10
0 The H model fan with a timer and humidity sensor is switched to the Speed 2 when the set humidity level in the room (from 60 to 90 %) is
exceeded. As the indoor humidity level drops down to the set value, the fan continues to operate for 5 minutes and goes to the Speed 1. The
fan can be turned on in manual mode, for example, using a light switch.After turning on the switch, the fan switches to Speed 2 with a time
delay of 45 s. After the switch is turned off, the fan will continue to work at the Speed 2 for the time set by the turn-off delay timer, from 2 to
30 minutes, then it will switch to the Speed 1.To set the maximum level of humidity, it is necessary to set the potentiometer regulator to the
H max position (90 %).
— To adjust the humidity sensor threshold value turn the H potentiometer knob clockwise (+) or counter-clockwise (-) which sets the
threshold value within the range from 60 % to 90 %. The fan is supplied with a special plastic screwdriver. Use the screwdriver to adjust the
fan activation or deactivation delay time or the humidity sensor threshold value.
Attention: The timer circuit is live.
Make sure the fan is disconnected from power supply.
Do not use a metal screwdriver, knife, etc.
For adjustment operations not to damage the circuit board.
Het H-model van de ventilator met een timer en vochtigheidssensor gaat over op Snelheid 2 wanneer de ingestelde vochtigheidsgraad in
de ruimte (van 60 tot 90 %) wordt overschreden. Als de vochtigheidsgraad binnenshuis tot de ingestelde waarde daalt, blijft de ventilator nog
5 minuten werken waarna hij overgaat op Snelheid 1. De ventilator kan manueel worden ingeschakeld, bijvoorbeeld met een lichtschakelaar.
Nadat de schakelaar ingeschakeld is, gaat de ventilator over op Snelheid 2 met een tijdsvertraging van 45 s. Nadat de schakelaar
uitgeschakeld is, blijft de ventilator op Snelheid 2 werken gedurende de door de uitschakelvertragingstimer ingestelde tijd, van 2 tot 30
minuten, waarna hij overgaat op Snelheid 1. Om de maximale vochtigheidsgraad in te stellen, moet de regelaar van de potentiometer in de
stand H max (90 %) worden gezet.
— Om de drempelwaarde van de vochtigheidssensor aan te passen, draait u de H-potentiometerknop naar rechts (+) of naar links (-) om
de drempelwaarde in te stellen binnen het bereik van 60 % tot 90 %. De ventilator wordt geleverd met een speciale plastic schroevendraaier.
Gebruik de schroevendraaier om de vertragingstijd voor de activering of deactivering van de ventilator of de drempelwaarde van de
vochtigheidssensor aan te passen.
Opgelet: het timercircuit staat onder spanning.
Zorg ervoor dat de ventilator losgekoppeld is van de
voeding.
Gebruik geen metalen schroevendraaier, mes, enz. voor
afstelwerkzaamheden, om schade aan de printplaat te
voorkomen.
El ventilador modelo H con temporizador y sensor de humedad se conmuta a la velocidad 2 cuando se supera el nivel de humedad
configurado en la estancia (del 60 al 90 %). Cuando el nivel de humedad interior desciende hasta el valor configurado, el ventilador sigue
funcionando durante 5 minutos y se conmuta a la velocidad 1. El ventilador puede encenderse en modo manual, por ejemplo, con ayuda de un
interruptor de la luz. Después de accionar el interruptor, el ventilador se conmuta a la velocidad 2 con un retardo de tiempo de 45 s. Cuando
se apaga el interruptor, el ventilador seguirá funcionando a velocidad 2 durante el tiempo configurado por el temporizador de retardo de
desactivación (de 2 a 30 minutos) y, a continuación, se conmutará a la velocidad 1. Para configurar el nivel de humedad máximo, es preciso
configurar el regulador del potenciómetro en la posición H máx. (90 %).
— Para ajustar el valor umbral del sensor de humedad, gire la rueda del potenciómetro H hacia la derecha (+) o hacia la izquierda (-)
para configurarlo dentro de un intervalo del 60 al 90 %. El ventilador se suministra con un destornillador de plástico especial que sirve para
ajustar el tiempo de retardo de activación o desactivación del ventilador o el valor umbral del sensor de humedad.
Atención: El circuito del temporizador está sometido a tensión.
Asegúrese de que el ventilador esté desconectado de la
fuente de alimentación.
No se permite el uso de destornilladores metálicos, cuchillos, etc.
En las operaciones de ajuste, hay que evitar dañarel
circuito impreso.
Il ventilatore modello H con timer e sensore di umidità è commutato sulla velocità 2 quando nella stanza viene superato il livello di umidità
impostato (dal 60 al 90%). Quando il livello di umidità interna scende al valore impostato, il ventilatore continua a funzionare per 5 minuti e
passa alla velocità 1. Il ventilatore può essere acceso in modalità manuale, per esempio usando un interruttore della luce. Dopo avere acceso
l'interruttore, il ventilatore passa alla velocità 2 con una temporizzazione di 45 s. Dopo avere spento l'interruttore, il ventilatore continuerà a
funzionare alla velocità 2 per il tempo impostato dalla temporizzazione di spegnimento, da 2 a 30 minuti, quindi passerà alla velocità 1. Per
impostare il massimo livello di umidità è necessario impostare il regolatore del potenziometro sulla posizione massima H (90%).
— Per regolare il valore di soglia del sensore di umidità ruotare in senso orario (+) o antiorario (-) la manopola del potenziometro H che
imposta il valore di soglia in un intervallo compreso tra il 60% e il 90%. Il ventilatore è fornito con uno specifico cacciavite in plastica. Usare il
cacciavite per regolare la temporizzazione di attivazione o disattivazione del ventilatore o il valore di soglia del sensore di umidità.
Attenzione: il circuito del timer è in tensione.
Accertarsi che il ventilatore sia scollegato
dall’alimentazione elettrica.
Non usare un cacciavite, un coltello metallico, ecc.
per operazioni di regolazione per non danneggiare la
scheda dei circuiti.
EN
NL
IT
6. ALGORITHME DE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME ÉLECTRONIQUE •
ELECTRONIC SYSTEM OPERATION ALGORITHM • ELEKTRONISCHE
SYSTEEMWERKING ALGORITME • ALGORITMO DE OPERACIÓN DEL SISTEMA
ELECTRÓNICO • ALGORITMO DI FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA ELETTRONICO