Extech EA10 Manuel utilisateur

Catégorie
Mesure, test
Taper
Manuel utilisateur
User'sGuide
EasyViewDualKThermometer
ModelEA10
EA10–en-US_V2.2 5/16
2
Introduction
CongratulationsonyourpurchaseoftheExtechEasyViewDualKThermometer.Thisdevice
offersdualthermocoupleinputswithmultifunctionLCDdisplay.Thismeterisshippedfully
testedandcalibratedand,withproperuse,willprovideyearsofreliableservice.
MeterDescription
1. LCDdisplay
2. DataHOLDbutton
3. Powerbutton
4. Max/Minbutton
5. OFFSETbutton
6. Backlitebutton
7. C/F/Kunitsselectbutton
8. ElapsedTIMEbutton
9. T1orT1T2orT2displayselectbutton
10. T1Thermocoupleinputsocket
11. T2Thermocoupleinputsocket
12. Batterycompartment(rear)
EA10–en-US_V2.2 5/16
3
Operation
Connectingthermocouples
1. ThismeteracceptstwotypeKthermocoupleswithspadeplugs(subminiaturetypewithone
spadewiderthantheother).
2. Plugthethermocouple(s)intothemeter'sT1and/orT2thermocoupleinputjack(s).
TurnPowerON
1. Pressthebuttontoturnpoweron.Themeterwillperformashortselftest.
2. Ifaprobeisnotinsertedtothemeter,an“OL”indicationwillappearonthedisplay.
Selecting°C,°For°Kunitsofmeasure
PresstheC/F/Kbuttontoselectthedesiredtemperatureunitofmeasure.
SelectingT1,T2,andT1T2Displays
PresstheT1T2T1T2buttontostepthroughandselectadisplayof:
a. T1(thermocouple1)displaysintheupperlargedisplayandT2(thermocouple2)temp.
displaysinthelowersmalldisplay.
b. T1plusT2
c. T1T2plusT1
d. T1T2plusT2
MIN,MAX,AVGRecordingFunctionwithTimer
PresstheMX/MNbuttontobegincapturingtheMinimum(MN),Maximum(MX),andAverage
(AVG)temperaturevalues.TheElapsedTimeclockwillappearonthelowerleftofthedisplay
andthelowerdisplaywillindicatetheMAXIMUM(MX)valuecapturedsincetheMX/MNbutton
waspressed.
PresstheMX/MNbuttontochangethelowerdisplaytoreflectthestoredMXtoMNandthen
AVGvalueoftheinputselectedintheupperdisplay(T1,T2orT1T2).Eachreadingwillbe
accompaniedbyaTimervalueindicatingthetimewheneachreadingwasrecorded.
PresstheTimebuttontochangetheelapsedtimeformatfrommin:sectohour:min.
PressandHoldtheMX/MNbuttonuntilthedisplayreturnstostandardoperationtoexitthe
MX/MNfunction.
DataHold
PresstheHOLDbuttontofreezethereadinginthedisplay.The'H'holdiconwillappearonthe
upperlefthandsideofthedisplay.PresstheHOLDbuttonagaintoreturntonormaloperation
(the'H'holdiconwilldisappear).
Offset
TheOffsetModepermitstheusertostorethetemperaturereadingasareferencevalueand
comparethisreferencevaluetosubsequenttemperaturereadings.InOffsetmode,themeter
displaystheactualmeasuredtemperatureminusthestoredreferencevalue.
PresstheOFFSETbuttontostorethecurrentlydisplayedtemperaturereadingsandenterthe
Offsetmode.“OFFSET”willappearinthedisplay.
PresstheOFFSETbuttontoexitthemode.
EA10–en-US_V2.2 5/16
4
Backlight
PressthebacklightbuttontoturnontheLCDdisplaybacklight.Thebacklightwill
automaticallyturnoffafteroneminuteorpressthebuttonagaintoturnthelightoff.
AutoPowerOFF
Themeterwillautomaticallyturnoffafter30minutesifnokeysarepressedduringthisperiod.
Autopoweroffisdisabledinthemax/minrecordingmode.
TurningPowerOFF
Pressthebuttontoturnpoweroff.
EA10–en-US_V2.2 5/16
5
Specifications
MeasurementRange‐200to1999oF(200to1360oC)
Resolution0.1oC/oF<200o,1oC/oF>200o
Accuracy
(@23±5oC)
±(0.3%reading+2oF)@‐200oFto1831.9oF
±(0.5%reading+2oF)@1832oFto1999oF
±(0.3%reading+5oC)@‐200oCto‐93.1oC
±(0.3%reading+1oC)@‐93oCto999.9oC
±(0.5%reading+1oC)@1000oCto1360oC
TemperatureCoefficient0.1timestheapplicableaccuracyspecificationsperoCfrom0oCto
18oCand28oCto50oC(32oFto64oFand82oFto122oF)
Note:TemperatureaccuracydoesnotincludetheaccuracyofthetypeKprobe.
Note:Thetemperaturescaleisbasedontheinternationaltemperaturescaleof1990(ITS90).
GeneralSpecifications
Display  DualDisplayMultifunctionLCDwithBacklight
InputProtection 60VDC;24VACrms
DisplayUpdateRate1persecond
Overrangeindication"OL"appearsontheLCD
Openinputindication"OL"appearsontheLCD
Lowbatteryindication“BT”appearsontheLCD
Powersupply 6AAABatteries
Batterylife Approximately200hourswithcarbonzincbatteries
OperatingTemperature32to122oF(0to50oC)
OperatingHumidity<80%RH
StorageTemperature14to140oF(10to60oC)
StorageHumidity 10to80%RH
Dimensions 5.91x2.8x1.4"(150x72x35mm)
Weight  Approx.8.29oz.(235g)withbattery
EA10–en-US_V2.2 5/16
6
Warranty
FLIRSystems,Inc.warrantsthisExtechInstrumentsbranddevicetobefreeofdefectsinpartsandworkmanshipforthree
yearsfromdateofshipment(asixmonthlimitedwarrantyappliestosensorsandcables).Ifitshouldbecomenecessaryto
returntheinstrumentforserviceduringorbeyondthewarrantyperiod,contacttheCustomerServiceDepartmentfor
authorization.Visitthewebsitewww.extech.comforcontactinformation.AReturnAuthorization(RA)numbermustbeissued
beforeanyproductisreturned.Thesenderisresponsibleforshippingcharges,freight,insuranceandproperpackagingto
preventdamageintransit.Thiswarrantydoesnotapplytodefectsresultingfromactionoftheusersuchasmisuse,improper
wiring,operationoutsideofspecification,impropermaintenanceorrepair,orunauthorizedmodification.FLIRSystems,Inc.
specificallydisclaimsanyimpliedwarrantiesormerchantabilityorfitnessforaspecificpurposeandwillnotbeliableforany
direct,indirect,incidentalorconsequentialdamages.FLIR’stotalliabilityislimitedtorepairorreplacementoftheproduct.The
warrantysetforthaboveisinclusiveandnootherwarranty,whetherwrittenororal,isexpressedorimplied.
Calibration,Repair,andCustomerCareServices
FLIRSystems,Inc.offersrepairandcalibrationservicesfortheExtechInstrumentsproductswe
sell.WeofferNISTtraceablecalibrationformostofourproducts.ContactourCustomerService
Departmentforinformationoncalibrationserviceavailability.Annualcalibrationsshouldbe
performedtoverifymeterperformanceandaccuracy.Technicalsupportandgeneralcustomer
serviceisalsoprovided,refertothecontactinformationprovidedbelow.
Copyright©20142016FLIRSystems,Inc.
Allrightsreservedincludingtherightofreproductioninwholeorinpartinanyform
www.extech.com
SupportLines:U.S.(877)4398324;International:+1(603)3247800
TechnicalSupport:Option3;Email:[email protected]
Repair&Returns:Option4;Email:repair@extech.com
Productspecificationsaresubjecttochangewithoutnotice
Pleasevisitourwebsiteforthemostuptodateinformation
www.extech.com
FLIRCommercialSystems,Inc.,9TownsendWest,Nashua,NH03063USA
ISO9001Certi
f
ied
EA10–en-US_V2.2 5/16
7
Garantie
FLIRSystems,Inc.garantitquecetappareilExtechInstrumentsestexemptdedéfautsmatériauxetdefabricationpendant
troisanneesàpartirdeladated’envoi(unegarantielimitéedesixmoiss’appliqueauxcapteursetauxcâbles).Silerenvoide
l’appareilpourréparationdevientnécessairedurantouaprèslapériodedegarantie,contactezleserviceclientpour
autorisation.Pourobtenirlescoordonnées,visitezlesiteWebsuivant:www.extech.com.Unnumérod’autorisationderetour
(AR)doitêtredélivréavanttoutretourdeproduit.L’expéditeurprendàsachargelesfraisd’expédition,lefret,l’assuranceet
l’emballagecorrectdel’appareilafindeprévenirtoutedétériorationdurantletransport.Cettegarantienes’appliquepasaux
dommagesimputablesàl’utilisateur,telsquel’usageimpropreouabusif,unmauvaiscâblage,uneutilisationnonconformeaux
spécifications,unentretienouuneréparationincorrecte,outoutemodificationnonautorisée.FLIRSystems,Inc.déclinera
spécifiquementtoutegarantieouqualitémarchandeouaptitudeàl’emploiprévu,etneseraenaucuncastenuresponsable
pourtoutdommageconséquent,direct,indirectouaccidentel.LaresponsabilitétotaledeFLIRestlimitéeàlaréparationouau
remplacementduproduit.Lagarantiedéfiniecidessusestinclusiveetaucuneautregarantie,écriteouorale,n’estexpriméeou
implicite.
Calibrage,réparationetservicesaprèsvente
FLIRSystems,Inc.offredesservicesdecalibrageetderéparationpourlesproduitsExtech
Instrumentsquenouscommercialisons.Nousoffronsl’étalonnagetraçableNISTpourlaplupartde
nosproduits.Contacteznotreserviceclientèlepourobtenirdesinformationssurladisponibilité
desservicesd'étalonnage.Uncalibragedoitêtreeffectuéchaqueannéepourvérifierles
performancesetlaprécisiondumètre.Nousoffronségalementuneassistancetechniqueetun
serviceàlaclientèle.Veuillezvousreporterauxcoordonnéesfourniescidessous.
Copyright©20142016FLIRSystems,Inc.
Tousdroitsréservés,ycomprislareproductionpartielleoutotalesousquelqueformequecesoit.
www.extech.com
Lignesd’assistance:ÉtatsUnis(877)4398324;international:+1(603)3247800
Serviced’assistancetechnique:Option3;Email:[email protected]
Réparationsetretours:Option4;Email:[email protected]
Lesspécificationsproduitsontsujettesàmodificationssanspréavis.
Pourlestoutesdernièresinformations,veuillezvisiternotresiteWeb.
www.extech.com
FLIRCommercialSystems,Inc.,9TownsendWest,Nashua,NH03063USA
CertifiéISO9001
EA10–en-US_V2.2 5/16
8
Garantía
FLIRSystems,Inc.,garantizaestedispositivomarcaExtechInstrumentsparaestarlibrededefectosenpartesomanodeobra
durantetresañosapartirdelafechadeembarque(seaplicaunagarantíalimitadadeseismesesparacablesysensores).Si
fueranecesarioregresarelinstrumentoparaservicioduranteodespuésdelperiododegarantía,llamealDepartamentode
ServicioaClientesparaobtenerautorización.Visitewww.extech.comparaInformacióndecontacto.Sedebeexpedirunnúmero
deAutorizacióndeDevolución(AD)antesderegresarcualquierproducto.Elremitenteesresponsabledelosgastosde
embarque,flete,seguroyempaqueapropiadoparaprevenirdañosentránsito.Estagarantíanoseaplicaadefectosresultantes
delasaccionesdelusuariocomoelmaluso,alambradoequivocado,operaciónfueradelasespecificaciones,mantenimientoo
reparacióninadecuadaomodificaciónnoautorizada.FLIRSystems,Inc.,rechazaespecíficamentecualesquiergarantías
implícitasofactibilidaddecomercializaciónoidoneidadparacualquierpropósitodeterminadoynoseráresponsablepor
cualesquierdañosdirectos,indirectos,incidentalesoconsecuentes.LaresponsabilidadtotaldeFLIRestálimitadaala
reparaciónoreemplazodelproducto.Lagarantíaprecedenteesinclusivaynohayotragarantíayaseaescritauoral,expresao
implícita.
Serviciosdecalibración,reparaciónyatenciónaclientes
FLIRSystems,Inc.,ofreceserviciosdereparaciónycalibraciónparalosproductosquevendemos
deExtechInstruments.OfrecemoscalibraciónrastreableaNISTparalamayoríadenuestros
productos,parainformaciónsobreladisponibilidaddelserviciodecalibraciónporfavorllamea
nuestroDepartamentodeServicioalCliente.Paraverificarelfuncionamientoyprecisiónsedebe
realizarlacalibraciónanual.AdemásseproveeSoporteTécnicoyserviciosgeneralesalcliente,
consultelainformacióndecontactoenseguida.
Líneasdesoporte:EE.UU.(877)4398324;Internacional:+1(603)3247800
SoporteTécnicoOpción3;correoelectrónico:[email protected]
Reparación/Devoluciones:Opción4;correoelectrónico:[email protected]
Lasespecificacionesdelproductoestánsujetasacambiossinaviso
PorfavorvisitenuestrapáginaenInternetparalainformaciónmásactualizada
www.extech.com
FLIRCommercialSystems,Inc.,9TownsendWest,Nashua,NH03063USA
CertificadoISO9001
Copyright©20142016FLIRSystems,Inc.
Reservadostodoslosderechos,incluyendoelderechodereproduccióntotaloparcialencualquiermedio
www.extech.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Extech EA10 Manuel utilisateur

Catégorie
Mesure, test
Taper
Manuel utilisateur

dans d''autres langues