Toro Jack Mount Kit, Titan Riding Mower Guide d'installation

Toro
Marque
Toro
Modèle
Jack Mount Kit, Titan Riding Mower
Catégorie
Tondeuses à gazon
Taper
Guide d'installation
Form No. 3466-100 Rev A
Jack Mount Kit
147-8824
W agenheberbefestigung
147-8824
Kit de xation de cric
147-8824
Set met kriksteunbeugel
147-8824
www .T oro.com.
*3466-100*
Form No. 3465-980 Rev A
Jack Mount Kit
T itan
®
Riding Mower
Model No. 147-8824
Installation Instructions
Safety
Safety and Instructional
Decals
Safety decals and instructions are
easily visible to the operator and are
located near any area of potential
danger . Replace any decal that is
damaged or missing.
decal127-6663
127-6663
1. W arning—read the
Operator's Manual .
2. Crushing hazard—engage
the parking brake, shut of f
the engine, and remove
the key; support the
machine using jackstands.
Installation
Determine the left and right sides of the machine from
the normal operating position.
Preparing the Machine
Gas Models Only
1. Park the machine on a level surface.
2. Disengage the blade-control switch.
3. Move the motion-control levers outward to the
PARK position.
4. Shut of f the machine and remove the key .
5. W ait for all moving parts to stop.
Electric Models Only
1. Park the machine on a level surface.
2. Disengage the blade-control switch.
3. Move the motion-control levers outward to the
NEUTRAL position.
4. Engage the parking brake.
5. Shut of f the machine and remove the key .
6. W ait for all moving parts to stop.
© 2023—The T oro® Company
81 1 1 L yndale A venue South
Bloomington, MN 55420
Register at www .T oro.com.
Original Instructions (EN)
Printed in the USA
All Rights Reserved
*3465-980*
Installing the Jack Mount
1. Secure the jack mount to the frame on the left of
the machine using the backing plate, 2 hex-head
bolts, and 2 locknuts ( Figure 1 ).
Note: For ease of access, secure the inner set
of fasteners rst before securing the outer set
of fasteners.
g467128
Figure 1
1. Jack mount 3. Backing plate
2. Locknut 4. Hex-head bolt
2. T orque the bolts to 19 to 25 N∙m (175 to 225
in-lb).
Operation
Using the Jack Mount
W ARNING
The machine could fall onto someone and
cause serious injury or death.
• Read and understand the Operator ’ s
Manual before performing maintenance.
• Always shut off the engine, engage the
parking brake, and remove the key before
performing maintenance on the machine.
• Do not keep the machine raised on the jack
for extended periods of time.
• Always use a jack on a level surface.
• Ensure that the jack is secured properly to
the jack mount using a jack pin.
• Do not rely solely on the jack for support.
Use adequate jack stands or equivalent
support.
• Do not mount or dismount the mower while
the jack is raised.
• Before each use, ensure that the jack and
jack mount work properly and that there
are no signs of damage.
Note: Use only a manufacturer-approved jack rated
at 907 kg (2,000 lb) or higher lift capacity with the
jack mount.
1. Park the machine on a level surface, disengage
the blade-control switch, and move the
motion-control levers outward to the P ARK
position.
Note: For electric models, move the
motion-control levers outward to the NEUTRAL
position and engage the parking brake.
2. Shut of f the machine, remove the key , and wait
for all moving parts to stop before leaving the
operating position.
3. Attach the jack to the jack mount with a jack pin
(Figure 2 ).
2
g467142
Figure 2
1. Jack pin 2. Jack
4. Use the jack to raise the machine to the desired
height.
W ARNING
Raising the machine could cause a fuel
leak.
• Check for any fuel leaks before
performing maintenance.
• If you see a fuel leak, immediately
lower the machine and do not attempt
to start the engine. A void creating a
source of ignition until the fuel vapors
have dissipated.
5. Support the machine with jack stands; refer to
the machine Operator ’ s Manual for jack stand
placement.
6. When nished, use the jack to lower the
machine, then remove the jack.
Note: Do not operate the machine with the jack
attached.
3
Form No. 3465 - 982 Rev A
W agenheberbefestigung
Aufsitzrasenmäher der Serie T itan
®
Modellnr . 147 - 8824
Installationsanweisungen
Sicherheit
Sicherheits - und
Bedienungsschilder
Die Sicherheits - und Bedienungs-
aufkleber sind für den Bediener gut
sichtbar und benden sich in der
Nähe der möglichen Gefahrenberei-
che. T auschen Sie beschädigte oder
verloren gegangene Aufkleber aus.
decal127 - 6663
127 - 6663
1. W arnung: Lesen Sie die
Bedienungsanleitung .
2. Quetschgefahr: Aktivieren
Sie die Feststellbremse,
stellen Sie den Motor
ab und ziehen Sie den
Schlüssel ab; stützen
Sie die Maschine mit
Achsständer ab.
Installation
Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der
Maschine anhand der üblichen Einsatzposition.
V orbereiten der Maschine
Nur Benzinmodelle
1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen
Fläche.
2. Kuppeln Sie den Zapfwellenantriebsschalter
aus.
3. Schieben Sie die Fahrantriebshebel nach außen
in die P ARK - Stellung.
4. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den
Zündschlüssel ab.
5. W arten Sie, bis alle beweglichen T eile zum
Stillstand gekommen sind.
Nur Elektromodelle
1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen
Fläche.
2. Kuppeln Sie den Zapfwellenantriebsschalter
aus.
3. Schieben Sie die Fahrantriebshebel nach außen
in die N EUTRAL - Stellung.
4. Aktivieren Sie die Feststellbremse.
5. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den
Zündschlüssel ab.
6. W arten Sie, bis alle beweglichen T eile zum
Stillstand gekommen sind.
© 2024—The T oro® Company
81 1 1 L yndale A venue South
Bloomington, MN 55420
Registrieren Sie Ihr Produkt unter
www .T oro.com.
Originaldokuments (DE)
Druck: USA
Alle Rechte vorbehalten
*3465 - 982*
Befestigung der
W agenheberhalterung
1. Bringen Sie die W agenheberbefestigung mit der
Stützplatte, zwei Sechskantschrauben und zwei
Sicherungsmuttern am Rahmen an der linke
Seite der Maschine an ( Bild 1 ).
Hinweis: Um den Zugang zu erleichtern,
befestigen Sie zuerst den inneren Satz der
Befestigungselemente, bevor Sie den äußeren
Satz an Befestigungselementen befestigen.
g467128
Bild 1
1. W agenheberhalterung
3. Stützplatte
2. Sicherungsmutter 4. Sechskantschraube
2. Ziehen Sie die Schrauben mit 19 - 25 N∙m an.
Betrieb
V erwenden der
W agenheberhalterung
W ARNUNG:
Die Maschine könnte auf eine Person fallen
und schwere oder tödliche V erletzungen
verursachen.
• Lesen und verstehen Sie die
Bedienungsanleitung , bevor Sie
W artungsaufgaben durchführen.
• Stellen Sie immer den Motor ab, aktivieren
Sie die Feststellbremse und ziehen
Sie den Zündschlüssel ab, bevor Sie
W artungsarbeiten an der Maschine
ausführen.
• Lassen Sie die Maschine nicht für längere
Zeit auf dem W agenheber angehoben.
• V erwenden Sie einen W agenheber immer
auf einer ebenen Fläche.
• Stellen Sie sicher , dass der
W agenheber ordnungsgemäß an der
W agenheberhalterung sitzt und mit dem
W agenheberstift befestigt ist.
• V erlassen Sie sich nicht ausschließlich auf
den W agenheber als Stütze. V erwenden
Sie geeignete Achsständer oder
entsprechende Stützen.
• Besteigen Sie den Mäher nicht oder
steigen von ihm nicht ab, wenn er mit dem
W agenheber angehoben ist.
• V ergewissern Sie sich vor jedem
Gebrauch, dass der W agenheber und die
W agenheberhalterung ordnungsgemäß
funktionieren und keine Anzeichen von
Beschädigungen aufweisen.
Hinweis: V erwenden Sie einen vom Hersteller
zugelassenen W agenheber , der mit der
W agenheberbefestigung eine Hubkapazität von
mindestens 907 kg hat.
1. Stellen Sie die Maschine auf einer
ebenen Fläche ab, kuppeln Sie den
Zapfwellenantriebsschalter aus und schieben
Sie die Fahrantriebshebel nach außen in die
PARK - Stellung.
Hinweis: Stellen Sie an elektrisch betriebenen
Modellen die Fahrantriebshebel nach außen
2
in die N EUTRAL - Stellung und aktivieren die
Feststellbremse.
2. Stellen Sie die Maschine ab, ziehen Sie
den Schlüssel ab und warten Sie, bis alle
beweglichen T eile zum Stillstand gekommen
sind.
3. Befestigen Sie den W agenheber mit dem
W agenheberstift an der W agenheberhalterung
(Bild 2 ).
g467142
Bild 2
1. W agenheberstift
2. W agenheber
4. Drehen Sie den Bügel am W agenheber , um die
Maschine auf die gewünschte Höhe anzuheben.
W ARNUNG:
Das Anheben der Maschine kann zu
Kraftstoffverschüttungen führen.
• Prüfen Sie auf
Kraftstoffverschüttungen
bzw . -leckagen, bevor Sie
W artungsarbeiten durchführen.
• W enn Sie ein Kraftstofeck feststellen,
senken Sie die Maschine sofort ab
und versuchen Sie nicht, den Motor
zu starten. V ermeiden Sie, eine
Zündquelle zu erzeugen, bis die
Kraftstoffdämpfe verdunstet sind.
5. Stützen Sie die Maschine mit Achsständern ab;
Informationen zu den Hebepunkten nden Sie in
der Bedienungsanleitung Ihrer Maschine.
6. Senken Sie nach Abschluss der Arbeiten den
W agenheber ab, um die Maschine abzusenken
und entfernen Sie den W agenheber .
Hinweis: Betreiben Sie die Maschine niemals
mit angebauten W agenheber .
3
Form No. 3465 - 986 Rev A
Kit de xation de cricT ondeuse autoportée T itan
®
N° de modèle 147 - 8824
Instructions de montage
Sécurité
Autocollants de sécurité etd'instruction
Des autocollants de sécurité et
des instructions bien visibles par
l'opérateur sont placés près de
tous les endroits potentiellement
dangereux. Remplacez tout
autocollant endommagé ou
manquant.
decal127 - 6663
127 - 6663
1. Attention – lisez le Manuel
de l'utilisateur .
2. Risque d'écrasement
– serrez le frein de
stationnement, coupez le
moteur et enlevez la clé ;
soutenez la machine avec
des chandelles.
Montage
Les côtés gauche et droit de la machine sont
déterminés d'après la position d'utilisation normale.
Préparation de la machine
Modèles à essence seulement
1. Garez la machine sur une surface plane et
horizontale.
2. Désengagez la commande des lames.
3. Poussez les leviers de commande de
déplacement vers l'extérieur , à la position
STATIONNEMENT .
4. Coupez le moteur et enlevez la clé de contact.
5. Attendez l'arrêt complet de toutes les pièces
mobiles.
Modèles électriques seulement
1. Garez la machine sur une surface plane et
horizontale.
2. Désengagez la commande des lames.
3. Poussez les leviers de commande de
déplacement vers l'extérieur , à la position POINT
MORT .
4. Serrez le frein de stationnement.
5. Coupez le moteur et enlevez la clé de contact.
6. Attendez l'arrêt complet de toutes les pièces
mobiles.
© 2024—The T oro® Company81 1 1 L yndale A venue SouthBloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à
www .T oro.com.
T raduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États - UnisT ous droits réservés
*3465 - 986*
Pose du support de cric1. Fixez le support du cric au cadre sur le côté
gauche de la machine à l'aide d'une plaque
d'appui, de 2 boulons à tête hexagonale et 2
contre - écrous ( Figure 1 ).
Remarque: Pour faciliter l'accès, commencer
par xer la série de xations intérieures avant de
xer la série extérieure.
g467128
Figure 1
1. Support de cric 3. Plateau de frein
2. Contre - écrou
4. Boulon à tête hexagonale
2. Serrez les boulons à un couple de 19 à 25 N m.
Utilisation
Utilisation du support decric
A TTENTION
La machine pourrait tomber sur quelqu'un etle blesser gravement ou mortellement.
• V ous devez lire et comprendre le contenudu manuel de l'utilisateur avant d'effectuertout entretien.
• A vant tout entretien de la machine, coupezle moteur , serrez le frein de stationnementet retirez la clé.
• Ne laissez pas la machine en appui sur lecric pendant une durée prolongée.
• Utilisez toujours le cric sur une surfaceplane.
• Assurez-vous que le cric est bien xé ausupport avec l'axe de positionnement.
• Ne vous ez pas uniquement au criccomme soutien. Utilisez des chandellesadéquates ou un support équivalent.
• Ne montez pas sur la tondeuse et n'endescendez pas lorsqu'elle est soulevée surle cric.
• A vant chaque utilisation, vériez quele kit cric et son support fonctionnentcorrectement et ne semblent pasendommagés.
Remarque: Utilisez uniquement des crics
homologués par constructeur d'une capacité nominale
de 907 kg ou de capacité de levage supérieure avec
le support.
1. Garez la machine sur une surface plane et
horizontale, placez la commande des lames en
position désengagée et les leviers de commande
de déplacement à la position S TATIONNEMENT .
Remarque: Pour les modèles électriques,
amenez les leviers de commande de
déplacement à la position POINT MORT et serrez
le frein de stationnement.
2. A vant de quitter la position d'utilisation, coupez
le moteur de la machine, retirez la clé de contact
et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces
mobiles.
3. Assurez - vous que le cric est bien xé au support
avec l'axe de positionnement ( Figure 2 ).
2
g467142
Figure 2
1. Axe de positionnement
2. Cric
4. Utilisez le cric pour lever la machine à la hauteur
voulue.
A TTENTION
Le levage de la machine peut causer unefuite de carburant.
• Recherchez d'éventuelles fuitesde carburant avant d'effectuer unentretien.
• En cas de fuite de carburant,abaissez immédiatement la machineet n'essayez pas de démarrer lemoteur . Évitez de créer des sourcesd'inammation jusqu'à dissipationcomplète des vapeurs de carburant.
5. Soutenez la machine avec des chandelles ;
voir le Manuel de l'utilisateur pour positionner
correctement les chandelles.
6. Une fois l'opération terminée, abaissez la
machine à la hauteur voulue avec le cric, puis
enlevez le cric.
Remarque: N'utilisez pas la machine en
laissant le cric xé dessus.
3
Form No. 3465 - 991 Rev A
Set met kriksteunbeugel
T itan
®
zitmaaier
Modelnr .: 147 - 8824
Installatie - instructies
V eiligheid
V eiligheids - en
instructiestickers
Informatieve en veiligheidsstickers
zijn gemakkelijk zichtbaar voor
de bestuurder en bevinden zich
bij plaatsen waar gevaar kan
ontstaan. V ervang alle beschadigde
of verdwenen stickers.
decal127 - 6663
127 - 6663
1. W aarschuwing – Lees de
Gebruikershandleiding .
2. Ledematen kunnen
bekneld raken – Stel de
parkeerrem in werking, zet
de motor af en verwijder
het sleuteltje uit het
contact; ondersteun de
machine met kriksteunen.
Installatie
Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker -
en rechterzijde van de machine.
De machine voorbereiden
Uitsluitend voor benzinemodellen
1. Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak.
2. Schakel de aftakas uit.
3. Zet de rijhendels in de P ARKEERSTAND .
4. Schakel de machine uit en verwijder het
contactsleuteltje.
5. W acht tot alle bewegende onderdelen tot
stilstand zijn gekomen.
Uitsluitend voor elektrische
modellen
1. Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak.
2. Schakel de aftakas uit.
3. Zet de rijhendels naar buiten in de vergrendelde
NEUTRAAL .
4. Haal de parkeerrem aan.
5. Schakel de machine uit en verwijder het
contactsleuteltje.
6. W acht tot alle bewegende onderdelen tot
stilstand zijn gekomen.
© 2024—The T oro® Company
81 1 1 L yndale A venue South
Bloomington, MN 55420
Registreer uw product op www .T oro.com.
V ertaling van de oorspronkelijke
tekst (NL)
Gedrukt in de VS
Alle rechten voorbehouden
*3465 - 991*
De kriksteunbeugel
monteren
1. Bevestig de kriksteunbeugel aan het frame
aan de linkerkant van de machine; gebruik
hiervoor de steunplaat, 2 zeskantbouten en 2
borgmoeren ( Figuur 1 ).
Opmerking: Maak voor gemakkelijke toegang
eerst de binnenste set bevestigingen vast
voordat u de buitenste set vastmaakt.
g467128
Figuur 1
1. Kriksteunbeugel
3. Steunplaat
2. Borgmoer 4. Zeskantbout
2. Draai de bouten vast aan met 19 tot 25 N.
Gebruiksaanwijzing
De kriksteunbeugel
gebruiken
W AARSCHUWING
De machine kan op iemand neervallen en
ernstig lichamelijk of de dood veroorzaken.
• Lees de gebruikershandleiding en
zorg dat u deze begrijpt voordat u
onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
• U moet altijd de motor uitschakelen, de
parkeerrem in werking stellen en het
contactsleuteltje verwijderen voordat u
onderhoudswerkzaamheden uitvoert aan
de machine.
• Plaats de machine niet voor lange tijd op
de krik.
• Gebruik een krik altijd op een horizontaal
oppervlak.
• Zorg ervoor dat de krik naar behoren is
vastgemaakt aan de kriksteunbeugel met
de borgpen.
• V ertrouw voor ondersteuning niet
uitsluitend op de krik. Gebruik goede
assteunen of gelijkwaardige middelen om
de machine te ondersteunen.
• De maaier niet monteren of demonteren
terwijl de krik omhoog is gebracht.
• Controleer telkens voor gebruik of de
krik en de kriksteunbeugel naar behoren
werken en geen tekenen van schade
vertonen.
Opmerking: Gebruik met de kriksteunbeugel alleen
een door de fabrikant goedgekeurde krik met een
ondersteuningscapaciteit van minstens 907 kg.
1. Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en zet de
rijhendels naar buiten in de P ARKEERSTAND .
Opmerking: V oor elektrische modellen: zet de
rijhendels naar buiten in de NEUTRAALSTAND en
stel de parkeerrem in werking.
2. Schakel de machine uit, verwijder het
contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende
onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u
de bestuurderspositie verlaat.
3. Bevestig de krik aan de kriksteunbeugel met
een borgpen ( Figuur 2 ).
2
g467142
Figuur 2
1. Borgpen 2. Krik
4. Gebruik de krik om de machine op de gewenste
hoogte te zetten.
W AARSCHUWING
De machine omhoogzetten kan lekkende
brandstof veroorzaken.
• Controleer of er brandstof gelekt
is voordat u verdergaat met de
onderhoudswerkzaamheden.
• Als u een brandstoek ziet, laat
de machine dan onmiddellijk
zakken en probeer de motor niet
te starten. Zorg ervoor dat er geen
ontstekingsbronnen in de buurt zijn
totdat de brandstofdampen volledig
zijn verdwenen.
5. Ondersteun de machine met kriksteunen;
raadpleeg de Gebruikershandleiding van de
machine voor de plaatsing van de kriksteunen.
6. W anneer u klaar bent, gebruik dan de krik om
de machine omlaag te brengen en verwijder dan
de krik.
Opmerking: Gebruik de machine niet als de
krik bevestigd is.
3
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Toro Jack Mount Kit, Titan Riding Mower Guide d'installation

Toro
Marque
Toro
Modèle
Jack Mount Kit, Titan Riding Mower
Catégorie
Tondeuses à gazon
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes