardant, ou

par l’entremise d’un système de stockage ou de récupération de données, sans la permission écrite de l'éditeur. Toutes les

demandes doivent être envoyées à AVIVA Sports, 3325 Labore Road, Saint Paul, MN 55110.

!

5

AVERTISSEMENT

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET LES AVERTISSEMENTS

SUIVANTS AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE DE NOYADE OU DE BLESSURE GRAVE.

Toute mauvaise utilisation de ce produit, que ce soit par imprudence, par insouciance,

par négligence ou par une utilisation inadéquate du produit ou toute supervision

insuffisante des enfants et de toute autre personne utilisant ce produit, pourrait

entraîner des blessures graves ou la mort.

Vous devez toujours agir de façon responsable et assurer une supervision insuffisante

des enfants et de toute autre personne utilisant ce produit.

Il est de la responsabilité du propriétaire d'informer tous les utilisateurs du produit des

consignes de sécurité et des avertissements contenus dans le présent document.

!

6

AVERTISSEMENT

13. Ce produit n'est pas un équipement de sauvetage. Il ne doit pas être utilisé

par les enfants sans la supervision d'un adulte. Surveillez les enfants et

restez à proximité tant qu'ils se trouvent dans l'eau.

14. Pour éviter toute blessure grave, vous ne devriez pas vous tenir debout sur

le produit.

15. Ne permettez pas de sauter ou de plonger vers ou à partir du produit.

16. Avant chaque utilisation, vous devriez inspecter l'espace en-dessous et

autour du produit afin de vérifier la présence de tout objet dangereux.

17. Vous ne devriez pas flotter ou vous laisser dériver au-delà du rivage ou des

bords de la piscine vers une zone où vous ne pouvez pas nager. Attachez ou

ancrez le produit afin d'éviter les dérives vers des zones dangereuses.

18. Vous ne devez pas utiliser le produit par forts vents, par mer houleuse ou

dans des zones à fort courants marins.

19. Vous ne devez pas utiliser le produit en cas de mauvaises conditions météo

ou en cas d'orage.

20. L'utilisation de vêtements de flottaison individuels (VFI) approuvés par la Garde

côtière des États-Unis est vivement conseillée.

21. Vous ne devez jamais faire remorquer le produit par un bateau ou par tout

autre véhicule motorisé.

22. Protégez l’accès au produit. Dégonflez-le et mettez-le à l'abri lorsque vous

ne l'utilisez pas.

23. Vous ne devez jamais utiliser le produit en étant sous l'influence de l'alcool

ou de drogues.

24. Vous ne devez pas utiliser des compresseurs d'air ou de l'air comprimé pour

le gonflage du produit. Une pression excessive du produit risquerait de le

déchirer et créer une force qui pourrait vous blesser les yeux, les oreilles, la

peau et les membres.

Comprendre les températures d'air

Il est très important que vous ayez une bonne compréhension des fluctuations des pressions d'air qui

se produisent à l'intérieur de votre produit gonflable en fonction des températures de l'air et de l'eau.

La chaleur provoque une dilatation de l'air tandis que des températures plus fraiches le contractent.

Lorsque vous gonflez votre produit pour la première fois, l'air qui y pénètre est relativement chaud.

Vous devriez laisser le produit s'acclimater à la température plus froide de l'eau ou de l'extérieur et

ajoutez un peu plus d'air si nécessaire avant de l'utiliser.

!

7

De même, quand le soleil se lève et que les températures commencent à se réchauffer, l'air à

l'intérieur de votre produit gonflable va se dilater. Par temps très chaud, vous devrez libérer un peu

d'air pour éviter d'endommager votre produit par une trop forte pression.

En fonction des changements des températures durant la journée, vous devriez ajouter ou relâcher de

l'air afin de conserver la bonne fermeté du produit pendant que vous l'utilisez.

Pour maximiser la durée de vie de votre produit, évitez de l'exposer à des températures extrêmes

(chaudes ou froides).

Instructions d'assemblage et de gonflage

ATTENTION : NE SUR-GONFLEZ JAMAIS LE PRODUIT.

• Le gonflage et l'assemblage du produit ne devrait être réalisé ou supervisé que

par un adulte compétent.

• Gonflez le produit lentement jusqu'à ce que la majorité des plis sur le matériau

disparaissent et que les chambres à air semblent fermes au toucher. Cessez de

gonfler le produit au-delà de ce point.

• Vous ne devez pas utiliser des compresseurs d'air ou de l'air comprimé pour le

gonflage du produit. L'utilisation d'un compresseur d'air ou tout sur-gonflage

risquerait de déchirer le produit au-delà de toute réparation et constitue une

annulation de toute garantie.

Étape 1

Posez le produit sur une surface plane. Assurez-vous qu'aucun objet pointu qui pourrait perforer le

vinyle ne se trouve sous le produit.

Étape 2

Localisez les valves de gonflage Le nombre et le type de valve pourrait

varier selon les produits.

Étape 3

À l'aide d'un gonfleur électrique ou d'une pompe à main, gonflez la

chambre principale (la plus grande) en premier jusqu'à ce qu'elle soit bien

ferme. Fermez la valve en insérant entièrement le clapet de la valve à

l'intérieur du corps de la valve. Poussez-le de sorte qu'il disparaisse de la surface du produit.

Étape 4

Si votre produit comporte des chambres à air supplémentaires, gonflez-les dans l'ordre en partant de

la plus petite à la plus grande. Assurez-vous que les clapets des valves sont bien insérés à l'intérieur du

corps des valves et qu'ils ne jaillissent pas de la surface du produit.

REMARQUE : Il pourrait parfois être utile d'humidifier le clapet des valves avant de l'insérer dans le

corps de la valve.

8

Consignes pour une bonne utilisation

De manière à réduire les risques de blessures lors de l'utilisation de ce produit, veuillez suivre les

instructions suivantes :

• Familiarisez-vous avec l'environnement actuel où vous comptez utiliser le produit. Faites

preuve de bon sens et de prudence en cas de situations particulières.

• Évitez de surcharger le produit. Toute surcharge pourrait endommager le produit et poser un

danger pour la sécurité des personnes.

• Inspectez le produit avant chaque utilisation. Ne l'utilisez pas si vous remarquez des signes de

détérioration ou s'il semble endommagé. Réparez-le ou remplacez-le avant de l'utiliser.

• Prenez grand soin de vérifier qu'aucun objet tranchant ne se trouve sur ou à proximité du

produit car il pourrait être percé.

• Ce produit a été conçu pour une activité de loisir. Évitez de rebondir, de sauter ou de jouer de

manière brutale à l'intérieur ou à proximité du produit car cela pourrait l'endommager et

blesser la ou les personnes.

Nettoyage et rangement

• Lorsque vous ne comptez plus utiliser le produit gonflable, il est recommandé que vous le

rangiez à l'abri dans une zone ombragée. Cela permettra de le protéger des rayons ultraviolets

(UV) du soleil et de prolonger la durée de vie du produit.

• Utilisez un savon doux et de l'eau douce pour nettoyer le produit gonflable entièrement.

N'UTILISEZ JAMAIS DES PRODUITS À BASE DE PÉTROLE OU DE SOLVANTS POUR LE NETTOYAGE.

• Le produit devra être complètement sec avant d'être rangé.

• Rangez-le dans un endroit frais et sec. Évitez de le garder en le posant directement sur une

surface en béton. Placez des boule-à-mites autour des produits gonflables rangés pour chasser

les rongeurs et les insectes.

Réparations

En cas de petits trous ou de petites déchirures :

• Gonflez le produit et localisez la fuite en l'aspergeant ou en l'essuyant avec de l'eau douce

savonneuse ou en le plongeant dans l'eau. Vous devriez voir apparaitre des bulles d'air à

l'endroit de la fuite d'air. Marquez l'emplacement de la fuite.

• Découpez une rustine d'une taille supérieure au diamètre du trou. Assurez-vous que tous les

coins de la rustine sont bien arrondis.

• Dégonflez le produit et nettoyez la zone autour du trou. Essuyez la zone avec de l'alcool à friction

pour enlever tout résidu. Laissez sécher.

• Retirez la protection de la rustine.

• Posez le produit sur une surface plane et dure, puis appliquez la rustine en utilisant un outil

ferme et arrondi tel qu'une cuillère en bois ou un rouleau. En partant du centre vers le bord

extérieur, éliminez les bulles d'air entre la rustine et le produit.

• Vous serez en mesure d'utiliser le produit immédiatement après.

9

Garantie limitée de 30 jours de RAVE Sports®

La garantie limitée de 30 jours an énoncée ci-dessous vous est fournie par RAVE Sports®, une société au capital limité de A

Revel Match, et ne couvre que le ou les produits achetés et utilisés aux États-Unis et au Canada.

Le ou les produits de RAVE Sports®, lorsqu'ils vous sont délivrés dans un état neuf et dans leur emballage d'origine, sont

garantis contre les défauts de matériaux ou de fabrication pendant une période de trente (30) jours à compter de la date

d'achat initial et lorsqu'ils sont utilisés à des fins non commerciales. Le ou les produits utilisés à des fins commerciales sont

garantis contre tous défauts ou vices de fabrication pour une période de six (6) mois à compter de la date d'achat initial.

Tout produit ou produits défectueux retournés à RAVE Sports® ou à tout centre de service autorisé et qui, suite à une

inspection, s'avéreraient défectueux, seront réparés ou remplacés par un ou des nouveaux produits ou des pièces d'une

valeur calculée au prorata le cas échéant. La période de garantie pour tout remplacement de produit devra commencer au

moment de l'expédition du même produit mais ne pourra en aucun cas excéder la période de garantie du produit

défectueux.

Lorsque vous retournez un produit en vertu de la présente garantie limitée trente jours, vous devez d'abord contacter

RAVE Sports® afin d'obtenir un numéro d'autorisation de retour. Le produit devra être retourné, emballé dans son carton

d'origine ou dans un emballage similaire accompagné d'une copie du contrat de vente (ou la facture d'achat) et d'une note

d'explication décrivant le problème en détail. Les frais d'expédition, le cas échéant, devront être payés à l'avance. Les

produits couverts par la présente garantie limitée de trente jours vous seront renvoyés sans frais par RAVE Sports®.

La présente garantie limitée de trente jours ne couvre que les défauts rencontrés lors d'une utilisation normale du produit

et ne s'applique PAS dans les cas suivants:

a) Les pertes ou dommages dus à des abus, à une mauvaise manipulation, à une modification ou à un accident

b) Le fait de ne pas respecter les instructions de fonctionnement, d'entretien ou de stockage

c) Les réparations effectuées par une personne autre que le personnel d'entretien autorisé par RAVE Sports®

d) Tous actes de Dieu y compris les tempêtes et les dégâts causés par des animaux

e) Toute altération ou suppression des numéros de série ou des dates du produit

f) L'usure normale, y compris les dommages causés par le soleil ou tout autre facteur causant une usure normale du

produit

Aucune garantie (ou condition) implicite, y compris toute garantie (ou condition) implicite de qualité marchande ou

d'adéquation à un usage particulier, ne saurait s'appliquer au produit après la fin de la période applicable de garantie

expresse indiqué ci-dessus et, sauf dans les cas mentionnés ci-dessus, aucune autre garantie expresse accordée par une

quelconque personne, entreprise ou société à l'égard du produit ne saurait engager la responsabilité de RAVE Sports®.

Certains états ou provinces n'autorisent pas les limitations relatives à la durée d'une garantie implicite, ainsi les limitations

ci-dessus pourraient ne pas s'appliquer à vous.

RAVE SPORTS® NE SAURAIT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE LA PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS, DU MANQUE À

RÉALISER DES ÉCONOMIES OU D'OBTENIR TOUS AUTRES AVANTAGES OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE PARTICULIER,

INDIRECT OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE L'UTILISATION, DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ

D'UTILISER LE PRODUIT, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE JURIDIQUE SUR LAQUELLE LA PLAINTE EST BASÉE, ET CE MÊME SI

RAVE SPORTS® AURAIT ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. EN OUTRE, AUCUNE DEMANDE DE DOMMAGE

ET INTÉRÊT CONTRE RAVE SPORTS® NE SAURAIT DÉPASSER LE MONTANT DU PRIX D'ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR RAVE

SPORTS® QUI SERAIT À L'ORIGINE DU PRÉTENDU DOMMAGE.

SANS RESTREINDRE LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES ET LES RESPONSABILITÉS À

L'ÉGARD DES PERTES, DES DOMMAGES OU DES BLESSURES QUE VOUS, VOS BIENS ET QUE TOUTES AUTRES PERSONNES ET

LEURS BIENS AURAIENT SUBI EN RAISON DE L'UTILISATION, DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ

D'UTILISER TOUT PRODUIT VENDU PAR RAVE SPORTS® ET NE RÉSULTANT PAS DIRECTEMENT DE LA NÉGLIGENCE DE RAVE

SPORTS®. CERTAINS ÉTATS OU PROVINCES N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES

ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, AINSI LES LIMITATIONS CI-DESSUS POURRAIENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. LA

PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE DE TRENTE JOURS NE S'ÉTEND À AUCUNE AUTRE PERSONNE QUE L'ACHETEUR ORIGINAL DE

TOUT PRODUIT OU À LA PERSONNE POUR LAQUELLE IL A ÉTÉ ACHETÉ COMME CADEAU.

La présente garantie limitée de trente jours vous octroie des droits juridiques spécifiques. Dans la mesure où de tels droits

ne pourraient pas être exclus en vertu de la loi applicable, la présente garantie limitée ne saurait affecter ces droits.

10

La page charge ...

This page intentionally left blank.

Cette page a été intentionnellement laissée en blanc.

Se deja esta página en blanco en forma intencional.

17

This page intentionally left blank.

Cette page a été intentionnellement laissée en blanc.

Se deja esta página en blanco en forma intencional.

18

La page charge ...

Sharper Image 02327 Le manuel du propriétaire

Sharper Image 02327 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents