Pour que votre robinet QUIK conserve son éclat, veuillez suivre les instructions d’entretien suivantes:
À FAIRE:
1. Rincer le robinet avec de l’eau claire.
2. Essuyer le robinet avec un tissu doux en coton.
À NE PAS FAIRE:
1. Utiliser des produits nettoyants, tissus ou essuie-tout abrasifs.
2. Utiliser des produits nettoyants contenant de l’acide, agent polisseur, cires, alcool,
ammoniaque, eau de Javel, solvants ou tout autres produits chimiques corrosifs.
Un nettoyage régulier et routinier permettra de réduire le recours au nettoyage ou polissage
intensif. Si un nettoyage intensif est requis, les instructions d’entretien suivantes sont à suivre:
À FAIRE:
1. Retirer la saleté supercielle et le lm de poussière avec de l’eau claire et un tissu
doux en coton.
2. Pour retirer tout lm de surface ou dépôt de saleté tenace, vous pouvez utiliser
un des produits suivants:
- Détergent liquide moyen
- Détergent liquide doux non-acide et non-abrasif
- Liquide à polir non abrasif
3. Une fois le robinet propre, le rincer à l’eau claire an de retirer toute trace
de détergent ou de polisseur et le sécher avec un tissus doux en coton.
To keep your QUIK faucet looking its best, please follow these simple care instructions:
DO:
1. Rinse the faucet with clear water.
2. Dry the faucet with a soft cotton cloth.
DO NOT:
1. Use abrasive cleansers, cloths, or paper towels.
2. Use any cleaning agents containing acids, polish,waxes, alcohol, ammonia, bleach,
solvents or any other corrosive or harsh chemical cleansers,
Regular and routine cleaning will reduce the need for heavy cleaning and polishing.
If heavy cleaning is required, the following procedures are recommended:
DO:
1. Remove as much surface dirt and lm using clear water and a soft cotton cloth.
2. Use any of the following to remove tough surface lm and build-up:
- Mild liquid detergents
- Non-acidic, non-abrasive gentle liquid cleansers
- Non-abrasive liquid polisher
3. Once clean, rinse faucet with clear water to thoroughly remove cleaner or polish
and blot dry with soft cotton cloth.
IMPORTANT
www.belanger-upt.com
Enregistrer votre produit
Register your product
Service à la clientèle
Lundi au vendredi: 8h00 à 16h30 H.N.E.
Customer service
Monday to friday: 8AM - 4:30PM E.S.T.
1-800-361-5960
1-888-533-8313
Tel:
Fax:
GaraNtie
WarraNtY
Quik par Bélanger garantit que ce robinet ne fuira pas lors de son utilisation normale, et que ses
pièces et nis ne présentent aucun défaut de matériel ou de main-d’œuvre en usine (la « garantie
»). La période de garantie sera: (i) tant que l’acheteur d’origine demeurera propriétaire du robinet,
et ce, seulement si ce robinet est utilisé à des ns résidentielles, et (ii) de cinq (5) ans à compter de
la date d’achat originale, si ce robinet est utilisé à des ns industrielles, commerciales ou d’affaires
(chacun de (i) et (ii), la « période de garantie »).
Si ce robinet fuit, dégoutte ou présente un défaut de matériel ou de main-d’œuvre en usine durant
la période de garantie applicable, Bélanger UPT s’engage, à sa discrétion, à réparer ou à remplacer
toute pièce défectueuse ou le robinet (si le même robinet n’est pas disponible, à remplacer le
robinet défectueux par un robinet semblable d’une valeur égale) GRATUITEMENT. La seule
obligation de Bélanger UPT et le seul remède possible pour l’acheteur en cas de pièces ou de
robinet défectueux sera la réparation ou le remplacement de la pièce ou du robinet défectueux.
L’obligation globale de Bélanger UPT aux termes de la garantie n’excédera en aucun cas le prix
d’achat du robinet (sauf dans le cas où Bélanger UPT, à sa discrétion, décide de remplacer le
robinet avec un robinet d’une valeur équivalente).
Pour plus d’informations concernant la garantie veuillez visitez notre site internet au
www.belanger-upt.com. Les recours en garantie peuvent être soumis en contactant Bélanger UPT
sans frais au 1-800-361-5960, par courriel à [email protected] ou par écrit à: Bélanger
UPT Service à la clientèle, 6520 rue Abrams, Saint-Laurent, Québec, H4S 1Y2. L’acheteur doit fournir
tous les renseignements pertinents relatifs à sa demande, y compris une description complète du
problème, produit, modèle, date et lieu de l’achat du robinet. Pour être valide, la réclamation devra être
accompagnée de l’original de la facture du premier acheteur du robinet.
Les dommages causés par une eau ou un air corrosif, l’utilisation avec le robinet de pièces non
fournies par Bélanger UPT, des erreurs d’installation, abus, une mauvaise utilisation ou un
mauvais entretien du robinet (incluant notamment l’utilisation de produits de nettoyage contenant
des agents abrasifs, cires, alcool, ammoniaque, eau de Javel, acides, des solvants ou autres
produits chimiques corrosifs), qu’ils soient utilisés par l’acheteur ou par un tiers pour l’acheteur
RENDRA CETTE GARANTIE NULLE ET NON AVENUE. BÉLANGER UPT DÉCLINE TOUTE
RESPONSABILITÉ QUANT AUX FRAIS DE MAIN-D’ŒUVRE ET/OU AUX DOMMAGES CAUSÉS
DURANT L’INSTALLATION, LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DU ROBINET, ET CONTRE
LES DOMMAGES, PERTES, BLESSURES OU COÛTS DE TOUTE NATURE, INDIRECTS, ACCESSOIRES
OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS, ET SANS RESTRICTION, PERTE D’USAGE, CONNEXE À CE ROBINET.
Cette garantie ne peut être transférée ni cédée à personne.
Cette garantie exclue toutes les autres garanties, y compris, mais pas seulement, toute garantie
obligatoire qui vise la commercialisation ou l’aptitude à l’utilisation (autre que telle que spéciée
dans la description du produit et dans le manuel d’entretien inclus avec ce robinet). Certaines
provinces ou états ne permettant pas la limitation de la durée d’une garantie tacite, l’exclusion
ou la limitation suite aux dommages indirects ou consécutifs, les limitations précitées peuvent
ne pas s’appliquer. Toute provision de la présente garantie qui ne peut être applicable dans une
quelconque province ou état sera considérée inapplicable dans la mesure de son inexigibilité
sans pour autant invalider les autres provisions ou l’éligibilité de telles provisions dans d’autres
provinces ou états.
Quik by Bélanger warrants that this faucet will not leak or drip during normal use, and that all parts
and nishes will be free from defects in material and workmanship (the “Warranty”). The
duration of the warranty shall be: (i) for as long as the original consumer purchaser owns the
faucet, where this faucet is used for residential purposes only, and (ii) for a period of ve (5) years
from the original date of purchase, where this faucet is purchased for non-residential purposes
such as, industrial, commercial or business usage (each of (i) and (ii) are referred to as,
a “Warranty Period”).
Should this Bélanger UPT faucet leak or drip, or otherwise prove defective in materials or
workmanship during the applicable warranty Period, Bélanger UPT will, at its sole discretion,
repair or replace any defective parts or the faucet (or if the faucet is no longer available, replace
the defective faucet with a comparable faucet of equal value) FREE OF CHARGE. Bélanger UPT’s
sole obligation and the purchaser’s sole remedy for any defective faucet or part thereof shall be
limited to the repair or replacement thereof. Bélanger UPT’s entire aggregate liability under the
warranty shall not exceed the original purchase price of this faucet (except where Bélanger UPT, in
its sole discretion, decides to replace the faucet with a faucet of equal value).
For more information about our warranty visit our web site at www.belanger-upt.com . Warranty
claims may be submitted by contacting Bélanger UPT toll-free at 1-800-361-5960, by e-mail at
[email protected] or in writing to: Bélanger UPT Customer Service Department, 6520
Abrams Street, Saint-Laurent, Quebec, H4S 1Y2. The purchaser must provide all pertinent
information regarding their claim including a complete description of the problem, the faucet model
number and date and location of faucet purchase. Warranty claims must be accompanied by an
original sales receipt to be valid.
Damages caused by aggressive air or water conditions; the use of other than genuine
Bélanger UPT parts with the faucet; installation errors, abuse, misuse, or improper care or
maintenance (including, the use of abrasive cleansers, waxes, alcohol, ammonia, bleach,
acids, solvents or other harsh chemicals), whether performed by the purchaser or by a third
party on behalf of the purchaser WILL IMMEDIATELY RENDER THIS WARRANTY NULL AND
VOID. BÉLANGER UPT WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR LABOUR CHARGES AND/OR DAMAGES
INCURRED IN THE INSTALLATION, REPAIR OR REPLACEMENT OF THE FAUCET, NOR FOR
ANY INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSSES, INJURY OR COSTS
OF ANY NATURE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF USE, RELATING TO THIS FAUCET.
This warranty is not transferable or assignable to any person.
This warranty excludes all other warranties including, but not limited to, any implied warranty
of merchantability or tness for a particular purpose (other than as specied in the product
description and instruction manual included with this faucet). Some provinces or states may not
allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidentalor
consequential damages, therefore, the above limitation may not be applicable. Any provision in this
warranty which is unenforceable in any state or province shall be ineffective to the extent of such
unenforceability, without invalidating theremaining provisions or affecting the validity or
enforceability of such provisions in any other province or state.
eNtretieN
prODUct care Bélanger recommande de faire appel à un plombier compétent
pour l’installation et la réparation du robinet. Veuillez vous
informer des différentes règles du Code Canadien de plomberie
et des exigences de votre localité avant l’installation. Le Code
Canadien de plomberie exige l’installation de têtes d’air
afin d’amortir les coups de bélier dans la plomberie. IL EST
OBLIGATOIRE DE PRÉVOIR UN ACCÈS AUX RACCORDE-
MENTS DE PLOMBERIE D’AU MOINS 30” X 28” (762 MM
X 711 MM). CET ACCÈS PERMETTRA D’EFFECTUER DES
RÉPARATIONS, SI NÉCESSAIRE.
Bélanger recommends using a professional plumber for all
installation and repair. Please inform yourself about the
Canadian Plumbing Code’s regulations and your local
municipality plumbing codes before installation. The Canadian
Plumbing Code requires the installation of air chambers or
surge arresting devices to eliminate water hammering.
IT IS MANDATORY TO INCLUDE AN ACCESS TO THE
PLUMBING CONNECTIONS MEASURING AT LEAST 30” X
28” (762 MM X 711 MM). THIS ACCESS WILL ALLOW YOU
TO EASILY REPAIR, IF NECESSARY.
DimeNsiONs
Modèle
Model
Épaisseur max. de la surface
Max. deck thickness
1.25” (32 mm)
7.5”
(191 mm)
2”
(50.8 mm)
2.125”
(54 mm)
2.125”
(54 mm)
5”
(127 mm)
10”
(254 mm)
Connexion 0.5” MIP
0.5” MIP connection
5.5”
(140 mm)
2.5”
(64 mm)
43CT
43DT
v100420
1
2
3
4
5
1
2
5
7
6
1
4
2
3
No Description # Pièce - Part #
1Bec
(aérateur et
vis Allen inclus)
Spout
(aerator and Allen
screw included) 343-S
2Poignée 43CT
(eau chaude) Handle 43CT
(hot water) 905076H
3Poignée 43CT
(eau froide) Handle 43CT
(cold water) 905076C
4 Aérateur Aerator 9343-1
5 Bride Flange 924204
6 Vis Allen Allen screw 915043
7 Poignée 43DT Handle 43DT 905078QK
Poignées pour les modèles 43DT
Handle for the 43DT models
pièces - parts
-
1
-
2
