DS1098-036 2
GUIDA RAPIDA
QUICK GUIDE
GUIDE RAPIDE
SCHNELLANLEITUNG
3
1
Informazioni Generali
Gentile Cliente,
la ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.
La presente guida le permetterà una rapida messa in funzione dei modelli della Serie
S+265/H.265/H.264 NVR URMET S.p.A. Prima di usare l’apparecchiatura, legga e conservi questo
documento con attenzione ed in un luogo facilmente reperibile per poterlo consultare prontamente
quando necessario.
*NOTA BENE
Per maggiori approfondimenti, fare riferimento al manuale istruzioni presente sul sito Urmet. Per
scaricare il Manuale dal Sito vedere il QR code sul foglio di Addendum.
AVVERTENZE
Alimentazione
Prima di collegare l’apparecchio alla rete di alimentazione accertarsi che i dati di targa siano rispondenti
a quelli della rete di distribuzione.
Non tirare il cavo per evitare di scollegare il dispositivo.
Spegnere il dispositivo prima di togliere alimentazione. Questa operazione non deve essere effettuata
quando
l’NVR sta registrando, riproducendo o dal menu di configurazione. Interrompere registrazioni e
riproduzione prima di scollegare il dispositivo, per evitare danneggiamenti all’hard disk.
Precauzioni per la sicurezza
Per prevenire il rischio di incendio e folgorazione, evitare di esporre il dispositivo alla pioggia o
all’umidità e di introdurre al suo interno qualsiasi oggetto solido o liquido. Se ciò dovesse avvenire,
scollegare il dispositivo dalla rete di alimentazione e farlo controllare da personale qualificato.
In nessun caso il dispositivo deve essere aperto. Per qualsiasi intervento di riparazione rivolgersi a
personale qualificato oppure contattare il centro assistenza tecnico autorizzato (www.urmet.com >>
Contatti >> Centri Assistenza Tecnica).
Conservare il dispositivo lontano dalla portata dei bambini, per evitare danni accidentali.
Non toccare questa apparecchiatura con le mani bagnate per evitare scosse elettriche o danni
meccanici.
Se l’apparecchiatura dovesse cadere o il contenitore esterno dovesse risultare danneggiato, cessarne
l’utilizzo. Se si continuasse ad utilizzarla in queste condizioni, si potrebbe verificare una scossa
elettrica. In questo caso contattare il rivenditore o l’installatore autorizzato.
Precauzioni per l’installazione
Per evitare il surriscaldamento del dispositivo, sistemarlo in una posizione che permetta il flusso
dell’aria attraverso le fessure nel contenitore. Assicurarsi di lasciare uno spazio libero di almeno 5 cm
quando viene installato all’interno di un rack. Per lo stesso motivo, non installare vicino a fonti di
calore, come radiatori o condotti di aria calda.
Tenere lontano dalla luce solare diretta. Non installare in aree eccessivamente soggette a polvere,
vibrazioni meccaniche o colpi.
Non posizionare il dispositivo su superfici instabili (ad es., tavoli traballanti o inclinati). In caso
contrario potrebbe cadere con conseguenti danneggiamenti o guasti meccanici.
Non installare il dispositivo in un luogo in cui può essere esposto all’umidità o all’acqua. Evitare getti
d’acqua sul dispositivo, per evitare rischi di incendio, scosse elettriche o danni meccanici.
Se all’interno dell’apparecchiatura dovesse penetrare acqua o qualche altro materiale estraneo
cessarne l’utilizzo al fine di evitare la possibilità di incendio e scosse elettriche. In questo caso
DS1098-036 4
contattare il rivenditore o l’installatore autorizzato.
Non appoggiare sopra il dispositivo oggetti pesanti o che generano calore: questo potrebbe
danneggiare il contenitore esterno e/o aumentare la temperatura interna, causando danneggiamenti.
Non coprire l’apparecchiatura con un panno quando sta funzionando, per evitare deformazioni del
contenitore esterno e surriscaldamento delle parti interne con conseguente possibilità di incendio,
scosse elettriche o guasto meccanico. Non avvicinare magneti od oggetti magnetizzati al dispositivo in
quanto ciò potrebbe causare anomalie di funzionamento. Non usare questa apparecchiatura in
ambienti con presenza di fumo, vapore, umidità, polvere o vibrazioni intense.
Non mettere in funzione il dispositivo immediatamente dopo il trasporto da un luogo freddo ad un
luogo caldo e viceversa. Attendere mediamente tre ore: questo intervallo di tempo è necessario al
dispositivo per adattarsi al nuovo ambiente (temperatura, umidità, ecc...).
Pulizia del dispositivo
Usare un panno asciutto e strofinare leggermente per eliminare polvere e sporcizia.
Nel caso in cui la sporcizia non fosse eliminabile con un panno asciutto, compiere l’operazione con un
panno inumidito con detergente neutro.
Non usare prodotti spray per la pulizia dell’apparecchio. Non usare liquidi volatili come benzina, alcool,
solventi ecc. o panni trattati chimicamente per pulire il dispositivo, al fine di evitare deformazioni,
deterioramenti o graffi della finitura della vernice.
Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l’apparecchio dalla
rete di alimentazione elettrica.
Hard Disk
L’hard disk installato in questo dispositivo è sensibile agli urti, alle variazioni di temperatura e alle
vibrazioni. Se queste precauzioni non vengono rispettate, potrebbe compromettersi il corretto
funzionamento del dispositivo e potrebbe verificarsi la perdita di dati memorizzati nell’hard disk.
Se sono necessarie riparazioni, si suggerisce di effettuare un backup di tutti i dati importanti prima di
portare il dispositivo al centro di assistenza. URMET S.p.A. non è responsabile per la perdita dei dati
memorizzati.
L’aggiunta di un hard disk deve essere effettuata da personale tecnico qualificato o contattando il
centro di assistenza tecnica.
Registrazione immagini
Questo dispositivo è stato progettato per registrare immagini, non come sistema di antifurto. URMET
S.p.A. non può ritenersi responsabile per perdite o danni in seguito a furti subiti dall’utente.
Effettuare una registrazione di prova prima di utilizzare il dispositivo, per assicurarsi che funzioni
correttamente. URMET S.p.A. non può essere ritenuta responsabile della perdita di dati memorizzati
in seguito a perdite o danneggiamenti causati dal mancato rispetto delle norme di installazione,
utilizzo, uso improprio o mal funzionamento del dispositivo. Questo dispositivo contiene componenti
elettronici di precisione. Proteggere il dispositivo dagli urti per assicurare una corretta registrazione
delle immagini.
Privacy e Copyright
L’NVR è un dispositivo per sistemi TVCC. La registrazione delle immagini è subordinata alle leggi vigenti
nel paese di utilizzo. È inoltre vietata la registrazione di immagini protette da Copyright.
Gli utenti del prodotto sono responsabili per il controllo ed il rispetto di tutte le norme e gli statuti locali
relativi al monitoraggio e alla registrazione di segnali video. Il produttore NON potrà essere ritenuto
responsabile per un utilizzo di questo prodotto che non sia in conformità con le norme in vigore.
Aggiornamento software
Verificare periodicamente la sezione specifica del sito web del produttore all’indirizzo www.urmet.com
nella pagina dedicata al prodotto sotto la sezione DOCUMENTAZIONE E RISORSE.
Aggiornamento firmware
Contattare il Customer Service di URMET S.p.A. al fine di verificare la disponibilità di eventuali
aggiornamenti firmware.
5
Configurazione di rete
Per default, l’NVR è impostato con indirizzo IP statico 192.168.1.3.
Tramite il menu OSD dell’NVR, assegnare all’NVR un indirizzo IP che non sia già stato attribuito ad
altri dispositivi, al fine di evitare conflitti di rete.
Dopo aver assegnato un indirizzo appropriato all’NVR, può essere effettuato il collegamento alla rete.
Aprendo la pagina web del dispositivo da Internet Explorer verrà richiesta la modifica della password
che di default è “admin” (utente di login “admin”). Si consiglia di personalizzare sempre la password.
Per rilevare il dispositivo in rete ed effettuare le configurazioni base utilizzare il software SearchConfig
Tool V2.0 disponibile per il download su sito www.urmet.com nella pagina dedicata al prodotto sotto
la sezione DOCUMENTAZIONE E RISORSE.
2
Installazione dell’hardware
Istruzioni per l'installazione del disco rigido standard NVR:
1.
Svitare le viti sul retro e sui lati della custodia e rimuovere il coperchio superiore.
2.
Un'estremità del cavo dati del disco va collegata all'interfaccia SATA della scheda madre
NVR e l'altra estremità va collegata al disco rigido.
3.
Un'estremità del cavo di alimentazione del disco rigido va collegata all'interfaccia della
scheda madre NVR e l'altra estremità va collegata al disco rigido
.
DS1098-036 6
4.
Fissare le viti del disco rigido nella parte inferiore della custodia del NVR, coprire il coperchio
della custodia superiore e fissarlo con le viti
3
Installazione NVR del disco rigido anteriore
Installare le viti di fissaggio del disco rigido e inserirle negli slot per disco rigido corrispondenti sul
pannello anteriore
.
7
4
Accensione
Prima di accendere, assicurarsi di utilizzare la potenza richiesta dall'NVR e assicurarsi che l'NVR sia
correttamente messo a terra prima di iniziare, assicurarsi che l'uscita video e il display dell'NVR siano
collegati correttamente.
Collegare l'alimentazione e accendere l'interruttore di alimentazione sul pannello posteriore per avviare
il dispositivo.
Nome utente predefinito del dispositivo: admin, Password: personalizzazione obbligatoria
5
Inizializzazione del disco
Seleziona "Menu principale-> Impostazioni di sistema-> Gestione disco" per accedere all'interfaccia di
gestione del disco. Seleziona il disco rigido da impostare per l'inizializzazione e altre operazioni
.
6
Modificare l’IP del dispositivo
Seleziona "Menu principale-> Impostazioni di sistema-> Impostazioni di rete" per accedere
all'interfaccia di impostazione della scheda di rete ed eseguire operazioni come la modifica dell'IP.
7
Aggiungi canali digitali
Seleziona "Menu principale-> Gestione canali-> Configurazione canali-> Configurazione base", fai clic
sul pulsante di ricerca, il dispositivo cercherà automaticamente, il pulsante di ricerca diventa un
pulsante di arresto, fai clic sul pulsante di arresto per interrompere la ricerca.
Quando la ricerca è completa o selezionare l'IPC da aggiungere e fare clic su Aggiungi o fare doppio
clic sull'IPC da aggiungere.
Al termine dell'aggiunta, l'IPC aggiunta viene visualizzata nei dispositivi aggiunti. Lo stato della
connessione viene visualizzato come " ", a indicare che l'aggiunta è andata a buon fine; lo stato
della connessione viene visualizzato come " ", a indicare che l'aggiunta è fallita. Verificare che la
rete o l'aggiunta sia corretta.
DS1098-036 8
Fare clic su " " nel dispositivo aggiunto per visualizzare direttamente l'anteprima del canale.
Fare clic su " " nel dispositivo aggiunto per modificare nuovamente le informazioni sul canale del
dispositivo.
8
Riproduzione
Selezionare "Menu principale-> Riproduzione" per accedere all'interfaccia di riproduzione video, quindi
selezionare il video da riprodurre in base al tipo di video.
9
Monitoraggio mobile
Nello stato di anteprima, spostare il mouse nella parte inferiore dello schermo e viene visualizzata la
barra delle attività. Fare clic sull'icona di monitoraggio del telefono cellulare " " per accedere
all'interfaccia di monitoraggio del telefono cellulare, scansionare il primo codice QR per scaricare il
client, quindi scansionare il codice QR ID per ottenere l'ID. Eseguire l'anteprima video del telefono
cellulare e altre operazioni.
9
Descrizione:
Alcuni modelli non supportano il monitoraggio dei telefoni cellulari. Fare riferimento al prodotto reale.
10
Spegnimento
Seleziona "Menu principale-> " e fai clic su "Spegni". Nella finestra del prompt, fare clic su "Sì"
per completare l'operazione di arresto.
Nota:
1. Non spegnere l'alimentazione quando il sistema visualizza "Spegnimento del sistema".
2. Quando il dispositivo è in esecuzione, non forzare lo spegnimento.
DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012
sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il
prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di
raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è
possibile consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una
nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile
consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensione massima
inferiore a 25 cm.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento
e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e
sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
DS1098-036 10
EN
1
General Information
Dear Customer,
Thank you for purchasing this product.
This document describes how to quickly install and use the URMET S.p.A. S+265/H.265/H.264 series
NVR models. Before using the device, read this document carefully and keep in a safe place where it
is easily accessible for reference when needed.
*NOTE
For further information, see the instruction manual on the Urmet website. To download the manual
from the site, see the QR code on the Addendum sheet.
WARNINGS
Power supply
Before connecting the device to the electrical outlet, ensure that the ratings on the nameplate match
those of the mains power supply.
Do not pull on the cable to unplug the device.
Switch off the device before disconnecting the power. Do not switch the NVR off while recording or
playing, or from the configuration menu. Stop recording and playback before disconnecting the device,
to prevent damage to the hard disk.
Safety precautions
Keep the device away from rain and dampness to prevent the risk of fire or electrocution. Do not
introduce any material (solid or liquid) inside it. If this should accidentally occur, disconnect the device
from the mains outlet and have it inspected by qualified personnel.
In all cases, contact qualified personnel or an authorised service centre for repairs (www.urmet.com
>> Contacts >> Technical Support Centres).
Keep the device away from children, to avoid accidental damage.
Do not touch the device with wet hands to prevent electric shock or mechanical
damage.
Stop using the device if it falls or if the external casing is damaged. Continuing to use the device in
these conditions could cause electric shock. Contact the retailer or authorised installer.
Installation precautions
To prevent the device from overheating, place it in a position that allows a flow of air through the
vents in the casing. Leave a space of at least 5 cm when installing in a rack. For the same reason, do
not install near heat sources such as radiators or hot air ducts.
Keep the device away from direct sunlight. Do not install in areas subject to excessive dust, mechanical
vibration or shock.
Do not place the device on an unstable surface, such as an unsteady or sloping table, as the device
could fall, causing damage or mechanical failure.
Do not install the device where it may be exposed to moisture or water. Do not spray water on the
device, to avoid risk of fire, electric shock or mechanical damage.
Stop using the device if water or any other material penetrates inside it, to prevent risk of fire or
electric shock. In such cases, contact the retailer or authorised installer.
Do not place heavy or heat-generating objects on top of the device: this could damage the casing
and/or increase the internal temperature, leading to damage.
Do not cover the device with a cloth while it is running to prevent deforming the external casing and
overheating the internal parts, causing risk of fire, electrocution and mechanical failure. Keep magnets
and magnetised objects away from the device to avoid malfunction. Do not use the device in the
presence of smoke, vapour, humidity, dust or intense vibrations.
Do not operate the device immediately after moving it from a cold place to a warm place or vice versa.
Wait for around three hours: this will allow the device to adapt to the new ambient (temperature,
humidity, etc.).
11
EN
Cleaning the device
Rub gently with a dry cloth to remove dust and dirt.
Dip the cloth in a neutral detergent if dirt cannot be removed with a dry cloth alone.
Do not use spray products to clean the device. Do not clean the device using volatile liquids (such a
petrol, alcohol, solvents, etc.) or chemically treated cloths to prevent deformation, deterioration or
scratches to the paint finish.
Disconnect the device from the electrical outlet before any cleaning or maintenance operations.
Hard Disk
The hard disk installed in this device is sensitive to shock, temperature changes and vibrations. Failure
to adopt suitable precautions could compromise the proper functioning of the device and cause loss of
data from the hard disk.
If repairs are required, it is advisable to backup all important data before taking the device to the
service centre. Urmet S.p.A. is not liable for the loss of stored data.
Hard disks must be installed by qualified technical personnel or by contacting the technical support
centre.
Image recording
This device was designed to record images. It is not a burglar alarm. URMET SpA cannot be held liable
for loss or damage due to theft suffered by the user.
Make a test recording before using the device to ensure that it is working properly. URMET SpA is not
liable for loss of stored data due to loss or damage caused by failure to follow the instructions for
installation and use, improper use or malfunctioning of the device. This device contains precision
electronic components. Protect the device from shocks to ensure proper image recording.
Privacy and Copyright
The NVR is a device for CCTV systems. The recording of images is subject to the laws in force in the
country of use. Recording of images protected by copyright is forbidden.
Product users are responsible for checking and complying with all local rules and regulations regarding
monitoring and the recording of video signals. The manufacturer SHALL NOT BE LIABLE for any use of
this product not in compliance with the laws currently in force.
Software upgrade
Regularly check the specific section of the manufacturer's website at www.urmet.com in the page
dedicated to the product under the section DOCUMENTATION AND RESOURCES.
Firmware upgrade
Contact URMET SpA Customer Service to check the availability of firmware upgrades.
Network configuration
By default, the NVR is set with a static IP address 192.168.1.3.
Using the NVR OSD menu, assign the NVR an IP address that has not already been assigned to other
devices, in order to avoid network conflicts.
After assigning an appropriate address to the NVR, it can be connected to the network.
By opening the web page of the device from Internet Explorer you will be asked to change the password
which by default is “admin” (login user “admin”). It is recommended that you always customize your
password.
To detect the device on the network and perform the basic configurations, use the SearchConfig Tool
V2.0 software available for download on the website www.urmet.com in the page dedicated to the
product under the DOCUMENTATION AND RESOURCES section
2
Installing the HDD
Schematic diagrams for installing the standard NVR HDD:
1.
Remove the screws on the rear and sides of the chassis and then remove the top cover.
DS1098-036 12
EN
2.
Connect one end of the HDD data cable to the SATA interface of the NVR mother board, and the
other
end to the HDD.
3. Connect one end of the HDD power cable to the interface of the NVR mother board and the other end to the HDD.
4.
Tighten HDD screws on the bottom of the NVR chassis, attach the top cover and fix it with screws
13
EN
3
Schematic diagrams for installing the front NVR
Attach the HDD mounting screws and insert it into the related HDD slot on the front panel.
4
Startup
Make sure that the power supply required by NVR is used, NVR is well grounded, and NVR video output
is well connected to the monitor before start up.
Connect the power supply and turn on the power switch on the rear panel. The device starts.
Default username: admin, Password: to be customized
5
Initializing HDD
Select “Main Menu -> System Settings -> Disc Manager” to enter the Disc Manager interface, where
you can select the HDD to set for initialization.
6
Modifying the IP Address of the Device
Select “Main Menu -> System Settings -> Network Settings” to enter the Network Card setting
interface, where you can modify IP addresses and perform other operations.
7
Adding a Digital Channel
Select “Main Menu -> Channel Manager -> Channel Configuration -> Basic Configuration” and click
the Search button to start automatic searching. The Search button changes to Stop button. You can
click the Stop button to stop searching.
Select the IPC to add after searching finishes and click Add or double click IPC to add.
After adding, the Added Devices list displays the added IPC. If the connection status is displayed as “
”, addition is successful; if the connection status is displayed as “ ”, addition fails. In the latter
case, check the network connection or check if it is added correctly.
DS1098-036 14
EN
Click “ ” in the Added Devices list to preview this channel.
Click “ ” in the Added Devices list to re-edit channel information.
8
Playback
Select “Main Menu -> Playback” to enter the Playback interface, where you can select the video to
playback according to video type.
9
Mobile Monitoring
In preview mode, move your cursor over the bottom of the screen to display the task bar. Click the
15
EN
mobile monitoring icon “ ” to enter the mobile monitoring interface, where you can scan the first
QR code to download the client and then the ID QR code to obtain the ID for video preview and other
operations.
Remarks:
The mobile monitoring feature is unavailable for some products. The real product shall prevail.
10
Shutdown
Select “Main Menu -> ” and click “Shutdown”. In the message window, click “Yes” to shut down.
Notes:
1. Do not cut off the mains power when the system is displaying “Shutting the system down...”.
2. Do not cut off the mains power when the system is operating
DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 4 July
2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE).
The crossed-out wheeled bin symbol on the product or on its packaging indicates that the
product must not be disposed of together with ordinary household waste.
The user must therefore dispose of the waste equipment by taking it to a designated
collection centre for the recycling of waste electrical and electronic equipment. As an
alternative to independent disposal, you can hand in the equipment you wish to dispose of to the
retailer when purchasing a new appliance of the same type.
Electronic products up to 25 cm in size can also be handed in for free disposal, with no purchase
obligation, at electronics stores with sales areas of over 400 m
2
.
Adequate separate collection for recycling, treatment and environmentally friendly disposal of the
scrapped equipment helps to prevent negative impacts on the environment and on human health, and
promotes recycling and/or reuse of the materials with which the equipment is made.
DS1098-036 16
FR
1
Informations générale
Cher client,
Nous vous remercions d’avoir fait l’achat du produit objet du présent document.
Le présent guide vous permettra de procéder à une mise en service rapide des modèles de la série
S+265/H.265/H.264 NVR URMET S.p.A. Avant d’utiliser l’appareil, veiller à lire le présent document,
lequel doit ensuite être conservé à un endroit facile d’accès pour pouvoir le consulter en cas de besoin.
* NOTA BENE
Pour plus d’informations, faire référence au manuel des instructions présent sur le site Urmet. Pour
télécharger le manuel depuis le site, se reporter au code QR en fin de manuel.
AVERTISSEMENTS
Alimentation
Avant de brancher l’appareil au secteur d’alimentation, s’assurer que les données nominales
correspondent à celles du secteur d’alimentation.
Ne pas tirer le câble d’alimentation pour débrancher le dispositif.
Éteindre le dispositif avant de couper l'alimentation. Cette opération ne doit pas être effectuée alors
que le NVR effectue un enregistrement ou une reproduction ni depuis le menu de configuration.
Interrompre tout enregistrement et toute reproduction avant de débrancher le dispositif pour prévenir
tout risque de dommages causés au disque dur.
Recommandations de sécurité
Pour prévenir les risques d'incendie et d'électrocution, éviter d’exposer le dispositif à la pluie et à
l'humidité ainsi que d’introduire tout objet solide et tout liquide à l'intérieur du dispositif. Si tel devait
être le cas, débrancher l’appareil du secteur d’alimentation et le faire contrôler par un personnel
qualifié.
Pour toute intervention de réparation, faire appel à un personnel qualifié ou contacter le centre
d’assistance technique agréé (www.urmet.com >> Contacts >> Centres d’assistance technique).
Conserver le dispositif loin des enfants pour prévenir tout risque de dommage accidentel.
Ne pas toucher l’appareil avec les mains mouillées pour éviter les risques de décharge électrique et de
dommages mécaniques.
En cas de chute de l’appareil ou en cas de dommages de l’enveloppe externe, en interrompre
l’utilisation. Ne pas en interrompre l’utilisation dans de telles conditions expose à des risques de
décharge électrique. Dans le cas où cela se produirait, contacter le revendeur ou l’installateur agréé.
Recommandations d’installation
Pour éviter la surchauffe du dispositif, le placer dans une position permettant le passage de l'air à
travers les fentes de l'enveloppe extérieure. Veiller à maintenir un espace libre d'au moins 5 cm quand
l’appareil est installé dans un rack. Pour la même raison, ne pas installer l’appareil près de sources de
chaleur telles que des radiateurs ou des conduits d'air chaud.
Ne pas exposer à la lumière directe du soleil. Ne pas installer à un endroit excessivement exposé à la
poussière, aux vibrations mécaniques ou aux chocs.
Ne pas placer le dispositif sur une surface qui ne garantirait pas la stabilité nécessaire (table instable
ou plan incliné par exemple). Sur une telle surface, le dispositif pourrait tomber et causer des blessures
ou des dommages mécaniques.
Ne pas installer le dispositif à un endroit où il serait exposé à l’humidité ou à l’eau. Éviter les jets d’eau
sur le dispositif pour prévenir les risques d’incendie, les décharges électriques et les dommages
mécaniques.
Dans le cas où de l’eau ou tout autre produit s’infiltrerait dans le dispositif, ne plus l’utiliser pour
prévenir les risques d’incendie et de décharges électriques. Dans le cas où cela se produirait, contacter
le revendeur ou l’installateur agréé.
Ne pas poser d’objets lourds ni d’appareils produisant de la chaleur sur le dispositif : cela pourrait
endommager l’enveloppe extérieure et/ou augmenter la température interne et causer des dommages.
Ne pas couvrir l’appareil d’un chiffon alors qu’il est en marche pour prévenir les déformations de
17
FR
l’enveloppe extérieure et la surchauffe des parties internes exposant à des risques d’incendie, de
décharges électriques et de panne mécanique. Ne pas approcher d’aimants ni d’objets magnétisés
pour ne pas risquer de compromettre le bon fonctionnement. Ne pas utiliser le dispositif dans un
environnement en présence de fumée, de vapeur, d’humidité, de poussière et/ou de vibrations
intenses.
Ne pas mettre en marche le dispositif aussitôt après l’avoir déplacé d’un endroit froid à un endroit
chaud et inversement. Attendre environ trois heures : cette durée est nécessaire pour que l'appareil
puisse s'adapter au nouvel environnement (température, humidité, etc.).
Nettoyage du dispositif
Utiliser un chiffon sec et frotter légèrement pour éliminer poussières et saletés.
Dans le cas où un chiffon ne suffirait pas pour éliminer les saletés, utiliser un chiffon humidifié avec
un détergent neutre.
Pour le nettoyage de l’appareil, ne pas utiliser de produit en spray. Ne pas utiliser de liquides volatiles
tels que de l’essence, de l’alcool, des solvants, etc., ni de chiffons traités chimiquement pour nettoyer
le dispositif, pour éviter toute déformation, détérioration ainsi que les rayures de la finition de la
peinture.
Avant d’effectuer toute opération de nettoyage ou d’entretien, veiller à débrancher l’appareil du
secteur d’alimentation électrique.
Disque dur
Le disque dur installé sur ce dispositif est sensible aux chocs, aux variations de température et aux
vibrations. Le non-respect de ces précautions peut compromettre le bon fonctionnement du dispositif
et peut causer la perte de données mémorisées sur le disque dur.
Dans le cas où des réparations seraient nécessaires, il est recommandé d’effectuer un backup de
toutes les données avant de remettre le dispositif au centre d’assistance. URMET S.p.A. ne saurait être
tenu pour responsable de la perte de données mémorisées.
L’ajout d'un disque doit être confié à un personnel technique qualifié ou au centre d’assistance
technique.
Enregistrement des images
Le dispositif est conçu pour enregistrer des images et non pas comme système antivol. URMET S.p.A.
ne saurait être tenu pour responsable de quelque préjudice ou dommage que ce soit subi par
l’utilisateur en cas de vol.
Avant d’utiliser l’appareil, effectuer quelques essais d’enregistrement pour s’assurer du bon
fonctionnement. URMET S.p.A. ne saurait être tenu pour responsable de la perte de données
mémorisées en cas de pertes ou de dommages causés par le non-respect des normes d’installation et
d’utilisation, par une utilisation impropre ou un fonctionnement anormal du dispositif. Le dispositif
contient des composants électroniques de précision. Veiller à protéger le dispositif des chocs pour
garantir le bon enregistrement des images.
Confidentialité et Copyright
Le NVR est un dispositif pour systèmes TV à circuit fermé. L’enregistrement des images est soumis
aux lois en vigueur dans le pays où l'appareil est utilisé. Il est interdit d’enregistrer des images
protégées par un Copyright.
Les utilisateurs de l'appareil sont responsables du contrôle et du respect de toutes les normes et autres
réglementations locales relatives au monitorage et à l’enregistrement de signaux vidéo. Le fabricant
NE SAURAIT être tenu pour responsable de toute utilisation de l'appareil qui enfreindrait les normes
et réglementations en vigueur.
Mise à jour logiciel
À intervalles réguliers, contrôler la section spécifique du site Internet du fabricant à l’adresse
www.urmet.com >> Téléchargements >> Logiciel de mise à jour.
Mise à jour du firmware
Contacter le Service Clients d’URMET S.p.A. pour prendre connaissance des éventuelles mises à jour
du firmware disponibles.
DS1098-036 18
FR
Configuration de réseau
Par défaut, le NVR est défini avec une adresse IP statique 192.168.1.3.
À l'aide du menu OSD du NVR, attribuez au NVR une adresse IP qui n'a pas encore été attribuée à
d'autres périphériques, afin d'éviter les conflits de réseau.
Après avoir attribué une adresse appropriée au NVR, il peut être connecté au réseau.
En ouvrant la page Web de l'appareil depuis Internet Explorer, il vous sera demandé de changer le
mot de passe qui par défaut est «admin» (utilisateur de connexion «admin»). Il est recommandé de
toujours personnaliser votre mot de passe.
Pour détecter l'appareil sur le réseau et effectuer les configurations de base, utilisez le logiciel
SearchConfig Tool V2.0 disponible en téléchargement sur le site www.urmet.com dans la page dédiée
au produit sous la rubrique DOCUMENTATION ET RESSOURCES.
2
Installez le disque dur
Instructions d'installation standard du disque dur NVR:
1.
Dévissez les vis à l'arrière et sur les côtés du boîtier, puis retirez le couvercle supérieur:
2.
Connectez une extrémité du câble de données du disque dur à l'interface SATA de la carte
mère NVR et l'autre extrémité au disque dur
.
3.
Connectez une extrémité du câble d'alimentation du disque dur à l'interface de la carte mère
NVR, et l'autre extrémité se connecte au disque dur.
19
FR
4.
Fixez les vis du disque dur au bas du boîtier du NVR, couvrez le couvercle du boîtier, puis
fixez avec les vis.
3
Installation du NVR sur le disque dur avant:
Installez les vis de fixation du disque dur et insérez-les dans les emplacements de disque dur
correspondants sur le panneau avant
.
DS1098-036 20
FR
4
Commencer
Avant de commencer, assurez-vous d'utiliser la puissance requise par le NVR et que la borne de mise
à la terre du NVR est correctement mise à la terre. Avant de commencer, assurez-vous que la sortie
vidéo et l'affichage du NVR sont correctement connectés.
Branchez l'alimentation et allumez l'interrupteur d'alimentation sur le panneau arrière pour allumer
l'appareil.
Nom d'utilisateur par défaut de l'appareil: admin, mot de passe: personnalisation obligatoire
5
Initialisation du disque
Sélectionnez "Menu principal-> Paramètres système-> Gestion des disques" pour accéder à l'interface
de gestion des disques. Sélectionnez le disque dur à configurer pour l'initialisation et les autres
operations
6
Modifiez l'IP de l'appareil
Sélectionnez "Menu principal-> Paramètres système-> Paramètres réseau" pour accéder à l'interface
de configuration de la carte réseau et effectuer des opérations telles que la modification de l'adresse
IP.
7
Ajoutez des chaînes numériques
Sélectionnez "Menu principal-> Gestion des chaînes-> Configuration des chaînes-> Configuration de
base", cliquez sur le bouton de recherche, l'appareil recherche automatiquement, le bouton de
recherche devient un bouton d'arrêt, cliquez sur le bouton d'arrêt pour arrêter la recherche.
Si la recherche est terminée, sélectionnez l'IPC à ajouter et cliquez sur Ajouter ou double-cliquez sur
l'IPC à ajouter.
Une fois l'ajout réussi, l'IPC ajouté sera affiché sur le périphérique ajouté. L'état de la connexion est
affiché sous la forme " ", indiquant que l'ajout a réussi. L'état de la connexion s'affiche sous la
forme " ", indiquant que l'ajout a échoué. Veuillez vérifier que le réseau ou le contenu ajouté est
correct.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
dans d''autres langues
- italiano: urmet NVR NEIUS SERIES Guida utente
- English: urmet NVR NEIUS SERIES User guide
- Deutsch: urmet NVR NEIUS SERIES Benutzerhandbuch
