Leaf Aptus-II Guide d'installation

Leaf Aptus-ll

Installation Guide

653-00991E-EN Rev A

731-00426E-EN Rev A

Copyright

This document is also distributed in Adobe Systems Incorporated's PDF (Portable Document Format). You may

reproduce the document from the PDF file for internal use. Copies produced from the PDF file must be

reproduced in whole.

Trademarks

Adobe, Acrobat, Adobe Illustrator, Distiller, Photoshop, PostScript, and PageMaker are trademarks of Adobe

Systems Incorporated.

Apple, AppleShare, AppleTalk, iMac, ImageWriter, LaserWriter, Mac OS, Power Macintosh, and TrueType are

registered trademarks of Apple Computer, Inc. Macintosh is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in

the U.S.A. and other countries.

FCC Compliance

Any Kodak equipment referred to in this document has been tested and found to comply with the limits for a

Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this

equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to

correct the interference at his own expense.

Canada

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

EN 55022 Warning

This is a Class A product. In a domestic environment it may cause radio interference, in which case the user may

be required to take adequate measures.

Equipment Recycling

In the European Union, this symbol indicates that when the last user wishes to discard this product,

it must be sent to appropriate facilities for recovery and recycling.

Contact your local Kodak representative or refer to http://www.kodak.com/go/recycle for additional

information on the collection and recovery programs available for this product.

This electronic information product complies with Standard SJ/T 11363 - 2006 of the Electronics

Industry of the People's Republic of China.

Limitation of Liability

The product, software or services are being provided on an “as is” and “as available” basis. Except as may be stated

specifically in your contract, Kodak expressly disclaims all warranties of any kind, whether express or implied,

including, but not limited to, any implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-

infringement.

You understand and agree that, except as may be stated specifically in your contract, Kodak shall not be liable for

any direct, indirect, incidental, special, consequential or exemplary damages, including but not limited to,

damages for loss of profits, goodwill, use, data or other intangible losses (even if Kodak has been advised of the

possibility of such damages), resulting from: (i) the use or the inability to use the product or software; (ii) the cost

of procurement of substitute goods and services resulting from any products, goods, data, software, information

or services purchased; (iii) unauthorized access to or alteration of your products, software or data; (iv) statements

or conduct of any third party; (v) any other matter relating to the product, software, or services.

The text and drawings herein are for illustration and reference only. The specifications on which they are based

are subject to change. Kodak may, at any time and without notice, make changes to this document. Kodak

assumes no liability for technical or editorial errors or omissions made herein, and shall not be liable for

incidental, consequential, indirect, or special damages, including, without limitation, loss of use, loss or alteration

of data, delays, or lost profits or savings arising from the use of this document.

http://www.leaf-photography.com

Internal 731-00426E-EN Rev A

Revised February 2007

Leaf Limited Warranty

Warranty Coverage

Leaf warrants the Leaf product against defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the

date of original retail purchase. Should you discover a defect, Leaf will, as its option, repair or exchange the Leaf

product at no charge to you provided that you notify Leaf during the warranty period.

Obtaining Warranty Service

In the event that you believe the Leaf product requires service, please call your Leaf product specialist first. Often

a Leaf product specialist can resolve technical issues over the phone, thereby avoiding a return. If service is

required, your Leaf product specialist will provide an approval for that action.

To find your local Leaf representative go to: www.leaf-photography.com

Exclusions and Limitations

This warranty does not apply if the Leaf product has been damaged by accident, installation, shipment, abuse,

misuse, misapplication, neglect, fire, water, lightning, or other acts of nature; by failure to follow supplied

instructions; or by modification or repair by unauthorized personnel.

Leaf shall not be liable for any indirect damages, including, without limitation, lost profits, damage to other

property caused by any defect in the Leaf digital back, damages based upon inconvenience, loss of use of the Leaf

digital back, loss of time, commercial use, incidental and/or consequential damages for the breach of any

expressed or implied warranty, including damage to property and, to the extent permitted by law, damages for

personal injury, even if Leaf has been advised of the possibility of such damages.

The Leaf product may contain refurbished parts. Leaf warrants the refurbished parts in Leaf products for a period

of one year from the date of original retail purchase.

THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL WARRANTIES, WHETHER ORAL OR WRITTEN, EXPRESSED OR

IMPLIED. ALL EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES FOR THIS LEAF DIGITAL BACK, INCLUDING

THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, ARE

LIMITED TO THE WARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, WILL APPLY

AFTER THE WARRANTY PERIOD.

For latest Leaf product news and updates, visit: www.leaf-photography.com

Safety Precautions xv

1 Introduction 1

About This Guide ..................................................................................................................................... 2

Product Overview ..................................................................................................................................... 2

2 Using the Portable Hardware 5

Items Required for the Installation ............................................................................................................ 6

Inserting the Compact Flash ..................................................................................................................... 9

Removing the Compact Flash ................................................................................................................. 10

Inserting the Battery ............................................................................................................................... 11

Removing the Battery ............................................................................................................................. 12

Connecting the Leaf Digital Camera Back to a Power Supply .................................................................. 13

Using the Stylus...................................................................................................................................... 14

Storing the Leaf Aptus Digital Camera Back............................................................................................ 15

Installing the Digital Magazine................................................................................................................ 15

Attaching the Camera Adaptor to the Camera Body ........................................................................ 16

Inserting the Batteries in the Leaf Digital Magazine .......................................................................... 17

Attaching and Removing the Leaf Digital Magazine ......................................................................... 18

Connecting the Leaf Digital Magazine FireWire Cables..................................................................... 20

FireWire Cable and Camera Connectivity ......................................................................................... 20

Switching the Leaf Digital Magazine ON/OFF ................................................................................... 21

Using the Tripod U-adaptor .................................................................................................................... 21

Connecting the Leaf Digital Magazine to a DC Power Supply........................................................... 23

3 Charging the Batteries 25

Charging the Batteries............................................................................................................................ 26

Charging the Battery Using the Hähnel MCL103.............................................................................. 26

Charging the Battery Using the Digital Magazine ............................................................................. 28

4 Mamiya 645 AF-D 31

Before Getting Started............................................................................................................................ 32

Items Required for the Installation.................................................................................................... 32

Quick Installation Reference.................................................................................................................... 32

Installation Procedures............................................................................................................................ 34

Installing the Focusing Screen .......................................................................................................... 34

Attaching the Leaf Digital Camera Back to the Camera Body ........................................................... 36

Connecting the Cables .................................................................................................................... 37

Removing the Leaf Digital Camera Back from the Camera Body....................................................... 38

Contents

xii Leaf Aptus Installation Guide

5 Hasselblad H1 39

Before Getting Started ........................................................................................................................... 40

Items Required for the Installation ................................................................................................... 40

Quick Installation Reference ................................................................................................................... 40

Installation Procedures............................................................................................................................ 42

Installing the Leaf Aptus Mask ......................................................................................................... 42

Attaching the Leaf Digital Camera Back to the Camera Body ........................................................... 43

Connecting the Cables .................................................................................................................... 44

Removing the Leaf Digital Camera Back From the Camera Body ...................................................... 45

6 Hasselblad (500 Series) 47

Before Getting Started ........................................................................................................................... 48

Items Required for the Installation ................................................................................................... 48

Quick Installation Reference ................................................................................................................... 49

Installation Procedures............................................................................................................................ 51

Installing the Focusing Screen Mask................................................................................................. 51

Attaching the Leaf Digital Camera Back to the Camera Body ........................................................... 52

Connecting the Cables .................................................................................................................... 54

Removing the Leaf Digital Camera Back From the Camera Body ...................................................... 57

7 Contax 645 AF 59

Before Getting Started ........................................................................................................................... 60

Items Required for the Installation ................................................................................................... 60

Quick Installation Reference ................................................................................................................... 60

Installation Procedures............................................................................................................................ 62

Installing the Focusing Screen .......................................................................................................... 62

Attaching the Leaf Digital Camera Back to the Camera Body ........................................................... 64

Connecting the Cables .................................................................................................................... 65

Removing the Leaf Digital Camera Back From the Camera Body ...................................................... 66

Attaching the Leaf Digital Camera Back to the Camera Body ........................................................... 67

8 Mamiya RB 69

Before Getting Started ........................................................................................................................... 70

Items Required for the Installation ................................................................................................... 70

Quick Installation Reference ................................................................................................................... 71

Installation Procedures............................................................................................................................ 73

Installing the Frame Mask ................................................................................................................ 73

Attaching the Leaf Digital Camera Back to the Camera Body ........................................................... 74

Connecting the Cables .................................................................................................................... 76

Removing the Leaf Digital Camera Back from the Camera Body....................................................... 77

Contents xiii

9 Mamiya RZ67/RZ67ProII/ RZ67ProIID 79

Before Getting Started............................................................................................................................ 80

Items Required for the Installation.................................................................................................... 80

Quick Installation Reference.................................................................................................................... 81

Installation Procedures............................................................................................................................ 83

Installing the Focusing Screen Mask ................................................................................................. 83

Attaching the Leaf Digital Camera Back to the Camera Body ........................................................... 84

Connecting the Cables .................................................................................................................... 86

Removing the Leaf Digital Camera Back From the Camera Body ...................................................... 88

10 Large Format 91

Before Getting Started............................................................................................................................ 92

Items Required for the Installation.................................................................................................... 92

Quick Installation Reference.................................................................................................................... 93

The Digital Camera Back on a Large Format Camera with a Rollei Electronic Shutter ........................ 94

Using a Mechanical Shutter Lens...................................................................................................... 96

11 Working in Tethered Mode 99

Connecting the FireWire Cable ............................................................................................................. 100

Attaching the Repeater......................................................................................................................... 101

12 Caring for the IR Filter Glass 103

Importance of the Protective IR Filter Glass ........................................................................................... 104

Cleaning the Protective IR Filter Glass............................................................................................. 105

13 Attaching the Diffusion Filter 107

Attaching the Diffusion Filter to the Camera......................................................................................... 108

Safety Precautions

Caring for the Leaf Aptus Digital Camera Back..................................xvi

Battery Label Caution Statement......................................................xvii

Charger Safety Information..............................................................xvii

xvi Safety Precautions

Caring for the Leaf Aptus Digital Camera Back

Figure 1: Protective IR filter glass on the underside of the Leaf Aptus digital

camera back

Do not expose the Leaf Aptus digital camera back to extreme temperature

conditions, below 0°C/ 32°F or above 40°C/104°F.

Do not expose the Leaf Aptus digital camera back to extreme humidity.

Operate the Leaf Apus only when the relative humidity is between 15% to

85%.

WARNING: Never open or disassemble any of the Leaf Aptus digital camera

back parts, in particular the protective infrared (IR) filter glass.

Note: For information about cleaning the protective IR filter glass, see

Chapter 12, “Caring for the IR Filter Glass”.

Battery Label Caution Statement xvii

Battery Label Caution Statement

The battery label caution statement is located on each battery.

Use the battery with the Leaf Aptus digital camera back only. The battery

should not be used with other devices.

Charger Safety Information

•Do not use this charger for charging battery packs other than a lithium

ion battery pack for an Aptus digital camera back. A fire or explosion

may result.

•Never disassemble or modify the charger in any way.

•Keep the charger free from moisture and water.

•Do not drop your charger, or give it a strong shock or vibration.

•Never apply excessive force when connecting or disconnecting the

battery.

•Avoid direct sunlight or high temperatures (e.g. inside a car with

closed windows.) This may cause deformation, discoloration and

malfunction.

•Do not expose to excessive heat or naked flame.

•Lithium battery packs are small yet have a large power capacity.

However, if exposed to extreme cold (below 10°C/50°F), the effective

operational time decreases significantly. Exposure to temperatures

WARNING: Battery can explode, leak, or catch on fire if exposed to high

temperatures or fire, if opened, or if disassembled.

WARNING: Battery may explode or release toxic chemicals if disposed in fire.

Use specified power supply and battery only. To prevent injury or burns, do not

allow metal objects to contact the charger terminals. There are no user-

serviceable parts. Do not disassemble.

WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back).

No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

xviii Safety Precautions

below 0°C/32°F will render the battery inoperative. If you are planning

to shoot in an environment at these temperatures, carry the battery

pack in a pocket to keep it warm, then attach it just prior to shooting.

•Carry the battery pack in a plastic bag when transporting it.

•If the surrounding temperature is low during recharging, recharging

may take longer, or may not work at all. It is recommended that you

recharge the battery pack at room temperature (10°C to 30°C).

•Do not short circuit; may cause burns.

•Keep the charger out of reach of children.

•Once charging is complete, unplug the charger from power source.

•Only use original mains adaptor 12V DC or car lead to power the

charger.

•Keep all contacts clean.

•Do not force any of the contacts.

•Never store the battery connected to the charger for an extensive

period of time.

Mesures de sécurité

Précautions pour le dos numérique Leaf Aptus...................................xix

Précautions d’utilisation de la batterie ............................................... xxi

Informations relatives à la sécurité du chargeur ..................................xxi

xx Mesures de sécurité

Précautions pour le dos numérique Leaf Aptus

Figure 1: verre filtrant IR sur le côté inférieur du dos numérique Leaf Aptus

Ne pas exposer le dos numérique Leaf Aptus à des températures extrêmes,

au-dessous de 0°C/32°F ou au-dessus de 40°C/104°F.

Ne pas exposer le dos numérique Leaf Aptus à un fort taux d’humidité.

Faire fonctionner le Leaf Aptus seulement lorsque l’humidité relative est

comprise entre 15 % et 85 %.

AVERTISSEMENT : ne jamais ouvrir ou démonter les pièces du dos numérique

Leaf Aptus, en particulier le verre filtrant de protection infrarouge (IR).

Remarque : pour plus d’information sur le nettoyage du verre filtrant IR, voir

Caring for the IR Filter Glass (Précautions pour le Verre filtrant IR) page 103 de ce

document.

Précautions d’utilisation de la batteri xxi

Précautions d’utilisation de la batterie

Les précautions d’utilisation de la batterie sont visibles sur chaque batterie.

Utiliser la batterie uniquement avec le dos numérique Leaf Aptus.

La batterie ne doit pas être utilisée avec d’autres périphériques.

Informations relatives à la sécurité du chargeur

•Ne pas utiliser ce chargeur pour recharger des batteries autres qu’un

pack batterie lithium-ion pour dos numérique Aptus. Cela pourrait

provoquer un incendie ou une explosion.

•Ne jamais démonter ou modifier le chargeur.

•Garder le chargeur à l’abri de l’humidité et de l’eau.

•Ne pas laisser tomber votre chargeur, ni l’exposer à une forte secousse

ou vibration.

•Ne jamais déployer une force excessive lorsque vous connectez ou

déconnectez la batterie.

•Eviter une exposition directe au soleil ou à des températures élevées

(par exemple à l’intérieur d’une voiture fenêtres fermées). Cela peut

causer une déformation, une décoloration ou un dysfonctionnement.

•Ne pas exposer à une chaleur excessive ou à une flamme nue.

AVERTISSEMENT : la batterie peut exploser, fuir ou prendre feu si elle est

exposée à des températures élevées ou à une flamme, si elle est ouverte ou

démontée.

AVERTISSEMENT : la batterie peut exploser ou produire des substances

toxiques au contact d’une flamme. N’utiliser que la source d’alimentation et la

batterie spécifiées. Pour éviter blessures ou brûlures, ne jamais mettre en contact

des objets métalliques et les terminaux du chargeur. Aucune pièce n’est

remplaçable par l’utilisateur. Ne pas démonter.

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le

couvercle (ou la partie inférieure). Ne contient aucune pièce remplaçable par

l’utilisateur. Contacter le personnel qualifié pour effectuer l’entretien.

xxii Mesures de sécurité

•Les packs de batterie au lithium sont petits mais leur puissance est

importante. Cependant, s’ils sont exposés à une température

excessivement basse (au-dessous de 10°C/50°F), le temps effectif de

fonctionnement diminue considérablement. Une exposition à des

températures inférieures à 0°C/32°F peut rendre la batterie inopérante.

Si vous souhaitez filmer dans un environnement à ces températures,

veuillez conserver la batterie dans une protection pour garder la

chaleur, et la brancher ensuite juste avant de filmer.

•Conserver la batterie dans un sac plastique lors de son transport.

•Si la température extérieure est basse pendant la recharge, celle-ci peut

prendre plus de temps ou ne pas avoir lieu du tout. Il est conseillé de

recharger la batterie à température ambiante normale (de 10°C à

30°C).

•Ne pas créer de court-circuit, cela pourrait provoquer des brûlures.

•Garder le chargeur hors de portée des enfants.

•Une fois la recharge terminée, débrancher le chargeur de la source

d’alimentation.

•Utiliser uniquement un adaptateur réseau 12 V CC d’origine ou un

allume-cigare de voiture pour brancher le chargeur.

•Conserver tous les connecteurs propres.

•Ne forcer aucun connecteur.

•Ne jamais laisser la batterie branchée au chargeur pendant trop

longtemps.

Sicherheitshinweise

Pflege des Rückteils der Leaf Aptus-Digitalkamera ............................xxiv

Warnhinweis für Akkus ....................................................................xxiv

Sicherheitshinweise zu Ladegeräten ..................................................xxv

xxiv Sicherheitshinweise

Pflege des Rückteils der Leaf Aptus-Digitalkamera

Abbildung 1: Infrarot-Filterglas unten am Rückteil der Leaf Aptus-Digitalkamera

Die Rückseite der Leaf Aptus-Digitalkamera darf keinen

Extremtemperaturen unter 0 °C bzw. über 40 °C ausgesetzt werden.

Extreme Luftfeuchtigkeitsverhältnisse sind zu vermeiden. Die Leaf Aptus-

Digitalkamera darf nur bei einer relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 15

und 85 % betrieben werden.

Warnhinweis für Akkus

Auf jedem Akku befindet sich ein Warnhinweis.

Der Akku ist ausschließlich für die Leaf Aptus-Digitalkamera vorgesehen

und darf nicht mit anderen Geräten verwendet werden.

ACHTUNG: Die Komponenten des Rückteils der Leaf Aptus-Digitalkamera

dürfen unter keinen Umständen geöffnet oder zerlegt werden. Das gilt vor allem

für das Infrarot-Filterglas.

Hinweis: Nähere Informationen zum Reinigen des Infrarot-Filterglases finden

Sie im Abschnitt Caring for the IR Filter Glass (Pflegehinweise für das Infrarot-

Filterglas) auf Seite 103 des vorliegenden Dokuments.

ACHTUNG: Geöffnete oder zerlegte Akkus können bei zu hohen Temperaturen

oder direkter Feuereinwirkung explodieren, auslaufen oder Feuer fangen.

La page charge ...

Leaf Aptus-II Guide d'installation

Leaf Aptus-II Guide d'installation

dans d''autres langues

Autres documents