Olimpia Splendid MaestroSmart 9HP Le manuel du propriétaire

SMART

FRA

ENG

DIRECTIVES D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE

ESP

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO

WARNINGSAVERTISSEMENTS

1. The unit may be used by children over 8 years of age and by persons with reduced

physical, sensory or mental capacities, or without the required experience or

knowledge, provided they are supervised or have been instructed in the safe use

of the unit and understand the hazards involved.

2. Children must not play with the unit.

3. Children must not be allowed to clean the unit or perform user maintenance

without proper supervision.

4. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or by its

technical support service or by similarly qualied personnel, to prevent any risk

to the end user.

5. Installation, initial start-up and subsequent maintenance, with the exception of

the cleaning and washing of the air lter, must be carried out solely by authorized

and qualied personnel.

6. To prevent any risk of electric shocks, it is mandatory to disconnect the plug

from the power outlet and/or to switch off the main switch before performing any

electrical connection and any maintenance operation on the unit.

7. During installation, comply with the minimum clearances shown in Figures 2.3.

8. During the unit electrical connection, following the indications shown.

1. L’unité peut être utilisée par des enfants d’au moins 8 ans et par des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou dépourvues

de l’expérience ou des connaissances nécessaires, à condition que ce soit sous

surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions relatives à l’utilisation sûre

de l’unité et à la compréhension des dangers qui y ont liés.

2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’unité.

3. Le nettoyage et l’entretien de l’unité destinés à être effectués par l’utilisateur ne

doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

4.

Si le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être remplacé par le fabricant ou par

son service d’assistance technique ou, dans tous les cas, par une personne ayant

une qualication similaire, de façon à prévenir tout risque à l’utilisateur nal.

5. L’installation, la mise en service et les phases d’entretien ultérieures, à l’exception

du nettoyage et du lavage du ltre à air, doivent être effectuées exclusivement

par du personnel autorisé et qualié.

6. An de prévenir tout risque d’électrocution, il est indispensable de débrancher

la che de la prise d’alimentation ou de fermer le disjoncteur principal avant

d’effectuer des branchements électriques et toute opération d’entretien sur l’unité.

7. Pendant l’installation, respecter les références des espaces minimaux indiqués

dans les gures 2.3.

8. Lors du branchement électrique de l’unité, suivre les indications fournies.

ENG

FRA

ADVERTENCIAS

1. La unidad puede ser utilizada por niños mayores de 8 años y por personas

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o carentes de la

experiencia y conocimiento necesarios, siempre que lo hagan bajo vigilancia

o después de haber recibido instrucciones sobre el uso seguro de la unidad y

sobre los peligros inherentes al mismo.

2. Los niños no deben jugar con la unidad.

3. La limpieza y el mantenimiento de la unidad no deben ser realizados por niños

sin una adecuada vigilancia.

4. En caso de deterioro, el cable de alimentación debe ser sustituido por el fabricante,

por su servicio de asistencia técnica o por personal con cualicación similar,

con el n de prevenir cualquier riesgo para el usuario nal.

5. La instalación, la primera puesta en marcha y las posteriores fases de

mantenimiento, excepto la limpieza o el lavado del ltro de aire, deben ser

realizadas exclusivamente por personal autorizado y cualicado.

6. Para prevenir el riesgo de descargas eléctricas, es indispensable desconectar el

conector de la toma de corriente o apagar el interruptor general antes de realizar

conexiones eléctricas y cualquier intervención de mantenimiento en la unidad.

7. Durante la instalación, respete los espacios mínimos indicados en la gura 2.3.

8. Durante la conexión eléctrica de la unidad , siga las indicaciones.

ESP

SMART

FRA

ENG

DIRECTIVES D’INSTALLATION, D’UTILISATION E T D’ENTRETIEN

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE

ESP

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO

FRA

ESP

ENG

1

2

H

C

L

A

D

G

E

B

F

3

A

4 5

min 300mm

min 12”

ø8mm

8

6 7

9

H

G

min 200mm

min 8”

10 11

G

6a

12

F

D

F

G

13 14

ø6mm

15 16

F

19

17

20

18

E

21

H

L

A

L

24

22 23

25

26 27

32

30 31

J1

P1

P2

28 29

33

9

34

10

9

35

3F

36

37

F1

F2

F1

F2

MAESTRO SMART

US-ENG- 1

US-ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

0 - WARNINGS ...............................................................................................................................................2

0.1 - GENERAL INFORMATION .............................................................................................................2

0.2 - SYMBOLS .......................................................................................................................................2

0.2.1 - Editorial pictograms ......................................................................................................................... 2

0.3 - GENERAL INFORMATION .............................................................................................................3

1 - UNIT ........................................................................................................................................................5

1.1 - LIST OF SUPPLIED COMPONENTS .............................................................................................5

1.2 - STORAGE .......................................................................................................................................5

1.3 - RECEIPT AND UNPACKING ..........................................................................................................5

1.4 - COMPONENTS DESCRIPTION .....................................................................................................6

2 - INSTALLATION .........................................................................................................................................6

2.1 - INSTALLATION INSTRUCTIONS ...................................................................................................6

2.2 - SIZE AND SPECIFICATIONS OF THE SPACE IN WHICH THE UNIT WILL BE INSTALLED .......6

2.3 - CHOOSING THE POSITION OF THE UNIT ...................................................................................7

2.4 - UNIT ASSEMBLY ............................................................................................................................7

2.4.1 - Drilling the wall ...............................................................................................................................7

2.4.2 - Preparing the condensate discharge ..............................................................................................8

2.4.3 - Assembly of the air ducts and external grilles .................................................................................9

2.4.4 - Preparing the holes on the unit ......................................................................................................9

2.4.5 - Fitting the unit on the bracket ..........................................................................................................9

2.4.6 - Electrical connection ....................................................................................................................10

2.4.7 - TOP/BOTTOM INSTALLATION CONFIGURATION ...................................................................... 11

2.5 - OPERATING TESTS AND TROUBLESHOOTING ...................................................................... 11

2.5.1 - Evacuating condensate water during an emergency ....................................................................13

2.6 - ROUTINE MAINTENANCE ...........................................................................................................13

  2.6.1-Cleaningtheairlter .....................................................................................................................13

3 - USE AND MAINTENANCE ......................................................................................................................14

3.1 - WARNINGS ABOUT EQUIPMENT USE ....................................................................................... 14

3.2 - DESCRIPTION OF THE WARNING PANEL ................................................................................14

3.3 - USING THE REMOTE CONTROL ................................................................................................15

3.3.1 - Installing remote control the batteries ...........................................................................................15

3.3.2 - Operating the remote control.........................................................................................................16

3.3.3 - Unit start up ...................................................................................................................................17

3.4 - OPERATING THE UNIT ................................................................................................................18

3.4.1 - Operational Modes - Turning The Unit On/Off ...............................................................................18

3.4.2 - Well being key (automatic operating) ............................................................................................18

3.4.3 - Cooling Mode ................................................................................................................................18

  3.4.4-DehumidicationMode .................................................................................................................. 18

3.4.5 - Fan Mode ......................................................................................................................................18

3.4.6 - Heating/ Defrost Mode ..................................................................................................................18

  3.4.7-AirowdirectionalControl..............................................................................................................19

3.4.8 - Checking fan speed ......................................................................................................................19

3.4.9 - Sleep Mode (cooling / heating) .....................................................................................................19

3.5 - SETTING THE TIME .....................................................................................................................20

3.5.1 - Timer and clock setting .................................................................................................................20

3.5.2 - Timer and clock setting ................................................................................................................20

3.5.3 - Timer setting (PROGR. 1 and PROGR. 2) ................................................................................... 20

3.5.4 - Resetting all remote-control functions ...........................................................................................21

3.5.5 - Operating the unit without remote control .....................................................................................21

3.6 - ENERGY SAVINGS RECOMMENDATIONS ................................................................................21

3.7 - DIAGNOSTIC RECOMMENDATION ............................................................................................21

3.8 - TROUBLESHOOTING ..................................................................................................................21

4 - UNIT SPECIFICATIONS ..........................................................................................................................22

US-ENG- 2

US-ENGLISH

0 - WARNINGS

0.1 - GENERAL INFORMATION

First of all, we would like to thank you for choosing our unit.

 Thisdocumentiscondentialpursuanttothelawandmaynotbereproducedor

transferred to third parties without the explicit authorization of the Olimpia Splendid.

The unit may undergo updates and therefore have details different from those

represented, without prejudice to the texts contained in this manual.

0.2 - SYMBOLS

The symbols outlined in the following section provide the correct safety guidelines to

follow for proper unit operation.

0.2.1 - EDITORIAL PICTOGRAMS

Service

Refers to situations in which you should inform the SERVICE department in the company:

CUSTOMER TECHNICAL SERVICE 1-800-408-5196

([email protected])

Index

Paragraphs marked with this symbol contain very important information and

recommendations, particularly as regards safety.

Failure to comply with them may result in:

- danger of injury to the operators

- loss of the warranty

- refusal of liability by the manufacturer.

Raised hand

Refers to actions that absolutely must not be performed.

DANGER OF HIGH VOLTAGE

Signals to the personnel that the operation described could cause electrocution if not

performed according to the safety rules.

Toc

TABLE OF CONTENTS

The sections of the table of

contents of this manual are

noted on every page “USA-1”

DRAWINGS

The drawings are provided at the beginning of the manual

MAESTRO SMART

US-ENG- 3

US-ENGLISH

0.3 - GENERAL INFORMATION

1. OLIMPIA SPLENDID would like to thank you for choosing our product. This

product represents the state-of-the-art in-home heating & air-conditioning

technology and will provide the end user with many years of indoor comfort.

This manual is designed to provide you with the information needed to safely

use the product. Please read the manual carefully before operating the unit.

By following the instructions in this manual, the product you purchased

will operate properly providing optimum room temperatures with minimum

energy costs.

GENERAL INFORMATION

Aimed at the installer and the end user this section includes technical data

and warnings which must be understood before installing and using the

unit.

INSTALLATION

Aimed at the installer this section contains all the information necessary for

the positioning and installing the unit. Installation by unqualied persons

may void the factory warranty.

USE AND MAINTENANCE

Aimed at the end user this section contains useful information for

understanding the use and programming of the unit and the most common

maintenance recommendations.

2. This document contains proprietary information protected by law.

The reproduction or transmission to third parties without the explicit

authorization of OLIMPIA SPLENDID is forbidden. All products are subject

to updating and as such may appear different from the designs contained

herein, although this does not in any way invalidate the texts contained in

the manual. Read this manual carefully before performing any operation

(installation, maintenance, use) and follow the instructions contained in

each section.

3. OLIMPIA SPLENDID IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGE TO PROPERTY

OR PERSONS CAUSED BY FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS IN

THIS MANUAL.

GENERIC DANGER

It informs the personnel concerned that if the operation is not carried out in

compliance with the safety regulations, it presents the risk of suffering physical

damage.

DANGER FROM HEAT

It informs the personnel concerned that if the operation is not carried out in

compliance with the safety regulations, it presents the risk of burns due to contact

with components at very high temperatures.

US-ENG- 4

US-ENGLISH

4. OLIMPIA SPLENDID reserves the right to modify at any time its models

without changing the fundamental characteristics described in this manual.

5. The installation and maintenance of units like this one may be hazardous

as they contain a refrigerant gas under pressure as well as mechanical

parts.

6. Therefore, the installation, initial unit startup and subsequent maintenance

should be carried out exclusively by authorized, qualied personnel.

7. Failing to comply with the instructions contained in this manual and using

the unit with temperatures exceeding the permissible range will void the

factory warranty.

8. Routine maintenance of the lters and general external cleaning can be

done by the end user as these operations are not difcult or dangerous.

9. During the assembly and each maintenance operation, always pay attention

to the warnings described in this manual and on the labels afxed inside

the unit, and use common sense and follow the safety regulation enforced

in the place of installation.

10. Always wear personal protection devices when servicing the unit.

These units MUST NEVER be installed in rooms where ammable gas,

explosive gas, or excessive humidity (laundry rooms, greenhouses, etc.), or

in rooms where there are other units that generate excessive heat. Should

components need replacing, always use OLIMPIA SPLENDID original spare

parts.

11. IMPORTANT!

To avoid any risk of electric shock always deenergize the unit before making

electrical connections or any maintenance procedures.

12. IMPORTANT!

Do not allow R-410A to escape into the atmosphere: R-410A is a uorinated

greenhouse gas, as cited in the Kyoto Protocol, with a Potential Global

Warming effect (GWP) = 2088.

13. WARNING

The unit should be used for the exclusively for producing hot or cold air

for the sole purpose of obtaining a comfortable temperature in the room.

Improper use of the equipment, which may cause injury/damage to persons,

property or animals, relieves OLIMPIA SPLENDID of any liability.

MAESTRO SMART

US-ENG- 5

US-ENGLISH

1 - UNIT

1.1 - LIST OF SUPPLIED COMPONENTS (Fig.1)

In addition to the unit this package includes the parts listed below. Before installing verify the parts are within

easy reach.

A. Installation template to make wall penetrations

B. Remote control

C. User manual and warranty documentation

D. Strip of adhesive isolating tape

E. Air inlet and outlet external grilles including chains and kit for anchoring the grilles (2)

F. Internalanges(2)

G. Flexible wall sleeves

H. Kit of screws and anchor bolts

L. Wall mounting bracket

1.2 - STORAGE

Store units in an area protected from outdoor ambient conditions. Units should be stored on pallets or beams

to isolate from the ground.

DO NOT TURN THE UNIT OVER OR DAMAGE WILL RESULT.

1.3 - RECEIPT AND UNPACKING

Theproductsarepackagedbyqualiedpersonnelusingsuitablepackagingmaterial.Theunitsareshipped

complete and in perfect condition when leaving the manufacturing plant. However, we suggest that you

perform the following checks:

a. Upon receipt check if the package is damaged. If damage is found note this on the shipping documents

takingphotographsofanydamage.Notifytheshipperbylingafreightclaimwith3daysofreceipt.

b. Unpack and check the contents against the packing list.

c. Check that none of the components have been damaged during transport; if damage is found notify the

shipperbylingafreightclaim,whichshouldincludephotographicevidencewithin3daysofreceiving

the unit.

d. Send the same information by email to OLIMPIA SPLENDID ([email protected]).

e. No claims for damage will be accepted if made more than 3 days after the delivery of the goods.

It is recommended to keep the packaging during the warranty period for any

possible delivery of the product to a service center. After the warranty period

ends dispose of the packaging in compliance with prevailing regulations.

5

3a

3

8

7

9

21

6

4

A

US-ENG- 6

US-ENGLISH

1.4 - COMPONENTS DESCRIPTION

2 - INSTALLATION

2.1 - INSTALLATION INSTRUCTIONS

To obtain the best results and optimum performance follow the instructions in this manual. Failure to

follow the instructions may cause malfunction of the appliance and relieves the manufacturer, OLIMPIA

SPLENDID, of any form of liability for damages to persons, animals or property.

The electrical system must comply with all national and/or local codes and reg-

ulations. In addition, the specication and requirements in the technical sheet

must be followed. This includes a proper ground.

2.2 - SIZE AND SPECIFICATIONS OF THE SPACE IN WHICH THE UNIT WILL BE

INSTALLED

Before selecting an air conditioner or heat pump it is essential to make an accurate calculation of the

heat load, including sensible and latent gains for cooling mode and for heat pumps the sensible loss for

heating mode. OLIMPIA SPLENDID strongly encourages design practitioners to follow local and national

codes for the unit location. We also recommend you apply the guidelines found in ACCA’s Manual J for

residential load calculations and Manual S for proper equipment selection. Other ACCA manuals may

be relevant to your application depending on the construction type of the structure.

1. SupplyAirap

2. Function and alarms display

console

3. Return Air grille (front)

3a. Return Air grille (rear)

4. Airlters

5. Purifyinglterandactivecar-

bonslter

6. Condensate discharge

7. Emergency condensate

discharge

8. Power cord

9. Bottom panel

MAESTRO SMART

US-ENG- 7

US-ENGLISH

2.3 - CHOOSING THE POSITION OF THE UNIT (g.2-3)

The unit must be installed on a wall that directly communicates with the outside. The position for installing

the unit must have the following prerequisites:

• Theheightoftheunit’sloweredgefromtheoorshouldbeatleast4”(100mm)ifinstalledonthewall

in the lowest position.

• Ifinstalledonthewallinthehighestposition,itshouldbeatleast3.5”(90mm)fromtheceiling.

• Thewallonwhichtheinsideunitisinstalledmustbeofsufcientstrengthtowithstanditsweight.

• Theremustbeadequatespacearoundtheunitforanymaintenanceorservicethatmaybenecessary.

• Thereshouldbenothinginthewayoftheairthatneedstocirculatebothonthetopreturnair(curtains,

plants, furniture) or at the front where the air exits (supply air). this could cause air swirls that could effect

theunitperformanceandefciency.

• Itmustbepossibletoleaveroomaroundtheunitforanymaintenanceoperationsthatmaybenecessary.

When selecting the unit’s location as described above the installer must insure there are no

structures or systems (beams, piers, pipes, wires, etc.) at the points where the holes are to be

drilled. Interference from any item would prevent drilling the holes required to install the unit.

• Theunitshouldnotbeplacedundercurtainsthatmayblockfreemovementoftheair.

• Donotspraywaterorotherliquidsofanykinddirectlyontheunit.

• Theunitshouldnotbeinstalledinapositionwheretheairowisdirectedtowardsoccupantsinthe

conditioned space.

• Neverforceopenthesupplyairap.

• Donotplaceanyotherobjectontheairgrillethatmayevenpartiallyobstructthegrilleitself.

• Theunitshouldnotbeinstalleddirectlyoveranotherappliance,suchasatelevisionset,radio,refriger-

ator, etc., or over any other source of heat.

• Donotstoreanythingontheunitasitwilllimitairow,reducecapacityandincreaseenergycosts.

• Donotattempttomanuallyopenorclosethemodulatingdamperorspraycorrosivecleaningagents

into the unit.

• Donotallowcurtainsorotherhangingmaterialstoblocktheowofairenteringorexitingtheunit.

• Donotallowairowtobedirectedtowardsoccupantsastheircomfortwillbenegativelyimpacted.Also,

do not install the unit in close proximity to heat producing appliances or devices.

2.4 - UNIT ASSEMBLY

The maximum length allowed for the wall sleeves is 39” (990 mm). the wall sleeves must be smooth on the

inside with a diameter of 8” (200 mm). Wall sleeves cannot be curved or bent. it is strongly recommended

to use the louvred grilles provided, or if other grilles are to be used, they must be factory approved to

avoidcapacityorefciencyissuesdueinsufcientairow.

2.4.1 - DRILLING THE WALL (g.4-5-6)

Install the unit by drilling two holes (diameter of both pipes must be either 8”(200 mm) or 6.4”(160 mm)

through the wall as indicated on the drilling installation template. The 8”(200 mm) holes will ensure the best

performance and lowest air noise level. Drill the wall using the proper tools, taking care to prevent excess

damage to the wall or surrounding areas.

US-ENG- 8

US-ENGLISH

To drill the holes, proceed as follows:

• Fastenthedrillinginstallationtemplatetothewallwithadhesivetapethatwillnotdamagethesurface,

leavingthenecessaryspacefromtheceiling,oorandsidewallsasshownonthetemplate.Useasmall

drill or punch to mark the exact center of each of the holes to be drilled.

Drill the holes slightly downwards (outside being lowest) to prevent water from being fed back

through the ducts (g. 5).

• Thematerialbeingremovedbydrillingisexpelledoutwardssotheinstallermustinsureitdoesnothit

any person or object when it falls out.

• Tominimizedamage tothe exteriorwall,proceed carefullywith the lastpart ofhole by decreasing

pressureonthedrill.Next,drilltheholesforanchoringthefasteningbracketstothewallusingasarst

option the 4 holes on the ends of the bracket as shown on the drilling template.

• Ifthewallisnotverysolid,itisadvisabletouseextraanchorbolts.Asshownontheinstallationtemplate,

the bracket can be fastened in a number of different ways and positions.

• Themajorityoftheweightoftheunitisontherightsidetoensurethatthemountinghardwareisappro-

priate for the weight.

In all cases the wall should be inspected carefully to determine the best possible anchorage and type

ofboltssuitableforyourspecicapplication.

Olimpia Splendid shall not be held liable for any underestimates made in the

structural consistency of the wall or the anchoring materials used by the installer.

As such pay close attention when mounting the units to avoid the potential for

serious injury to people or damage to property if carried out incorrectly.

When installing heat pump models, if no condensate line are built into the wall, it will be necessary

to drill a hole through the wall as shown on the installation template.

2.4.2 - PREPARING THE CONDENSATE DISCHARGE (g.7)

• Forheatpumpsconnecttheunittothecondensatedischargeexiblerubberhose(providedwiththe

unit) by coupling it to the condensate drain valve on the back of the unit (remove the valve cap 6a).

Whenthemaxlevelisreached,asolenoidvalveensuresthecondensatewillowoutfromtheinternal

condensate drain pan.

• Forairconditioningunitsconnectthecondensatedischargeexiblerubberhoseifyouintendrunning

the unit at low outdoor temperatures below 73ºF (23°C). Since the condensate drains by gravity, there

must be a minimum slope of at least 3% at every point of the discharge line.

• Usearigidorexibletubehavinganinsidediameterofatleast6.3”(160mm).

If the line drains into a sewerage system, assuming local and/or national codes allow this practice, install

a trap before the point in which the pipe reaches the main discharge, at least 12” (300 mm) below the

inletfromtheunit(g.8).

• Ifthedrainpipedrainsintoavessel(tankorothercontainer),thiscontainershouldnotbesealed,andthe

drainpipeshouldnotremainimmersedinthewater(seeg.9).Theholethroughwhichthecondensate

pipepassesshouldalwaysslopetowardstheoutside(seeg.5).Theexactpositioninwhichtoplace

the pipe inlet, as compared to the unit, is shown on the drilling installation template.

Make certain the condensate disposed outside does not damage or disturb persons or property.

During cold weather when the ambient temperature drops below 32ºF (0°C), the condensate may

cause sheets of ice to form. When the condensate lines are installed ensure you do not compress

or kink the rubber hose.

La page charge ...

Olimpia Splendid MaestroSmart 9HP Le manuel du propriétaire

Olimpia Splendid MaestroSmart 9HP Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes