en
Wide-neck PP feeding bottle 260ml
Anti-colic nipple. Easy to grip handles. Interesting design. Suitable
from 6+ months. BPA free. Nipple: Size „L“; type “O”. Keep the packaging for
future reference. READ THESE INSTRUCTIONS AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE. Cleaning: Before rst use, clean under running water with
soap, then disinfect in boiling water or in a steam sterilizer for 5 minutes.
Before each use, clean the product with warm water and dishwashing
detergent. Rinse thoroughly. During boiling or hot sterilization, nipple set
must always be disassembled and opened to avoid deformation. Do not use
solvents or abrasives as they may damage the product. It is preferable to
wash it by hand, avoiding the usage of a dishwasher, as it can lead to rapid
wearing of the product. When you use a bottle brush be careful not to
damage the most delicate parts of the product (e.g.: teat openings and
valves). Storage: Store in a dry and cool place, away from direct sunlight. Do
not leave the nipple in direct contact with sunlight or heat, or in a
disinfectant (sterilization solution) for longer than recommended, this may
make the nipple less resistant. Improper storage methods can damage the
product. The pigmentation of some foods (e.g. tomato sauces) and intensely
colored drinks (e.g. tea, fruit juices) could change the color of the product.
For your child's safety and health WARNING! Always use this product
under adult supervision. Never use the nipple as a soother. Continuous and
prolonged sucking of uids will cause tooth decay. This may occur if the
baby is allowed to use the bottle for long periods of time, even when
drinking unsweetened beverages. Always check food temperature before
feeding to avoid burns. Always check the product before each use and pull
the nipple in all directions. Nipple must be replaced at the rst sign of wear
or damage. In any event, we recommend replacing it at least every two
months.
Weithals-PP-Flasche 260ml.
Anti-Kolik-Brustwarze. Leicht zu greifende Grie. Interessantes Design.
Geeignet ab 6 Monaten. BPA frei. Nippel: Größe „L“; Geben Sie "O" ein.
Bewahren Sie die Verpackung zum späteren Nachschlagen auf. LESEN SIE DIESE
ANWEISUNGEN UND BEHALTEN SIE DIE ZUKÜNFTIGE VERWEISE. Reinigung:
Vor dem ersten Gebrauch unter ießendem Wasser mit Seife reinigen und dann 5
Minuten lang in kochendem Wasser oder in einem Dampfsterilisator desinzieren.
Reinigen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch mit warmem Wasser und
Geschirrspülmittel. Gründlich ausspülen. Während des Kochens oder der
Heißsterilisation muss der Nippelsatz immer zerlegt und geönet werden, um
Verformungen zu vermeiden. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder
Schleifmittel, da diese das Produkt beschädigen können. Es ist vorzuziehen, es von
Hand zu waschen, wobei die Verwendung eines Geschirrspülers vermieden wird,
da dies zu einem schnellen Verschleiß des Produkts führen kann. Achten Sie bei
der Verwendung einer Flaschenbürste darauf, die empndlichsten Teile des
Produkts (z. B. Zitzenönungen und Ventile) nicht zu beschädigen. Lagerung: An
einem trockenen und kühlen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung lagern. Lassen
Sie den Nippel nicht länger als empfohlen in direktem Kontakt mit Sonnenlicht
oder Hitze oder in einem Desinfektionsmittel (Sterilisationslösung), da dies den
Nippel weniger widerstandsfähig machen kann. Unsachgemäße Lagermethoden
können das Produkt beschädigen. Die Pigmentierung einiger Lebensmittel (z. B.
Tomatensaucen) und intensiv gefärbter Getränke (z. B. Tee, Fruchtsäfte) könnte die
Farbe des Produkts verändern. Für die Sicherheit und Gesundheit Ihres Kindes
WARNUNG! Verwenden Sie dieses Produkt immer unter Aufsicht von
Erwachsenen. Verwenden Sie den Nippel niemals als Schnuller. Kontinuierliches
und längeres Ansaugen von Flüssigkeiten führt zu Karies. Dies kann auftreten,
wenn das Baby die Flasche längere Zeit benutzen darf, auch wenn es ungesüßte
Getränke trinkt. Überprüfen Sie vor dem Füttern immer die Futtertemperatur, um
Verbrennungen zu vermeiden. Überprüfen Sie das Produkt immer vor jedem
Gebrauch und ziehen Sie den Nippel in alle Richtungen. Der Nippel muss beim
ersten Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung ausgetauscht werden. In
jedem Fall empfehlen wir, es mindestens alle zwei Monate auszutauschen.
Biberon en PP à col large 260 ml
Tétine anti-colique. Poignées faciles à saisir. Design intéressant.
Convient à partir de 6 mois et plus. Sans BPA. Mamelon: taille «L»;
tapez «O». Conservez l'emballage pour référence future. LISEZ CES
INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
Nettoyage: avant la première utilisation, nettoyer sous l'eau courante avec
du savon, puis désinfecter à l'eau bouillante ou dans un stérilisateur à vapeur
pendant 5 minutes. Avant chaque utilisation, nettoyez le produit avec de
l'eau tiède et du détergent à vaisselle. Rincez abondamment. Pendant
l'ébullition ou la stérilisation à chaud, le jeu de tétines doit toujours être
démonté et ouvert pour éviter toute déformation. N'utilisez pas de solvants
ou d'abrasifs car ils peuvent endommager le produit. Il est préférable de le
laver à la main, en évitant l'utilisation d'un lave-vaisselle, car cela peut
entraîner une usure rapide du produit. Lorsque vous utilisez une brosse pour
biberons, veillez à ne pas endommager les parties les plus délicates du
produit (par exemple: les ouvertures des trayons et les valves). Stockage:
Conserver dans un endroit sec et frais, à l'abri de la lumière directe du soleil.
Ne laissez pas la tétine en contact direct avec la lumière du soleil ou la
chaleur, ou dans un désinfectant (solution de stérilisation) plus longtemps
que recommandé, cela peut rendre la tétine moins résistante. Des méthodes
de stockage inappropriées peuvent endommager le produit. La pigmenta-
tion de certains aliments (par exemple les sauces tomates) et des boissons de
couleur intense (par exemple le thé, les jus de fruits) peut changer la couleur
du produit. Pour la sécurité et la santé de votre enfant AVERTISSEMENT!
Utilisez toujours ce produit sous la surveillance d'un adulte. N'utilisez jamais
la tétine comme sucette. Une succion continue et prolongée de liquides
provoquera une carie dentaire. Cela peut se produire si le bébé est autorisé à
utiliser le biberon pendant de longues périodes, même en buvant des
boissons non sucrées. Vériez toujours la température des aliments avant de
les nourrir pour éviter les brûlures. Vériez toujours le produit avant chaque
utilisation et tirez la tétine dans toutes les directions. La tétine doit être
remplacée au premier signe d'usure ou de dommage. Dans tous les cas, nous
vous recommandons de le remplacer au moins tous les deux mois.
Biberon PP cu gât larg 260ml
Mamelon anti-colici. Manere usor de prins. Design interesant.
Potrivit de la peste 6 luni. Fără BPA. Mamelon: Dimensiune „L“; scrie o".
Păstrați ambalajul pentru referință viitoare. CITIȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI ȘI
PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VIITOARE. Curățare: Înainte de prima
utilizare, curățați-l sub apă curentă cu săpun, apoi dezinfectați-l în apă
clocotită sau într-un sterilizator cu abur timp de 5 minute. Înainte de ecare
utilizare, curățați produsul cu apă caldă și detergent pentru vase. Clătiți bine.
În timpul erberii sau sterilizării la cald, setul mamelonului trebuie
întotdeauna demontat și deschis pentru a evita deformarea. Nu utilizați
solvenți sau substanțe abrazive, deoarece acestea pot deteriora produsul.
Este de preferat să-l spălați manual, evitând utilizarea unei mașini de spălat
vase, deoarece poate duce la purtarea rapidă a produsului. Când utilizați o
perie de sticlă, aveți grijă să nu deteriorați cele mai delicate părți ale
produsului (de exemplu: deschideri pentru tetine și supape). Depozitare: A
se păstra într-un loc uscat și răcoros, ferit de lumina directă a soarelui. Nu
lăsați mamelonul în contact direct cu lumina soarelui sau căldura sau într-un
dezinfectant (soluție de sterilizare) mai mult decât se recomandă, acest lucru
poate face mamelonul mai puțin rezistent. Metodele de depozitare
necorespunzătoare pot deteriora produsul. Pigmentarea unor alimente (de
exemplu, sosuri de roșii) și băuturi intens colorate (de exemplu, ceai, sucuri
de fructe) ar putea schimba culoarea produsului. Pentru siguranța și
sănătatea copilului dumneavoastră AVERTISMENT! Utilizați întotdeauna
acest produs sub supravegherea unui adult. Nu folosiți niciodată mamelonul
ca sugerator. Aspirarea continuă și prelungită a uidelor va provoca cariile
dentare. Acest lucru poate apărea dacă bebelușului i se permite să folosească
biberonul pentru perioade lungi de timp, chiar și atunci când bea băuturi
neîndulcite. Vericați întotdeauna temperatura alimentelor înainte de hrănire
pentru a evita arsurile. Vericați întotdeauna produsul înainte de ecare
utilizare și trageți mamelonul în toate direcțiile. Mamelonul trebuie înlocuit la
primul semn de uzură sau deteriorare. În orice caz, vă recomandăm să îl
înlocuiți cel puțin o dată la două luni.
Butelka do karmienia PP z szeroką szyjką 260ml
Smoczek antykolkowy. Wygodne uchwyty. Ciekawy design.
Odpowiedni od 6 miesięcy. Nie zawiera BPA. Sutek: Rozmiar „L”;
wpisz „O”. Zachowaj opakowanie na przyszłość. PRZECZYTAJ TE INSTRUKC-
JE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ. Czyszczenie: Przed pierwszym użyciem
umyj pod bieżącą wodą z mydłem, a następnie zdezynfekuj we wrzącej
wodzie lub w sterylizatorze parowym przez 5 minut. Przed każdym użyciem
umyj produkt ciepłą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Dokładnie
spłucz. Podczas gotowania lub sterylizacji na gorąco zestaw smoczków
należy zawsze rozmontować i otworzyć, aby uniknąć deformacji. Nie używaj
rozpuszczalników ani materiałów ściernych, ponieważ mogą uszkodzić
produkt. Zaleca się mycie go ręcznie, unikając używania zmywarki do naczyń,
ponieważ może to doprowadzić do szybkiego zużycia produktu. Używając
szczotki do butelek należy uważać, aby nie uszkodzić najdelikatniejszych
części produktu (np .: otworów strzyków i zaworów). Przechowywanie:
przechowywać w suchym i chłodnym miejscu, z dala od bezpośredniego
światła słonecznego. Nie należy pozostawiać smoczka w bezpośrednim
kontakcie ze światłem słonecznym lub ciepłem ani w środku dezynfekującym
(roztworze do sterylizacji) dłużej niż jest to zalecane, może to zmniejszyć
odporność smoczka. Niewłaściwe metody przechowywania mogą
spowodować uszkodzenie produktu. Zabarwienie niektórych potraw (np.
Sosów pomidorowych) i intensywnie zabarwionych napojów (np. Herbata,
soki owocowe) może zmienić kolor produktu. Dla bezpieczeństwa i
zdrowia Twojego dziecka OSTRZEŻENIE! Zawsze używaj tego produktu
pod nadzorem osoby dorosłej. Nigdy nie używaj smoczka jako smoczka.
Ciągłe i długotrwałe ssanie płynów spowoduje próchnicę. Może się to
zdarzyć, jeśli dziecko może używać butelki przez dłuższy czas, nawet pijąc
niesłodzone napoje. Zawsze sprawdzaj temperaturę jedzenia przed
karmieniem, aby uniknąć poparzeń. Zawsze sprawdzaj produkt przed
każdym użyciem i wyciągaj smoczek we wszystkich kierunkach. Nypel należy
wymienić przy pierwszych oznakach zużycia lub uszkodzenia. W każdym
razie zalecamy jego wymianę przynajmniej co dwa miesiące.
Пластична боца са широким грлом 260мл
Антиколична дуда. Удобне ручке за лако држање. Занимљив
дизајн. Погодно за децу од 6+ месеци. Нема БПА. Дуда:
величина "Л"; укуцајте „О“. Сачувајте пакет за будућу
употребу.ПРОЧИТАЈТЕ ОВА УПУТСТВА И СПРЕМИТЕ ИХ ЗА БУДУЋЕ
РЕФЕРЕНЦЕ. Чишћење: Пре прве употребе очистити под млазом воде
сапуном, а затим дезинфиковати у кључалој води или парном
стерилизатору 5 минута. Очистите производ пре сваке употребе топлом
водом и детерџентом за прање судова. Добро испрати. Током кључања
или топле стерилизације дуду увек морате раставити и отворити како
бисте избегли деформације. Не користите раствараче или абразиве јер
могу оштетити производ. Пожељно је да га перете ручно, избегавајући
употребу машине за прање судова, јер то може довести до брзог хабања
производа. Када користите четку за боце, припазите да не оштетите
најделикатније делове производа (нпр. Отворе за дуду и вентиле).
Складиштење: Чувати на сувом и хладном месту, даље од директне
сунчеве светлости. Не остављајте дуду у директном контакту са
сунчевом светлошћу или топлотом или у дезинфицијенсу (раствору за
стерилизацију) дуже него што је препоручено, јер то може учинити дуду
мање издржљивом. Неправилни начини складиштења могу оштетити
производ. Пигментација неке хране (нпр. Сосови од парадајза) и
интензивно обојена пића (нпр. Чај, воћни сокови) могу променити боју
производа. За сигурност и здравље вашег детета. УПОЗОРЕЊЕ! Увек
користите овај производ под надзором одрасле особе. Никад не
користите дуду на бочици као дуду. Континуирани и продужени унос
течности цуцлом може изазвати каријес. То се може догодити када дете
сме да користи дуду дужи временски период, чак и када се користи за
пиће незаслађених напитака. Пре храњења детета увек проверите
температуру хране како бисте избегли опекотине. Увек проверите
производ пре сваке употребе и повуците цуцле у свим правцима. Дуду
морате заменити код првих знакова хабања или оштећења.
Препоручена промена свака два месеца.
Biberón de PP de cuello ancho 260ml
Tetina anticólico. Asas para un fácil agarre. Diseño singular. Apto de
6+ meses. Sin BPA. Tetina: Tamaño “L", tipo" O ". Conserve el embalaje para
futuras consultas. LEER LAS INSTRUCCIONES Y GUARDARLAS PARA
REFERENCIAS FUTURAS. Lavado: Antes del primer uso, lavar con agua y
jabón, después desinfectar en agua hirviendo o en un esterilizador durante 5
minutos. Antes de cada uso, lavar el producto con agua caliente y lavavajillas.
Enjuagar bien. Durante el hervido o la esterilización, la tetina debe ser
siempre desmontada y abierta para evitar deformación. No utilizar
disolventes o productos abrasivos, ya que podrían dañar el producto. Es
preferible lavarlo a mano, evitando el uso de lavavajillas, ya que puede
provocar un desgaste rápido del producto. Cuando utilice el cepillo, tenga
cuidado de no dañar las partes más delicadas del producto (por ejemplo,
aberturas de tetinas y válvulas). Almacenamiento: Almacenar en un lugar
seco y fresco, alejado de la luz solar. No dejar la tetina en contacto directo
con luz solar o del calor, o en un desinfectante (solución de esterilización)
más tiempo del recomendado, esto podría hacer que la tetona fuera menos
resistente. Un mal almacenaje puede dañar el producto. La pigmentación de
algunos alimentos (como la salsa de tomate) y colores intensos de zumos
(por ejemplo, té, zumo de frutas) podría cambiar el color del producto. Por la
seguridad y salud del niño ¡AVISO! Siempre utilizar el producto bajo la
supervisión de un adulto. Nunca usar la tetina como un chupete. La succión
continua y prolongada de líquidos provocará caries. Esto podría ocurrir si al
bebé se le permite usar el biberón durante largos períodos de tiempo,
incluso cuando beba bebidas sin azúcar. Verique siempre la temperatura de
los alimentos antes de dar de comer al bebé para evitar quemaduras.
Compruebe siempre el producto antes de cada uso y tire de la tetina en
todas direcciones. La boquilla debe reemplazarse a la primera señal de
desgaste o daño. En cualquier caso, recomendamos reemplazar la tetina al
menos cada dos meses.
Biberão em PP de gargalo largo 260ml
Mamilo anti-cólica. Alças fáceis de segurar. Design interessante.
Adequado a partir de 6 meses ou mais. Livre de BPA. Bico: Tamanho „L“; Tipo
O". Guarde a embalagem para referência futura. LEIA ESTAS INSTRUÇÕES E
MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA. Limpeza: Antes do primeiro uso,
lave em água corrente com sabão e, a seguir, desinfete em água fervente ou
em esterilizador a vapor por 5 minutos. Antes de cada uso, limpe o produto
com água morna e detergente para louças. Enxágüe bem. Durante a fervura
ou esterilização a quente, o conjunto de mamilos deve sempre ser
desmontado e aberto para evitar deformação. Não use solventes ou
abrasivos, pois podem danicar o produto. É preferível lavá-lo à mão,
evitando o uso de lava-louças, pois pode levar ao rápido desgaste do
produto. Ao utilizar a escova para mamadeiras, tome cuidado para não
danicar as partes mais delicadas do produto (ex .: aberturas de tetinas e
válvulas). Armazenamento: Armazenar em local seco e fresco, longe da luz
solar direta. Não deixe o mamilo em contato direto com a luz do sol ou calor,
ou em desinfetante (solução de esterilização) por mais tempo que o
recomendado, pois pode tornar o mamilo menos resistente. Métodos de
armazenamento inadequados podem danicar o produto. A pigmentação de
alguns alimentos (por exemplo, molhos de tomate) e bebidas intensamente
coloridas (por exemplo, chá, sucos de frutas) pode alterar a cor do produto.
Para a segurança e saúde do seu lho AVISO! Sempre use este produto sob
supervisão de um adulto. Nunca use o mamilo como chupeta. A sucção
contínua e prolongada de líquidos pode causar cáries. Isso pode ocorrer se o
bebê tiver permissão para usar a mamadeira por longos períodos, mesmo
quando estiver bebendo bebidas sem açúcar. Sempre verique a
temperatura dos alimentos antes de alimentá-los para evitar queimaduras.
Sempre verique o produto antes de cada uso e puxe o bico em todas as
direções. O bocal deve ser substituído ao primeiro sinal de desgaste ou dano.
Em qualquer caso, recomendamos substituí-lo pelo menos a cada dois
meses.
Biberon in PP a collo largo 260ml
Capezzolo anticoliche. Maniglie facili da impugnare. Design
interessante. Adatto da 6+ mesi. Senza BPA. Capezzolo: Taglia "L"; digita o".
Conservare la confezione per riferimento futuro. LEGGERE QUESTE
ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER RIFERIMENTI FUTURI. Pulizia: prima del
primo utilizzo, pulire sotto l'acqua corrente con sapone, quindi disinfettare in
acqua bollente o in uno sterilizzatore a vapore per 5 minuti. Prima di ogni
utilizzo, pulire il prodotto con acqua calda e detersivo per piatti. Sciacquare
abbondantemente. Durante l'ebollizione o la sterilizzazione a caldo, il set di
capezzoli deve essere sempre smontato e aperto per evitare deformazioni.
Non utilizzare solventi o abrasivi poiché potrebbero danneggiare il prodotto. È
preferibile lavarlo a mano, evitando di utilizzare la lavastoviglie, in quanto può
portare ad un rapido consumo del prodotto. Quando si utilizza uno scovolino
per biberon fare attenzione a non danneggiare le parti più delicate del
prodotto (es .: aperture dei tettarelle e valvole). Conservazione: conservare in
un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta. Non lasciare il
capezzolo a diretto contatto con la luce solare o il calore o in un disinfettante
(soluzione di sterilizzazione) più a lungo di quanto raccomandato, questo
potrebbe rendere il capezzolo meno resistente. Metodi di conservazione
impropri possono danneggiare il prodotto. La pigmentazione di alcuni
alimenti (es. Salse di pomodoro) e bevande dai colori intensi (es. Tè, succhi di
frutta) potrebbero alterare il colore del prodotto. Per la sicurezza e la salute
del tuo bambino ATTENZIONE! Utilizzare sempre questo prodotto sotto la
supervisione di un adulto. Non usare mai la tettarella come succhietto.
L'aspirazione continua e prolungata di liquidi provoca la carie. Ciò può
accadere se il bambino può usare il biberon per lunghi periodi di tempo,
anche quando beve bevande non zuccherate. Controllare sempre la
temperatura del cibo prima di alimentarlo per evitare ustioni. Controllare
sempre il prodotto prima di ogni utilizzo e tirare la tettarella in tutte le
direzioni. Il capezzolo deve essere sostituito al primo segno di usura o
danneggiamento. In ogni caso, si consiglia di sostituirlo almeno ogni due
mesi.
Пластмасово шише с широко гърло 260мл.
Антиколик биберон. Удобни дръжки за лесно хващане. Интересен
дизайн. Подходящ за деца от 6+ месеца. Без BPA. Биберон: Размер „L“;
тип “O”. Запазете опаковката за бъдещи справки. ПРОЧЕТЕТЕ ТЕЗИ
ИНСТРУКЦИИ И ГИ СЪХРАНЯВАЙТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. Почистване:
Преди първа употреба почистете под течаща вода със сапун, след което
дезинфекцирайте във вряла вода или в парен стерилизатор за 5 мунити.
Почиствайте продукта преди всяка употреба с топла вода и препарат за
съдове. Изплакнете старателно. По време на преваряването или топлата
стерилизация биберонът винаги трябва да бъде разглобен и отворен, за да се
избегнат деформации. Не използвайте разтворители или абразиви, тъй като
могат да увредят продукта. За предпочитане е да го измивате на ръка, като
избягвате употребата на миялна машина, тъй като може да доведе до бързото
захабяване на продукта. Когато използавате четка за бутилки внимавайте да
не повредите най-нежните части на продукта (напр.: отвори и клапани на
биберона). Съхранение: Съхранявайте на сухо и хладно място, далеч от пряка
слънчева светлина. Не оставяйте биберона в директен контакт със слънчева
светлина или топлина, или пък в дезинфектант (разтвора за стерилизация) за
по-дълго време от препоръчителното, това може да направи биберона
по-неиздръжлив. Неподходящи методи за съхранение могат да повредят
продукта. Пигментацията на някои храни (напр. доматени сосове) и напитки с
интензивно оцветяване (напр. чай, плодови сокове) биха могли да променят
цвета на продукта. За безопасността и здравето на вашето дете.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте този продукт винаги под наблюдението на
възрастен човек. Биберона на шишето никога да не се използва като
залъгалка. Непрекъснатото и продължително приемане на течности с биберон
може да причини появата на кариеси. Това може да се случи, когато на детето
е позволено да използва биберон за дълги периоди от време, дори и когато се
използва за пиенето на неподсладени напитки. Проверявайте винаги
температурата на храната, преди да храните детето за да избегнете изгаряния.
Проверявайте продукта винаги преди всяка употреба и издърпвайте
биберона във всички посоки. Биберонът трябва да се подмени при първи
признаци на захабяване или повреждане. Препоръчва смяна на всеки два
месеца.
bg es
pt
it
de
fr ro pl
sr
WIDE-NECK
PP FEEDING
BOTTLE
260ml
Produced for: Kika Group Ltd.
121, Vasil Levski Str.
4003, Plovdiv, Bulgaria