whisker Litter-Robot 4 Mode d'emploi

Litter-Robot 4
Marque
whisker
Modèle
Litter-Robot 4
Taper
Mode d'emploi
Quick
sta
guide.
For a complete guided online experience
and tips on acclimating your cat, please
scan the QR code or visit lier-robot.
com/geingstaed
Scan to access our online setup
guide (including tips to acclimate
your cat), the user manual, and
accessory installation guides, or visit
lier-robot.com/geingstaed
Download the
Whisker app.
Ensure Proper Placement
Power On
Add Lier
1
3
2
4
If possible, place the Lier-Robot in the same location
as the old lier box (at least during transition).
Make sure the unit is indoors on a rm, level suace and in a
cool, dry location. Must not be touching any walls.
Place lier mats or rugs in front of the unit.
The Lier-Robot will now peorm an initial clean cycle.
Need help? Visit whiskersuppo.com
Use clumping lier or lier beads and crystals that are small
enough to pass through the screen.
Add lier until it meets the raised MAX ll line when spread
flat (8-10 lbs or 3.6-4.5 kg). Be careful not to oveill.
Download the Whisker app
and follow the onboarding
instructions.
Lier Fill Line
Plug the small end of
the power supply into
the power input on the
back of the base.
Plug the AC/DC
adapter into a wall
outlet.
Press the Power
buon on the control
panel.
Download The App
Note: During initial clean cycle, the cat sensor weight scale is
disabled to ensure proper calibration.
Power
Press the Power buon to turn
the robot ON or OFF.
The robot will begin a clean cycle
when power is turned on.
Connect
Press the Connect buon to turn the
WiFi ON or OFF.
A long press, while at the home position,
will initiate the onboarding process.
Cycle
Press the Cycle buon to sta a
clean cycle.
If already cycling, press Cycle to
pause; press again to resume a cycle.
A long press, while at the home
position, will enter sleep mode.
Reset
Press the Reset buon to zero the
weight scale.
A long press, while at the home position,
will enter night light seing mode.
If already cycling, press Reset to pause
a cycle; press again to cancel a cycle.
If already cycling, a long press will
reset the cat sensor weight scale.
Empty
Press the Empty buon to sta
an empty cycle.
If already cycling, press Empty
to pause.
A long press, while at the home
position, will enter wait time
seing mode.
Control
panel
icons
Flashing
Blue
What do
the lights
mean?
Robot paused
during cycle
Solid Yellow
Press Cycle buon to
continue cycling
Robot ready and
connected
Waste drawer full
Solid
Blue
Sleep mode enabled,
within specied
sleep time
Solid
Purple
Robot in WiFi
onboarding mode
Solid Blue
WiFi Flashing Yellow
Robot cycling
*Yellow light moving with the
rotation of the globe
Round
Robin Yellow*
No action required or press
Reset to cancel timing
Cat detected and wait
time countdown initiated
Solid Red
LR4-8022-0a
Schnellstaanleitungrapide
For a complete guided online experience
and tips on acclimating your cat, please
scan the QR code or visit lier-robot.
com/geingstaed
Scannen Sie hier, um auf unsere
Online-Einrichtungsanleitung, (mit
Tipps zur Eingewöhnung Ihrer Katze),
das Benutzerhandbuch und die
Zubehör-Installationsanleitungen
zuzugreifen, oder besuchen Sie
lier-robot.com/geingstaed.
Laden Sie die
Whisker-App
herunter.
Sorgen Sie für den korrekten Aufstello
Schalten Sie das Gerät ein
Füllen Sie Katzenstreu ein
1
3
2
4
Stellen Sie den Lier-Robot möglichst an den gleichen
O wie die alte Katzentoilee (zumindest während der
Übergangsphase).
Sorgen sie dafür, dass der Robot im Innenbereich, auf einer
festen, ebenen Obeläche und an einem kühlen, trockenen
O steht. Das Gerät da keine Wände berühren.
Legen Sie vor dem Gerät Auangmaen oder -teppiche aus.
Der Lier-Robot füh nun einen ersten Reinigungszyklus durch.
Benötigen sie Hilfe? Besuchen sie whiskersuppo.com
Verwenden Sie klumpenbildendes Katzenstreu. Sie können
auch Streukugeln verwenden, wenn diese klein genug sind,
um durch das Sieb zu fallen.
Füllen Sie Katzenstreu ein, bis die ebene Obeläche die
Füllmarkierung erreicht (3,6 - 4,5 kg). Achten Sie unbedingt
darauf, das Gerät nicht zu übeüllen.
Laden Sie die Whisker-App
herunter und befolgen Sie die
Onboarding-Anweisungen.
Katzenstreu-Füllmarkierung
Stecken Sie das kleine
Ende des Netzteils in
die Stromzufuhr an der
Rückseite des Sockels.
Stecken Sie den
Netzadapter in
eine Steckdose.
Drücken Sie die Ein-
Aus-Taste auf dem
Bedienfeld.
Lagen Sie die App herunter
Hinweis: Während des ersten Reinigungszyklus ist die Waage des Katzensensors
deaktivie, um eine korrekte Kalibrierung zu gewährleisten.
Bedienfeldsymbole
Betrieb
Drücken Sie die Betriebstaste, um das
Gerät EIN- oder AUSZUSCHALTEN.
Der Robot staet einen Zyklus, wenn
er eingeschaltet ist.
Reset
Drücken Sie die Reset-Taste, um die
Waage auf Null zu setzen.
Drücken Sie die Taste lang, wenn sich das
Gerät in Ausgangsposition bendet, um zur
Nachtlichteinstellung zu wechseln.
Wenn das Gerät einen Zyklus ausfüh,
drücken Sie die Taste “Reset” zum Pausieren.
Mit einem weiteren Tastendruck brechen Sie
den Zyklus ab.
Ein langer Tastendruck während eines
Zyklus setzt die Waage des Katzensensors
zurück.
Leeren
Drücken Sie die Taste zur Leerung, um
einen Leerzyklus zu staen.
Wenn das Gerät einen Zyklus ausfüh,
drücken Sie die Taste “Leeren” zum
Pausieren.
Drücken Sie die Taste lang, wenn sich
das Gerät in Ausgangsposition bendet,
um in den Einstellungsmodus der
Waezeit zu wechseln.
Zyklus
Drücken Sie die Taste “Zyklus”, um
einen Reinigungszyklus zu staen.
Wenn das Gerät einen Zyklus ausfüh,
drücken Sie die Taste “Zyklus” zum
Pausieren. Mit einem weiteren
Tastendruck setzen Sie den Zyklus fo.
Drücken Sie die Taste lang, wenn sich
das Gerät in Ausgangsposition bendet,
um in den Ruhemodus zu wechseln.
Verbinden
Drücken Sie die Verbinden-Taste, um WLAN
ein- oder auszuschalten.
Drücken Sie die Taste lang, wenn sich
das Gerät in Ausgangsposition bendet,
um den Onboarding-Prozess zu staen.
Blinkt
blau
Was bedeuten
die Leuchten?
Robot während eines
Zyklus angehalten
Dauerha gelb
Drücken Sie die Zyklustaste, um den
Zyklus fozusetzen
Robot bereit und
verbunden
Fäkalienschublade
voll
Dauerha
blau
Ruhemodus aktivie,
innerhalb der festgelegten
Ruhezeit
Dauerha lila
Robot bendet sich im
WLAN-Onboarding-
Modus
Dauerha blau
WLAN blinkt gelb
Robot füh einen
Zyklus aus
*Gelbes Licht bewegt sich mit der
Drehung der Kugel
Rundlauf gelb*
Keine Maßnahme eorderlich. Um
den Countdown zu stoppen, “Reset”
drücken
Katze erkannt, Waezeit-
Coundown gestaet
Dauerha rot
LR4-8022-0a
Guide de
démarrage
rapide
For a complete guided online experience
and tips on acclimating your cat, please
scan the QR code or visit lier-robot.
com/geingstaed
Scannez pour accéder à notre guide
d’installation en ligne (y compris des
conseils pour acclimater votre chat),
au manuel d’utilisation et aux guides
d’installation des accessoires, ou visitez
le site lier-robot.com/geingstaed
Téléchargez
l’application
Whisker
Veillez à un placement correct
Meez l’appareil sous tension
Ajoutez de la litière
1
3
2
4
Si possible, placez le Lier-Robot au même endroit que
l’ancien bac à litière (au moins pendant la transition).
Assurez-vous que le robot est à l’intérieur, sur une suace
ferme et plane et dans un endroit frais et sec. Il ne doit pas
toucher les murs.
Placez des tapis de litière ou des carpees devant l’unité.
Le Lier-Robot va maintenant eectuer un cycle de neoyage initial. Vous avez besoin d’aide ? Visitez whiskersuppo.com
Utilisez de la litière agglomérant ou des billes de litière qui
sont susamment petites pour passer à travers le tamis.
Ajoutez la litière jusqu’à ce qu’elle aeigne la ligne de
remplissage en relief lorsqu’elle est étalée à plat (3,6-4,5 kg).
Veillez à ne pas trop remplir le bac.
Téléchargez l’application
Whisker et suivez les
instructions de mise en
service.
Ligne de remplissage de la litière
Branchez la petite
extrémité du bloc
d’alimentation dans
l’entrée d’alimentation
située à l’arrière de la base.
Branchez
l’adaptateur CA/
CC dans une prise
murale.
Appuyez sur le
bouton d’alimentation
du panneau de
commande.
Téléchargez l’application
Remarque : Pendant le cycle de neoyage initial, l’échelle de poids du capteur de chat
est désactivée pour assurer un calibrage correct
Alimentation
Appuyez sur le bouton Alimentation
pour allumer ou éteindre le robot.
Le robot commence un cycle de
neoyage lorsque vous le meez sous
tension.
Cycle
Appuyez sur le bouton Cycle pour
lancer un cycle de neoyage.
Si un cycle est déjà en cours, appuyez sur le
bouton Cycle pour faire une pause ; appuyez
à nouveau pour reprendre un cycle.
Une pression longue, en position de
repos, permet de passer en mode veille.
Icônes du
panneau de
commande
Remise à zéro
Appuyez sur le bouton Reset pour
remere la balance à zéro.
Une pression longue, en position de repos,
permet d’accéder au mode de réglage de
la veilleuse.
Si un cycle est déjà en cours, appuyez sur
Reset pour le mere en pause ; appuyez de
nouveau pour l’annuler.
Si un cycle est déjà en cours, une pression
longue remet à zéro le capteur de poids
pour chats.
Vidage
Appuyez sur la touche Empty pour
lancer un cycle à vide.
Si un cycle est déjà en cours,
appuyez sur le bouton Vider pour
faire une pause.
Une pression longue, en position de
repos, permet d’accéder au mode
de réglage du temps d’aente.
Connecter
Appuyez sur le bouton Connecter pour
activer ou désactiver le WiFi.
Une pression longue, lorsque vous êtes
en position d’accueil, lance le processus
d’embarquement.
Bleu
clignotant
Que signient
les voyants?
Le robot est en pause
pendant le cycle
Solide jaune
Appuyez sur le bouton Cycle
pour continuer le cycle
Robot prêt et
connecté
Tiroir à déchets plein
Bleu
solide
Mode veille activé,
dans le temps de
veille spécié
Solide
violet
Robot en mode
d’embarquement WiFi
Bleu solide
WiFi Jaune clignotant
Robotcycling
*Lumière jaune se déplaçant avec
la rotation du globe terrestre
Robin en
Rond Jaune*
Aucune action requise ou appuyer
sur Reset pour annuler le compte à
rebours
Chat détecté et décompte
du temps d’aente lancé
Solide rouge
LR4-8022-0a
Guida di
avvio
rapido
For a complete guided online experience
and tips on acclimating your cat, please
scan the QR code or visit lier-robot.
com/geingstaed
Scansiona per accedere alla nostra guida di
installazione online (inclusi suggerimenti per
meere a suo agio il tuo gao), al manuale
utente e alle guide di installazione degli
accessori, oppure visita la pagina
lier-robot.com/geingstaed
Scarica l’app
Whisker
Trova la posizione più adaa
Accendi
Aggiungi la leiera
1
3
2
4
Se possibile, posiziona Lier-Robot nella stessa posizione della
vecchia leiera (almeno durante il periodo di transizione).
Assicurati che il robot si trovi all’interno su una supeicie solida e
piana, in un luogo fresco e asciuo. Non deve entrare in contao
con le pareti.
Posiziona stuoini o tappetini per leiera davanti all’unità.
Lier-Robot eeuerà ora un ciclo di pulizia iniziale. Serve aiuto? Visita la pagina whiskersuppo.com
Usa leiera agglomerante o in cristalli sucientemente
piccoli da passare araverso lo schermo.
Aggiungi la leiera nché non raggiunge la linea di
riempimento rialzata quando viene appiaita (3,6-4,5 kg). Non
riempire troppo.
Scarica l’app Whisker
e segui le istruzioni per
l’onboarding.
Linea di riempimento della leiera
Collega l’estremità
piccola dell’alimentatore
all’ingresso di
alimentazione sul retro
della base.
Collega
l’adaatore CA/
CC a una presa a
muro.
Premi il pulsante
di accensione sul
pannello di controllo.
Scarica l’app
Nota: Durante il ciclo di pulizia iniziale, la bilancia del sensore gao è disabilitata per
garantire una correa calibrazione.
Power
Premi il pulsante Power per accendere
o spegnere il robot.
All’accensione, il robot inizierà un ciclo
di pulizia.
Cycle
Premi il pulsante Cycle per avviare il
ciclo di pulizia.
Se il ciclo è in corso, premere Cycle per
interrompere; premere nuovamente per
riprendere il ciclo.
Una pressione prolungata, mentre si
trova nella posizione iniziale, aiverà la
modalità di sospensione.
Icone del
pannello di
controllo
Reset
Premi il pulsante Reset per azzerare la
bilancia.
Una pressione prolungata, mentre si trova
in posizione iniziale, aiverà la modalità di
impostazione della luce nourna.
Se il ciclo è in corso, premere Reset
per interrompere un ciclo; premere
nuovamente per annullare un ciclo.
Se il ciclo è in corso, una pressione
prolungata causerà l’azzeramento della
bilancia del sensore gao.
Empty
Premi il pulsante Empty per avviare un
ciclo di svuotamento.
Se il ciclo è già in corso, premere
Empty per interrompere.
Una pressione prolungata, mentre si
trova in posizione iniziale, aiverà la
modalità di impostazione del tempo
di aesa.
Connect
Premi il pulsante Connect per
accendere o spegnere il WiFi.
Una pressione prolungata, mentre si
trova in posizione iniziale, avvierà il
processo di onboarding.
Blu
lampeggiante
Cosa indicano
le spie?
Robot in pausa
durante il ciclo
Giallo sso
Premere il pulsante Cycle
per continuare il ciclo
Robot pronto e
connesso
Vaschea dei riuti
piena
Blu
sso
Modalità di sospensione
abilitata, rientra
nell’intervallo di
sospensione specicato
Viola sso
Robot in modalità di
onboarding WiFi
Blu sso
WiFi giallo lampeggiante
Ciclo robot in corso
*Spia gialla che si muove con la
rotazione del globo
Giallo modalità
sequenziale*
Nessuna azione richiesta o
premi Reset per annullare il
cronometraggio
Gao rilevato e conto
alla rovescia avviato
Rosso sso
LR4-8022-0a
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

whisker Litter-Robot 4 Mode d'emploi

Litter-Robot 4
Marque
whisker
Modèle
Litter-Robot 4
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents