Nespresso Breville Manuel utilisateur
- Catégorie
- Cafetières
- Taper
- Manuel utilisateur
Vertuo Creatista
BVE850
EN Safety Guide
FR Instructions de sécurité
ES Instrucciones de seguridad
2
EN IMPORTANT SAFEGUARDS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE
USE AND SAVE FOR FUTURE USE.
The complete instruction manual
is available at nespresso.com
When using electrical appliances,
basic important safeguards should
always be followed, including
the following:
• Read all instructions.
• At least one copy of this manual should be
kept in a location available at all times to
maintenance and management staff.
• This appliance is intended to be used in
household environment only.
• Do not use outdoors.
• Do not let cord hang over edge of table or
counter or touch hot surfaces.
• The appliance is intended to prepare
beverages according to these instructions.
WARNING:
Risks of injuries if you don’t use this
appliance correctly.
• This appliance should only be used for
intended purpose.
• This appliance is only meant for indoor use,
under non-extreme temperature conditions.
• The appliance must not be used, cleaned,
or maintained by children under 8 years of
age unless supervised, instructed by an adult
on how to use the appliance safely, and fully
informed regarding the dangers involved.
• Keep appliance, power cord and capsule
holder out of reach of children.
• This appliance may be used by persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or whose experience or
knowledge is not sufcient, provided they are
supervised or have received instruction to
use the device safely and understand
the dangers.
• Only use capsules intended for this
appliance: If the capsule does not t, do not
force the capsule into the appliance.
WARNING:
To avoid the risk of injury, do not
open the brew chamber during
the brew process.
Machine contains magnets.
Avoid risk of fatal electrical
shock and re to protect against
re, electric shock and injury to
persons.
• If the supply cord or the plug are damaged,
they must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualied persons.
• If the supply cord or the plug are damaged,
do not operate the appliance. Only return the
appliance to the Nespresso Club or to
a Nespresso authorized representative.
• To disconnect, turn machine “OFF”, then
remove the plug from the outlet.
• To avoid hazardous damage, never place the
appliance on or beside hot surfaces such as
radiators, stoves, ovens, gas burners, open
ames, or similar.
Is used to alert you to potential personal injury hazards.
Obey all safety messages that follow this symbol to avoid
possible injury or death. MAGNETS INSIDE. WARNING
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
Is used to provide important information not related to
personal injury. When you see this sign, please take note of
the advice for the correct and safe use of your appliance.
NO FERROMAGNETIC TOOLS
OR MATERIALS. CAUTION
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could
result in minor or moderate injury.
3
EN
• Do not touch hot surfaces. Use handles
or knobs.
• Disconnect from outlet before cleaning. Allow
to cool before adding or removing parts, and
before cleaning the appliance.
• Do not use any strong cleaning agent or
solvent cleaner.
• Use a damp cloth and mild cleaning agent to
clean the surface of the appliance.
• Do not use a steam or pressure cleaner
to clean the appliance. This will damage
the appliance and may create a life-
threatening hazard.
• Always follow the cleaning instruction to
clean your appliance.
• To protect against re, electric shock, and
injury to persons; do not immerse cord, plug,
or the appliance in water or other liquid.
• Electricity and water together are dangerous
and can lead to fatal electric shocks.
• Do not put anything else than specied
capsules into any openings, doing so may
cause re or electric shock!
• The use of accessory attachments not
recommended by the appliance manufacturer
may result in re, electric shock, or injury.
Avoid possible harm when
operating the appliance.
• Risk of scalding by hot liquids. If the machine
is forced open hot liquids and coffee
grounds may splash. Always lock the system
completely and never open it during operation.
• Be careful, capsule is hot. Risk of scalding.
If a capsule is blocked in the capsule
compartment, turn the machine off and
unplug it before any operation. Call the
Nespresso Club or Nespresso authorized
representative for assistance.
OTHER SAFEGUARDS
When using electrical appliances,
important safeguards should
always be followed, including
the following:
• The important safeguards are part of the
appliance. Read the important safeguards
provided with the appliance carefully prior
to rst use. Keep them in a place where you
can nd and refer to them in the future.
• Protect the appliance from direct sunlight,
water splash and humidity.
• Close supervision is necessary when the
appliance is used by or near children.
• Children shall not play with the appliance.
• The manufacturer accepts no responsibility
for and the warranty will not apply to any
commercial use, inappropriate handling or
use of the appliance, damage resulting from
use for other purposes, faulty operation, non-
professional repairs or failure to comply with
the instructions.
• In case of emergency: immediately remove
the plug from the power outlet.
• Only plug the appliance into suitable, easily
accessible, grounded outlets. Make sure that
the voltage of the power source is the same
as that specied on the rating plate.
The use of an incorrect voltage or frequency
of electricity voids the warranty.
• The appliance must only be connected
after installation.
• Do not pull the cord over sharp edges, clamp
it or allow it to hang down.
• Keep the cord away from heat and moisture.
• If an extension lead is required, use only
a grounded power cord with a conductor
cross-section with matching input 14 AWG
(2.08 mm2).
• Always place the appliance on a horizontal,
stable, hard, even surface that does not allow
for water accumulation under the machine.
• The surface must be resistant to heat and
uids, like water, coffee, descaler or similar.
• Disconnect the appliance from the power outlet
when not in use for a long period of time.
• Disconnect by pulling out the plug; do not pull
on the cord itself to avoid damage.
• Never touch the cord with wet hands.
• Never put the appliance or part of it in
a dishwasher.
• Do not open the appliance. Hazardous
voltage inside!
• Do not dismantle the appliance.
Avoid possible harm when
operating the appliance.
4
EN • Never leave the appliance unattended
during operation.
• Do not use the appliance if it is damaged or
not operating perfectly. Immediately remove
the plug from the power outlet.
• Contact the Nespresso Club or Nespresso
authorized representative for examination,
repair or adjustment.
• A damaged appliance can cause electric
shocks, burns and re.
• Do not put ngers under coffee or steam
wand outlet; risk of scalding.
• Do not insert ngers into capsule
compartment when machine head is closing;
risk of injury.
• Do not put ngers into the capsule
compartment or capsule shaft; risk of injury!
• Water could ow around a capsule when
not perforated by the blades and damage
the appliance.
• Be careful not to injure yourself on sharp
points or trap your ngers when reaching
inside the machine.
• Beware of hot liquids when reaching inside
the machine.
• Never use an already used, damaged or
deformed capsule.
• Always ll the water tank with fresh drinking
water. Do not use any other liquids (such
as cow’s milk, soya milk, enriched milks,
avoured liquids, etc.).
• Recommend using fresh cold milk.
• Use cold milk for better quality froth.
WARNING:
Plant-based beverages contain
allergens (e.g.: soy, almond, gluten)
and should be handled carefully by
persons suffering from food allergies.
• Do not overll water tank.
• Empty water tank if the appliance will not be
used for an extended time (holidays, etc.).
• Replace water in water tank when the
appliance is not operated during a weekend
or a similar period of time.
• Do not use the appliance without a cup
placed at the suitable level and ensure the
cup support is in place after any usage,
to avoid spilling any liquid on surrounding
surfaces or connector.
• Do not pour water or other liquids into the
brewing unit.
• Keep appliance, capsules and accessories
out of reach of children.
• This appliance is designed for Nespresso
Vertuo coffee capsules available exclusively
through the Nespresso Club or your
Nespresso authorized representative.
• All Nespresso appliances pass
stringent controls.
• Reliability tests under practical conditions are
randomly performed on selected units.
Some units can therefore show traces of
previous use.
• Nespresso reserves the right to change
instructions without prior notice.
SHORT CORD INSTRUCTIONS
• Use the power cord supplied with the device
in an unmodied form. It is important for user
safety that the appliance is only used with
a suitably grounded electrical supply.
a) A short power supply cord or detachable
power supply cord is to be provided to
reduce risks resulting from becoming
entangled in or tripping over a longe
cord. The appliance is provided with
an attached cord.
b) Extension cords are available and may be
used if care is exercised in their use.
c) If a long detachable power cord or
extension cord is used:
1) The marked electrical rating or the
detachable power cord or extension
should be at least as great as the
electrical rating of the appliance.
2) The longer cord should be arranged so
that it will not dangle over the countertop
or tabletop, where it can be pulled on by
children or tripped over.
3) The appliance is grounded, and only
grounded extension cord should be used
(type 3-wire cord).
• The appliance has a grounded plug (two
blades and one round pin).
5
EN
• To reduce the risk of electric shock, this plug
is intended to t into a grounded outlet only
one way.
• Do not attempt to modify the plug in any way.
DESCALING
• The descaling solution can be harmful. Avoid
contact with eyes, skin and surfaces.
• Nespresso descaling agent, when used
correctly, helps to ensure the proper
functioning of your machine over its lifetime
and that your coffee experience is as perfect
as on the rst day. For instructions on how
to descale, consult the section “Descaling”in
the Quick Start Guide.
• Any servicing other than cleaning and user
maintenance should be performed by an
authorized service representative.
CAUTION:
The user is cautioned that changes
or modications not expressly
approved by the party responsible
for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
This device contains licence-exempt
transmitter(s)/receiver(s) that comply with
Innovation, Science and Economic Development
Canada’s licence-exempt RSS(s) and Part 15
of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference,
including interference that may cause undesired
operation of the device.
NOTE
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference
to radio communications.
However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the
equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on
a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
FCC& IC RADIATION EXPOSURE
STATEMENT:
This equipment complies with FCC and
Canada radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with a
minimum distance of 20cm between the
radiator and your body.
This transmitter must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna
or transmitter.
This Instruction Manual is also
available as a PDF le at
nespresso.com
•
FOR HOUSEHOLD USE ONLY. SAVE THESE INSTRUCTIONS.
PASS THEM ON TO ANY SUBSEQUENT USER.
TBC
6
FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL
ET CONSERVEZ-LES POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE.
Vous pouvez télécharger le manuel
d’utilisation complet sur
nespresso.com
Lorsque vous utilisez un appareil
électrique, il est important de
toujours respecter les consignes de
sécurité de base, notamment :
• Lisez toutes les instructions.
• Conservez au moins une copie de ce manuel
dans un endroit accessible à tout moment au
personnel de maintenance et de gestion.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans un
environnement domestique uniquement.
• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
• Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord
d’une table ou d’un comptoir. Le cordon ne
doit pas être en contact avec une
surface chaude.
• L’appareil est destiné à la préparation
de boissons, conformément aux
présentes instructions.
AVERTISSEMENT :
Vous risquez de vous blesser si
vous n’utilisez pas cet appareil
correctement.
• Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux
ns prévues.
• Cet appareil n’est pas conçu pour être
utilisé à l’extérieur ou dans des conditions
météorologiques extrêmes.
• L’appareil ne doit pas être utilisé, nettoyé ou
entretenu par des enfants de moins de 8 ans,
à moins qu’ils ne soient surveillés ou qu’ils
aient reçu des instructions d’un adulte sur la
manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité
et qu’ils soient pleinement informés des
dangers encourus.
• Gardez l’appareil, le cordon d’alimentation
et le distributeur de capsules hors de portée
des enfants.
• Cet appareil peut être utilisé par des
personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites ou
dont l’expérience ou les connaissances ne
sont pas sufsantes, à condition qu’elles
soient surveillées ou qu’elles aient reçu
des instructions sur la manière d’utiliser
l’appareil en toute sécurité et qu’elles soient
pleinement informées des dangers encourus.
• Utilisez uniquement les capsules conçues
pour cet appareil : si la capsule ne rentre
pas dans l’appareil, ne la faites pas rentrer
de force.
AVERTISSEMENT
Pour éviter les risques de blessure,
n’ouvrez pas le compartiment à café
pendant le processus d’extraction.
Cet appareil contient des aimants.
Ce symbole est utilisé pour vous avertir de risques de
blessures. Respectez tous les messages de sécurité qui
suivent ce symbole an d’éviter les risques de blessure
ou de mort.
AIMANTS À L’INTÉRIEUR. AVERTISSEMENT
Ce symbole indique une situation dangereuse qui peut
entraîner la mort ou des blessures graves si le danger n’est
pas maîtrisé.
Ce symbole est utilisé pour fournir des informations
importantes non liées à des blessures. Lorsque vous voyez
ce symbole, veuillez prendre note des conseils pour une
utilisation correcte et sûre de votre appareil.
PAS D’OUTILS OU
DE MATÉRIAUX
FERROMAGNÉTIQUES.
ATTENTION
Ce symbole indique une situation dangereuse qui peut
entraîner des blessures légères ou modérées si le danger
n’est pas maîtrisé.
7
FR
Pour éviter le risque d’incendie,
de décharge électrique mortelle ou
de blessures :
• Si le cordon d’alimentation ou la che sont
endommagés, ils doivent être remplacés
par le fabricant, l’agent de service ou une
personne qualiée.
• Si le cordon d’alimentation ou la che sont
endommagés, n’utilisez pas l’appareil.
Retournez l’appareil uniquement au Club
Nespresso ou à un représentant
Nespresso autorisé.
• Pour débrancher l’appareil, vous devez d’abord
l’éteindre, puis retirer la che de la prise.
• Pour éviter tout dommage dangereux, ne
placez jamais l’appareil sur des surfaces
chaudes ou près de celles-ci (par exemple :
radiateur, cuisinière, four, brûleur à gaz,
amme nue, etc.).
• Ne touchez pas aux surfaces chaudes.
Utilisez les poignées ou les boutons.
• Débranchez l’appareil de la prise avant de
le nettoyer. Laissez le temps à l’appareil de
refroidir avant de le nettoyer, d’y ajouter des
pièces ou d’en retirer.
• N’utilisez pas de solvant ou de produit de
nettoyage puissant.
• Utilisez un chiffon humide et un produit de
nettoyage doux pour nettoyer la surface
de l’appareil.
• N’utilisez pas de nettoyeur à vapeur ou
à pression pour nettoyer l’appareil. Vous
risqueriez d’endommager l’appareil et de
provoquer un danger mortel.
• Lors du nettoyage de l’appareil, suivez
toujours les instructions applicables.
• Pour éviter tout risque d’incendie, de
décharge électrique ou de blessure, veillez
à ne pas immerger le cordon, la prise ou
l’appareil dans de l’eau ou tout autre liquide.
• La présence simultanée d’électricité et
d’eau est dangereuse et peut entraîner des
décharges électriques mortelles.
• Ne jamais mettre un objet autre que les
capsules prévues à cette n dans les
ouvertures de l’appareil pour éviter tout
risque d’incendie ou de décharge électrique.
• L’utilisation d’accessoires non recommandés
par le fabricant de l’appareil peut causer
un incendie, une décharge électrique ou
des blessures.
Évitez de vous blesser lorsque vous
utilisez l’appareil :
• Risque de brûlure par des liquides chauds.
Ouvrir l’appareil de force peut causer des
éclaboussements de liquides chauds ou de
café. Assurez-vous de toujours verrouiller le
système complètement et n’ouvrez jamais
l’appareil en cours de fonctionnement.
• Attention, la capsule est chaude. Risque de
brûlure. Si une capsule est bloquée dans le
compartiment à capsule, éteignez l’appareil
et débranchez-le avant toute manipulation.
Contactez le Club Nespresso ou un
représentant Nespresso autorisé pour obtenir
de l’aide.
AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lorsque vous utilisez un appareil
électrique, il est important de
toujours respecter les consignes de
sécurité, notamment :
• Les consignes de sécurité sont essentielles
au bon fonctionnement de l’appareil. Lisez-
les attentivement avant d’utiliser l’appareil
pour la première fois. Conservez ces
consignes dans un endroit où vous pourrez
les retrouver et vous y référer ultérieurement.
• Protégez l’appareil d’une exposition directe
au soleil, de l’humidité et des éclaboussures.
• Lorsque l’appareil est utilisé par des enfants
ou à proximité d’eux, il est nécessaire de les
surveiller de près.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec
cet appareil.
• Le fabricant décline toute responsabilité
et la garantie ne s’appliquera pas en cas
d’utilisation commerciale, de manipulations
inappropriées, de dommages résultant d’un
usage à des ns autres que celles prévues,
8
FR d’une erreur d’utilisation, d’une réparation
effectuée par une personne autre qu’un
professionnel ou du non-respect du
mode d’emploi.
• En cas d’urgence, débranchez
immédiatement l’appareil.
• L’appareil doit être branché à une prise
électrique adéquate et facilement accessible
disposant d’un contact de mise à la terre.
Assurez-vous que la tension de la source
d’alimentation est la même que celle indiquée
sur la plaque signalétique. L’utilisation d’une
tension ou d’une fréquence inadéquate
annule la garantie.
• L’appareil ne doit être raccordé au réseau
électrique qu’après avoir été installé.
• Veillez à ce que le cordon ne soit pas en
contact avec des surfaces tranchantes. Ne
xez pas le câble et ne le laissez pas pendre.
• Veillez à tenir le cordon éloigné de toute
source de chaleur et d’humidité.
• Si une rallonge est nécessaire, utilisez
uniquement un cordon d’alimentation mis à la
terre avec une section transversale ayant
un conducteur d’entrée correspondant
à 14 AWG (2.08 mm2).
• Placez toujours l’appareil sur une surface
horizontale, stable, dure et plane an d’éviter
toute accumulation d’eau sous l’appareil.
• La surface doit être résistante à la chaleur
et aux liquides, comme l’eau, le café, le
détartrant ou tout autre produit similaire.
• Débranchez l’appareil de la prise
d’alimentation si vous ne prévoyez pas de
l’utiliser pendant une période prolongée.
• Pour éviter d’endommager le cordon,
assurez-vous de tirer sur la che pour
débrancher l’appareil.
• Ne touchez jamais le cordon si vos mains
sont mouillées.
• Ne placez jamais l’appareil ou une partie de
l’appareil dans un lave-vaisselle.
• Ne démontez pas l’appareil. La tension à
l’intérieur de l’appareil peut être dangereuse!
• Ne démontez pas l’appareil.
Évitez de vous blesser lorsque vous
utilisez l’appareil :
• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance
s’il est en fonctionnement.
• N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé
ou s’il ne fonctionne pas parfaitement.
Débranchez immédiatement l’appareil.
• Contactez le Club Nespresso ou un
représentant Nespresso autorisé pour
l’examen, la réparation ou le réglage de
votre appareil.
• Si l’appareil est endommagé, cela peut
entraîner des décharges électriques, des
brûlures, voire un incendie.
• Ne mettez pas les doigts sous la sortie
du café ou de la buse à vapeur ; risque
de brûlure.
• N’introduisez pas vos doigts dans le
compartiment à capsules lorsque la tête
de l’appareil se ferme : vous risquez de
vous blesser.
• N’introduisez pas vos doigts dans le
compartiment ou le conduit à capsules : vous
risquez de vous blesser!
• L’eau pourrait s’écouler autour d’une capsule
si elle n’est pas perforée par les lames, ce
qui pourrait endommager l’appareil.
• Lorsque vous atteignez l’intérieur de
l’appareil, prenez garde à ne pas vous
blesser sur les pointes ou à vous coincer
les doigts.
• Faites attention aux liquides chauds lorsque
vous approchez votre main de l’appareil.
• N’utilisez jamais une capsule usagée,
endommagée ou déformée.
• Remplissez toujours le réservoir d’eau avec
de l’eau potable fraîche. N’utilisez pas
d’autres liquides (comme du lait de vache,
des boissons au soya, du lait enrichi, des
liquides aromatisés, etc.).
• Il est recommandé d’utiliser du lait frais
et froid.
• Utilisez du lait froid pour une mousse de
meilleure qualité.
9
FR
AVERTISSEMENT
Les boissons à base de plantes
contiennent des allergènes (par
exemple : soya, amande, gluten) et
doivent être manipulées avec soin
par les personnes souffrant
d’allergies alimentaires.
• Ne remplissez pas le réservoir d’eau
complètement.
• Videz le réservoir d’eau si vous ne prévoyez
pas d’utiliser l’appareil pendant une période
prolongée (vacances, etc.).
• Remplacez l’eau du réservoir d’eau si vous ne
prévoyez pas d’utiliser l’appareil pendant une
période d’environ deux jours.
• N’utilisez pas l’appareil sans placer une tasse
au niveau approprié et assurez-vous que le
support de tasse est en place après toute
utilisation an d’éviter de renverser du
liquide sur les surfaces environnantes ou sur
le connecteur.
• Ne versez pas d’eau ou d’autres liquides
dans le module de préparation.
• Gardez l’appareil, les capsules et les
accessoires hors de portée des enfants.
• Cet appareil est conçu pour les capsules
de café Nespresso Vertuo, en vente
exclusivement au Club Nespresso ou chez
votre représentant Nespresso autorisé.
• Tous les appareils Nespresso sont soumis
à des contrôles rigoureux.
• Des tests de abilité sont effectués dans
des conditions réelles d’utilisation sur des
appareils sélectionnés au hasard. Pour cette
raison, votre appareil peut présenter des
signes d’utilisation préalable
• Nespresso se réserve le droit de modier les
instructions sans préavis.
DIRECTIVES CONCERNANT LE
CORDON DE FAIBLE LONGUEUR :
• Utilisez le cordon d’alimentation fourni avec
l’appareil sans le modier. Pour la sécurité
de l’utilisateur, l’appareil doit seulement
être utilisé conjointement à un système
d’alimentation électrique mis à la terre.
a) Un cordon d’alimentation court ou
détachable doit être fourni pour réduire les
risques de s’emmêler dans le cordon ou
de trébucher dessus. L’appareil est fourni
avec un cordon xé à l’appareil.
b) Il est possible d’utiliser des rallonges, qui
doivent être utilisées avec précaution.
c) Si vous utilisez un long cordon
d’alimentation amovible ou une rallonge :
1) La puissance nominale indiquée du
cordon d’alimentation détachable ou
de la rallonge doit être au moins aussi
élevée que la puissance nominale
de l’appareil.
2) Ne laissez jamais le câble pendre au
bout d’un comptoir ou d’une table an
d’éviter qu’un enfant tire dessus ou
qu’une personne trébuche.
3) L’appareil est mis à la terre et seule une
rallonge mise à la terre doit être utilisée
(cordon de type 3 ls).
• L’appareil est doté d’une che mise à la terre
(deux lames et un connecteur rond).
• Pour réduire le risque de décharge électrique,
cette che est conçue pour être raccordée
d’une seule manière à une prise mise à la terre.
• N’essayez pas de modier la che de
quelque façon que ce soit.
DÉTARTRAGE
• La solution de détartrage peut être
dangereuse. Évitez tout contact avec les
yeux, la peau et les surfaces.
• La solution de détartrage Nespresso,
lorsqu’elle est utilisée correctement, permet
de garantir le bon fonctionnement de votre
appareil tout au long de sa durée de vie et de
garantir une expérience café parfaite, comme
à la première utilisation. Pour obtenir des
instructions sur le détartrage, consultez
la section « Détartrage » du Guide de
démarrage rapide.
• Mis à part le nettoyage et l’entretien normal
par l’utilisateur, seuls les représentants de
service autorisés devraient assurer l’entretien
de l’appareil.
10
FR ATTENTION:
L’utilisateur est averti que les
changements ou les modications
non formellement approuvés par la
partie responsable de la conformité
peuvent annuler l’autorité de
l’utilisateur à utiliser l’équipement.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu
dans le présent appareil est conforme aux
CNR d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) L’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
REMARQUE
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux
limites applicables aux appareils numériques de
classe B, conformément au chapitre 15 de la
réglementation de la FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle.
Cet appareil génère, utilise et peut émettre de
l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé
ou utilisé conformément aux instructions, il
peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio.
Toutefois, rien ne garantit l’absence
d’interférences dans une installation particulière.
Il est possible de déterminer si l’appareil
provoque des interférences nuisibles à la
réception radio ou télévision en l’éteignant
puis en le rallumant. Si c’est le cas,
l’utilisateur devrait essayer de corriger la
situation en adoptant au moins l’une des
mesures suivantes :
• Réorientez ou déplacez l’antenne
de réception.
• Augmentez la distance entre l’appareil et
le récepteur.
• Branchez l’équipement sur une prise
d’un circuit différent de celui sur lequel le
récepteur est branché.
• Consultez votre détaillant ou un technicien
d’expérience, spécialisé en radio ou en
télévision, pour obtenir de l’aide.
DÉCLARATION D’IC SUR
L’EXPOSITION AUX RADIATIONS:
Cet équipement est conforme aux limites
d’exposition aux radiations dénies par
le Canada pour des environnements non
contrôlés. Cet équipement doit être installé et
utilisé à une distance minimum de 20 cm entre
l’antenne et votre corps.
Cet émetteur ne doit pas être installé au même
endroit ni utilisé avec une autre antenne ou un
autre émetteur.
Ce manuel d’utilisation est
également disponible au format
PDF sur nespresso.com
POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
TRANSMETTEZ-LES À TOUS LES AUTRES UTILISATEURS ÉVENTUELS.
TBC
11
ES
INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEA TODO EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES ANTES DEL USO
Y GUÁRDELAS PARA FUTURAS
CONSULTAS.
El manual completo se encuentra
disponible en nespresso.com
Al utilizar aparatos electrónicos,
medidas de seguridad básicas
deben seguirse, incluyendo las
siguientes:
• Lea todo el manual de instrucciones.
• Mantenga al menos una copia de este
manual en la ubicación de la máquina para
mantenimiento del equipo.
• El uso intencionado de este producto es
exclusivamente doméstico.
• No lo utilice en exteriores.
• No deje que el cable de alimentación cuelgue
sobre orillas de mesas o repisas. No deje que
este en contacto con supercies calientes.
• Este aparato está diseñado para la
preparación de bebidas de acuerdo
a estas intrucciones.
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones si no utiliza este
aparato de forma correcta.
• Este aparato solamente deberá usarse para
lo cual fue diseñado.
• Este aparato no está diseñado para su uso
en exteriores ni bajo condiciones extremas
de temperatura.
• Los niños menores a 8 años no deberán
utlizar, limpiar o dar mantenimiento a este
aparato a menos de que sean supervisados,
guiados por un adulto sobre las medidas
de seguridad del aparato y en pleno
conocimiento de los posibles riesgos.
• Mantenga el aparato, el cordón de
alimentación y el contenedor de cápsulas
fuera del alcance de los niños.
• Este aparato puede ser utilizado por personas
con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o sin experiencia o
conocimiento siempre que sean supervisados
o hayan recibido capacitación sobre el uso
seguro del aparato y con pleno conocimiento
de los posibles riesgos.
• Utilice solo cápsulas para este equipo: si la
cápsula no encaje, no la force.
ADVERTENCIA
Para evitar riesgos de quemadura, no
abra la cámara de extracción durante
el proceso de preparación.
Contiene imanes en el interior.
Evite riesgos de shock eléctrico
fatal e incendios para proteger
a las personas de quemaduras,
shock eléctrico y lesiones.
• Si el cordón de alimentación o el enchufe
esta dañado, deberá ser reemplazado por
el fabricante, el servicio de mantenimiento
Utilizadas para alertarlo de posibles riesgos y daños. Siga
los mensajes de seguridad que contengan esta símbolo
para evitar posibles daños o riesgo de muerte.
CONTIENE IMANES EN EL
INTERIOR. ADVERTENCIA
Indica una situación de riesgo la cual, de no evitarse,
puede resultar en una lesión seria o muerte.
Se utiliza para proporcionar información importante no
relacionada a lesiones personales. Cuando vea este
símbolo, por favor siga los consejos para el uso correcto y
seguro de su máquina.
NO UTILICE HERRAMIENTAS
HIERROMAGNÉTICAS NI
MATERIALES.
PRECAUCIÓN
Indica situaciones de riesgo las cuales, de no evitarse,
pueden resultar en lesiones menores o moderadas.
12
ES que este designe o personas con una
cualicación similar a n de evitar todos
los riesgos.
• Si el cordón de alimentación o el enchufe
está dañado, no utilice el aparato. Devuelva
el aparato al Club Nespresso o a un
representante autorizado Nespresso.
• Para desconectar la máquina, apáguela y
retire el cordón de alimentación del enchufe.
• Para evitar daños peligrosos, nuneca coloque
el aparato cerca o encima de supercies
calientes tales como radiadores, estufas,
hornos, estufas de gas, fuego o similares.
• No toque las supercies calientes. Utilice las
manijas o las perillas.
• Desconecte de la luz antes de realizar la
limpieza. Permita que el aparato se enfríe
antes de añadir o retirar piezas y antes de
realizar la limpieza del aparato.
• No utilice agentes abrasantes para limpiar
el aparato.
• Utilice un paño húmedo para limpiar la
supercie del aparato.
• No utilice vapor o limpieza a presión para
limpiar el aparato. Esto dañará el aparato
y puede crear un riesgo que atente contra
su vida.
• Siempre siga las instrucciones de limpieza
para limpiar el aparato.
• Para evitar riesgos de incendio, shock
eléctrico y daño, no sumerja el aparato, el
cordón de alimentación, ni el enchuge del
aparato en agua u otro líquido
• La combinación de agua y electricidad
representan un riesgo alto de shocks
eléctricos fatales.
• No coloque cápsulas no compatibles en el
aparato, esto puede provocar incendios o
shock eléctrico.
• El uso de accesorios no recomendados por el
fabricante puede resultar en incendios, shock
eléctrico o lesiones.
Evite posibles daños al operar el
aparato.
• Riesgo de quemadura por líquidos calientes.
Si se forza la apertura del aparato, líquidos
calientes y café pueden proyectarse. Siempre
asegure el sistema completamente y nunca
abra la cámara de preparación mientras
esté operando.
• Sea cuidadoso, la cápsula estará caliente.
Riesgo de quemaduras. Si la cápsula está
bloqueada en el compartimento de cápsulas,
apague el aparato y desconéctelo antes de
cualquier manipulación. Contacte al Club
Nespresso o un representate autorizado
Nespresso para solicitiar asistencia.
OTRAS MEDIDAS DE SEGURIDAD
Al utilizar aparatos eléctricos, las
indicaciones de seguridad deben
ser seguidas, incluyendo las
siguientes:
• La indicaciones de seguridad son parte
de este aparato. Lea las indicaciones de
seguridad cuidadosamente y previo al uso del
aparato. Mantenga estas indicaciones para
futuras consultas.
• Proteja el aparato del sol, de salpicaduras de
agua y la humedad.
• La supervisión es necesaria cuando el
aparato sea utilizado por o cerca de niños.
• Los niños no deberán utilizar el aparato como
un juguete.
• El fabricante no será responsable y la
garantía quedará inválida si el aparato es
utilizado con nes comerciales, se utiliza
de manera inadecuada o con un propósito
diferente para el cual fue diseñado el
aparato, reparaciones no realizadas por una
persona calicada o el incumplimiento de
estas instrucciones.
• En caso de emergencia: inmediatamente
desenchufe el aparato.
• Solo conecte el aparato a enchufes
adecuados, de fácil acceso y con conexión
a tierra. Asegúrese que el voltaje de la
conexión es la misma que la especicada
13
ES
para el aparato. El uso de un voltaje
incorrecto o frecuencia invalida la garantía.
• El aparato solo debe ser conectado después
de la instalación.
• No tire el cordón de alimentación sobre
supercies losas, lo engrape o deje
que cuelgue.
• Mantenga el cordón de alimentación alejado
del calor y la humedad.
• Si una extensión es requerida, utilice solo
cordones con conexión a tierra y con una
sección de entrada equivalente a 14 AWG
(2.08 mm2).
• Siempre coloque el aparato en posición
horizontal, en una supercie estable y rme
que no permita la acumulación del agua
debajo del aparato.
• La supercie debe ser resistente al calor y
los uidos como agua, café, descalcicante
o similares.
• Desconecte el aparato del enchufe cuando
no vaya a ser utilizado por un periodo largo
de tiempo.
• Desconecte el aparato jalando del conector,
no tire del cordón pues puede dañarse.
• Nunca toque el cordón de alimentación con
las manos mojadas.
• Nunca coloque ninguna parte del aparato en
el lavavajillas.
• No abra el aparato. Voltaje peligroso en
el interior.
• No desarme el aparato.
Evite posibles riesgos al operar el
aparato.
• Nunca deje el aparato desatendido durante
su operación.
• No utilice el aparato si esta dañado o no
opera adecuadamente. Inmediatamente
desconecte el aparato del enchufe.
• Contacte al Club Nespresso o un
representante autorizado Nespresso para
revisar el aparato, reparación o ajuste.
• Un aparato dañado puede causar shock
eléctrico, quemaduras e incendios.
• No coloque los dedos bajo la salida de café o
vapor. Riesgo de quemadura.
• No coloque los dedos en el compartimento
de cápsulas mientras el cabezal se está
cerrando; riesgo de lesiones.
• No coloque los dedos en el compartimento
de cápsulas; riesgo de lesiones.
• El agua puede uir alrededor de la cápsula
cuando no es perforada por las cuchillas y
dañar el aparato.
• Sea cuidadoso y evite que las partes losas
lo lesionen o que se atasquen sus dedos al
tratar de alcanzar el interior de la máquina.
• Tenga cuidado con los líquidos calientes al
tratar de alcanzar el interior de la máquina.
• Nunca utilice cápsulas pre utilizadas,
dañadas o deformadas.
• Siempre utilice agua potable para llenar el
tanque de agua. No utilice otros líquidos
como leche de vaca, alimento líquido de
soya, leches enriquecidas, etc.
• Se recomienda utilizar leche fría.
• UItilice leche fría para una mejor calidad
de espuma.
ADVERTENCIA
Los alimentos líquidos vegetales
contienen alérgenos (por ejemplo,
soya o almendra) y deben ser
manejados con cuidado para cualquier
persona alérgica.
• No exceda el límite de llenado del tanque
de agua.
• Vacíe el tanque de agua si el aparato no
será utilizado por un periodo largo de tiempo
(durante vacaciones, etc.)
• Remplace el agua del tanque de agua
cuando el aparato no haya sido operado
durante un n de semana o un periodo
similar de tiempo.
• No utilice el aparato sin una taza
colocada bajo la salida de café y asegure
que el soporte de tazas está colocado
14
ES correctamente después de cada uso
para evitar el derrame de líquidos en las
supercies o el conector.
• No verta agua u otros líquidos en la unidad
de preparación.
• Mantenga el aparato, las cápsulas y los
accesorios fuera del alcance de los niños.
• Este aparato fue diseñado para las cápsulas
de café Nespresso Vertuo disponibles
exclusivamente mediante el Club Nespresso
o un representante autorizado Nespresso.
• Todos los aparatos Nespresso pasan por
pruebas de control exhaustivas.
• Pruebas de conabilidad son realizadas
de manera práctica a unidades aleatorias.
Algunas unidades pueden tener vestigios de
uso previo.
• Nespresso se reserva el derecho de cambiar
estas instrucciones sin previo aviso.
INSTRUCCIONES PARA ACORTAR
EL CABLE
• Utilice el cordón de alimentación
suministrado con el aparato y sin modicar.
Es importante para la seguridad del usuario
que el aparato solo sea utilizado con un
enchufe con conexión a tierra.
a) Un cordón de alimentación más corto
o desmontable puede ser provisto para
reducir los riesgos de enredos
o tropiezos por un cable demasiado largo.
El aparato está provisto con un cordón
de alimentación.
b) Las extensiones pueden ser utilizadas si se
realiza con precaución.
c) Si se utiliza un cordón de alimentación
desmontable o una extensión:
1) La capacidad eléctrica del cordón
desmontable o la extensión deberá ser
igual o mayor a la del aparato.
2) El cordón más largo deberá ser
arreglado para evitar que cuelgue sobre
las mesas, donde puede ser jalado por
los niños o causar tropiezos.
3) El aparato cuanta con conexión a tierra
por lo que solo se deberán utilizar
extensiones con conexión a tierra
(extensiones tipo 3-cables)
• El aparato cuenta con conexión a tierra (dos
cuchillas y un pin redondo)
• Para reducir el riesgo de shock eléctrico, el
enchufe está diseñado para ajustarse a los
enchufes de una sola manera.
• No intente modicar el conector de
ninguna manera.
DESCALCIFICACIÓN
• La solución descalcicante es dañina. Evite
el contacto con los ojos, piel y supercies.
• El agente de descalcicación Nespresso,
al utilizarse de manera correcta, ayuda a
asegurar el funcionamiento correcto de su
aparato durante su tiempo de vida y que su
experiencia de café sea tan perfecta como
el primer día. Para instrucciones sobre
cómo realizar la descalcicación, consulte
la sección “Descalcicación” de la guía de
inicio rápido.
• Cualquier servicio diferente a la limpieza
deberá ser realizado por un centro de
servicio autorizado.
PRECAUCIÓN:
Se le notica al usuario que cambios
o modicaciones no expresamente
aprobadas por el fabricante y en
temas de cumplimiento puede anular
la autoridad del usuario para operar
el equipo.
NOTA
Este equipo ha sido probado y está en
cumplimiento contra los límites de los aparatos
digitales Clase B, pertenecientes a la parte
15 de las reglas de FCC.
Estos límites están diseñados para proveer
una protección razonable contra interferencia
dañina en una instalación residencial.
Este equipo genera, usa y puede irradiar
energía de radio frecuencia y, en caso de no
ser instalada y utilizada de acuerdo a estas
instrucciones, ocasionar interferencia con las
comunicaciones por radio.
15
ES
Aun así, no existe evidencia de que la
interferencia pueda suceder en alguna
instalación en particular.
Si este equipo causa interferencia dañina
a la recepción de radio o televisión, lo cual
puede ser determinado al encender o apagar
el equipo, se solicita al usuario el tratar de
corregir la interferencia mediante alguna de las
soluciones posibles:
• Reoriente o reubique la antena
• Aumente la separación entre el aparato y el
recibidor de señal
• Conecte el equipo a un enchufe diferente al
del recibidor de señal
• Consulte a su proveedor de cable o radio
para solicitar ayuda
Este manual de instrucciones se
encuentra disponible como PDF en
nespresso.com
PARA USO DOMÉSTICO. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
PÁSELAS A CUALQUIER USUARIO FUTURO.
TBC
BVE850 - USCM - 120V A22
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Nespresso Breville Manuel utilisateur
- Catégorie
- Cafetières
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Nespresso Breville User manual
- español: Nespresso Breville Manual de usuario
