Freedom 3×6 Vertical Decorative Screen Panel Frame Kit Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
INSTALLATION INSTRUCTIONS
3x6 Vertical Decorative
Screen Panel Frame Kit
WEB REV 2.21
Read all instructions prior to installing product.
Refer to manufacturers safety instructions when operating any tools.
To register your product, please visit:
freedomproduct.com
English Instructions ............................................................ 1
Français Instructions .......................................................... 7
Español Instructions ......................................................... 13
2
Drill
Pencil
Tape Measure
Rubber Mallet
3" Spacer Blocks
Level
TOOLS/MATERIALS NEEDED:BEFORE YOU BEGIN:
Check your local zoning laws.
• Local zoning laws and Home Owners
Associations may regulate the location, style
and height of your product or even require a
permit signoff beforehand.
• Check local codes for frost line depth and
regulations.
• Additional products and assembly may be
required to meet wind code requirements.
Notice of acceptance (NOA) can be found at
www.miamidade.gov/building/pc-search_app.asp
Contact your local utilities companies.
• You must have the utility companies clearly
mark your property for electrical, gas or
water lines to avoid puncturing any unseen
underground utilities.
• NOTE:
Installation is best accomplished with two
sets of hands.
WARNING:
• Improper installation of this product can result in personal injury. Always wear safety goggles when
cutting, drilling and assembling the product.
• Incorrect installation may cause harm to the product or individual.
• Check local building codes to determine pool-safe product options.
NOTICE:
• DO NOT attempt to assemble the kit if parts are missing or damaged.
• DO NOT return the product to the store. For assistance or replacement parts call: 1-800-336-2383.
3x6 Vertical Frame Kit
Component list:
QTY. Description
2
2" Aluminum Posts
2 Top/Bottom U-Channels (Rails)
1 Surface Mount Kit
2 Post Caps
1 Hardware (Screw Kit)
1 #2 Square Drive Drill Bit
1 1/8" Pre-Drill Bit
1 #3" Phillips drill bit
(1) 3x6 Decorative
Screen Panel
3/8" Bolts/Screws
(For surface mounting)
SOLD SEPARATELY:
To obtain and review a copy of the warranty please visit Freedomproduct.com/warranty.
You may also contact us at 1-888-418-4400 or email [email protected].
3
Pre-threaded
section of
post
Determine where you would like to install the
frame kit. Make sure the posts will be held in
place by a solid structure and if necessary,
reinforce the surface it is attaching to.
Install base plates to bottom of posts. Locate
bottom post with pre-tapped holes and attach
the bottom plate to that end. Using a #3 Phillips
drive bit, screw base plate to bottom of post
through the (4) screw bosses (Fig. 1). Posts are
partially threaded on one end of the post (3⁄4").
While installing screws, you will feel resistance at
the 3⁄4" mark for a tighter, more secure t. Install
screws until they're ush with the plate (Fig. 2).
TIP:
Drill should be set to low speed when securing
plates to post.
Set rst post in desired location. Use the post
assembly to mark the holes for the surface
mounting plate. Mark and drill holes for
appropriate 3⁄8" fasteners (fasteners will vary
depending on mounting surface).
Attach post/base assembly to surface using
appropriate 3⁄8" fasteners.
NOTE:
Keep in mind ceiling clearance if installing
inside. Attaching post/base assembly
to surface may need to wait until end of
installation if full assembly must be tilted for
panel to be installed properly.
Place two 3" spacer blocks to support bottom
rail. Take bottom rail and insert into channel or
rst post, resting on the 3" spacer blocks (Fig. 3).
NOTE:
This step is to set distance in between posts.
Take second post and insert opposite side of
bottom rail into the channel of this post. Be sure
rail is fully inserted into the post. Lock second
post into position by repeating Step 3.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Spacer Spacer
BlockBlock
Post
2-1/2"
3/4"
1/4-20
Screw
Screw head
should be ush
to the base of
the plate
Base Plate
1
2
3
4
5
4
Install screen by sliding down the channels
on either side of the posts (Fig. 6) and into the
channel of the bottom rail.
Slide top channel in the groove from the top,
resting it on the top of the Decorative Screen
Panel. Lift top channel about 1⁄8" (to allow for
expansion and contraction), then pre-drill a hole
following same process in Step 6. Screw should
be installed directly on the small groove of the
post, connecting with the top channel. (Fig. 7).
NOTE:
The screen will be loose in the posts and
the bottom rail. This is designed to allow
the screen to expand and contract during
heating and cooling of the day.
Fig. 6
Fig. 7
NOTE:
Always use a tape measure to verify rails are
equal space from each other and that they
are level.
Locate where to pre-drill a hole through the post
and rail (Fig. 4). Pilot holes for screws should be
located directly at the intersection of the small
groove of the post and the channels. Using
the 1⁄8" drill bit provided, pre-drill pilot hole as
indicated above.
Then, using the #2 square drive bit provided in
the kit, secure screw into both posts, securing
posts and rails together. (Fig. 5). Remove 3"
spacer blocks.
ScrewScrew
Fig. 5
Fig. 4
Predrill - EndPredrill - End
6
7
8
5
Place post caps on top of posts (lining up the
tabs underneath to the holes in the post). Using
a rubber mallet, fully seat the cap onto the post
(Fig. 8).
Assemble trim ring over plate. Take one side
of trim ring and push plugs through holes
underneath. Take second half of the trim ring and
push together (Fig. 9).
Fig. 8
Fig. 9
34-1/4"34-1/4"
9
10
6
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Kit de Cadre de Panneau-Écran
Décoratif Vertical 3pi X 6pi
(91,4 cm x 182,9 cm)
WEB REV 2.21
Lire toutes les instructions avant d’installer le produit.
Consulter les consignes de sécurité du fabricant avant d’utiliser des outils.
Pour enregistrer le produit, visiter :
freedomproduct.com
English Instructions ............................................................ 1
Français Instructions .......................................................... 7
Español Instructions ......................................................... 13
8
Perceuse
Crayon
Ruban à mesurer
Maillet en caoutchouc
Cales d’espacement 3po
(76mm)
Niveau
OUTILS/MATÉRIAUX
NÉCESSAIRES :
AVANT DE COMMENCER :
Vérier les règlements de zonage locaux.
• Il est possible que les règlements sur le zonage
ou des associations de propriétaires puissent
réglementer l’emplacement, le style et la
hauteur du produit, ou même exiger l’obtention
d’un permis avant le projet.
• Vérier le code du bâtiment local pour connaître
les règlements concernant la profondeur de la
ligne de gel.
• Des produits ou de l’assemblage supplémentaires
pourraient être nécessaires pour satisfaire aux
exigences du code du bâtiment en ce qui a trait
aux charges dues au vent. On peut trouver l’avis
d’acceptation en visitant www.miamidade.gov/
building/pc-search_app.asp.
Communiquer avec les services publics de sa région.
• On doit demander aux services publics de bien
indiquer l’emplacement des ls électriques
et des canalisations de gaz et d’eau an
d’éviter de percer des services souterrains non
apparents.
• NOTE :
La meilleure façon de procéder à l'installation
est de travailler à deux.
AVERTISSEMENT :
• Une mauvaise installation du produit peut causer des blessures. Toujours porter des lunettes de sécurité
lors de la coupe, du perçage et de l’assemblage du produit.
• Une installation incorrecte est susceptible de causer des dommages au produit ou des blessures aux
personnes.
• Vérier le code du bâtiment local an de déterminer si le produit est conforme aux exigences pour les
piscines.piscines.
AVIS :
• NE PAS tenter d’assembler le kit s’il y a des pièces endommagées ou manquantes.
• Ne pas retourner le produit au magasin. Pour obtenir de l’aide ou des pièces de remplacement,
composer le 1-800-336-2383.
Liste de composants de kit
de cadre vertical 3pi x 6pi
(91.4cm x182.9cm) :
Quant. Description
2
poteaux en aluminium
2prolés en U de traverse
supérieure/inférieure
1 kit de montage en surface
2capuchons de poteau
1 kit de vis
1 embout carré no2
1 foret 1/8 po (3,2mm)
1 embout Phillips no3
(1) 91 cm x178 cm
panneau-écran décoratifs
Boulons/vis 3/8 po (9,5mm)
pour montage en surface
VENDU SÉPARÉMENT :
Pour obtenir et examiner une copie de la garantie, visiter Freedomproduct.com/warranty. On peut également
nous contacter par téléphone au 1-888-418-4400 ou par courriel à [email protected].
9
Déterminer l’endroit où l’on souhaite installer le
kit de cadre. S’assurer que les poteaux seront
maintenus en place par une structure solide et,
si nécessaire, renforcer la surface à laquelle ils
sont xés.
Installer les plaques de base sur le bas des
poteaux. Localiser le bas du poteau avec des
trous prépercés, puis xer la plaque de base à
cette extrémité. À l’aide d’un embout Phillips
no3, visser la plaque de base au bas du poteau
à travers les (4) trous de vis (Fig.1). Les poteaux
sont partiellement enlés à une extrémité du
poteau (3⁄4 po/19mm). Lors de la xation des vis,
on sentira une résistance au niveau de la marque
de 3⁄4 po (19 mm) pour un ajustement plus serré
et plus sûr. Enfoncer les vis jusqu'à ce qu'elles
soient à eur de la plaque (Fig. 2).
CONSEIL :
La perceuse doit être réglée à faible vitesse
pour la xation des plaques au poteau.
Placer le premier poste à l'endroit désiré. Utiliser
l'assemblage du poteau pour marquer les trous
pour la plaque de montage en surface. Marquer
et percer les trous pour les attaches appropriées
de 3⁄8 po (9 mm) (les attaches varient en fonction
de la surface de montage).
Fixer l’assemblage poteau/base à la surface
à l’aide des attaches appropriées de 3⁄8 po
(9,5mm).
NOTE:
Considérer le dégagement du plafond
lorsqu’il s’agit d’une installation intérieure.
La xation de l’assemblage poteau/base à la
surface pourrait nécessiter d’attendre la n
de l’installation si l’assemblage complet doit
être incliné pour que le panneau soit installé
correctement.
Placer deux cales d’espacement de 3po (76mm)
pour soutenir la traverse inférieure. Insérer la
traverse inférieure dans le prolé ou dans le
premier poteau en l’appuyant sur les cales
d’espacement de 3po (76mm) (Fig.3).
NOTE :
Cette étape permet de régler la distance
entre les poteaux.
Insérer le côté opposé de la traverse inférieure
dans la rainure du deuxième poteau. Veiller à ce
que la traverse soit entièrement insérée dans le
poteau. Bloquer le deuxième poteau en place en
répétant l’étape3.
Fig. 1
Fig. 3
cale
d’espacement
Section pré-
enlée du
poteau
Fig. 2
Poteau
2-1/2"
3/4"
1/4-20
Vis
La tête de la vis
doit être à eur
de la plaque de
base.
Plaque de base
1
2
3
4
5
10
Installer le panneau-écran en le faisant glisser
dans les prolés de chaque côté des poteaux
(Fig.6) et dans le prolé de la traverse inférieure.
Faire glisser le prolé en H dans la rainure par
le haut en le posant sur le dessus du panneau-
écran décoratif. Soulever le prolé en H d’environ
1⁄8 po (3,2mm) pour permettre la dilatation et la
contraction, puis percer un avant-trou en suivant
le même processus qu’à l’étape6. La vis doit
être insérée directement dans la petite rainure du
poteau et le prolé en H (Fig.7).
NOTE :
Le panneau-écran sera lâche dans les
poteaux et la traverse inférieure. Ceci est
conçu pour permettre au panneau-écran
de se dilater et de se contracter pendant
le chauffage et le refroidissement durant la
journée.
Fig. 7
Repérer l’endroit où il faut prépercer un trou dans
le poteau et la traverse (Fig.4). Les avant-trous
pour les vis doivent être situés directement à
l’intersection de la petite rainure dans le poteau
et des prolés. Au moyen du foret de 1⁄8 po
(3,2mm) fourni, percer l’avant-trou comme
indiqué ci-dessus.
Ensuite, à l’aide de l’embout carré no2 fourni
dans le kit, insérer la vis dans les deux poteaux
pour xer les poteaux et les traverses ensemble.
(Fig.5). Retirer les cales d’écartement de 3po
(76mm). VisVis
Fig. 5
Fig. 4
Avant-trous – Avant-trous –
Poteau d’extrémitéPoteau d’extrémité
NOTE :
Toujours utiliser un ruban à mesurer pour
vérier que les traverses sont à égale
distance les unes des autres et qu’elles sont
de niveau.
Fig. 6
6
7
8
11
Placer les capuchons sur les poteaux (en alignant
les languettes en dessous sur les trous du
poteau). À l’aide d’un maillet en caoutchouc, bien
xer le capuchon sur le poteau (Fig.8).
Installer la garniture sur la plaque. Prendre une
moitié de la garniture et enfoncer les bouchons
dans les trous situés en dessous. Prendre l’autre
moitié de la garniture et l’appuyer contre la
première (Fig.9).
Fig. 8
Fig. 9
34-1/4"34-1/4"
9
10
12
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Kit de Marco para Panel de
Mampara Decorativa Vertical
de 3x6
Lea todas las instrucciones antes de la instalación del producto.
Consulte las instrucciones de seguridad del fabricante cuando vaya a utilizar
alguna herramienta.
Para registrar su producto, visite:
freedomproduct.com
English Instructions ............................................................ 1
Français Instructions .......................................................... 7
Español Instructions ......................................................... 13
WEB REV 2.21
14
Taladro
Lápiz
Cinta métrica
Martillo de goma
Bloques espaciadores de 3"
(5 cm)
Nivel
HERRAMIENTAS Y
MATERIALES NECESARIOS:
ANTES DE COMENZAR:
Compruebe las leyes de zonicación locales.
• Las leyes de zonicación locales y las
asociaciones de propietarios de viviendas
pueden regular la ubicación, el estilo y la altura
de su producto o incluso requerir la expedición
previa de un permiso.
• Revise los códigos locales con respecto a los
reglamentos y la profundidad de la línea de
penetración del congelamiento.
• Es posible que se necesiten productos y
ensamble adicionales para cumplir con los
requisitos del código de viento. El aviso de
aceptación (NOA) se puede encontrar en www.
miamidade.gov/building/pc-search_app.asp.
Contacte a las empresas de servicios públicos
locales.
• Se debe solicitar a las empresas de servicios
públicos que marquen las líneas eléctricas,
de gas o de agua en su propiedad para evitar
perforar las líneas subterráneas que no están a
la vista.
• NOTA:
El mejor modo de realizar la instalación es con
dos personas.
ADVERTENCIA:
• La instalación incorrecta de este producto puede resultar en lesiones corporales. Utilice siempre gafas
de seguridad al momento de
• La instalación incorrecta puede causar daños al producto o a la persona.
•
Revise los códigos de construcción locales para determinar las opciones de vallas de seguridad para piscinas.
AVISO:
• NO intente ensamblar el kit si faltan piezas o las piezas están dañadas.
• NO devuelva el producto a la tienda. Para obtener ayuda o piezas de repuesto, llame al: 1-800-336-2383.
CANT. Descripción
2
Postes de aluminio de 2"
2Canales en U superior/inferior
(travesaños)
1 Kit de montaje en supercie
2Tapones de poste
1 Herrajes (Kit de tornillos)
1Punta de desarmador
cuadrada #2
1 Broca de 1/8"
1Punta de desarmador tipo
Phillips #3
(1) Panel de mampara
decorativa de 3x6
Pernos y tornillos de 3/8"
(para el montaje en la supercie)
SE VENDE POR SEPARADO:
Lista de componentes del kit
de marco vertical de 3x6:
Para obtener y revisar una copia de la garantía, visite Freedomproduct.com/warranty. También puede
contactarnos al 1-888-418-4400 o por correo electrónico en CS.outdoorliving@ebarrette.com.
15
1. Determinar dónde desea instalar el kit del marco.
Asegúrese de que los postes se mantengan
en su lugar con una estructura sólida y, si es
necesario, refuerce la supercie.
Instale las placas base en la parte inferior de
los postes. Ubique el poste inferior con los
agujeros pretroquelados y je la placa inferior a
ese extremo. Utilizando la punta de desarmador
cuadrada #3, atornille la placa base a la parte
inferior del poste a través de los (4) salientes para
tornillos (Fig. 1). Los postes están parcialmente
roscados en uno de sus extremos (3⁄4"). Al
instalar los tornillos, sentirá resistencia en la
marca de 3⁄4" para un ajuste más rme y seguro.
Instale los tornillos hasta que queden al ras con
la placa (Fig. 2).
SUGERENCIA:
Debe ajustar el taladro a una velocidad baja
cuando atornilla las placas al poste.
Coloque el primer poste en la ubicación deseada.
Utilice el conjunto de poste para marcar
los agujeros para la placa de montaje de la
supercie. Marque y perfore los agujeros para los
sujetadores de 3⁄8" adecuados (los sujetadores
variarán dependiendo de la supercie de
montaje).
Fije el conjunto de poste/base a la supercie
usando los sujetadores apropiados de 3⁄8".
NOTA:
Tenga en cuenta el espacio libre en el
techo si se instala en el interior. Es posible
que la jación del conjunto poste/base a
la supercie deba esperar hasta el nal
de la instalación, si el conjunto completo
debe inclinarse para que el panel se instale
correctamente.
Coloque dos bloques espaciadores de 3" (7,62
cm) para apoyar el travesaño inferior. Tome el
travesaño inferior e insértelo en el canal del
primer poste, apoyándolo sobre los bloques
espaciadores de 3" (Fig. 3).
NOTA:
Este paso es para establecer la distancia
entre postes.
Tome el segundo poste e inserte el lado
opuesto del travesaño inferior en el canal de
este poste. Compruebe que el travesaño está
completamente insertado en el poste. Fije el
segundo poste en su lugar repitiendo el paso 3.
Fig. 1
Fig. 3
bloque
espaciadores
Sección
roscada del
poste
Fig. 2
Poste
2-1/2"
3/4"
1/4-20
Tornillo
La cabeza del
tornillo debe
estar a ras de la
base de la placa
Placa de base
1
2
3
4
5
16
Instale la mampara deslizándola por los canales
a ambos lados de los postes (Fig. 6) y en el canal
del travesaño inferior.
Deslice el canal superior en la ranura desde
la parte superior, apoyándolo sobre la parte
superior del panel de la mampara decorativa.
Levante el canal superior alrededor de 1/8"
(para permitir la expansión y la contracción),
luego taladre un agujero siguiendo el mismo
proceso del paso 6. El tornillo debe instalarse
directamente en la ranura pequeña del poste,
conectando con el canal superior (Fig. 7).
NOTA:
La mampara estará suelta en los postes y
en el travesaño inferior. Esto está diseñado
para permitir que la mampara se expanda
y se contraiga durante el calentamiento y el
enfriamiento del día.
Fig. 7
Ubique dónde taladrar un agujero a través del
poste y travesaño (Fig. 4). Los agujeros guía para
los tornillos deben estar situados directamente
en la intersección de la ranura pequeña del
poste y los canales. Con la broca de 1/8”
suministrada, taladre el agujero guía como se
indica anteriormente.
Luego, con una punta de desarmardor cuadrada
#2 incluida en el kit, je el tornillo en los dos
postes con lo que se jan los postes y los
travesaños entre sí. (Fig. 5). Remueva los bloques
espaciadores de 3". TornilloTornillo
Fig. 5
Fig. 4
Taladrar – ExtremoTaladrar – Extremo
NOTA:
Siempre use una cinta métrica para
comprobar que los travesaños queden
equidistantes y estén nivelados.
Fig. 6
6
7
8
17
Coloque los tapones de postes en la parte
superior de los postes (alineando las pestañas
inferiores con los oricios en el poste). Con un
martillo de goma, asiente el tapón por completo
en el poste (Fig. 8).
Ensamble el anillo embellecedor sobre la placa.
Tome un lado del anillo embellecedor e inserte
los tapones a través de los agujeros de abajo.
Tome la segunda mitad del anillo embellecedor y
encájelo con el otro lado (Fig. 9).
Fig. 8
Fig. 9
34-1/4"34-1/4"
9
10
18
19
REV 2.21
Barrette Outdoor Living
545 Tilton Rd, Egg Harbor City, NJ. 08215
freedomproduct.com • (888) 418-4400
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
