Dash DSSVS200 Manuel utilisateur

Marque: Dash

Modèle: DSSVS200

Catégorie: Scelleuses sous vide

Taper: Manuel utilisateur

SUPERSEAL

VACUUM SEALer

Instruction Manual | Recipe Ideas

#DSSVS200

™

Important Safeguards .................................................................... 4-9

Parts & Features ............................................................................... 10

Using Your SuperSeal™ Vacuum Sealer ................................. 11-14

Cleaning & Maintenance ............................................................... 15

Troubleshooting .............................................................................. 18

Recipe Ideas .................................................................................... 20

Customer Support .......................................................................... 22

Warranty ........................................................................................... 23

SUPERSEAL

VACUUM SEALer

™

∙ 5 ∙∙ 4 ∙

• Read the User Manual carefully for

all operating instructions before

rst use.

• Remove all bags and packaging

from the appliance before use.

• Never leave the appliance

unattended when in use.

• Make sure the appliance is cleaned

thoroughly before using.

• Do not use appliance for other

than intended use. For household

use only. Do not use outdoors.

• Do not use this appliance on wet

surfaces or in humid environments.

• To protect against electric shock,

do not immerse any part of this

appliance, power cord or plug in

water or other liquid. Unplug from

outlet when not in use and before

cleaning.

• To disconnect, unplug power

cord from electrical outlet. Do not

disconnect by pulling on power

cord.

• Do not place on or near a hot gas

or electric boiler, or heated oven.

Extreme caution must be used

when moving products containing

hot liquids.

• Do not operate this appliance with

a damaged cord, damaged plug,

after the appliance malfunctions,

is dropped or is damaged in

any manner. Return appliance to

the nearest authorized service

facility for examination, repair or

adjustment.

• For maintenance other than

cleaning, please contact

StoreBound directly at

1-800-898-6970 from 9AM – 9PM

EST Monday – Friday or by email at

[email protected].

• This appliance can be used by

persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or

lack of experience of knowledge, if

they have been given supervision

or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

• This appliance is not a toy. Do not

let children use this appliance. Close

supervision is necessary when any

kitchen appliance is used by or near

children.

• Always be sure to unplug the

appliance from outlet prior to

moving, cleaning, storage and when

not in use.

• StoreBound shall not accept liability

for damages caused by improper

use of the appliance.

• Improper use of the Vacuum Sealer

can result in property damage or

personal injury.

• This appliance has a polarized plug

(one blade is wider than the other).

To reduce the risk of electric shock,

this plug will t in a polarized outlet

only one way. If the plug does not

completely t in the outlet, reverse

the plug. If it still does not t,

contact a qualied electrician. Do

not attempt to modify the plug in

any way.

• A short power supply cord is to

be provided to reduce the risk

resulting from becoming entangled

in or tripping over a longer cord.

An extension cord may be used

if care is exercised in its use. If an

extension cord is used, the marked

electrical rating of the extension

cord should be at least as great as

the electrical rating of the appliance.

If the appliance is of the grounded

type, the extension cord should

be a grounding 3-wire cord. The

extension cord should be arranged

so that it will not drape over the

countertop or tabletop where it can

be pulled on by children or tripped

over unintentionally.

IMPORTANT SAFEGUARDS IMPORTANT SAFEGUARDS

IMPORTANT SAFEGUARDS: PLEASE

READ AND SAVE THIS INSTRUCTION

AND CARE MANUAL.

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including:

IMPORTANT SAFEGUARDS: PLEASE

READ AND SAVE THIS INSTRUCTION

AND CARE MANUAL.

∙ 7 ∙∙ 6 ∙

garanties importantes garanties importantes

GARANTIES IMPORTANTES:

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE

MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN

L’utilisation d’appareils électriques nécessite de prendre des mesures de

sécurité de base, y compris:

• Veuillez lire le manuel de

l’utilisateur attentivement pour

connaître le mode d’emploi avant

une première utilisation.

• Retirez tout sac et tout emballage

de l’appareil avant de l’utiliser.

• Ne laissez jamais l’appareil sans

surveillance lorsqu’il est en

marche.

• Assurez-vous de nettoyer

soigneusement l’appareil avant de

l’utiliser.

• N’utilisez pas l’appareil à des ns

autres que celles prévues. Pour un

usage domestique uniquement.

Ne l’utilisez pas à l’extérieur.

• N’utilisez pas cet appareil sur des

surfaces mouillées ou dans des

environnements humides.

• An de prévenir les chocs

électriques, ne plongez pas

toute pièce de cet appareil, le

cordon d’alimentation ou la che

électrique dans de l’eau ou tout

autre liquide. Débranchez la prise

lorsqu’elle n’est pas utilisée et

avant de la nettoyer.

• Pour le déconnecter, débranchez

le cordon d’alimentation de

la prise de courant. Ne le

déconnectez pas en tirant sur le

cordon d’alimentation.

• Ne placez pas l’appareil sur ou

près d’une chaudière électrique

ou à gaz, ou dans un four chaud.

Faites extrêmement attention

lorsque vous déplacer des

produits contenant des liquides

chauds.

• N’utilisez pas l’appareil si

le cordon ou la che sont

endommagés, après un

dysfonctionnement ou une

chute ou tout autre dommage

quelconque de l’appareil.

Retournez l’appareil à

l’établissement de service agréé

le plus proche pour l’examen, la

réparation ou le réglage.

• Pour tout travail d’entretien

autre que le nettoyage,

veuillez contacter StoreBound

directement au 1-800-898-6970,

de 9 h à 21 h HNE, du lundi

au vendredi, ou par courriel à

l’adresse [email protected].

GARANTIES IMPORTANTES:

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE

MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN

• Cet appareil peut être utilisé

par des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites ou

manquant d’expérience ou de

connaissances, à condition qu’elles

soient supervisées ou qu’elles

aient reçu des directives relatives à

l’utilisation sécuritaire de l’appareil

et qu’elles comprennent les

risques et les dangers en jeu.

• Cet appareil n’est pas un jouet. Ne

laissez pas d’enfants utiliser cet

appareil. Une étroite surveillance

est nécessaire lorsqu’un appareil

est utilisé par ou à proximité

d’enfants.

• Assurez-vous de toujours

débrancher l’appareil de la prise

avant de le déplacer, le nettoyer et

le ranger ainsi que lorsque vous ne

l’utilisez pas.

• StoreBound ne peut être tenu

responsable de tout dommage

résultant d’un usage abusif de

l’appareil.

• Une mauvaise utilisation de

l’appareil peut causer des

dommages matériels ou des

blessures corporelles.

• Cet appareil a une che polarisée

(une lame est plus large que

l’autre). Pour réduire le risque de

décharge électrique, cette che est

conçue pour ne pouvoir s’insérer

dans une prise polarisée que

dans un sens. Si la che n’entre

pas complètement dans la prise,

inversez-la. Si elle n’entre toujours

pas, contactez un électricien

qualié. N’essayez pas d’altérer la

che de quelque façon que ce soit.

• Un cordon d’alimentation court

est fourni pour réduire les

risques d’enchevêtrement ou de

trébuchement. Une rallonge peut

être utilisée avec prudence. En

cas d’utilisation d’une rallonge, la

puissance électrique indiquée sur

la rallonge doit être au moins aussi

grande que la puissance électrique

de l’appareil. Si l’appareil est de

type terre, la rallonge doit être un

cordon à 3 ls de type terre. La

rallonge doit être placée de telle

sorte qu’elle ne soit pas étalée sur

le comptoir ou la desserte, où elle

pourrait être tirée par un enfant ou

causer un trébuchement.

∙ 8 ∙

Magnetic Bag Cutter

Suction Tube Port

Open Button

Lower Foam Gasket

Sealing Strip

Sealing Bar

Vacuum Channel

Settings

Cover

Open Button

Upper Foam Gasket

Suction Tube

Resealable Bags

(1 liter)

Single-Use Plastic Bag Roll

11in W

(28 x 300cm)

parts & Features

∙ 9 ∙

using your SUPERSEAL™ VACUUM SEALER

Vacuum

Used with the Suction Tube and Resealable Bags. Activates only the vacuum. The

indicator light will turn on when the sealing process has started.

Food - Switches settings between Dry and Moist. Once the appliance is plugged

in, one of these will always be lit.

Dry - Suitable for anything without liquids, like dry

goods, meat and vegetables.

Moist - Suitable for anything with moist ingredients, like marinated meats.

Seal - Activates only the sealer. Perfect for Sous Vide and resealing Mylar bags.

After cutting a desired amount of plastic from your Plastic Bag Roll, use this to

create a seal on one end, then ll your bag. If desired, apply two seals for extra

protection, but NEVER apply a seal on top of another seal: always apply the

second seal alongside the rst.

Vacuum & Seal / Cancel

Used with Single-Use Bags. Starts a cycle of both vacuuming and sealing.

The appliance automatically shuts off when nished, but use this to cancel a

cycle early when vacuum sealing delicate things (like bread or baked goods),

preserving their shape.

∙ 10 ∙

using your SUPERSEAL™ VACUUM SEALER

Place the appliance on a stable and dry surface and plug it in. To create a

plastic bag, unroll the Plastic Bag Roll and drape a desired amount over the

top of the device (photo A).

Scan code for more

information and

how-to video!

SINGLE-USE BAGS & BAG CUTTER

Attach the Magnetic Bag Cutter to the grooves on the back of the vacuum

sealer, over the draped plastic (or if the cutter is already attached, remove

and reattach cutter over the draped plastic) (photo B). Cut the plastic while

securely holding the cutter in place, holding from either the left or right side.

Create a seal on one side of your bag by opening the device and placing one

of the open sides of the plastic on the Sealing Strip, aligning the end of the

plastic with the strip (photo C).

∙ 11 ∙

using your SUPERSEAL™ VACUUM SEALER

∙ 12 ∙ ∙ 13 ∙

PAGE TITLE

using your SUPERSEAL™ VACUUM SEALER using your SUPERSEAL™ VACUUM SEALER

Open the device and press the open side of your plastic bag into the

Vacuum Channel. Close the device and use the Food button to choose

either Dry and Moist, depending on what you’re vacuum sealing (photo F).

Press the Vacuum & Seal button (Vac Seal / Cancel) to vacuum seal your

goods. The light above the Vacuum & Seal button will automatically shut off

when nished (photo G).

Close the device by pushing down the cover. Make sure both sides snap

in: you’ll hear a click on each side when it’s properly closed. Press the Seal

button to create a seal. Once the light is off, the seal is complete. To open

the sealer again, push the Open Buttons on each side of the sealer at the

same time. (photo D).

TIP: For extra strength, apply a second seal next to your rst seal by

repeating Steps 3 & 4 with the unsealed plastic next to your rst seal. DO

NOT apply a second seal over your rst seal.

Add what you’d like to seal to the open side of your plastic bag. You MUST

keep the top two inches (2”) of your bag free of solids or liquids for it to

vacuum seal properly (photo E).

F GD E

∙ 14 ∙ ∙ 15 ∙

PAGE TITLE

using your SUPERSEAL™ VACUUM SEALER using your SUPERSEAL™ VACUUM SEALER

Cover the plastic vent on your Resealable Bag with the silicone end of the

Suction Tube. Be careful not to press the end of the tube down too hard,

as this will make it harder to properly vacuum seal. You can gently apply

pressure or use your ngers to keep the edges of the silicone suction cup

held down while the device is in use (photo C).

Press the Vacuum button to vacuum seal your goods. Be sure to hold the

silicone end of the Suction Tube in place while the device is in use (as

described in Step 3). The light above the Vacuum button will automatically

shut off when nished. (photo D).

Fill a Resealable Bag with what you’d like to vacuum seal. You MUST keep

the top two inches (2”) of your bag free of solids or liquids for it to vacuum

seal properly. Close the bag by running your ngers along the seal at the

top, making sure it is completely shut (photo A).

Close your vacuum sealer rmly and correctly: it will not vacuum seal if left

open. Plug the plastic side of the Suction Tube into the Port on the right side

of the device. Make sure it’s in all the way (photo B).

RESEALABLE BAGS

∙ 16 ∙

ADDITIONAL INFORMATION

∙ 17 ∙

The SuperSeal Vacuum Sealer is NOT dishwasher-safe. To clean, wipe parts

with a damp towel or non-abrasive sponge and dry.

Both Foam Gaskets can be removed and wiped clean.

The Reusable Plastic bags can be hand washed with soap and water.

When storing the vacuum sealer, do NOT fully close the Cover into the

base of the sealer: this will compress the gaskets over time and may

damage them. To ensure the longevity of your product, store with the

Cover closed but not locked into the base.

After 15 consecutive vacuum seal cycles, the Vacuum Sealer must rest for

15 minutes. This prevents the device from overheating. Failing to do so may

damage the product. Every 15 cycles, the sealer will enter a safety protocol

where it cannot be used for two minutes.

When sealing with either the Resealable or Single-Use Bags, you must leave

at least two inches (2”) of space at the top of the bag. This allows room for

the plastic to close tightly around the contents of the bag and prevents it

from pulling out of the Vacuum Channel during sealing.

When sealing delicate items, like breads or baked goods, press the Vacuum

& Seal / Cancel button to stop a cycle early and preserve their shape.

While sealing, small amounts of liquids, solids or food particles may be

pulled into the Vacuum Channel. Check the Channel before every cycle and

wipe clean if necessary.

For best results, only use the included Single Use and Resealable bags.

Vacuum sealing is NOT a substitute for the heat process of canning.

Perishables still need to be refrigerated or frozen.

Do not create your own seals on the sides of the Single-Use bags, these are

made by the manufacturer and do not require an additional seal.

If you are vacuum sealing items with sharp edges or corners, wrap them in a

soft or cushioning material to protect the bag from punctures.

cleaning & maintenance

∙ 18 ∙

While Dash products are durable, you may encounter one or more of the

problems listed below. If the issue is either not solved by the solutions

recommended below or not included on this page, please contact our

Customer Support Team at 1-800-898-6970 or [email protected].

troubleshooting

∙ 19 ∙

troubleshooting

ISSUE SOLUTION

The Vacuum Pump

is running, but air

isn’t being released.

1. If using a Single-Use bag, make sure one end of the

bag is sealed (see Steps 3 and 4 in the Single-Use

bag instructions).

2. Make sure there is at least 2 inches free of solids or

liquids inside the top of the bag.

3. Check for wrinkles in the bag along the Sealing Strip.

To prevent wrinkles, gently stretch the bag while

inserting into the Vacuum Channel.

4. Make sure the Gaskets are inserted properly and are

clean.

5. The Gaskets may be compressed. Unlock the lid and

wait 10 to 20 minutes for the Gaskets to expand.

The bag will not

seal properly.

1. Check for wrinkles in the bag along the Sealing Strip.

To prevent wrinkles, gently stretch the bag while

inserting into the Vacuum Channel.

2. Check for debris near the Sealing Strip.

ISSUE SOLUTION

One of the

Gaskets is loose

or damaged.

1. Take out the Gasket, clean it and reinsert it into the

Vacuum Sealer. If damaged, contact Dash support for

a replacement.

The Setting lights

aren’t turning on.

1. Make sure the Vacuum Sealer is properly plugged

into a working outlet.

Air was removed

from the bag,

but now air has

re-entered.

1. Examine the bag’s seals. A wrinkle along the seal may

cause air to re-enter the bag. If using a Resealable

Bag, make sure the seal at the top is rmly and

properly closed.

2. Sometimes food or moisture along the seal prevents

the bag from sealing properly. Cut the bag open,

wipe the top inside of the bag and reseal (or if using

a Resealable Bag, just open the top, wide down the

inside of the seal and close).

3. Sharp items may have punctured the bag, check for

holes and replace if necessary.

VEGETABLES

SAUCES

SMOOTHIES

ROASTED CHICKEN

SOUPS

FISH

BREADS

MEATS

MARINADES

∙ 21 ∙

recipe

IDEAS

@bydash | recipes, videos, & inspiration

@unprocessyourfood | veg & vegan-friendly meals

∙ 22 ∙ ∙ 23 ∙

customer supportcustomer support

∙ 22 ∙

Hey Hawaii! You can reach our customer service team from 3AM to 3PM.

And also, Alaska, feel free to reach out from 5AM to 5PM.

6am –

6pm

Our customer support teams in the US and Canada are at

your service Monday - Friday during the times below.

Dash values quality and workmanship and stands behind this

product with our Feel Good Guarantee™. To learn more about

our commitment to quality, visit bydash.com/feelgood.

7am –

7pm 8am –

8pm

9am –

9pm

feel good

guarantee™

STOREBOUND, LLC – 1 YEAR LIMITED WARRANTY

Your StoreBound product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period

of one (1) year from the date of the original purchase when utilized for normal and intended household

use. Should any defect covered by the terms of the limited warranty be discovered within one (1) year,

StoreBound, LLC will repair or replace the defective part. To process a warranty claim, contact Customer

Support at 1-800-898-6970 for further assistance and instruction. A Customer Support agent will assist

you by troubleshooting minor problems. If troubleshooting fails to x the problem, a return authorization

will be issued. Proof of purchase indicating the date and place of purchase is required and should

accompany the return. You must also include your full name, shipping address, and telephone number.

We are unable to ship returns to a PO box. StoreBound will not be responsible for delays or unprocessed

claims resulting from a purchaser’s failure to provide any or all of the necessary information. Freight costs

must be prepaid by the purchaser.

Send all inquiries to [email protected].

There are no express warranties except as listed above.

REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF

THE CUSTOMER. STOREBOUND SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES OR FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT EXCEPT

TO THE EXTENT REQUIRED BY APPLICABLE LAW. ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY

OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE

DURATION OF THIS WARRANTY.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or

limitations on how long an implied warranty lasts. Therefore, the above exclusions or limitations may

not apply to you. This warranty gives you specic legal rights and you may also have other rights, which

vary from state to state.

Refurbished items or items not purchased through an authorized retailer are not eligible for

warranty claims.

REPAIRS

DANGER! Risk of electric shock! The Dash SuperSeal™ Vacuum Sealer is an electrical appliance.

Do not attempt to repair the appliance yourself under any circumstances.

Contact Customer Support regarding repairs to the appliance.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Voltage 120V ~ 60Hz

Power Rating 130W

Stock#: DSSVS200_20220411_V5

warranty

1-800-898-6970 | @bydash | bydash.com

Dash DSSVS200 Manuel utilisateur

Marque: Dash

Modèle: DSSVS200

Catégorie: Scelleuses sous vide

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Dash DSSVS200 User manual

Dash DSSVS200 Manuel utilisateur

Dash DSSVS200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents