Sharp R-322STWE Le manuel du propriétaire

R-322STWE

MIKROWELLENGERÄT - BEDIENUNGSANLEITUNG

HORNO DE MICROONDAS - MANUAL DE INSTRUCCIONES

FOUR A MICRO-ONDES - MODE D’EMPLOI

FORNO A MICROONDE  MANUALE D’ISTRUZIONI

MAGNETRON



GEBRUIKSAANWIJZING

MIKROVÅGSUGN  BRUKSANVISNING

MIKROBØLGEOVN  BRUGSANVISNING

MIKROBØLGEOVN  BRUKSANVISNING

MIKROAALTOUUNI  KÄYTTÖOPAS

MICROWAVE OVEN  OPERATION MANUAL

900 W (IEC 60705)

Viktigt

Vigtigt

Viktig

Tärkeää

Important

Achtung

Advertencia

Importante

Avertissement

Importante

DEUTSCHFRANÇAISITALIANO ESPAÑOL

NEDERLANDS

NORSKSUOMIENGLISH

SVENSKADANSK

E

Este manual contiene información muy importante que debe leer

antes de utilizar el horno.

Advertencia: Pueden presentarse serios riesgos para su salud si no

respeta estas instrucciones de uso y mantenimiento, o si

el horno se modi ca de forma que pueda ponerse en funcionamiento

con la puerta abierta.

F

Ce mode d'emploi du four contient des informations importantes,

que vous devez lire avant d'utiliser votre four à micro–ondes.

Avertissement: Des risques sérieux pour la santé peuvent être

encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien ne sont pas

respectées ou si le four est modi é de sorte qu'il soit possible de le

faire fonctionner lorsque la porte est ouverte.

I

Questo manuale di istruzioni contiene importanti informazioni da

leggere attentamente prima di utilizzare il forno a microonde.

Importante: Potrebbero esserci seri rischi per la salute se non

si seguono le istruzioni di questo manuale o se il forno viene

modi cato e funziona con lo sportello aperto.

D

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche

Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen

sollten.

Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und

Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingri , der das Betreiben des

Gerätes in geö netem Zustand (z.B. geö netes Gehäuse) erlaubt,

führt zu erheblichen Gesundheitsschäden.

Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u

aandachtig moet lezen voor dat u de combi-magnetron gebruikt.

Belangrijk: Er kan een groot gezondheidsrisico ontstaan indien deze

gebruikershandleiding niet wordt opvolgt of dat de oven op een

dergelijke manier wordt aangepast dat deze gebruikt kan worden

met de deur geopend.

NL

La page charge ...

DE-4

DEUTSCH

BEDIENFELD

1. DIGITALDISPLAY und Symbole

Symbol für MIKROWELLE

Symbol für ZEITGESTEUERTES

AUFTAUEN

Symbol für GEWICHTSABHÄNGIGES

AUFTAUEN

Symbol für LEISTUNGSSTUFE

Symbol für UHR

Symbol für TIMER

Symbol für AUTO-MENÜ

Symbol für KINDERSICHERUNG

Symbol für das GEWICHT

2. Auto Menü Optionen

A1: Pizza

A2: Fleisch

A3: Gemüse

A4: Nudeln

A5: Kartoffeln

A6: Fisch

A7: Getränke

A8: Popcorn

3. Taste GEWICHTSABHÄNGIGES

AUFTAUEN

4. UHR-Taste

5. Taste STOPP/LÖSCHEN

6. Taste START/+30sec./ENTER

7. Taste MIKROWELLENLEISTUNG

8.

Taste ZEITGESTEUERTES AUFTAUEN

9. Taste TIMER

10. EINGABE-REGLER

Drehen, um Garzeit, Zeit, Leistung,

Temperatur, Gewicht und Auto-Menü

auszuwählen.

2

3

4

5

6

8

7

9

10

1

La page charge ...

ES-4

ESPAÑOL

PANEL DE CONTROL

1. PANTALLA DIGITAL e INDICADORES

Indicador de MICROONDAS

Indicador de DESCONGELADO

POR TIEMPO

Indicador de DESCONGELADO

POR PESO

Indicador de NIVEL DE POTENCIA

Indicador de RELOJ

Indicador de TEMPORIZADOR DE

COCINA

Indicador de AUTO MENÚ

Indicador de BLOQUEO PARA NIÑOS

Indicador de PESO

2. Opciones de auto menú

A1: Pizza

A2: Carne

A3: Verduras

A4: Pasta

A5: Patatas

A6: Pescado

A7: Bebidas

A8: Palomitas de maíz

3. Tecla DESCONGELADO POR PESO

4. Tecla RELOJ

5. Tecla PARAR/BORRAR

6. Tecla COMENZAR/+30sec./INTRODUCIR

7. Tecla POTENCIA DE MICROONDAS

8. Tecla DESCONGELADO POR TIEMPO

9. Tecla TEMPORIZADOR DE COCINA

10. Dial de ENTRADA

Gire para introducir el tiempo de cocinado,

la hora, el nivel de potencia, el peso y

seleccionar auto menú

2

3

4

5

6

8

7

9

10

1

La page charge ...

ES-24

ESPAÑOL

PRECAUCIÓN: NO UTILICE LIMPIADORES

COMERCIALES DE HORNO, LIMPIADORES

A VAPOR, ABRASIVOS, LIMPIADORES

DUROS, CUALQUIERA QUE CONTENGA

HIDRÓXIDO DE SODIO O ESTROPAJOS EN

CUALQUIER PARTE DE SU HORNO MICRO-

ONDAS.

LIMPIE EL HORNO A INTERVALOS REGU-

LARES Y RETIRE CUALQUIER RESTO DE

COMIDA - Mantenga el horno limpio, ya

que, de lo contrario, la superficie podría

deteriorarse y afectar negativamente a la

vida útil del aparato y provocar una situa-

ción peligrosa.

Exterior del horno

El exterior de su horno se puede limpiar fácil-

mente con agua y jabón suave. Asegúrese de

retirar el jabón con un paño húmedo y secar

el exterior con una toalla suave.

Panel de control

Abra la puerta antes de limpiar para desacti-

var el panel de control. Se debe tener cuidado

al limpiar el panel de control. Utilizando un

paño humedecido con agua solamente, frote

suavemente el panel hasta que esté limpio.

Evite el uso excesivo de cantidades de agua.

No utilice ningún tipo de limpiador químico o

abrasivo.

Interior del horno

1. Para su limpieza, frote cualquier salpicadu-

ra o sustancia derramada con un paño o es-

ponja suave o húmeda después de cada uso,

mientras que el horno está todavía caliente.

Para derrames más grandes, utilice un jabón

suave y frote varias veces con un trapo húme-

do hasta que se eliminen todos los residuos.

No quite la cubierta de la guía de ondas.

2. Asegúrese de que el jabón suave o el agua

no penetran en los pequeños ori cios de ven-

tilación en las paredes que puedan averiar el

horno.

3. No utilice limpiadores de tipo aerosol en el

interior del horno.

Mantenga la cubierta de la guía de onda lim-

pia en todo momento.

La cubierta de la guía de onda está hecha

de un material frágil y se debe limpiar con

cuidado (siga las instrucciones de limpieza de

arriba).

NOTA: Mojar excesivamente puede provocar

la desintegración de la cubierta de la guía de

onda.

La cubierta de la guía de onda es un consu-

mible y sin una limpieza regular se deberá

reemplazar.

Plato giratorio y soporte del plato giratorio

Retire el plato giratorio y el soporte del plato

giratorio del horno.

Lave el plato giratorio y el soporte del plato

giratorio con agua y jabón suave. Seque con

un paño suave. Tanto el plato giratorio como

el soporte del plato giratorio se pueden lavar

en lavavajillas.

Puerta

Para eliminar todo rastro de suciedad, limpie

regularmente ambos lados de la puerta, los

sellos de las puertas y las partes adyacentes

con un paño suave y húmedo. No utilice

limpiadores abrasivos o rascadores de metal

a lados para limpiar el cristal de la puerta del

horno, ya que pueden rayar la superficie y

ocasionar la rotura del cristal.

NOTA: No se debe utilizar un limpiador a vapor.

Consejo de limpieza - Una manera fácil de limpiar su horno:

Coloque la mitad de un limón en un recipiente, añada 300 ml de agua y caliente al 100%

por 10 -12 minutos.

Limpie el horno con un paño limpio, suave y seco.

IMPORTANTE:

• Si cocina alimentos durante más tiempo del indicado (véase la siguiente tabla) utilizando

el mismo modo de cocinado, el mecanismo de seguridad del horno se activará automáti-

camente y el nivel de potencia de microondas se reducirá.

Modo de cocinado Tiempo normal

Microondas P100 30 minutos

CUIDADO Y LIMPIEZA

F-1

A. Informations sur la mise au rebut à l'inten-

tion des utilisateurs privés (ménages)

1. Au sein de l'Union européenne

Attention : si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne

le jetez pas dans une poubelle ordinaire !

Les appareils électriques et électroniques usagés doivent

être traités séparément et conformément aux lois en vigueur

en matière de traitement, de récupération et de recyclage

adéquats de ces appareils.

Suite à la mise en œuvre de ces dispositions dans les États

membres, les ménages résidant au sein de l'Union euro-

péenne peuvent désormais ramener gratuitement* leurs

appareils électriques et électroniques usagés sur des sites de

collecte désignés.

Dans certains pays*, votre détaillant reprendra également

gratuitement votre ancien produit si vous achetez un pro-

duit neuf similaire.

*) Veuillez contacter votre administration locale pour plus de

renseignements.

Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte

des piles ou des accumulateurs, veuillez les mettre au rebut

séparément et préalablement conformément à la législation

locale en vigueur.

En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous

contribuerez à assurer le traitement, la récupération et le

recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendrez ainsi les

e ets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l'envi-

ronnement et la santé humaine.

2. Pays hors de l'Union européenne

Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contac-

ter votre administration locale qui vous renseignera sur la

méthode d'élimination correcte de cet appareil.

Suisse : les équipements électriques ou électroniques usagés

peuvent être ramenés gratuitement au détaillant, même si

vous n'achetez pas un nouvel appareil. Pour obtenir la liste

des autres sites de collecte, veuillez vous reporter à la page

d'accueil du site www.swico.ch ou www.sens.ch.

B. Informations sur la mise au rebut à l'intention

des entreprises

1. Au sein de l'Union européenne

Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre

entreprise et que vous souhaitez le mettre au rebut :

Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera

des conditions de reprise du produit. Des frais de reprise et de

recyclage pourront vous être facturés. Les produits de petite

taille (et en petites quantités) pourront être repris par vos or-

ganisations de collecte locales.

Espagne : veuillez contacter l'organisation de collecte exis-

tante ou votre administration locale concernant les modali-

tés de reprise de vos produits usagés.

2. Pays hors de l'Union européenne

Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contac-

ter votre administration locale qui vous renseignera sur la

méthode d'élimination correcte de cet appareil.

ATTENTION :

votre produit

comporte ce sym-

bole. Il signi e

que les produits

électriques et

électroniques

usagés ne doivent

pas être mélangés

avec les déchets

ménagers géné-

raux. Un système

de collecte séparé

est prévu pour

ces produits.

F-2

FRANÇAIS

FICHE TECHNIQUE

TABLE DES MATIÈRES

INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT ....................................................................................................1

TABLE DES MATIÈRES .........................................................................................................................................2

FICHE TECHNIQUE ...............................................................................................................................................2

FOUR ET ACCESSOIRES ......................................................................................................................................3

PANNEAU DE COMMANDE ..............................................................................................................................4

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ..................................................................................... 5-12

INSTALLATION .............................................................................................................................................13-14

AVANT LA MISE EN SERVICE .........................................................................................................................15

RÉGLAGE DE L'HORLOGE ............................................................................................................................... 15

FONCTION MINUTERIE..............................................................................................................................15-16

NIVEAUX DE PUISSANCE MICRO-ONDES .................................................................................................16

FONCTIONNEMENT MANUEL .......................................................................................................................17

CUISSON AU MICRO-ONDES ..................................................................................................................17-18

AUTRES FONCTIONS PRATIQUES ..........................................................................................................18-19

FONCTION DÉCONGELATION PAR POIDS ...............................................................................................19

FONCTION DÉCONGELATION PAR TEMPS ..............................................................................................20

FONCTION MENU AUTO ................................................................................................................................ 20

TABLE DU MENU AUTO ............................................................................................................................21-22

BIEN CHOISIR LA VAISSELLE .........................................................................................................................23

ENTRETIEN ET NETTOYAGE ...........................................................................................................................24

ADRESSES D’ENTRETIEN .....................................................................................................................................I

Nom du modèle :

R-322STWE

Tension d’alimentation

: 230 V~, 50 Hz, monophasé

Fusible/disjoncteur de protection

: 10 A

Consommation électrique : Micro-ondes

: 1450 W

Puissance : Micro-ondes

: 900 W (IEC 60705)

Mode veille (Mode économies d'énergie)

: moins de 1,0 W

Fréquence des micro-ondes

: 2450 MHz* (Groupe 2/Classe B)

Dimensions extérieures (L) x (H) x (P)** mm

: 513 x 306 x 429

Dimensions de la cavité (L) x (H) x (P)*** mm

: 330 x 208 x 369

Capacité du four

: 25 litres***

Plateau tournant

: ø 315 mm

Poids

: approx. 15 kg

Éclairage du four

: 25 W/230 V~

* Ce produit répond aux exigences de la norme européenne EN55011.

Conformément à cette norme, ce produit est un équipement de groupe 2, classe B.

Groupe 2 signi e que cet équipement génère volontairement de l'énergie RF sous forme de

rayonnement électromagnétique pour le traitement thermique d'aliments.

Classe B signi e que l'équipement est adapté à une utilisation domestique.

** La profondeur ne comprend pas la poignée d'ouverture de la porte.

*** La capacité intérieure est calculée en multipliant la largeur, la profondeur et la hauteur

maximales. La contenance réelle pour les aliments est inférieure à cette valeur

LES SPÉCIFICATIONS PEUVENT ÊTRE CHANGÉES SANS PRÉAVIS LORS D'AMÉLIORATIONS

APPORTÉES À L’APPAREIL.

F-3

1

4

6

2

10

9

4

8

7

3

5

12

11

13

Base (intérieure)

14. Plateau

tournant

(verre)

16. Entraînement

15. Support

du plateau

tournant

FOUR ET ACCESSOIRES

ACCESSOIRES :

Assurez-vous que les accessoires suivants

sont bien fournis avec le four :

(14) Plateau tournant (15) Support du pla-

teau tournant (16) Entraînement

• Placez l'entraînement dans l'arbre du

moteur du plateau tournant puis placez

le support du plateau tournant au centre

de la sole du four, afin qu'il puisse tour-

ner librement sur l'entraînement. Placez

le plateau tournant sur le support de

plateau tournant afin qu'il soit positionné

fermement dans l'entraînement.

• Pour éviter d’endommager le plateau

tournant, assurez-vous que les plats ou

les récipients ne touchent pas le bord du

plateau lorsqu’ils sont retirés du four.

REMARQUE : Lorsque vous passez une

commande d’accessoires, veuillez men-

tionner au revendeur ou au service d’

entretien agréé par SHARP le nom des piè-

ces et du modèle.

REMARQUES :

• Le boîtier du guide d'ondes est fragile. Veuillez faire très attention en nettoyant l’inté-

rieur du four à ne pas l’endommager.

• Faites toujours fonctionner le four avec le plateau tournant et les pieds du plateau cor-

rectement installés. Ceci favorise une cuisson régulière. Un plateau mal installé peut

entraîner une mauvaise rotation et endommager le four.

• Placez tous les aliments et les récipients contenant de la nourriture sur le plateau tour-

nant durant la cuisson.

• Le plateau tournant pivote dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens

inverse. Le sens de la rotation peut changer à chaque utilisation du four. Ceci n’affecte

pas les performances de cuisson.

FOUR

1. Poignée d'ouverture de la porte

2. Éclairage du four

3. Charnières de porte

4. Loquets de sécurité de la porte

5. Porte

6. Joints de porte et surfaces de contact

du joint

7. Arbre du moteur du plateau tournant

8. Cavité du four

9. Panneau de commande

10. Boîtier du guide d'ondes (NE PAS

ENLEVER)

11. Cordon d'alimentation

12. Ouvertures de ventilation

13. Boitier extérieure

F-4

FRANÇAIS

PANNEAU DE COMMANDE

1. AFFICHAGE NUMERIQUE et VOYANTS

INDICATEURS

Symbole de MICRO-ONDES

Symbole de DÉCONGÉLATION

PAR TEMPS

Symbole de DÉCONGELATION

PAR POIDS

Symbole de NIVEAU DE PUISSANCE

Affichage de l'HORLOGE

Symbole de MINUTERIE

Symbole de MENU AUTO

Symbole de VERROUILLAGE

PARENTAL

Symbole de POIDS

2. Option du menu auto

A1 : Pizza

A2 : Viande

A3 : Légumes

A4 : Pâtes

A5 : Pomme de terre

A6 : Poisson

A7 : Boisson

A8 : Popcorn

3. Touche DÉCONGELATION PAR POIDS

4. Touche HORLOGE

5. Touche ARRÊT/EFFACER

6. Touche DÉMARRAGE/+30sec./ENTRÉE

7. Touche PUISSANCE MICRO

8. Touche DÉCONGELATION PAR TEMPS

9. Touche MINUTERIE

10. Bouton SÉLECTION

Tournez pour entrer le temps de cuisson,

l'heure, le niveau de puissance, la

température, le poids et pour sélectionner

le menu auto.

2

3

4

5

6

8

7

9

10

1

F-5

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

VEUILLEZ LES LIRE ATTENTIVEMENT ET LES CONSERVER

POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

1.

Ce four est conçu pour être uniquement utilisé sur un plan de

travail de cuisine. Il n'est pas conçu pour être installé dans un élé-

ment de cuisine. Veuillez ne pas placer le four dans un placard.

2. La porte du four peut chauffer durant la cuisson. Placez ou

montez le four afin que le bas du four soit à 85 cm ou plus au-

dessus du sol. Gardez les enfants éloignés de la porte pour évi-

ter qu'ils ne se brûlent.

3. Assurez-vous de garder un espace libre d'au moins 30 cm au-

dessus du four.

4. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans

et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou dont l'expérience et les connaissances

sont insuffisantes, si elles sont supervisées ou si elles reçoivent

des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil. Les enfants

ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien

de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, à

moins qu'ils n'aient plus de 8 ans et ne soient surveillés.

5. Gardez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée

des enfants de moins de 8 ans.

6. AVERTISSEMENT : Ne laissez un enfant utiliser le four sans su-

pervision que si vous lui avez donné des instructions adéqua-

tes, afin que l'enfant soit capable d'utiliser le four de manière

sûre et comprenne les dangers d'une utilisation abusive.

7.

AVERTISSEMENT : Des pièces accessibles peuvent chauffer

durant l'utilisation. Gardez les jeunes enfants à distance du four.

8. AVERTISSEMENT : Si la porte ou les joints de porte sont en-

dommagés, n’utilisez pas le four jusqu’à ce qu’il soit réparé par

une personne qualifiée.

9. AVERTISSEMENT : Veuillez ne rien réparer ou remplacer par

vous-même dans le four. Faites appel à du personnel qualifié.

N’essayez pas de démonter l’appareil ni d’enlever le dispositif

F-6

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

de protection contre l’énergie micro-ondes, vous risqueriez d’

endommager le four et de vous blesser.

10. Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il

doit être remplacé par un cordon spécifique. L'échange doit

être effectué par un agent d'entretien autorisé SHARP.

11. AVERTISSEMENT : Les liquides ou autres aliments ne doivent

pas être réchauffés dans des récipients fermés, ceux-ci étant

susceptibles d'exploser.

12. Le réchauffage des boissons au micro-ondes peut entraîner

une ébullition explosive différée; faites donc bien attention

lors de la manipulation du récipient.

13. Veuillez ne pas cuire d'œuf dans leur coquille et ne pas ré-

chauffer d'œuf dur entier dans le four micro-ondes, ceux-

ci risquant d’exploser même après la cuisson. Pour cuire ou

réchauffer des œufs qui n’ont pas été brouillés ou mélangés,

percez le jaune et le blanc afin d’éviter qu’ils n’explosent. Re-

tirer la coquille des œufs durs et coupez les œufs en tranches

avant de les réchauffer dans un four à micro-ondes.

14. Vous devez vérifier que les ustensiles utilisés sont bien conçus

pour un four à micro-ondes. N’utilisez que des récipients et

des ustensiles conçus pour les fours à micro-ondes en mode

micro-ondes. Voir Page F-23.

15. Veillez à remuer ou à agiter le contenu des biberons et pots

pour bébé et à vérifier leur température avant qu'ils ne soient

consommés pour éviter toute brûlure.

16. La porte, le boîtier extérieur, la cavité du four et les accessoires

peuvent devenir très chauds durant le fonctionnement.

17. Veuillez faire attention à ne pas toucher ces zones. Pour éviter

de vous brûler, utilisez toujours d'épais gants de cuisine anti-

chaleur pour four. Lorsque vous réchauffez un plat dans un

récipient en plastique ou en papier, surveillez le four pour pré-

venir tout risque d'incendie.

18.

Si vous observez la présence de fumées, éteignez ou débranchez

l'appareil et laissez la porte fermée afin d’étouffer les flammes.

F-7

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

19. Nettoyez le four à intervalles réguliers et retirez tout dépôts de

nourriture.

20. Le non-respect des consignes de nettoyage du four entraînera

une détérioration des surfaces susceptible d'affecter le bon

fonctionnement de l'appareil et de présenter des risques.

21.

N'utilisez pas de nettoyeurs abrasifs agressifs ou de grattoirs mé-

talliques pour nettoyer la partie vitrée de la porte du four, ceux-

ci pouvant rayer les surfaces et provoquer l'éclatement du verre.

22. Il n'est pas recommandé d'utiliser un nettoyeur vapeur.

23.

Référez-vous à la page F-24 pour plus d'instructions concernant

le nettoyage des joints de porte, des cavités et pièces adjacentes.

24. Cet appareil est conçu pour être utilisé pour une utilisation do-

mestique et autres applications similaires telles que :

- pour la cuisine du personnel des magasins, bureaux et autres

environnements de travail,

- pour une l'utilisation par les clients des hôtels, motels et

autres types d'environnements résidentiels,

- pour les maisons de campagne,

- pour les environnements de type chambre d'hôte.

25. AVERTISSEMENT : Cet appareil et ses pièces accessibles peu-

vent devenir chauds durant l'utilisation. Veuillez faire attention

à ne pas toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins

de 8 ans doivent toujours être gardés à l'écart s'ils ne sont pas

constamment surveillés.

26. L'appareil chauffe durant l'utilisation. Veuillez faire attention à

ne pas toucher les éléments chauffants à l'intérieur du four.

27. Des pièces accessible peuvent chauffer durant l'utilisation.

Gardez les jeunes enfants à distance du four.

Pour éviter tout risque d’incendie

1. Vous devez surveiller le four durant son fonctionnement.

Un niveau de puissance trop élevé, ou un temps de cuisson

trop long, peuvent entraîner une augmentation de la tem-

pérature des aliments et créer un risque d'incendie.

2. La prise secteur doit être facilement accessible, afin que la

 che du cordon d’alimentation puisse être aisément débran-

F-8

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

chée en cas d’urgence.

3. L'alimentation électrique doit être de type 230 V~, 50 Hz avec

un fusible de distribution de 10 A ou un disjoncteur de 10 A.

4.

Ce four doit être alimenté par un circuit électrique indépendant.

5. Veuillez ne pas placer votre four à proximité d'une zone gé-

nératrice de chaleur. Par exemple, près d'un four à cuisson

conventionnelle.

6. Ne placez pas ce four dans une atmosphère à humidité élevée

ou bien où l’humidité peut s'accumuler.

7. Ne rangez pas et n’utilisez pas le four à l’extérieur.

8. Nettoyez le cadre du répartiteur d’ondes, la cavité du four, le

plateau tournant et le pied du plateau après chaque utilisation

du four. Ces pièces doivent être toujours sèches et dépourvues

de graisse. Les accumulations de graisse peuvent s’échauffer

au point de fumer ou de s’en ammer.

9. Ne placez pas de produits susceptibles de s’en ammer au voi-

sinage du four ou de ses ouvertures de ventilation.

10. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation.

11. Retirez toutes les étiquettes,  ls, etc., métalliques qui peuvent

se trouver sur l’emballage des aliments. Ces éléments métal-

liques peuvent entraîner la formation d’un arc électrique et

causer un incendie.

12. N’utilisez pas ce four micro-ondes pour faire de la friture. La

température de l’huile ne peut pas être contrôlée et l’huile ris-

querait de s’en ammer.

13. Pour faire des popcorns, n’utilisez que des ustensiles conçus

pour les fours à micro-ondes.

14. Ne conservez aucun aliment ou produit à l’intérieur du four.

15. Véri ez les réglages après la mise en service du four et assurez-

vous que le four fonctionne correctement.

16.

Pour éviter toute surchau e et incendie, faites attention lorsque vous

cuisinez ou réchau ez des plats ayant une forte proportion de sucre

ou de graisse, par exemple des saucisses, des tartes ou des gâteaux.

17.

Référez-vous aux conseils correspondants dans le mode d'emploi.

F-9

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Pour éviter toute blessure

1. AVERTISSEMENT :

N’utilisez pas le four s’il est endommagé ou ne fonctionne pas

normalement. Vérifiez les points suivants avant toute utilisa-

tion du four.

a)

Porte : assurez-vous qu’elle ferme correctement, qu’elle ne pré-

sente pas de défaut d’alignement et qu’elle n’est pas voilée.

b) Charnières et loquets de sécurité : assurez-vous qu’ils ne

sont ni endommagés ni desserrés.

c) Joints de porte et surfaces de contact : assurez-vous qu’ils ne

sont pas endommagés.

d) Intérieur de la cavité et de la porte : assurez-vous qu’il n'est

pas cabossé.

e) Cordon d’alimentation et sa prise : assurez-vous qu’ils ne

sont pas endommagés.

2. Ne faites pas fonctionner le four avec la porte ouverte et ne

modi ez pas les loquets de sécurité de la porte d'une quelcon-

que manière.

3. N’utilisez pas le four si un objet est interposé entre le joint de

porte et la surface de contact du joint.

4. Évitez que la graisse ou les saletés ne s’accumulent sur les

joints de porte ou sur les pièces adjacentes. Nettoyez le four

à intervalles réguliers et retirez tous les dépôts de nourriture.

Respectez les instructions du paragraphe "Entretien et Net-

toyage" de la page F-24.

5. Si vous avez un STIMULATEUR CARDIAQUE, consultez votre

médecin ou le fabricant du stimulateur a n de vous renseigner

sur les précautions à prendre lors de l’utilisation du four.

Pour éviter toute décharge électrique

1. Ne retirez en aucun cas le boîtier externe.

2. N’introduisez aucun objet ou liquide dans les ouvertures des

verrous de la porte ou dans les ouvertures d’aération. Si un

liquide pénètre dans le four, mettez immédiatement le four

hors tension, débranchez la  che du cordon d’alimentation et

adressez-vous à un technicien d’entretien agréé par SHARP.

F-10

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

3. Ne plongez jamais la  che du cordon d’alimentation dans l’eau

ou tout autre liquide.

4. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne pende pas à l’ex-

térieur de la table ou du meuble sur lequel est posé le four.

5. Veillez à ce que le cordon d’alimentation soit éloigné des sur-

faces chau ées, y compris de l’arrière du four.

6. Ne tentez pas de remplacer vous-même la lampe du four et

ne laissez personne d’autre qu’un électricien agréé par SHARP

faire ce travail. Si la lampe du four grille, adressez-vous au re-

vendeur ou à un agent d’entretien agréé par SHARP.

Pour éviter toute explosion ou ébullition soudaine :

1. N’utilisez jamais de récipient scellé. Retirez tout ruban d’étan-

chéité et couvercle avant l'utilisation. La surpression dans un

récipient scellé peut provoquer une explosion, même après

l'arrêt du four.

2. Prenez des précautions lorsque vous employez votre four à

micro-ondes pour chau er des liquides. Utilisez des récipients

à ouverture large de manière à ce que les bulles puissent s’

échapper.

Ne chau ez pas de liquide dans un récipient à col étroit tel

qu’un biberon car le contenu du récipient peut déborder

rapidement et provoquer des brûlures.

Pour éviter tout débordement de liquide bouillant et brûlure

éventuelle :

1. N’utilisez pas de temps de cuisson trop longs.

2. Remuez le liquide avant le chau age/réchau age.

3.

Il est recommandé de placer une tige de verre ou un objet si-

milaire (non-métallique) dans le liquide durant le réchau age.

4. Conservez le liquide pendant au moins 20 secondes dans le

four une fois le chau age terminé, de manière à éviter toute

ébullition soudaine di érée.

3. Percez la peau des aliments tels que pommes de terre et sau-

cisses avant de les cuire, ceux-ci pouvant exploser.

F-11

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Pour éviter toute brûlure

1. Utilisez un porte-récipient ou des gants de cuisine anti-chaleur

lorsque vous retirez les aliments du four de façon à éviter toute

brûlure.

2. Ouvrez les récipients, les plats à popcorn, les sachets de cuis-

son, etc. de manière à ce que la vapeur qui s’en échappe ne

puisse pas vous brûler les mains ou le visage et pour empêcher

toute ébullition éruptive.

3. Pour éviter de vous brûler, testez toujours la température

des aliments et mélangez avant le service. Faites particu-

lièrement attention à la température des aliments destinés

aux bébés, enfants et personnes âgées. La température

du récipient est trompeuse et ne reflète pas celle des ali-

ments. Véri ez toujours la température des aliments.

4. Tenez-vous éloigné du four lors de l'ouverture de la porte, de

manière à éviter toute brûlure due à la vapeur ou à la chaleur.

5. Coupez en tranches les plats cuisinés farcis après chauffage

a n de laisser s’échapper la vapeur et d’éviter les brûlures.

Pour éviter toute mauvaise utilisation par les enfants

1. Ne vous appuyez pas ou ne vous accrochez pas sur le porte du

four.

2. Vous devez enseigner aux enfants les consignes de sécurité

comme l’usage d’un porte-récipient et le retrait avec précau-

tion de l'emballage des produits alimentaires. Vous devez

leur dire de porter une attention particulière aux emballages

conçus pour rendre la nourriture croustillante (par exemple,

ceux destinés à griller un aliment) dont la température peut

être très élevée.

Autres avertissements

1. Veuillez ne pas modi er le four en aucune manière.

2. Veuillez ne pas déplacer le four pendant son fonctionnement.

3. Ce four a été conçu pour la préparation d’aliments et ne doit

être utilisé que pour leur cuisson. Il n’est pas adapté à un usage

commercial ou scienti que.

F-12

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Pour éviter une anomalie de fonctionnement et pour éviter d’

endommager le four

1. N'utilisez jamais ce four à vide, sauf si recommandé dans le

guide d'utilisation. Ceci pourrait endommager votre four.

2. Si vous utilisez un plat brunisseur ou un plat en matière auto-

chauffante, interposez une protection contre la chaleur (par

exemple, un plat en porcelaine) de manière à ne pas endom-

mager le plateau tournant et le pied du plateau. Le temps de

préchauffage précisé dans le livre de recette ne doit pas être

dépassé.

3. N'utilisez pas d'ustensiles en métal, qui ré échissent les micro-

ondes et peuvent causer des arcs électriques. Utilisez seule-

ment le plateau tournant et le support conçus pour ce four.

N'utilisez pas ce four sans plateau tournant.

4. Ne posez aucun objet sur le boîtier du four pendant son fonc-

tionnement.

REMARQUE :

Si vous avez des doutes quant à la manière de brancher le four,

consultez un technicien qualifié. Ni le fabricant ni le distributeur

ne sauraient être tenus responsable des dommages occasionnés

au four ou des blessures personnelles qui résulteraient d'une mau-

vaise observation des consignes de branchement électrique. Des

gouttes d’eau peuvent se former sur les parois de la cavité du four,

autour des joints et des surfaces d’étanchéité. Ceci est normal et

n'est pas une indication d'un mauvais fonctionnement ou de fuites

de micro-ondes.

KIT INTÉGRÉ

Aucun kit intégré n'est disponible pour ce four.

Ce four est conçu pour être utilisé uniquement sur un plan de tra-

vail de cuisine.

F-13

INSTALLATION

1.

Retirez tous les éléments d'emballage de l'intérieur de la

cavité de four et enlevez le film protecteur protégeant la

surface du boitier du four micro-ondes. Vérifiez soigneuse-

ment que le four ne présente aucun signe de dommages.

2. Placez le four sur une surface sûre, plane et suffisam-

ment solide pour supporter le poids du four, plus le

poids de l'aliment le plus lourd à cuire dans le four. Ne

placez pas le four dans un placard.

3. Sélectionnez une surface plane fournissant assez d'es-

pace libre pour les grilles d'aération d'entrée et de

sortie. La surface arrière de l'appareil doit être placée

contre un mur.

• Un espace minimum de 20 cm est requis entre le four

et les murs adjacents.

• Gardez un espace d'au moins 30 cm au-dessus du four.

•

Ne retirez pas les pieds du bas du four.

• Bloquer l'entrée et/ou la sortie d'aération peut endom-

mager le four

• Placez le four aussi loin que possible des radios et télé-

visions. Le fonctionnement du four à micro-ondes peut

causer des interférences sur votre signal radio ou TV.

20 cm

30 cm

20 cm

85 cm

min

0 cm

4. La porte du four peut chauffer durant la cuisson.

Placez ou montez le four afin que le bas du four soit

à 85 m ou plus au-dessus du sol. Gardez les enfants

éloignés de la porte pour éviter qu'ils ne se brûlent.

F-14

FRANÇAIS

INSTALLATION

5. Branchez la fiche du cordon d’alimentation dans une

prise murale standard (avec prise de terre).

AVERTISSEMENT : Ne placez pas le four dans un endroit

où est généré de la chaleur ou des niveaux élevés d'humi-

dité (par exemple, près ou au-dessus d'un four convention-

nel) ou près de matériaux combustibles (par ex. rideaux).

Ne bloquez ou n'obstruez pas les ouvertures de ventilation.

Ne placez pas d'objet sur le four.

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

• Assurez-vous que l'eau ne rentre pas en contact avec le

cordon ou la prise électrique.

• Insérez correctement la  che dans la prise.

• Ne branchez pas d'autres appareils sur la même prise en

utilisant une multiprise.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par un service d'entretien agréé Sharp ou par

une personne similairement qualifiée pour éviter tout

risque.

• Lorsque vous retirez la  che de la prise, tirez toujours au

niveau de la fiche et non du cordon, ceci pouvant en-

dommager le cordon d'alimentation et les branchements

dans la  che.

• Si la  che installée sur votre four peut être recâblée et si

la prise électrique de votre domicile n'est pas compatible

avec la  che fournie, retirez la  che correctement (ne la

coupez pas).

• Si la  che installée sur votre four ne peut pas être recâ-

blée et si la prise électrique de votre domicile n'est pas

compatible avec la fiche fournie, coupez la fiche d'ali-

mentation.

F-15

AVANT LA MISE EN SERVICE

RÉGLAGE DE L'HORLOGE

Branchez le four. L'écran du four a che : “00:00”, et un signal sonore s'active une fois.

Ce modèle dispose d'une fonction horloge et le four utilise moins de 1,0 W en mode de veille.

Pour régler l'horloge, voir ci-dessous.

Votre four est équipé d'une horloge de type 24 heures.

1. Pressez la touche HORLOGE deux fois. Le chi re des heures se met à clignoter et l'a -

chage de l'horloge s'allume.

2. Tournez le bouton SÉLECTION jusqu'à ce que l'heure correcte s'a che, le temps entré

doit être compris entre 0 et 23.

3. Pressez la touche HORLOGE, le chi re des minutes se met à clignoter.

4. Réglez les minutes. Tournez le bouton SÉLECTION jusqu'à ce que les minutes correctes

s'a chent, le temps entré doit être compris entre 0 et 59.

5. Pressez la touche HORLOGE pour démarrer l'horloge. L'icône ":" de l'horloge digitale se

met à clignoter sur l'écran et l'a chage de l'horloge disparait.

REMARQUES :

• Si l'horloge est réglée, une fois la cuisson terminée, l'écran a chera l'heure correcte. Si

l'horloge n'a pas été réglée, l'écran a chera “00:00”.

• Pour véri er l'heure durant une cuisson, pressez la touche HORLOGE et l'écran a che

l'heure pendant 2-3 secondes. Ceci n'a ecte en rien le processus de cuisson.

• Durant le réglage de l'horloge, si la touche ARRÊT/EFFACER est pressée, le four revient

à son réglage précédent.

• Si l'alimentation électrique de votre four à micro-ondes est coupée, l'écran a che de

manière intermittente "0:00" une fois le courant rétabli. Si cela arrive durant la cuisson,

le programme sera supprimé. L'heure sera aussi déréglée.

FONCTION MINUTERIE

Vous pouvez utiliser la fonction minuterie pour décompter le temps lorsque votre four mi-

cro-ondes n'est pas utilisé, par exemple pour cuire un œuf dur sur une plaque de cuisson

traditionnelle ou pour surveiller le temps de repos des aliments cuits ou décongelés.

Exemple :

Pour régler la minuterie sur 5 minutes.

1. Pressez

la touche

HORLOGE une

fois.

2. Tournez

le bouton

SÉLECTION

pour

sélectionner la

durée.

3. Appuyez sur

la touche

DÉMARRAGE/

+30sec./

ENTRÉE pour

faire démarrer la

minuterie.

4. Véri ez l'a chage

(L'a chage

décompte la durée

programmée.)

Lorsque la minuterie arrive à 0:00, un signal sonore s'active 5 fois et l'écran a che l'heure actuelle.

La page charge ...

Sharp R-322STWE Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sharp R-322STWE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents