infobit iCam X/ XE Manuel utilisateur

Conference Kit w/ PTZ Camera and Speakerphone

iCam X/ XE

www.infobitav.com [email protected]

iCam X/ XE

Contents

Packing Contents

Product Overview

2.1Speakerphone

2.2HD PTZ Camera

2.3Hub

Keys Operation Description

3.1About Remote Control

3.2About Speakerphone

Connection Description

About Bluetooth Pairing

Indicator Status

About Presets

The Installation And Use Of Expansion Mics(Optional)

Technical Specifications

Copyright Statement

Warranty

Í ndice

Contenido de paquete

Descripción de interfaces

2.1Micrófono omnidireccional

2.2 Cámara

2.3Concentrador

Control remoto y descripción de las teclas

3.1Control remoto

3.2 Micrófono omnidireccional

Descripciones de conexión

Sobre el emparejamiento Bluetooth

Indicador de estado LED

Sobre la posición preestablecida

Instalación y uso de micrófono extendido (opcional)

Especificaciones técnicas

Declaración de Derecho de Autor

Garantía

INDICE

Contenuto della Pacco

Descrizione Interfaccia

(1) Microfono Omnidirezionale

(2) Fotocamera

(3) Mozzo

Istruzioni Telecomando e Pulsanti

(1) Telecomando

(2) Microfono Omnidirezionale

Istruzioni per Collegamento

Informazioni sull'Associazione Bluetooth

Visualizzazione dello Stato LED

A Proposito di Preset

Installazione e Uso del Microfono Esteso (Opzionale)

Parametri Tecnici

Avviso sul Copyright

Garanzia

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

12

14

15

16

17

18

19

Contenu de l’emballage

Explication d’interface

2.1 Microphone omnidirectionnel

2.2 Caméra

2.3 Concentrateur

Description de la télécommande et les boutons

3.1 La télécommande

3.2 Microphone omnidirectionnel

Description de connexion

Couplage de Bluetooth

Affichage d’état par LED

Préréglages

Installation et utilisation du microphone d’extension (en option)

Paramètres techniques

Déclaration de copyright

La garantie

Catalogue

Inhaltsverzeichnis

Packungsinhalt

Schnittstellenbeschreibung

2.1Unidirektionales Mikrofon

2.2Video

2.3Nabe

Fernbedienung und Tastenbeschreibung

3.1Fernbedienung

3.2Unidirektionales Mikrofon

Anschlussanweisungen

Informationen zum Bluetooth-Pairing

LED-Statusanzeige

Über Presets

Installation und Verwendung des Erweiterungsmikrofons (optional)

Technische Parameter

Urheberrechtshinweis

Garantie

目録

包装仕様

インターフェース説明

(一) 全方向マイクロホン

(二)カメラ

(三)ハブ

リモコンとボタン説明

(一)リモコン

(二) 全方向マイクロホン

接続説明

ブルートゥース接続について

LED状態表示

プリセットビットについて

拡張マイクロホンの取付けと使用（オプション）

技術パラメータ

著作権声明

保証

21

22

23

24

25

26

28

29

30

31

32

33

35

36

37

38

39

Attention

This manual introduces the functions, installation and operations of All-In-One Video Conferencing System.

1.How to Use

To prevent damage to this product or any product connected to it, this product can only be used within the specified range.

1.1 Do not expose the product to rain or moisture.

1.2 To prevent the risk of electric shock, do not open the case. Installation and maintenance should only be carried out by

qualified technicians.

1.3 Do not use the product beyond the specified temperature, humidity or power supply specifications.

1.4 Wipe it with a soft, dry cloth when cleaning the camera lens. Wipe it gently with a mild detergent if needed. Do not use

strong or corrosive detergents to avoid scratching the lens and affecting the image.

2.Electrical Safety

Installation and use of this product must strictly comply with Iocal electrical safety standards.

3.Handle with care

Avoid damage to the product caused by heavy pressure, strong vibration or immersion during transportation, storage and

installation.

4.lnstall with Caution

4.1 Do not rotate the camera head violently, otherwise it may cause mechanical failure;

4.2 This product should be placed on a stable desktop or other horizontal surface. Do not install the product obliquely ,

otherwise it may display inclined image;

4.3 Housing of this product is made of organic materials. Do not expose it to any liquid, gas or solids which may corrode the

shell;

4.4 Ensure there are no obstacles within rotation range of the holder;

4.5 Do not power on before completing installation.

1

1.Speakerphone 2.HD ptz camera 3.Hub

4.Remote controller 5.5M DIN 6 cable * 2 pcs 6.3M USB cable *1 pcs

7.Power adapter 8.Manual

1. Optional expansion microphone port 1 2.Optional expansion microphone port

3.DIN 6 cable port 4.LED indicator

5.Bluetooth/power indicator 6.Function keys

7.Volume indicator

2.2HD PTZ Camera

1.Lens

2.Pan&Tilt

3.Standby indicator

4.IR remote indicator

5.Power indicator

6.DIN 6 cable slot

1.Packing Contents

2.Product Overview

2.1Speakerphone

2

2.3 Hub

1.DIN6 Cable slot 2.DIN6 Cable slot 3. USB slot

4. Power slot 5. Power switch 6. Power indicator

7. Screw holes 8.Wire slot

3.Keys Description

3.1About Remote control

3.2About Speakerphone

Presets button

The Camera default position

Zoom in/out

Camera pan/tilt

Volume button

Bluetooth button

Answer call

End call

Mute microphone

Those keys repregsent the camera's preset positions 1, 2 and 3 respectively

The Camera default position

The camera zooms in/out

Control the direction of the camera: up, down, left, right.

Press to Volume up/down button

Bluetooth pairing

Press to Answer call

Press to End call

Press to Mute microphone button

1: Power

2: Zoom in

3: Zoom out

4: Camera pan/tilt

5: Microphone mute

6: Answer call

7: Image up/down

8: Preset position

9: The camera default position

10: Volume +

11: Volume -

12: OK

13: End call

14: Mirror

15: Speaker mute

16: Bluetooth

1

2

3

6

7

9

8

5

4

10

11

13

14

16

15

12

3

4.Connection Description

DIN6 cable to camera

DIN6 cable to microphone

USB to PC

Power Supply 12V DC (AC power adaptor)

Video conference system can be connected to computer and other system via USB cable.

Connection steps:

1.Connect the camera and hub with the original DIN6 data cable.

2.Connect the speakerphone and hub with the original DIN6 data cable.

3.Connect the Hub with the original power adapter .

4.Connect the Hub to computer .

5.Confirm the connection was confirmed correctly, and turn on the power switch on Hub. Open a conference software ,

then the speakerphone and Camera will complete self-checking .Select the corresponding Camera (FHD Camera), microphone

and speaker driver to start the audio and video conference with the device.

Settings for PC and video devices in USB call mode:

1.Please adjust the volume of speakers and microphones comprehensively to ensure the communication is clear and

smooth.

2.Don' t turn on automatic gain of the speaker and microphone.

3.Give priority to turning off the audio processing functions of the computer software/video software (such as automatic

gain, echo cancellation, noise reduction etc.).

Please use higher quality speech coding as far as possible.

5.About Bluetooth pairing

1. Press " button," Y" Bluetooth indicator flashes. It means the speakerphone enters the Bluetooth pairing mode.

2. Place the mobile device in Bluetooth search mode and choose our bluetooth device. After the Bluetooth connected , the

indicator will be blue. then you can use the speakerphone for audio calls now. Note: If it can't pair, please restart Bluetooth and

try again .

"

4

Adjust the camera to the position that needs to be pressed. Press and hold the preset button for 5 seconds. The

corresponding preset position is set successfully .

How to use preset position:

Short press the preset button to call the corresponding preset position (Note: the number key is invalid if it ' s not preset).

6.lndicator Status

Volume indicator

7.About Presets

8.The installation and use of expansion mics (optional)

1. Connect one end of 4p4c cable (2.5m)to the socket of the expansion microphone, and the other end to the EXT1/EXT2

of the speakerphone.

2. There are mute key and status LED indicator on the expansion microphone. Green indicator means working normally

and red indicator means microphone mute.

mute key and status indicator

Front of microphone

Note:

Please plug and unplug the expansion microphones after power off.

Green LED on

Red LED on

The higher the volume,the more lights on

Microphone mute

Bluetooth indicator Y icon light on 1.Turn on the Bluetooth, the green light flashes

2.After bluetooth connection, the Y icon lights on always.

How to save presets :

Suit for important and larger conferences.

ConcentradorModel NO.

Interface

Power supply

Connection Cable

DIN6 x 2;Power interface x 1; Power switch x 1;USB interface x 1

Ec3800 plug(DC12V) Adapter input;AC110V-AC220V, output DC12V/2A

USB cable

DIN6 data line x 2 Length: 5m

USB2.0 cable

Compatibility

Support Windows, Android, iOS and Linux

Compatible with Zoom, Lynch, Vidyo,

Skype for business and etc.

115mmx115mmx34.5mm(LxWxH)

Dimensions

Accessories Power adapter, USB2.0 cable, remote controller, 2 DIN6 cables,user manual

9.Technical Specifications

5

-175°~175° -35°~55°

100°/s 80 °/s

Speakerphone

Acoustic Echo cancellation(AEC):>65dB

Echo length cancellation: 500ms

Bidirectional noise compression(NC):<25dB

Automatic Direction finding Technology of

Intelligent microphone(EMI)

Automatic gain control(AGC)

Spec

Lens

Image Sensor

Effective Pixel

FOV

Focal Length

HD Format

Signal System

Input Voltage

Power

Control Parameters

Translation/Pitching Angle

Translation/Pitching Speed

Common Parameters

Size

Color

3x optical zoom

1/2.7" SONY HD CMOS

2.1Mega Pixel

128°

f=3.35-10.05mm

10x optical zoom

2.1Mega Pixel

88°

DC12V

12W

1080P(1920*1080)

NTSC/PAL

Product:162*172*175mm

Iron Gray

Model NO.

Voice technical parameters

Bluetooth

IR Reception

Dimensions

Microphone frequency response:100Hz-22KHz

Speaker frequency response:100Hz-22KHz

Speaker volume:95dB MAX.

Microphone sound-pickup diameter:

5 meters, 360 degrees full range

Audio parameters

Bluetooth devices available

Angle: 360°

Distance: 10m IR Transparent

transmission available

Expansion Mies(optional) 2 optional external microphones

makes the sound-pickup range up to 10 m(33ft)

180mmx 180mmx42mm(LxWxH)

1/2.9 inch SONY HD CMOS

F=5.0 mm~50.0 mm F1.8(W)~2.1(T)

Copyright Statement

All the contents in this manual and its copyright are owned by Tenveo. No one is allowed to imitate, copy, or translate this

manual without Tenveo ' s permission. This manual contains no guarantee, standpoint expression or other implies in any form.

Product specific ation and information in this manual is for reference only and subject to change without notice.

Warranty

All products purchased from our company are guaranteed to keep in good repair for 12 months. If there are any quality

problems d uring the guarantee period, we will maintain for free.

Under any of the following warranty, related maintenance costs will be collected :

1. Product was not normal used.

2. Fire, electric shock, outside object collapse or other natural disasters causes make the equipment damage.

3. Unauthorized repair, misuse, abuse and change.

Asuntos de atención

Este manual presenta los principios y métodos de funcionamiento, instalación y operación del equipo en detalle. Léalo

detenidamente antes de la instalación y el uso.

1. Métodos de uso

Para evitar daños a este producto o cualquier producto conectado con él, este producto solo se puede utilizar dentro del

alcance especificado.

1.1 Este producto solo se puede utilizar dentro del rango especificado para evitar daños al producto o cualquier producto

conectado con él. No deje que la máquina se exponga a la lluvia o la humedad;

1.2 Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no abra la carcasa. Solo técnicos calificados pueden realizar la instalación y

el mantenimiento

1.3 No lo use más allá del límite de temperatura, humedad o especificación de potencia;

1.4 Cuando limpie la lente, utilice un paño suave y seco para limpiar. Cuando la suciedad sea grave, límpiela suavemente

con detergente neutro para evitar rayar la lente y afectar el efecto de la imagen. No use detergente fuerte o corrosivo.

2. Seguridad eléctrica

La instalación y el uso de este producto deben cumplir estrictamente con las normas locales de seguridad eléctrica.

3. Transporte con cuidado

Durante el transporte, el almacenamiento y la instalación, el producto debe protegerse contra daños causados por fuertes

presiones, vibraciones violentas e inmersión.

4. Instalación con cuidado

4.1 No gire la cabeza del equipo con demasiada fuerza, o puede causar fallas mecánicas;

4.2 El producto debe colocarse sobre un escritorio estable u otra superficie horizontal, y no está permitido instalar el

producto de forma oblicua, de lo contrario, la imagen puede aparecer torcida;

4.3 La carcasa de este producto está hecha de materiales orgánicos y está estrictamente prohibido entrar en contacto con

cualquier sustancia líquida, gaseosa o sólida que pueda causar la corrosión de la carcasa;

4.4 Asegúrese de que no haya ningún obstáculo en el rango de rotación de PTZ durante la instalación;

4.5 No encienda hasta que se complete toda la instalación;

5. No desmonte sin autorización

Este producto no tiene partes que puedan ser reparadas por el usuario. El daño causado por el desmontaje del usuario no

está en la garantía.

6. Interferencia de campo magnético

El campo electromagnético a una frecuencia específica puede afectar la imagen de la máquina; este producto es un

producto de clase A. En el entorno doméstico puede causar interferencias de radio, los usuarios deben tomar las medidas

adecuadas.

6

7

1. Contenido de paquete

1. Un micrófono omnidireccional 2. 1 cámara HD 3. 1 concentrador

4. 1 control remoto 5. Dos líneas de datos DIN6 de 5 m 6. Un cable USB de 3 M

7. 1 adaptador de corriente 8. Manual de usuario

2. Descripción de interfaces

2.1Micrófono omnidireccional

1. Conector de micrófono extendido opcional 1 2. Conector de micrófono extendido opcional 2

3. Conector de línea de datos Din6 4. Luz indicadora

5. Indicador de Bluetooth 6. Teclas de función

7. Indicador de volumen

2.2 Cámara

1. Lente

2. PTZ

3. Indicador de espera

4. Interfaz de IR

5. Indicador de fuente

6. Conector de cable de datos DIN6

1. Un micrófono omnidireccional 2. 1 cámara HD 3. 1 concentrador

8

2.3 Concentrador

1. Interfaz de cable de datos DIN6 2. Interfaz de cable de datos DIN6 3. Puerto USB

4. Interfaz de alimentación 5. Interruptor de encendido 6. Indicador de encendid

7. Orificio de fijación del tornillo 8. Ranura para cables

3. Control remoto y descripción de las teclas

3 1 Control remoto.

3.2 Micrófono omnidireccional

Tecla de preajuste

Tecla de control remoto

Tecla de zoom in y zoom out

Tecla de inclinación

Tecla de volumen

Tecla de bluetooth

Tecla para contestar

Tecla para colgar

Tecla de silencio

los tres botones son las posiciones predeterminadas 1, 2 y 3 de la cámara

respectivamente

Cámara zero

Zoom in y zoom out de cámara

Controla la dirección de la cámara

respectivamente Arriba, abajo, izquierda, derecha

Controlar la subida y bajada del volumen

Emparejamiento bluetooth

Esta tecla puede contestar

Esta tecla puede colgar

Activar / desactivar el silencio del micrófono

1: Poder

2: Zoom in

3: Zoom out

4: giro / inclinación de la cámara

5: micrófono silenciado

6: Responder llamada

7: imagen arriba / abajo

8: posición preestablecida

9: la posición predeterminada

de la cámara

10: Volumen +

11: Volumen -

12: OK

13: Finalizar llamada

14: Espejo

15: altavoz silenciado

16: Bluetooth

1

2

3

6

7

9

8

5

4

10

11

13

14

15

16

12

9

4.Descripciones de conexión

La interfaz DIN6 conectada a

la cámara DIN6 Interfaz para

micrófono omnidireccional

Puerto de salida USB que

conecta la computadora

Línea de alimentación de entrada de

12 V CC (incluida) Adaptador de

alimentación de CA (incluido)

El equipo de audio y videoconferencia se puede conectar a la computadora mediante el USB del concentrador, y el equipo

y el sistema de video de hardware pueden ofrecer un ancho de banda de voz digital de hasta 48Khz y una experiencia de video

ultra clara.

Pasos de conexión:

1. Utilice el cable de datos DIN6 original para conectar la cámara y el concentrador;

2. Conecte el micrófono omnidireccional y el concentrador con el cable de datos DIN6 original;

3. Conecte el concentrador con el adaptador de corriente original;

4. Conecte un extremo del cable USB al puerto USB de la computadora y el sistema de videoconferencia, y conecte el otro

extremo a la toma USB del concentrador;

5. Encienda el interruptor de encendido después de confirmar que la conexión es correcta;

Además, la computadora u otros dispositivos identifican y cargan automáticamente el controlador. La computadora tarda

varios segundos en indicar que el controlador se ha instalado correctamente (el controlador debe instalarse solo después del

primer uso); cuando la luz azul del estado de funcionamiento del micrófono omnidireccional está siempre encendida, significa

que la autotest se ha completado y el estado de comunicación está activo. Después de confirmar que todas las conexiones son

correctas, abra el software de conferencias de terceros en la computadora, Y eleja la cámara, el micrófono y el controlador de

altavoz correspondientes para abrir la conferencia de audio y video.

Nota: Configuración de referencia común para PC y dispositivos de video

en modo de llamada USB

1. Por favor ajuste el volumen del altavoz y del micrófono para garantizar una comunicación clara y fluida;

2. Por favor no encienda la ganancia automática del altavoz y del micrófono;

3. Por favor dé prioridad a desactivar la función de procesamiento de audio del software de computadora / software de

video

(por ejemplo, desactivar la ganancia automática, la cancelación de eco, la cancelación de ruido, etc.);

4. Por favor utilice codificación de voz de mayor calidad tanto como sea posible;

5. Sobre el emparejamiento Bluetooth

Una vez emparejado con un dispositivo Bluetooth, se puede usar un micrófono omnidireccional para llamadas de audio.

Para emparejar su dispositivo Bluetooth con un micrófono omnidireccional, los pasos se muestran siguiente:

1. Prersione y la indicadora Y de bluetooth parpadea en verde. En este momento, el micrófono omnidirecional ingresa al

modo Bluetooth;

2. Ponga el dispositivo móvil en el modo de búsqueda de dispositivo Bluetooth y seleccione el nombre de Bluetooth

omnidireccional. Después de la conexión Bluetooth, la luz indicadora está siempre encendida. En este punto, el micrófono

omnidireccional se puede utilizar para llamadas de audio; nota: cuando falla la coincidencia de Bluetooth, es necesario volver a

activarlo.

10

Guardar posición preestablecida: ajuste la cámara a la posición preestablecida y presione la tecla preestablecida por 5

segundos, y la posición preestablecida correspondiente se establece correctamente.

Llamar posición preestablecida: presione la tecla de posición preestablecida para llamar a la posición preestablecida

guardada correspondiente

(Nota: si la tecla numérica no está preestablecida, no es válida);

6.Indicador de estado LED

Luz de estado de

funcionamiento

Luz indicadora de

volumen

Luz indicadora de

Bluetooth

Luz LED azul

Luz LED rojo

Luz verde

Luz rojo

Indicador Y de bluetooth

Conexión USB

altavoz silenciado

cuanto mayor es el volumen, más luces

1 Abrir bluetooth, parpadear

2. Conexión Bluetooth, la luz verde está siempre encendida

7. Sobre la posición preestablecida

8. Instalación y uso de micrófono extendido (opcional)

Por favor utilice el micrófono extendido para reuniones importantes y grandes

1. Conecte un extremo de un cable 4P4C de 2,5 m de largo a la salida del micrófono de expansión y el otro extremo al

micrófono omnidireccional EXT1.

2. Conecte un extremo de un cable 4P4C de 2,5 m de largo a la salida del micrófono de expansión y el otro extremo al

micrófono omnidireccional EXT2.

3. Debido al uso de un micrófono de un solo punto de alta definición, para obtener el mejor efecto, la persona que habla

debe ponerse hacia el frente del micrófono, y el frente del micrófono debe ser mismo con la dirección de la placa de

identificación, como se muestra en la la siguiente figura.

Interrumptor de silencio luz de estado,

Frente del micrófono

4. Hay un interruptor de silencio y un indicador de estado en el micrófono de expansión. La luz indicadora es verde cuando

funciona normalmente y roja cuando está en silencio.

Nota:

Para utilizar y proteger correctamente el micrófono de expansión, es necesario enchufar y quitar el cable del micrófono de

extensión e instalar el micrófono de expansión cuando no esté encendido.

11

9. Especificaciones técnicas

Especificaciones

lente

Equipo de imágenes

Píxeles efectivos

ángulo de vista

Distancia focal

Formato de salida

de video

Formato de señal

Voltaje nominal

Poder

Parámetros de control

Ángulo de

traslación / inclinación

Velocidad de

traslación / inclinación

Parametros generales

Tamaño

Color

zoom óptico de 3x

1/2.7”SONY HD CMOS

2.1MP

128 °

f=3.35-10.05mm

zoom óptico de 10x

1/2.7”SONY HD CMOS

2.1MP

67.6 ° proximal, 7.15 ° distal

f=4.7-47mm

1080P(1920*1080)

NTSC/PAL

DC12V

12W

-175°~175° -35°~55°

100°/s 80°/s

Producto:162*172*175mm

Gris hierro

Parámetro / nombre

tecnología de audio

Parámetro

Parámetros de audio

Bluetooth

Rrecepción de IR

micrófono de extensión

(opcional)

Dimensión

Microfono Omnidirecional

Cancelación de eco profundo (AEC) de tecnología de voz: micrófono

omnidirecciona l Mayor que 65dB

Duración de la cancelación de eco: ≥ 500ms

Compresión de ruido bidireccional (NC): menos de 25 dB

Tecnología de búsqueda de dirección automática (EMI) de micrófono inteligente

Tecnología de control automático de ganancia (AGC)

Puede conectarse a dispositivos Bluetooth

Ángulo: 360 grados; distancia: 10 metros; soporta la transmisión por IR

Soporta conexión de dos micrófonos extendidos para lograr una distancia de

captación de 10 metros

largo × ancho × alto:180mm×180mm×42mm

Respuesta de frecuencia del micrófono: 100Hz-22 kHz

Respuesta de frecuencia del altavoz: 100H z-22 kHz Volumen del altavoz: máximo

95 dB

Radio de captación del micrófono: 5 metros, 360 grados, rango completo

Parámetros / nombre

Interfaces

Cables de datos

Cable USB

Compatibilidad

DiDimensiones

Accesorios aleatorios

Concentrador

cabezal DIN6 × 2; interfaz de alimentación × 1; interruptor de encendido × 1;

Interfaz USB × 1

cable de datos de DIN6 × 2; longitud: 5 m

Conector USB2.0; longitud: 3M

compatible con Windows, Android, IOS, sistema Linux, cámara de identificación

automática sin disco, micrófono y altavoz, compatible con software de

videoconferencia de zoom, Lynch, vidyo y otras plataformas importantes

Largo×ancho×alto:115mmX115mmX34.5mm

adaptador de corriente, cable de video USB2.0, control remoto, dos cables de

conexión din6, manual de usuario

12

Declaración de Derecho de Autor

El derecho de autor de todo el contenido de este manual pertenece a la empresa. Sin el permiso de la empresa, no está

permitido imitar, copiar o traducir a voluntad. No hay garantía, expresión de posición u otra implicación en este manual. Las

especificaciones del producto y la información mencionada en este manual son solo para referencia. Los contenidos se

actualizarán en cualquier momento sin previo aviso.

Garantía

Términos de la garantía: los clientes minoristas que compren un sistema de videoconferencia HD pueden disfrutar de un

servicio de reparación gratuito con defectos de materiales y mano de obra, que están sujetos o excluidos de los términos que

se enumeran a continuación.

Período de garantía: el período de garantía es de un año desde la fecha de venta. En el período de garantía, si se

encuentran las siguientes condiciones, no se ofrecerá la garantía.

A. El producto daña porque no se almacena o utiliza de forma razonable según lo que se recomienda en el manual de

usuario.

B. Modificar, cambiar o usar el producto con cualquier kit de modificación, componente o accesorio que no sea de venda de

nuestra empresa.

C. El sistema de videoconferencia HD no se instaló según el manual de usuario.

D. Reparación de defectos o fallas en garantía por un agente no autorizado por la empresa.

E. Usar equipos, piezas o sistemas que no sean fabricados por nuestra empresa para conectarse con el sistema de

videoconferencia HD.

Contenido de la garantía: esta garantía se aplica al sistema de videoconferencia HD y a todos los accesorios estándar,

pero no incluye elementos de papel como tarjetas de almacenamiento, paquetes y manuales.

Datos generados por el usuario: esta garantía no se aplica a la pérdida o daño de los datos generados por el usuario

(incluidos, entre otros, este número de producto, dirección e imagen) que se pueden almacenar en su producto.

Proceso de obterner el servicio de garantía: si el producto comprado por el cliente requiere garantía, el cliente puede enviar

por correo el sistema de videoconferencia HD y el certificado de compra del cliente (como la copia de la factura de venta) a su

distribuidor MAC omnidireccional. Antes de enviar la mercancía por correo, sugerimos que el cliente haga una copia de

seguridad del número, imagen u otros datos almacenados en el producto en caso de pérdida o daño en el proceso de

mantenimiento.

NOTE PRECAUZIONE

Questo manuale descrive il dettaglio per la funzione, l'installazione e i principi operativi dell'apparecchiatura. Si prega di

leggerlo attentamente dell'installazione di uso prima.

1. ISTRUZIONI

Questo prodotto può solo utilizzare entro l'intervallo specificato per evitare danni a questo prodotto a qualsiasi prodotto a

esso collegato.

1. Non esporre la macchina alla pioggia o all'umidità.

2. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non aprire il guscio. Solo tecnici qualificati installazione e manutenzione.

3. Non utilizzare nei condizioni che superano le specifiche di temperatura, umidità o alimentazione limite.

4. Quando si pulisce l'obiettivo del dispositivo, pulirlo con un panno morbido e asciutto. Si utilizza strofina delicatamente

con un detergente neutro. Non si utilizza detergenti corrosivi, In modo da non graffiare l'obiettivo e influenzare l'effetto

dell'immagine.

2. SICUREZZA DELL'ELETTRICA

Si devono rispettare rigorosamente gli standard di sicurezza elettrica locale per l'installazione e l'uso di questo prodotto.

3. TRASPORTO CON ATTENZIONI

Si devono rispettare rigorosamente gli standard di sicurezza elettrica locale per l'installazione e l'uso di questo prodotto.

4. INSTALLA CON ATTENZIONE

1. Non ruotare eccessivamente la testa dell'apparecchiatura, altrimenti potrebbe causare un guasto meccanico.

2. Il prodotto deve essere posizionato su un tavolo stabile o un'altra superficie orizzontale e il prodotto non deve essere

inclinato installa, altrimenti l'immagine potrebbe essere deformata.

3. Il guscio di questo prodotto è realizzato con materiali organici. È severamente vietato interagire con tutti i tipi di contatto

con materiale liquido, gassoso o solido.

4. Durante il processo d'installazione, assicurarsi che non ci siano ostacoli all'interno del campo di rotazione del giunto

cardanico.

5. Non si accende l'alimentazione prima di aver completato tutte le installazioni.

5. NON SMONTARE SENZA AUTORIZZAZIONE

Questo prodotto non ha parti riparabili dall'utente. Non sono coperti dalla garanzia I danni causati dallo smontaggio da parte

dell'utente.

6. INTERFERENZA MAGNETICA

Questo è un prodotto di classe A. I campi elettromagnetici di frequenze specifiche influenzeranno l'immagine di questa

unità. In un ambiente domestico, possono essere causate interferenze radio e l'utente deve adottare misure appropriate.

13

14

1. Contenuto della Pacco

1. 1 x Microfono Omnidirezionale 2. 1 x Videocamera HD 3. 1 x Mozzo

4. 1 x Telecomando 5. 2 x DIN6 Linea Dati da 5 Metri 6. 1 x Cavo USB da 3 Metri

7. 1 x Alimentatore 8. 1 x Manuale dell'istruzioni

2. Descrizione Interfaccia

2.1Microfono Omnidirezionale

1. Interfaccia per Microfono di Espansione Opzionale 1 2. Interfaccia per Microfono di Espansione Opzionale 2

3. Porta di Connessione della Linea Dati DIN6 4. Indicatore dello Stato di Lavoro

5. Indicatore Bluetooth 6. Pulsante Funzione

7. Indicatore del Volume

2.2 Fotocamera

1. Obiettivo

2. Panello

3. indicatore di Attesa

4. Porta di Ricezione a Infrarossi

5. Luce di Alimentazione

6. Porta di Connessione della Linea Dati DIN6

15

2.3 Mozzo

1. Porta di Connessione della Linea Dati DIN6 2. Porta di Connessione della Linea Dati DIN6

3. Porta USB 4. Interfaccia di Alimentazione

5. Interruttore di Alimentazione 6. Luce di Alimentazione

7. Foro di Fissaggio della Vite 8. Trunking del Filo

3. Istruzioni Telecomando e Pulsanti

3 1 Telecomando.

3.2 Microfono Omnidirezionale

Pulsante Predefinito

Pulsanti del Telecomando

Tasti di Zoom Avanti e Zoom

Indietro

Tastod'Inclinazione /

Panoramica

Pulsante del Volume

Chiave Bluetooth

Chiave Sganciato

Chiave Riaggancia

Pulsante di Disattivazione

del Microfono

Tre pulsanti sono la posizione preimpostata della telecamera 1, 2, 3

Posizione zero della fotocamera

Zoom avanti e indietro della fotocamera

Controlla la direzione della telecamera

Controlla l'aumento e la diminuzione del volume

Accoppiamento Bluetooth

Questo pulsante può essere sganciato

Questa pulsante può riagganciare

Disattiva / attiva il microfono

1: Potenza

2: Tasto Zoom Avanti

3: Tasto Zoom Indietro

4: Panoramica / inclinazione

della telecamera

5: Microfono disattivato

6: Rispondere alla chiamata

7: Immagine su / giù

8: Posizione preimpostata

9: la posizione predefinita

della telecamera

10: Volume +

11: Volume -

12: OK

13: Fine chiamata

14: Specchio

15: Altoparlante disattivato

16: Bluetooth

1

2

3

6

7

9

8

5

4

10

11

13

16

14

15

12

La page charge ...

infobit iCam X/ XE Manuel utilisateur

infobit iCam X/ XE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents