Hormann Chain Drive Guide d'installation

4552019 B0 / 09-2021

DE Anleitung für Montage, Betrieb und Wartung

Kettenantrieb ITO 500 FU für Industrie-Sektionaltore

EN Instructions for ﬁtting, operating and maintenance

Chain drive operator ITO500FU for industrial sectional doors

FR Instructions de montage, de service et de maintenance

Motorisation à chaîne ITO 500 FU pour portes sectionnelles industrielles

1

2

560

DEUTSCH ........................ 3

ENGLISH ........................ 27

FRANÇAIS ....................... 51

Inhaltsverzeichnis

1 Zu dieser Anleitung.......................................3

1.1 Mitgeltende Unterlagen ..................................3

1.2 Verwendete Warnhinweise..............................3

1.3 Verwendete Deﬁnitionen .................................3

1.4 Verwendete Symbole ......................................3

1.5 Verwendete Abkürzungen ...............................4

1.6 Zubehör ..........................................................4

2 Sicherheitshinweise ............................4

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ................4

2.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung .......4

2.3 Qualiﬁkation des Monteurs .............................4

2.4 Sicherheitshinweise zur Montage, Wartung,

Reparatur und Demontage .............................4

2.5 Sicherheitshinweise zur Montage ...................4

2.6 Sicherheitshinweise zur Installation ................5

2.7 Sicherheitshinweise zur Inbetriebnahme und

zum Betrieb ....................................................5

2.8 Geprüfte Schutzeinrichtungen ........................5

3 Montage .........................................................6

3.1 Tor / Toranlage prüfen ......................................6

3.2 Antrieb montieren ...........................................6

3.3 Handseil entfernen ..........................................8

3.4 Torverriegelungen feststellen bzw. entfernen .8

3.5 Tor richtig einstellen ........................................9

3.6 Standard-Einbaulage des Kettenantriebes ...10

3.7 Alternative Einbaulage des Kettenantriebes .10

3.8 Montage der Einbaukonsole .........................11

3.9 Montage des Sturzgelenks ...........................11

3.10 Montage der Führungsschiene .....................12

3.11 Verbindung Tor mit Antrieb ...........................13

3.12 Befestigung des Antriebs an der Führungs-

chiene ...........................................................14

3.13 Abzweigdosen montieren .............................15

3.13.1 Zargen Abzweigdosen ..................................15

3.13.2 Torblatt Abzweigdosen .................................15

3.14 Elektroinstallation .........................................17

3.14.1 Steuerung in Selbsthaltung mit Schlupftürkon-

takt und Nachtverriegelung auf der Steue-

rungsseite .....................................................18

3.14.2 Steuerung in Selbsthaltung mit Nachtverriege-

lung auf der Steuerungsseite und Schlupftür-

kontakt gegenüber der Steuerungsseite ......19

3.15 Einlernen des Antriebs ..................................20

3.16 Endanschlag montieren ................................20

3.17 Übergabe der Betriebsanleitung ...................21

4 Inbetriebnahme ...........................................21

4.1 Betrieb ..........................................................21

4.2 Benutzer einweisen .....................................21

4.3 Notbedienungseinrichtung ...........................22

4.3.1 Notentriegelung ............................................22

5 Wartungshinweise ......................................23

5.1 Instandhaltung und Wartung ........................23

5.2 Wartungsentriegelung ..................................23

5.3 Prüfhinweise ................................................23

5.3.1 Getriebe ........................................................23

5.3.2 Antrieb ..........................................................23

5.3.3 Verbindungselemente ...................................23

5.3.4 Gesicherte Entriegelung ...............................24

5.3.5 Elektrische Leitungen und Komponenten ....24

6 Demontage und Entsorgung......................24

6.1 Demontage ..................................................24

6.2 Entsorgung ...................................................24

7 Gewährleistung ...........................................24

8 Auszug aus der Einbauerklärung ..............24

9 Technische Daten .......................................25

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwer-

tung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht

ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpﬂichten zu

Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-,

Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vor-

behalten. Änderungen vorbehalten.

3

4552019 B0 / 09-2021

DEUTSCH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt

aus unserem Hause entschieden haben.

1 Zu dieser Anleitung

Diese Anleitung ist eine Originalbetriebsanleitung im

Sinne der EG-Richtlinie2006/42/EG. Lesen Sie die

Anleitung sorgfältig durch, sie enthält wichtige Infor-

mationen zum Produkt. Beachten Sie die Hinweise

und befolgen Sie insbesondere die Sicherheits- und

Warnhinweise.

Bewahren Sie die Anleitung sorgfältig auf und stellen

Sie sicher, dass sie jederzeit verfügbar und vom

Benutzer des Produkts einsehbar ist.

1.1 Mitgeltende Unterlagen

Dem Endverbraucher müssen für die sichere Nutzung

und Wartung der Toranlage folgende Unterlagen zur

Verfügung gestellt werden:

• diese Anleitung

• die Anleitung von der Steuerung

• die Anleitung vom Industrie-Sektionaltor

• das beigefügte Prüfbuch

1.2 Verwendete Warnhinweise

Das allgemeine Warnsymbol kennzeichnet

eine Gefahr, die zu Verletzungen oder zum Tod

führen kann. Im Textteil wird das allgemeine Warn-

symbol in Verbindung mit den nachfolgend

beschriebenen Warnstufen verwendet. Im Bildteil

verweist eine zusätzliche Angabe auf die Erläute-

rungen im Textteil.

GEFAHR

Kennzeichnet eine Gefahr, die unmittelbar zum Tod

oder zu schweren Verletzungen führt.

WARNUNG

Kennzeichnet eine Gefahr, die zum Tod oder zu

schweren Verletzungen führen kann.

VORSICHT

Kennzeichnet eine Gefahr, die zu leichten oder mitt-

leren Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

Kennzeichnet eine Gefahr, die zur Beschädigung

oder Zerstörung des Produkts führen kann.

1.3 Verwendete Deﬁnitionen

Totmannsteuerung

Der Antrieb verfährt das Tor nur, solange die Auf-/Ab-

Taste gedrückt ist.

Selbsthaltungsbetrieb / Selbsthaltung

Der Antrieb verfährt nach einem Impuls selbständig

bis in die Endlage.

1.4 Verwendete Symbole

Die Anleitung stellt die Antriebsmontage an einem

Sektionaltor dar. Bei Montageabweichungen an

anderen Toren werden diese zusätzlich gezeigt.

Alle Maßangaben im Bildteil sind in [mm].

Symbole

wichtiger Hinweis zur Vermeidung

von Personen- und Sachschäden

zulässige Anordnung oder Tätigkeit

unzulässige Anordnung oder Tätigkeit

Leichtgängigkeit beachten

prüfen

kennzeichnet zu fettende Teile

44552019 B0 / 09-2021

DEUTSCH

1.5 Verwendete Abkürzungen

Farbcode für Leitungen, Einzeladern und Bauteile

nach IEC 60757:

WH Weiß BK Schwarz

BN Braun BU Blau

GN Grün OG Orange

YE Gelb RD / BU Rot / Blau

1.6 Zubehör

Artikel-Bezeichnungen

SKS Schließkantensicherung

SE Gesicherte Entriegelung (innen)

ASE Gesicherte Entriegelung (außen)

WE Wartungsentriegelung

HK Handkurbel

2 Sicherheitshinweise

ACHTUNG:

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN.

FÜR DIE SICHERHEIT VON PERSONEN IST ES

WICHTIG, DIESEN ANWEISUNGEN FOLGE ZU

LEISTEN. DIESE ANWEISUNGEN SIND AUFZUBE-

WAHREN.

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Industrietor-Antrieb ist für den Betrieb von

federausgeglichenen Sektionaltoren im industriellen

und gewerblichen Bereich vorgesehen. Beachten Sie

die Herstellerangaben betreffend der Kombination von

Tor und Antrieb. Mögliche Gefährdungen im Sinne der

DINEN13241 werden durch die Konstruktion und

Montage nach unseren Vorgaben vermieden. Toran-

lagen, die sich im öffentlichen Bereich beﬁnden und

nur über eine Schutzeinrichtung, z.B. Kraftbegren-

zung verfügen, dürfen nur unter Aufsicht betrieben

werden.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch

das Beachten aller Hinweise dieser Anleitung, die Ein-

haltung der Wartungshinweise und das Beachten der

landesspeziﬁschen Normen und Sicherheitsvor-

schriften sowie des Prüfbuchs.

2.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung

Der Antrieb darf nicht bei Toren verwendet werden,

die unzureichend oder gar nicht gewichtsausgegli-

chen sind.

2.3 Qualiﬁkation des Monteurs

Nur die korrekte Montage und Wartung durch einen

kompetenten / sachkundigen Betrieb oder eine kom-

petente / sachkundige Person in Über ein stimmung mit

den Anleitungen kann die sichere und vorgesehene

Funktionsweise einer Montage sicherstellen.

Eine sachkundige Person ist gemäß EN12635 eine

Person, die über eine geeignete Ausbildung, qualiﬁ-

ziertes Wissen und praktische Erfahrung verfügt, um

eine Toranlage richtig und sicher zu montieren, zu

prüfen und zu warten.

2.4 Sicherheitshinweise zur Montage,

Wartung, Reparatur und Demontage

GEFAHR

Ausgleichsfedern stehen unter hoher Spannung

▶ Siehe Warnhinweis Kapitel 3.1

WARNUNG

Verletzungsgefahr bei ungenügender Prüfung

und Wartung

▶ Siehe Warnhinweis Kapitel5

Verletzungsgefahr durch unerwartete Torfahrt

▶ Siehe Warnhinweis Kapitel5

Verletzungsgefahr bei Reparatur und Wartungs-

arbeiten

▶ Siehe Warnhinweis Kapitel 5.1

Verletzungsgefahr durch unzureichende Standsi-

cherheit bei der Wartung

Siehe Warnhinweis Kapitel 5.1

Entriegelung

▶ Siehe Warnhinweis Kapitel 4.3, 5.2

Die Montage, Wartung, Reparatur und Demontage der

Toranlage und des Industrietor-Antriebs muss durch

Sachkundige ausgeführt werden.

▶ Bei Versagen des Industrietor-Antriebs unmittelbar

einen Sachkundigen mit der Prüfung bzw. der

Reparatur beauftragen.

2.5 Sicherheitshinweise zur Montage

Der Sachkundige muss bei der Durchführung der

Montagearbeiten die geltenden Vorschriften zur

Arbeitssicherheit sowie die Vorschriften für den

Betrieb von elektrischen Geräten befolgen. Hierbei

sind die nationalen Richtlinien zu beachten. Mögliche

Gefährdungen im Sinne der EN13241 werden durch

die Konstruktion und Montage nach unseren Vor-

gaben vermieden.

Nach Abschluss der Montage muss der Sachkundige

entsprechend des Geltungsbereichs die Konformität

nach EN13241 erklären.

5

4552019 B0 / 09-2021

DEUTSCH

GEFAHR

Lebensgefahr durch Handseil / Handzug (Kette

oder Seil)

▶ Siehe Warnhinweis Kapitel3.2, 3.3

Netzspannung

▶ Siehe Warnhinweis Kapitel3.14

WARNUNG

Nicht geeignete Befestigungsmaterialien

▶ Siehe Warnhinweis Kapitel3.2

Verletzungsgefahr durch ungewollte Torbewe-

gung

▶ Siehe Warnhinweis Kapitel3.2

Verletzungsgefahr durch unzureichende Standsi-

cherheit bei der Montage

Siehe Warnhinweis Kapitel3.2

Verletzungsgefahr durch unzureichende Standsi-

cherheit bei der Wartung

Siehe Warnhinweis Kapitel 5.1

Entfernen der Sicherungsstifte

▶ Siehe Warnhinweis Kapitel 3.14

ACHTUNG

Beschädigungen in der Führungsschiene

▶ Siehe Warnhinweis Kapitel 3.15

2.6 Sicherheitshinweise zur Installation

GEFAHR

Netzspannung

▶ Siehe Warnhinweis Kapitel 3.14

ACHTUNG

Störungen in den Systemleitungen

▶ Siehe Warnhinweis Kapitel 3.14

2.7 Sicherheitshinweise zur Inbetriebnahme

und zum Betrieb

GEFAHR

Deaktivierung der Kraftbegrenzung

▶ Siehe Warnhinweis Kapitel 4.1

WARNUNG

Verletzungsgefahr bei Torbewegung

▶ Siehe Warnhinweis Kapitel4.1

Verletzungsgefahr bei unkontrollierter Torbewe-

gung in Richtung Tor-Zu beim Bruch einer vor-

handenen Gewichtsausgleichsfeder

▶ Siehe Warnhinweis Kapitel4.1

Verletzungsgefahr durch unerwartete Torfahrt

▶ Siehe Warnhinweis Kapitel3.15

2.8 Geprüfte Schutzeinrichtungen

Folgende Funktionen bzw. Komponenten, sofern vor-

handen, entsprechen Kat.2, PL„c“ nach

ENISO13849-1:2008 und wurden entsprechend kon-

struiert und geprüft:

• Interne Kraftbegrenzung

• Getestete Schutzeinrichtungen

Werden solche Eigenschaften für andere Funktionen

bzw. Komponenten benötigt, so muss dies im Einzel-

fall überprüft werden.

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch nicht funktionierende

Schutzeinrichtungen

▶ Siehe Warnhinweis Kapitel 3.14

64552019 B0 / 09-2021

DEUTSCH

3 Montage

ACHTUNG:

WICHTIGE ANWEISUNGEN FÜR SICHERE MON-

TAGE.

ALLE ANWEISUNGEN BEACHTEN, FALSCHE MON-

TAGE KANN ZU ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN

FÜHREN.

Die Anleitung stellt die Antriebsmontage an einem

Sektionaltor dar. Bei Montageabweichungen an

anderen Toren werden diese zusätzlich gezeigt.

Alle Maßangaben sind in [mm].

3.1 Tor / Toranlage prüfen

GEFAHR

Ausgleichsfedern stehen unter hoher Spannung

Das Nachstellen oder Lösen der Ausgleichsfedern

kann ernsthafte Verletzungen verursachen!

▶ Lassen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit Arbeiten

an den Ausgleichsfedern des Tors und falls

erforderlich, Wartungs- und Reparaturarbeiten

nur durch einen Sachkundigen ausführen!

▶ Versuchen Sie niemals, die Ausgleichsfedern für

den Gewichtsausgleich des Tors oder deren

Halterungen selbst auszuwechseln, nachzu-

stellen, zu reparieren oder zu versetzen.

▶ Kontrollieren Sie außerdem die gesamte Toran-

lage (Gelenke, Lager des Tors, Seile, Federn und

Befestigungsteile) auf Verschleiß und eventuelle

Beschädigungen.

▶ Überprüfen Sie auf vorhandenen Rost, Korro-

sion und Risse.

Fehler in der Toranlage oder falsch ausgerichtete

Tore können zu schweren Verletzungen führen!

▶ Benutzen Sie die Toranlage nicht, wenn Repa-

ratur- oder Einstellarbeiten durchgeführt werden

müssen!

Die Konstruktion des Antriebs ist nicht für den Betrieb

schwergängiger Tore ausgelegt. Das sind Tore, die

nicht mehr oder nur schwer von Hand geöffnet oder

geschlossen werden können.

Das Tor muss sich mechanisch in einem fehlerfreien

Zustand und im Gleichgewicht beﬁnden, sodass es

auch von Hand leicht zu bedienen ist (EN12604).

▶ Prüfen Sie, ob sich das Tor richtig öffnen und

schließen lässt.

▶ Heben Sie das Tor ca. einen Meter an und lassen

es los. Das Tor soll in dieser Stellung stehen

bleiben und sich weder nach unten noch nach

oben bewegen. Wenn sich das Tor doch in eine

der beiden Richtungen bewegt, besteht die

Gefahr, dass die Ausgleichsfedern / Gewichte

nicht richtig eingestellt oder defekt sind. In diesem

Fall ist mit einer erhöhten Abnutzung und Fehl-

funktionen der Toranlage zu rechnen.

▶ Setzen Sie die mechanischen Verriegelungen des

Tors, die nicht für eine Betätigung mit einem

Antrieb benötigt werden, außer Betrieb (siehe

Kap. 3.4).

Hierzu zählen insbesondere die Verriegelungsme-

chanismen des Torschlosses.

3.2 Antrieb montieren

WARNUNG

Nicht geeignete Befestigungsmaterialien

Die Verwendung nicht geeigneter Befestigungsma-

terialien kann dazu führen, dass der Antrieb nicht

sicher befestigt ist und sich lösen kann.

▶ Die Eignung der mitgelieferten Befestigungsma-

terialien (Dübel) muss für den vorgesehenen

Montageort vom Einbauer überprüft werden;

ggf. muss anderes verwendet werden, weil sich

die mitgelieferten Befestigungsmaterialien zwar

für Beton (≥ B15 / C12/15) eignen, aber nicht

bauaufsichtlich zugelassen sind.

GEFAHR

Lebensgefahr durch Handseil / Handzug (Kette

oder Seil)

Ein mitlaufendes Handseil kann zur Strangulierung

führen.

▶ Entfernen Sie vor der Antriebsmontage das

Handseil / den Handzug.

7

4552019 B0 / 09-2021

DEUTSCH

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch ungewollte Torbewe-

gung

Bei einer falschen Montage oder Handhabung des

Antriebs können ungewollte Torbewegungen ausge-

löst und dabei Personen oder Gegenstände einge-

klemmt werden.

▶ Lassen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die Mon-

tage nur durch einen qualiﬁzierten Fachbetrieb

ausführen!

▶ Befolgen Sie bei Montagearbeiten die geltenden

Vorschriften zur Arbeitssicherheit.

▶ Nehmen Sie Arbeiten nur am komplett einge-

bauten Tor und bei gespannter Gewichtsaus-

gleichs-Feder vor.

▶ Befolgen Sie alle Anweisungen, die in dieser

Anleitung enthalten sind.

Bei falsch angebrachten Steuerge-

räten (wie z.B. Taster) können

ungewollt Torbewegungen ausge-

löst und dabei Personen oder

Gegenstände eingeklemmt werden.

▶ Bringen Sie Steuergeräte in

einer Höhe von mindestens

1,5m an (außer Reichweite von

Kindern).

▶ Montieren Sie festinstallierte

Steuergeräte (wie z.B. Taster) in

Sichtweite des Tors, aber ent-

fernt von sich bewegenden

Teilen.

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch unzureichende Standsi-

cherheit bei der Montage

Bei einer schlechten Standsicherheit (wie z. B. nur

durch eine Leiter) kann es bei der Montage des

Antriebs zu Stürzen und schweren Verletzungen

kommen.

▶ Verwenden Sie für die Montage des Antriebs

standsichere Hilfsmittel, wie z. B. eine Hebe-

bühne oder ein Gerüst.

ACHTUNG

Beschädigung durch Schmutz

Bohrstaub und Späne können zu Funktionsstö-

rungen führen.

▶ Decken Sie bei Bohrarbeiten den Antrieb ab.

HINWEIS

• Kontrollieren Sie bei der Montage unbedingt den

Torlauf; ggf. müssen die Laufrollen am Sektio-

naltor nachgestellt werden.

• Verwenden Sie bei der Montage des Kettenan-

triebes an den Verbindungsstellen Antrieb / Achse

bzw. Achse / Führungsschiene ein geeignetes

Montagefett, z.B. Kupferpaste.

• Räumlichkeiten ohne zweiten Zugang erfordern

eine Gesicherte Entriegelung (SE und ASE) die ein

mögliches Ein- und Aussperren verhindert (siehe

Anleitung SE und ASE).

84552019 B0 / 09-2021

DEUTSCH

1

3

2

4

3.3 Handseil entfernen

GEFAHR

Lebensgefahr durch Hand-

seil / Handzug (Kette oder Seil)

Ein mitlaufendes Handseil kann zur

Strangulierung führen.

▶ Entfernen Sie vor der Antriebs-

montage das Handseil / den

Handzug.

3.4 Torverriegelungen

feststellen bzw. entfernen

HINWEIS

Entfernen Sie komplett die mechani-

schen Verriegelungen des Tors, die

nicht für eine Betätigung mit einem

Antrieb benötigt werden. Hierzu

zählen insbesondere die Verriege-

lungsmechanismen des Torschlosses.

▶ Entfernen Sie die Bodenverriege-

lung am Tor (Bild 2).

▶ Ist das Tor mit einem Schubriegel

ausgestattet, müssen Sie für die

Funktion „Nachtverriegelung“

eine Endtastereinheit nachrüsten.

Um den Schubriegel zu deakti-

vieren, stellen sie ihn mit dem

mitgelieferten Distanzring in der

entriegelten Stellung fest (Bild 3).

▶ Entfernen Sie komplett den

Drehriegel (Bild 4).

9

4552019 B0 / 09-2021

DEUTSCH

3.5 Tor richtig einstellen

10 4552019 B0 / 09-2021

DEUTSCH

6

1

2

560

6.1

-100

3.6 Standard-Einbaulage des

Kettenantriebes

Motor des Antriebs zeigt nicht zur

Torinnenseite

3.7 Alternative Einbaulage des

Kettenantriebes

Motor des Antriebs zeigt zur Torin-

nenseite

(Montage bei geringen Platzverhält-

nissen)

HINWEIS

Der Bewegungshub verringert sich

bei dieser Einbaulage um 100mm.

11

4552019 B0 / 09-2021

DEUTSCH

7APU

ALR

3.8 Montage der Einbaukonsole

3.9 Montage des Sturzgelenks

Ø 10

70

1/21/2

324

167

X

299

N2

L

N1

≥ X

8

12 4552019 B0 / 09-2021

DEUTSCH

9

9.1

9.3

9.2

9.3

9.1

9.2

3.10 Montage der Führungsschiene

13

4552019 B0 / 09-2021

DEUTSCH

10

10.1

10.2

10.1

10.2

3.11 Verbindung Tor mit Antrieb

14 4552019 B0 / 09-2021

DEUTSCH

11

11.1 11.2

11.3

11.1

11.2

11.3

3.12 Befestigung des Antriebs an der Führungschiene

15

4552019 B0 / 09-2021

DEUTSCH

3.13 Abzweigdosen montieren

3.13.1 Zargen Abzweigdosen

▶ Wenn möglich die Zargen-

Abzweigdose auf der gleichen

Seite wie die Steuerung mon-

tieren.

HINWEIS

Leitungen immer von unten oder von

der Seite einführen.

Wenn bei einem Schlupftürtor der

Schlupftürkontakt gegenüber der

Steuerungsseite angeordnet ist, muss

die Zargen-Abzeigdose auch auf der

gegenüberliegenden Seite der Steue-

rung montiert werden.

3.13.2 Torblatt Abzweigdosen

▶ Torblatt-Abzweigdosen am

unteren Rand des Torblatts mon-

tieren.

Bei Toren mit Schlupftür (≥5500mm):

▶ Torblatt-Abzweigdosen mit dem

Aufnahmeblech direkt auf das

Verstärkungsproﬁl der unteren

Lamelle montieren.

Bei Toren mit Klapprollenhalter:

▶ Torblatt-Abzweigdosen mit Auf-

nahmeblech direkt über die

Klapprollenhalter auf der unteren

Lamelle montieren.

1

2

560

≈ RM / 2

ALR

APU

30

80 80

1

2

560

≥ 5500

ALR

12

13a

13b

13c

≈ RM / 2

16 4552019 B0 / 09-2021

DEUTSCH

IP 65

14

IP 65

14.1

HINWEIS

Achten Sie bei der Installation darauf,

dass die Leitungseinführung niemals

von oben erfolgt!

▶ Stecken Sie den Entlüftungs-

schlauch an den Opto-Sensor

und in die Torblatt-Abzweigdose.

17

4552019 B0 / 09-2021

DEUTSCH

3.14 Elektroinstallation

Dieses Kapitel beschreibt die Montage und den

Anschluss weiterer Anbauteile.

Für die Elek troinstallation von Stromkreisen mit

gefährlichen Spannungen beachten Sie die Anleitung

der Steuerung.

GEFAHR

Netzspannung

Bei Kontakt mit der Netzspannung besteht die

Gefahr eines tödlichen Stromschlags. Beachten Sie

daher unbedingt folgende Hinweise:

▶ Elektroanschlüsse dürfen nur von einer Elektro-

fachkraft durchgeführt werden.

▶ Die bauseitige Elektroinstallation muss den

jeweiligen Schutzbestimmungen entsprechen

(230V1AC, 50/60Hz).

▶ Schalten Sie die Anlage spannungsfrei und

sichern Sie sie gegen unbefugtes Wiederein-

schalten.

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch falsche Installation

Eine falsche Installation des Antriebs kann zu

lebensgefährlichen Verletzungen führen.

▶ Die bauseitige Elektroinstallation muss den

jeweiligen Schutzbestimmungen entsprechen.

▶ Elektroanschlüsse dürfen nur von einer Elektro-

fachkraft durchgeführt werden!

▶ Der Weiterverarbeiter hat darauf zu achten, dass

die nationalen Vorschriften für den Betrieb und

die Montage von elektrischen Geräten einge-

halten werden.

WARNUNG

Entfernen der Sicherungsstifte

Sind die Sicherungsstifte nicht entfernt, können die

Sicherheitsmechanismen nicht ansprechen.

▶ Entfernen Sie auf beiden Seiten den Siche-

rungsstift der Schlaffseilsicherung und falls vor-

handen der Federbruchsicherung (siehe Anlei-

tung des Tors).

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch nicht funktionierende

Schutzeinrichtungen

Durch nicht funktionierende Schutzeinrichtungen

kann es im Fehlerfall zu Verletzungen kommen.

▶ Der Inbetriebnehmer muss die Funktion(en) der

Schutzeinrichtung(en) überprüfen.

Erst nach der Funktionsprüfung ist die Anlage

betriebsbereit.

ACHTUNG

Beschädigungen durch falsche Elektroinstalla-

tion

Eine falsche Installation kann zu Beschädigungen

führen. Beachten Sie daher unbedingt nachfolgende

Hinweise.

▶ Fremdspannung an den Anschlussklemmen der

Antriebsadapterplatine führt zur Zerstörung der

Elektronik.

▶ Ziehen Sie niemals an den Verbindungsleitungen

der elektrischen Bauteile, dies zerstört die Elekt-

ronik.

▶ Führen Sie Systemleitungen unbedingt von

unten in die Gehäuse ein.

▶ Verschließen Sie ungenutzte Anschlüsse mit

Blindstopfen.

ACHTUNG

Störungen in den Systemleitungen

Zusammen verlegte Systemleitungen und Versor-

gungsleitungen können zu Funktionsstörungen

führen.

▶ Verlegen Sie die Steuerleitungen des Antriebs

(24 V DC) in einem getrennten Installations-

system zu den Versorgungsleitungen (230 V

1 AC).

HINWEIS

• Verdrahtung der Opto-Sensoren bei den verschie-

denen Schutzarten: Ausführung IP65.

18 4552019 B0 / 09-2021

DEUTSCH

3.14.1 Steuerung in Selbsthaltung mit Schlupftürkontakt und Nachtverriegelung auf der Steuerungsseite

1

2

560

15.1

X34

X31 X33X31X31

X30

24V

SKS

RSK

X32

X30

WH BN GN YE BK (GY)

12345

WH BN GN YE BK (GY)

12345

WH BN GN YE BK (GY)

12345

135 mm

≥ 5500

19

4552019 B0 / 09-2021

DEUTSCH

3.14.2 Steuerung in Selbsthaltung mit Nachtverriegelung auf der Steuerungsseite und Schlupftürkontakt

gegenüber der Steuerungsseite

1

2

560

15.2

135 mm

X34

X31 X33X31X31

X30

24V

SKS

RSK

X30

X32

WH BN GN YE BK (GY)

12345WHBNGNYEBK (GY)

12345

WH BN GN YE BK (GY)

12345

S

≥ 5500

20 4552019 B0 / 09-2021

DEUTSCH

La page charge ...

Hormann Chain Drive Guide d'installation

Hormann Chain Drive Guide d'installation

dans d''autres langues