User Manual
Warranty Statement
V.1 12/2021
32
Language index
EN 4
FR 13
DE 22
IT 31
ES 40
PT 49
AAA
A
B
1
2
4
3
5
EN
54
PROZIS is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A.
PROZIS reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documen-
tation in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.
The most recent version of this document, which may contain such adjustments or
modications, is available for reference at www.prozis.com
Legal compliance statement
By means of this document, PROZIS declares that the Prozis Pulsar Smart Scale with
Heart Rate Monitor is fully compliant with all the standards specied in the applicable
legislation as well as other relevant clauses.
Prozis will always be available for any additional clarication through our customer support
communication channels, available at www.prozis.com/support
To avoid any impact on the environment or human health due to dangerous
substances present in electrical and electronic devices, the end users of such devices
are expected to understand the meaning of the symbol consisting of a crossed-out
waste container. Do not dispose of electrical and electronic equipment along with
unsorted household waste. Dispose of it separately and properly instead.
Used batteries should not be disposed of along with household waste. They must be
placed in a special container for used batteries. This is an obligation intended to
ensure the ecological disposal of batteries. Dispose of them only when they are
empty.
The packaging that protects the device against transport damage is made from
non-polluting materials that can be disposed of via local recycle bins.
FCC ID: 2AAEEEF916B4
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the follow-
ing two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
EN
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution: Changes or modications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
The most recent version of this user manual can be found at www.prozis.com/user-manuals
Safety warnings
Make sure to familiarize yourself with the product before preparing it for use and using it for
the rst time. To do so, please carefully read the following instructions for use and the impor-
tant safety notes. Use the product only as described and for the indicated purposes. Keep
these instructions in a safe place. Also make sure to include all documentation when passing
the product on to others.
Failure to observe the following instructions may result in personal injury or property
damage. The following safety notes and hazard warnings are not only intended to
protect your own health and the health of others, but also to prevent damage to the
product.
DANGER! This symbol, when combined with the note
Danger, means high risk. Failure to observe this warning
may lead to injury to life and limb.
DANGER FOR CHILDREN AND PEOPLE WITH DISABILITIES
• Packing materials are not toys. Children must not play with the packing materials. There is a
suffocation risk.
• This product may be used by children 8 years and up as well as persons with physical,
sensory or mental impairments or lacking experience and knowledge, when supervised or
instructed in the safe use of the product and understanding the associated risks.
• Children must not play with the device.
• Cleaning and maintenance must not be performed by children without supervision.
• Keep the product and its cord out of the reach of children.
EN
76
EN EN
7
DANGER! This product is not suitable for people with
medical implants (e.g.: a pacemaker). The measuring
voltage for the bioelectrical impedance analysis of the scale
may interfere with the operation of such implants.
• Do not use this product if you are pregnant.
• Since the values may be incorrect or implausible when determining body fat percentage
and other parameters, this product is not suitable for:
• Children under approx. 16 years of age.
• People with a fever, edema symptoms, osteoporosis, or receiving dialysis.
• Persons taking cardiovascular medications (relating to the heart and blood vessels).
• Persons taking vasodilatory or vasoconstrictive medications.
• Persons with signicant anatomical variances of the legs related to total body height.
(one leg considerably shorter or longer than the other).
DANGER FROM BATTERIES
• Only use batteries of the same brand and type, and do not use new and used batteries
together.
• Be sure to observe the correct polarity when inserting the batteries.
• Clean the battery and device terminals before you insert the batteries.
• Keep batteries away from children. Keep small cells and other batteries which are consid-
ered swallowable out of the reach of children.
• Do not leave unpacked batteries lying about in bulk.
• When changing batteries, always replace all batteries by new ones of identical type and
brand.
• Do not swallow batteries. Swallowing may lead to burns, perforation of soft tissue, and
death. Severe burns can occur within 2 h of ingestion. In case of ingestion of a cell or battery,
seek medical assistance promptly.
• Do not throw batteries into water or re.
• Avoid deep discharge by timely replacing batteries.
• Do not short-circuit batteries.
• Do not recharge primary batteries.
• Do not open or disassemble batteries.
• Do not subject batteries to extreme conditions, e.g.: do not place the product on radiators
or expose it to direct sunlight. Otherwise, there is an increased danger of batteries leaking.
• In case of battery acid leakage, avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes.
In case of contact with the acid, rinse the affected area immediately with plenty of clean water
and seek medical assistance immediately.
• Remove the batteries from the product if you do not intend to use the product for a longer
period of time, or if the battery runs out of power. The batteries may leak and damage the
product.
CAUTION! This symbol highlights dangerous situations
which may lead to minor to moderate injuries, damage,
malfunction and/or destruction of the appliance.
To prevent harm or damage from happening to users or others, make sure to comply
with the following requirements.
• Do not load the scale beyond 180 kg. Otherwise, the scale might be damaged.
• Do not step on to the scale with wet feet and do not use the scales if the platform is moist.
Otherwise you may slip.
• Do not step onto only one outside edge of the diagnostic scales, tipping hazard!
• Do not store the scales in passageways. Otherwise you or others may trip over them.
• Protect your scales from impact, moisture, dust, chemicals and sudden changes in tempera-
ture, and keep them away from sources of heat (ovens, heating radiators).
• To prevent product damage, do not expose the product to:
• Strong mechanical stresses.
• Direct sunlight.
• Strong electromagnetic elds.
• Check the product for damage before use. Do not use the product if damaged.
• Remove the batteries if the product malfunctions or is defective.
• The device is equipped with a data transmission function that emits electromagnetic energy.
Portable Radio Frequency (RF) communications equipment (including peripherals such as
EN
98
EN
antenna cables and external antennas) should not be used within 30 cm (12 inches) of the
device, otherwise, performance may be affected.
• Do not modify this device.
This product is intended for indoor use only.
User Manual
PACKAGE CONTENTS
• 1 × Prozis Pulsar Smart Scale with Heart Rate Monitor
• 4 × LR03 Batteries
• 1 × Quick Guide
Product description: see page 2, gure A
1. Pulsar Smart Scale with Heart Rate Monitor
INSTRUCTIONS
APP AND BT SETUP: SEE PAGE 2, FIGURE A
2. Download the Prozis Go app from the Apple App Store® or Google Play Store®. Turn on
BT and GPS (Android) or BT (iOS).
For future data synchronization, follow these steps:
Open the App > Swipe down > Sync prompt will appear
Note: Do not attempt to pair the device through your phone’s BT settings.
3. Make sure the device is powered with 4 AAA batteries inside.
4. Place the scale on a at surface.
5. Stand on the scale, open the Prozis Go app, and select Add New Device.
6. Select Pulsar as your new Prozis device and follow the app’s pairing instructions.
MEASURING TIPS: SEE PAGE 2, FIGURE B
• Stand straight, barefoot, and with clean feet on the scale.
• For the most accurate and consistent measuring results, use the product during the day and
try to maintain the same measuring conditions. Avoid measuring:
• During or immediately after intense exercise.
• During or immediately after meals.
• Immediately after a shower, bath or sauna.
• While having a fever.
• In combination with heavy alcohol consumption.
MAINTENANCE AND CLEANING
Switch the product off and remove all plugs before cleaning!
When cleaning the components, do not use aggressive or abrasive cleaning agents or
materials such as scouring milk or steel wool. These could damage the upper surface of the
appliance!
Protect the device from water drops and water spray. Only use a clean, dry cloth for cleaning
our device and never use any corrosive liquids. Use a slightly damp cloth and a mild cleaning
agent to remove stubborn dirt.
Make sure moisture does not enter the product during cleaning to prevent damage to the
product and related repairs.
STORAGE
When no longer using the device, store the product in a dry environment, protected from
dust and direct sunlight.
Remove batteries if product is not used for an extended period of time.
Store your appliance in the original case provided.
Troubleshooting
Some issues that arise may be solved by the user. If the problem persists after having tried
the following solutions, please contact Prozis customer service.
PROBLEM CAUSE SOLUTION
Display shows - - .No user information. Connect to the APP to synchronize user
information before measuring.
Display shows Fr . Impedance error. The barefoot test measures fat during the
process without moving the feet.
Display shows Pr . Heart rate measurement failed. The barefoot test measures your heart rate
without moving your feet.
EN
1110
EN
PROBLEM CAUSE SOLUTION
Display shows - - blinking. User information conict: the information
of more than two people with similar
weight cannot be automatically
recognized.
Manually claim user information on the APP.
Display shows Er . Firmware upgrade failed. Re-OTA upgrade.
Display shows oL . Out of the range of weight measurement
when measuring.
Do not use if weight exceeds 180 kg.
Displays an abnormal weight value. The product is not used for a long
time after moving or the ground is not
smooth.
1.Please gently step on the scale body rst,
wait for 0.0kg display before stepping
on the scale
2.Remove the battery and reinstall the
battery, and then complete the initialization.
Please measure on a at, hard surface.
Abnormally high or low
measurements The measurements
vary widely each time.
1. Wearing socks or measuring posture
incorrectly.
2. Measure on soft ground such as carpet
or uneven ground.
3. The soles of the feet or the body are
too cold, and the blood circulation is
not smooth.
1. Barefoot measurement.
2. Please measure on a at, hard surface.
3. Measure blood circulation back to
normal state by covering heat and other
methods.
Unable to measure fat rate and
meditative heart rate correctly.
Not measured barefoot. Measure barefoot.
No display. 1. No battery installed.
2. The positive and negative sides of the
battery are in the wrong direction.
3. The battery is dead.
1. Please install the battery.
2. Please place the battery in the correct
direction as marked in the battery
compartment.
3. Please replace the battery.
Unable to establish BT connection. 1.Android phones do not support BT 4.0.
2.The phone model is not correct.
3.Several phones open the APP at the
same time.
4.The phone is not tied to the meter.
1.Please make sure that the Android
phone supports BT 4.0, and turn on the BT
function of the phone.
2.Please make sure the phone is selected
correctly.
3.Please make sure that there are several
mobile phones open the APP at the same
time.
4.Exit the APP, reopen the APP and connect
again Mobile APP is bound to the product.
After BT connection, the
measurement data on the scale
cannot be displayed ont the APP.
Whether to open the APP on several
phones at the same time when
measuring.
Please turn off the BT of other mobile
phones and make sure the mobile phone
you are using is turned on and connected.
Warranty Statement
All electrical and electronic products commercialized by Prozis via www.prozis.com are cov-
ered by the warranty applicable to the purchase and sale of consumer goods.
GENERAL CONSIDERATIONS
This document contains the terms and conditions of Prozis’ warranty for nal consumers. This
warranty is valid exclusively for consumers who purchase the product for non-professional
purposes.
WARRANTY PERIOD
Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a
3-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv-
ery, or for longer if legally established by the applicable national law. In the event that repair
is required, this 3-year period is suspended during repair time.
CONSUMABLES
The gradual performance decrease caused by prolonged use of the product’s consumable
components, such as batteries, is not covered by this warranty unless the malfunction is
caused by faulty design, materials or production.
HOW TO MAKE A CLAIM
If the need arises to exercise the rights conceded to you through this warranty, please contact
Prozis customer service via the communication channels provided on the Prozis website,
and follow the provided instructions or recommendations. Contact and technical assistance
information is also provided at the end of this warranty.
Any claims made regarding this warranty will only be valid if proof of purchase is presented
by the original customer. This proof of purchase may be the original invoice or receipt, as
long as it includes information regarding the date of purchase and the product’s model
name.
WARRANTY REPAIRS
Any repairs made under this warranty cannot be made by third parties. This warranty does
not apply to any repairs, or damage caused directly by such repairs, that have impacted or
caused the damage that is the subject of the respective warranty claim.
EXCLUSIONS
The following situations are not covered by this warranty:
1. Any wear and tear of parts and components resulting from normal product use.
2. Cracks, dents, scratches, and other types of supercial damage that only affect the prod-
uct’s appearance.
3. Any malfunction caused by inappropriate use of the product that does not comply with
user manual instructions.
4. Use and storage of the product not complying with user manual instructions.
5. Opening of the product by a third party who is not authorized to proceed to its repair.
6. Altering or changing parts or components, whether internal or external.
7. Damage caused by battery leakage resulting from the breaking of any of its components,
or from product misuse.
8. Malfunction or damage due to reasons that cannot be ascribed to the production or
design of the product.
9. Use of the product in the context of a business, occupation or commerce.
10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force,
or with user manual instructions.
1312
EN FR
The services provided by Prozis in order to repair or x any fault or malfunction resulting from
the verication of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment
of labor, transport and component costs.
The customer shall bear all risks of loss and damage to the product during transportation
to Prozis. This warranty will be void if the returned product arrives with labels or stickers that
have been removed, damaged, tampered with or modied in any way.
LIMITED RESPONSIBILITY
Prozis cannot be held responsible for indirect damage or loss due to usage of the product.
WHAT TO DO?
To request warranty service, you must rst contact Prozis customer service via the communi-
cation channels provided on the Prozis website, and follow the provided instructions and rec-
ommendations. Send back the product inside its original packaging, including all accessories
and documentation, to the following address:
PROZIS
Rua do Cais no 198
4830-345 Póvoa de Lanhoso
Braga - Portugal
CONTACTS
Prozis is always available for additional clarication through their customer service communi-
cation channel at www.prozis.com/support
PROZIS est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A.
PROZIS se réserve le droit d’ajuster ou de modier le produit ou toute documentation asso-
ciée an de garantir son adéquation à l’utilisation, à tout moment et sans préavis.
La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit, qui peut contenir de tels
ajustements ou modications, est disponible pour consultation sur www.prozis.com
Déclaration de conformité légale
Par le présent document, PROZIS déclare que la Balance Connectée avec Cardiof-
réquencemètre Pulsar de Prozis est entièrement conforme à toutes les normes
spéciées dans la législation applicable ainsi qu’aux autres clauses pertinentes.
Prozis sera toujours disponible pour toute explication supplémentaire par le biais des canaux
de communication du service client, disponibles sur www.prozis.com/support
An d’éviter tout impact sur l’environnement ou la santé humaine en raison des
substances dangereuses présentes dans les appareils électriques et électroniques, les
utilisateurs naux doivent comprendre la signication du symbole représentant une
poubelle barrée. Ne jetez pas les appareils électriques et électroniques dans les
ordures ménagères non triées, mais plutôt séparément et de façon convenable.
Les piles usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Elles
doivent être placées dans un contenant spécial pour les piles usagées. Il s’agit d’une
obligation visant à garantir l’élimination écologique des piles. Ne vous en débarrassez
que lorsqu’elles sont vides.
L’emballage qui protège l’appareil contre les dommages dus au transport est
constitué de matériaux non polluants qui peuvent être déposés dans des conteneurs
de recyclage locaux.
La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit est disponible sur
www.prozis.com/user-manuals
Avertissements de sécurité
Veillez à vous familiariser avec le produit avant de le préparer à l’emploi et de l’utiliser pour
la première fois. Pour ce faire, lisez attentivement les instructions d’utilisation suivantes et les
consignes de sécurité importantes. N’utilisez le produit que de la manière décrite et aux ns
prévues. Conservez ces instructions dans un endroit sûr. Veillez à inclure toute la documenta-
tion lorsque vous transmettez le produit à d’autres personnes.
1514
FRFR
Le non-respect des instructions suivantes peut entraîner des blessures corporelles ou
des dommages matériels. Les consignes de sécurité et les avertissements de danger
suivants ne sont pas seulement destinés à protéger votre santé et celle des autres, mais
aussi à éviter d’endommager le produit.
DANGER ! Ce symbole, lorsqu’il est associé à la note
Danger, signie un risque élevé. Le non-respect de cet
avertissement peut entraîner des blessures corporelles et
mortelles.
DANGER POUR LES ENFANTS ET LES PERSONNES HANDICAPÉES
• Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets. Les enfants ne doivent pas jouer avec le
matériel d’emballage. Il existe un risque de suffocation.
• Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes
souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentaux ou manquant d’expérience et de
connaissances, lorsqu’ils sont supervisés ou informés sur l’utilisation sûre du produit et la
compréhension des risques associés.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Gardez le produit et son cordon hors de portée des enfants.
DANGER ! Ce produit ne convient pas aux personnes
portant des dispositifs médicaux implantés (p. ex., un
pacemaker). La tension de mesure pour l’analyse de
l’impédance bioélectrique de la balance peut interférer
avec le fonctionnement de tels implants.
• N’utilisez pas ce produit si vous êtes enceinte.
• Étant donné que les valeurs peuvent être incorrectes ou invraisemblables lors de la
détermination du pourcentage de graisse corporelle et d’autres paramètres, ce produit ne
convient pas :
• Aux enfants de moins de 16 ans environ.
• Aux personnes évreuses, présentant des symptômes d’œdème, souffrant d’ostéoporose
ou sous dialyse.
• Aux personnes prenant des médicaments cardiovasculaires (liés au cœur et aux vaisseaux
sanguins).
• Aux personnes prenant des vasodilatateurs ou des vasoconstricteurs.
• Aux personnes présentant des variations anatomiques signicatives des jambes par rapport
à la taille totale du corps (une jambe considérablement plus courte ou plus longue que
l’autre).
DANGER LIÉ AUX PILES
• N’utilisez que des piles de même marque et de même type, et ne mélangez pas des piles
neuves et des piles usagées.
• Respectez les symboles de polarité lors de l’insertion des piles.
• Nettoyez les bornes des piles et de l’appareil avant d’insérer les piles.
• Gardez les piles hors de portée des enfants. Gardez les petites piles et les piles qui peuvent
être avalées hors de portée des enfants.
• Ne laissez pas traîner des piles non emballées.
• Lorsque vous changez les piles, remplacez toujours toutes les piles par des piles neuves de
type et de marque identiques.
• N’avalez pas les piles. L’ingestion peut provoquer des brûlures, la perforation des tissus
mous et même un décès. Des brûlures graves peuvent survenir dans les 2 heures suivant
l’ingestion. En cas d’ingestion d’une pile, consultez rapidement un médecin.
• Ne jetez pas les piles dans l’eau ou dans le feu.
• Évitez les décharges profondes en remplaçant les piles à temps.
• Ne court-circuitez pas les piles.
• Ne rechargez pas des piles primaires.
• N’ouvrez pas ou ne démontez pas les piles.
• Ne soumettez pas les piles à des conditions extrêmes (p. ex., ne placez pas le produit sur un
radiateur et ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil). Sinon, le risque de fuite des piles
est accru.
• En cas de fuite d’acide de piles, éviter tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses.
En cas de contact avec l’acide, rincez immédiatement et abondamment la zone touchée à
l’eau claire et consultez immédiatement un médecin.
• Retirez les piles du produit si vous n’avez pas l’intention de l’utiliser pendant une longue
période, ou si les piles sont épuisées. Elles risquent de fuir et d’endommager le produit.
1716
FRFR
ATTENTION ! Ce symbole indique les situations
dangereuses qui peuvent entraîner des blessures légères à
moyennes, des dommages, un dysfonctionnement et/ou la
destruction du produit.
Pour éviter tout dommage ou préjudice aux utilisateurs ou à d’autres personnes, veillez
à respecter les exigences suivantes.
• Ne chargez pas la balance au-delà de 180 kg. Sinon, la balance pourrait être endommagée.
• Ne montez pas sur la balance avec les pieds mouillés et n’utilisez pas la balance si la plate-
forme est humide, vous risquez de glisser.
• Ne marchez pas sur un seul des bords de la balance. Risque de basculement !
• Ne rangez pas la balance dans les couloirs. Sinon, vous ou d’autres personnes risqueraient
de trébucher dessus.
• Protégez votre balance des chocs, de l’humidité, de la poussière, des produits chimiques
et des changements brusques de température, et tenez-la éloignée des sources de chaleur
(fours, radiateurs).
• Pour éviter d’endommager le produit, n’exposez pas le produit à :
• Forte charge mécanique
• Lumière directe du soleil
• Champs électromagnétiques puissants
• Vériez que le produit n’est pas endommagé avant de l’utiliser. Ne l’utilisez pas s’il est
endommagé.
• Retirez les piles si le produit fonctionne mal ou est défectueux.
• L’appareil est équipé d’une fonction de transmission de données qui émet de l’énergie
électromagnétique. Les équipements de communication portables à radiofréquence (RF) (y
compris les périphériques, tels que les câbles d’antenne et les antennes externes) ne doivent
pas être utilisés à moins de 30 cm (12 pouces) de l’appareil. Dans le cas contraire, ses perfor-
mances pourraient être affectées.
• Ne modiez pas cet appareil.
Ce produit est destiné à un usage intérieur uniquement.
Manuel d’utilisation
CONTENU DE L’EMBALLAGE
• 1 × Balance Connectée avec Cardiofréquencemètre Pulsar de Prozis
• 4 × Pile LR03
• 1 × Guide rapide
Description du produit: voir page 2, gure A
1. Balance Connectée avec Cardiofréquencemètre Pulsar de Prozis
INSTRUCTIONS
CONFIGURATION DE L’APPLICATION ET DU BT : VOIR PAGE 2, FIGURE A
2. Téléchargez l’application Prozis Go depuis l’Apple App Store® ou le Google Play Store®.
Activez la fonction BT et GPS (Android) ou BT (iOS).
Pour une future synchronisation des données, suivez les étapes suivantes :
Ouvrez l’application > Balayez vers le bas > Une invite de synchronisation apparaît.
Remarque: N’essayez pas d’appairer l’appareil via les paramètres BT de votre téléphone.
3. Assurez-vous que l’appareil est alimenté par 4 piles AAA.
4. Placez la balance sur une surface plane.
5. Montez sur la balance, ouvrez l’application Prozis Go et sélectionnez Ajouter un nouveau
dispositif .
6. Sélectionnez Pulsar comme nouveau dispositif Prozis et suivez les instructions d’appairage
de l’application.
CONSEILS DE MESURE : VOIR PAGE 2, FIGURE B
• Tenez-vous droit, pieds nus, et avec les pieds propres.
• Pour obtenir les résultats de mesure les plus précis et les plus cohérents, utilisez le produit
pendant la journée et essayez de maintenir les mêmes conditions de mesure. Évitez de vous
peser :
• Pendant ou immédiatement après un exercice intense
• Pendant ou immédiatement après les repas
• Immédiatement après une douche, un bain ou un sauna
• En cas de èvre
• En combinaison avec une forte consommation d’alcool
1918
FRFR
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Éteignez le produit et débranchez tout avant de le nettoyer !
N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs ni de matériaux tels que du lait
à récurer ou de la paille de fer pour nettoyer les composants. Ils peuvent endommager la
surface supérieure de l’appareil!
Protégez l’appareil des gouttes d’eau et des projections d’eau. Utilisez uniquement un chiffon
propre et sec pour nettoyer l’appareil et n’utilisez jamais de liquides corrosifs. Utilisez un chif-
fon légèrement humide et un produit de nettoyage doux pour enlever toute saleté tenace.
Veillez à ce que l’humidité ne pénètre pas dans le produit pendant le nettoyage an d’éviter
d’endommager le produit et de devoir effectuer des réparations connexes.
STOCKAGE
Lorsque vous n’utilisez plus l’appareil, rangez-le dans un environnement sec, à l’abri de la
poussière et de la lumière directe du soleil.
Retirez les piles si le produit ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée.
Conservez votre appareil dans l’étui d’origine fourni.
PROBLÈME CAUSE SOLUTION
L’écran afche - - . Aucune information sur l’utilisateur. Connectez-vous à l’application pour
synchroniser les informations de l’utilisateur
avant la mesure.
L’écran afche Fr . Erreur d’impédance. Veuillez utiliser l’appareil pieds nus et ne
pas bouger vos pieds pendant la mesure.
L’écran afche Pr . La mesure de la fréquence cardiaque
a échoué.
Veuillez utiliser l’appareil pieds nus et ne
pas bouger vos pieds pendant la mesure.
L’écran afche - - , en clignotant. Conit d’informations utilisateurs : les
informations de plus de deux personnes
ayant un poids similaire ne peuvent pas
être reconnues automatiquement.
Demandez manuellement les informations
de l’utilisateur sur l’application.
L’écran afche Er .La mise à jour du rmware a échoué. Effectuez une mise à jour OTA.
L’écran afche oL . La mesure est en dehors de la plage de
mesure du poids.
N’utilisez pas l’appareil si votre poids
dépasse 180 kg.
L’appareil afche un poids anormal. Le produit a été déplacé ou n’est pas
placé sur une surface plane.
1. Veuillez attendre l’afchage de ‘0,0 kg’
avant de monter sur la balance.
2. Retirez les piles et remplacez-les, puis
réessayez. Veillez à ce que l’appareil soit
placé sur une surface plane et dure.
Mesures anormalement élevées
ou basses. Les mesures varient
considérablement à chaque fois.
1. L’utilisateur porte des chaussettes ou
sa posture est incorrecte.
2. L’appareil est utilisé sur une surface
molle, comme un tapis, ou sur un sol
irrégulier.
3. La plante des pieds ou le corps sont
trop froids, ou la circulation sanguine
n’est pas uide.
1. Les mesures doivent être prises pieds
nus.
2. Veuillez mesurer sur une surface plane
et dure.
3. Veuillez utiliser la chaleur et d’autres
méthodes pour que votre circulation
sanguine redevienne normale.
Impossible de mesurer correctement
le taux de graisse et la fréquence
cardiaque méditative.
L’utilisateur n’est pas pieds nus. Les mesures doivent être prises pieds nus.
PROBLÈME CAUSE SOLUTION
L’écran ne fonctionne pas. 1. Il n’y a pas de piles installées.
2.Les piles sont mal installées.
3. Les piles sont épuisées.
1. Veuillez installer les piles.
2. Veuillez installer les piles correctement
comme indiqué dans le compartiment
à pile.
3. Veuillez remplacer les piles.
Impossible d’établir une connexion
BT.
1.Le téléphone Android ne prend pas en
charge BT 4.0.
2.Le modèle de téléphone est incorrect.
3.Plusieurs téléphones sont en train
d’ouvrir l’application en même temps.
4.Le téléphone n’est pas appairé avec
l’appareil.
1. Veuillez vous assurer que le téléphone
Android prend en charge la fonction BT
4.0, et activez la fonction BT du téléphone.
2. Veuillez vous assurer que le téléphone
est correctement sélectionné.
3. Veuillez vous assurer qu’un seul
téléphone portable accède à l’application.
4. Quittez l’application, rouvrez-la et
appairez à nouveau votre téléphone.
Une fois la balance connectée via BT,
les données de mesure de la balance
ne s’afchent plus dans l’application.
L’application est utilisée par plusieurs
téléphones en même temps lors de la
mesure.
Veuillez désactiver la fonction BT des
autres téléphones portables et vous assurer
qu’elle est activée et connectée sur celui
que vous utilisez.
Déclaration de garantie
Tous les produits électriques et électroniques commercialisés par Prozis via www.prozis.com
sont couverts par la garantie applicable à l’achat et à la vente de biens de consommation.
CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES
Ce document contient les conditions générales de la garantie de Prozis pour les consomma-
teurs naux.
Cette garantie s’applique exclusivement aux consommateurs qui achètent le produit à des
ns non professionnelles.
PÉRIODE DE GARANTIE
Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant
une période de 3 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la
livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la
législation nationale applicable.
En cas de réparation, cette période de 3 ans est suspendue pendant la durée de la répara-
tion.
CONSOMMABLES
La diminution progressive des performances causée par l’utilisation prolongée des com-
posants consommables du produit, tels que les piles/batteries, n’est pas couverte par cette
garantie, sauf si le dysfonctionnement est dû à un défaut de conception, de matériaux ou de
production.
2120
FRFR
COMMENT FAIRE UNE RÉCLAMATION
En cas de besoin d’exercer les droits qui vous sont concédés par la présente garantie, veuillez
communiquer avec le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur
le site de Prozis et suivre les instructions ou recommandations fournies. Les informations de
contact et d’assistance technique sont également fournies à la n de cette garantie.
Toute réclamation relative à cette garantie ne sera valable que sur présentation d’une preuve
d’achat par le client d’origine. Cette preuve d’achat peut être l’original de la facture ou du
reçu, pourvu qu’elle comprenne des renseignements sur la date d’achat et le nom du modèle
du produit.
RÉPARATIONS SOUS GARANTIE
Toute réparation effectuée dans le cadre de cette garantie ne peut être effectuée par des
tiers. Cette garantie ne s’applique pas aux réparations ou aux dommages causés directement
par ces réparations, qui ont affecté ou causé les dommages faisant l’objet de la respective
réclamation sous garantie.
EXCLUSIONS
Les situations suivantes ne sont pas couvertes par cette garantie :
1. Toute usure des pièces et composants résultant d’une utilisation normale du produit.
2. Fissures, bosses, éraures et autres types de dommages superciels qui n’affectent que
l’apparence du produit.
3. Tout dysfonctionnement causé par une utilisation inappropriée du produit non conforme
aux instructions du manuel d’utilisation.
4. Utilisation et stockage du produit non conformes aux instructions du manuel d’utilisation.
5. Ouverture du produit par un tiers qui n’est pas autorisé à procéder à sa réparation.
6. Modication ou changement de pièces ou de composants, qu’ils soient internes ou
externes.
7. Dommages causés par une fuite de batterie résultant de la rupture de l’un de ses com-
posants ou d’une mauvaise utilisation du produit.
8. Dysfonctionnement ou dommages dus à des raisons qui ne peuvent être imputées à la
production ou à la conception du produit.
9. Utilisation du produit dans le contexte d’un business, d’une profession ou d’un commerce.
10. Dysfonctionnement dû à une utilisation non conforme aux normes techniques ou de
sécurité en vigueur, ou aux instructions du manuel d’utilisation.
Les services fournis par Prozis an de réparer ou dépanner tout défaut ou dysfonctionnement
résultant de la vérication de l’une des situations exclues susmentionnées seront soumis au
paiement de frais de main-d’œuvre, de transport et de composants.
Le client supporte tous les risques de perte et d’endommagement du produit pendant le
transport vers Prozis. Cette garantie sera annulée si le produit retourné est accompagné d’éti-
quettes ou d’autocollants qui ont été enlevés, endommagés, altérés ou modiés de quelque
façon que ce soit.
RESPONSABILITÉ LIMITÉE
Prozis ne peut être tenue responsable des dommages indirects ou des pertes dues à l’utilisa-
tion du produit.
QUE FAIRE ?
Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de
Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions
et recommandations fournies.
Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la docu-
mentation, à l’adresse suivante :
PROZIS
Rua do Cais nº 198
4830-345 Póvoa de Lanhoso
Braga - Portugal
CONTACTS
Prozis est toujours disponible pour des éclaircissements supplémentaires via les canaux de
communication du service clients sur www.prozis.com/support.
2322
DEDE
PROZIS ist eine eingetragene Marke von PROZIS.COM, S.A.
PROZIS behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung, Anpassungen
oder Änderungen am Produkt oder der damit verbundenen Dokumentation vorzunehmen,
um die Gebrauchstauglichkeit des Produkts sicherzustellen.
Die neueste Version dieses Dokuments, die solche Anpassungen oder Änderungen enthalten
kann, ist als Referenz auf www.prozis.com verfügbar.
Gesetzliche Konformitätserklärung
Mit diesem Dokument erklärt PROZIS, dass die - Prozis Pulsar Smarte Waage mit
Herzfrequenzmonitor - vollständig mit allen in der geltenden Rechtsvorschrift
festgelegten Standards sowie anderen relevanten Bestimmungen übereinstimmt.
Für jede weitere Erklärung steht Prozis immer über seine Kundendienst-Kommunikation-
skanäle unter www.prozis.com/support zur Verfügung.
Um negative Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch
gefährliche Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten zu vermeiden, wird vom
jeweiligen Endverbraucher erwartet, dass dieser die Bedeutung des Symbols eines
durchgestrichenen Abfallbehälters versteht. Entsorgen Sie elektrische und elektronis-
che Altgeräte nicht mit unsortiertem Hausmüll, sondern separat und ordnungsgemäß.
Gebrauchte Batterien sollten nicht zusammen mit Haushaltsmüll entsorgt werden. Sie
müssen in den vorgesehenen Sondermüllbehältern für Altbatterien entsorgt werden.
Dies ist eine Verpichtung, um eine umweltgerechte Entsorgung von Altbatterien zu
gewährleisten. Es sollten nur komplett leere Batterien entsorgt werden.
Die Verpackung, die das Gerät vor Transportschäden schützt, ist aus umweltfreundli-
chen Materialien hergestellt, die in örtlichen Recyclingbehältern entsorgt werden
können.
Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung für dieses Produkt nden Sie unter
www.prozis.com/user-manuals
Sicherheitswarnungen
Stellen Sie sicher, dass Sie sich mit dem Produkt vertraut machen, bevor Sie es für die
Verwendung vorbereiten und zum ersten Mal verwenden. Lesen Sie dazu die folgenden
Gebrauchsanweisungen und die wichtigen Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Verwenden
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für den vorgesehenen Zweck. Bewahren Sie diese
Anweisungen an einem sicheren Ort auf. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Unterlagen beifügen,
wenn Sie das Produkt an andere Personen weitergeben.
Die Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu Personen- oder Sachschäden
führen. Die folgenden Sicherheitshinweise und Gefahrenhinweise dienen nicht nur dem
Schutz der eigenen Gesundheit und der Gesundheit anderer, sondern auch der Vermei-
dung von Produktschäden.
DANGER! Dieses Symbol in Kombination mit dem Hinweis
Gefahr weist auf ein hohes Risiko hin. Wenn diese Warnung
nicht beachtet wird, kann dies zu Verletzung der
Gliedmaßen und zu Lebensgefahr führen.
GEFAHR FÜR KINDER UND MENSCHEN MIT BEHINDERUNGEN
• Die Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug für Kinder. Kinder dürfen nicht damit spiel-
en, da Erstickungsgefahr besteht.
• Dieses Gerät kann von Kindern im Alter ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder
Wissen verwendet werden, wenn diese unter Beaufsichtigung stehen oder sie Anweisungen
bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die Risiken kennen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Reinigung und Wartung sollte nicht von unbeaufsichtigten Kinder durchgeführt werden.
• Das Produkt und sein Kabel von Kindern fernhalten.
GEFAHR! Dieses Produkt ist nicht für Menschen mit
medizinischen Implantaten (z. B. einem Herzschrittmacher)
geeignet. Die Messspannung für die bioelektrische
Impedanzanalyse der Waage kann den Betrieb solcher
Implantate beeinträchtigen.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn Sie schwanger sind.
• Da die Werte bei der Bestimmung des Körperfettanteils und anderer Parameter falsch oder
nicht plausibel sein können, ist dieses Produkt nicht geeignet für:
• Kinder unter etwa ca. 16 Jahren.
• Menschen mit Fieber, die an Symptomen von Ödemen oder an Osteoporose leiden oder
sich einer Dialyse unterziehen.
• Menschen, die kardiovaskuläre Medikamente (bezogen auf Herz und die Blutgefäße)
einnehmen.
2524
DEDE
• Personen, die Vasodilatatoren oder Vasokonstriktoren einnehmen.
• Personen mit signikanten anatomischen Veränderungen der Beine in Bezug auf die Gesa-
mtkörpergröße (ein Bein deutlich kürzer oder länger als das andere).
GEFAHR DURCH BATTERIEN
• Verwenden Sie nur Batterien der gleichen Marke und des gleichen Typs und kombinieren
Sie keine neuen und gebrauchten Batterien.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität.
• Reinigen Sie die Batterie- und Geräteanschlüsse vor dem Einlegen der Batterien.
• Halten Sie Batterien von Kindern fern. Halten Sie kleine Zellen und andere Batterien, die von
Kindern verschluckt werden können, außerhalb ihrer Reichweite.
• Lassen Sie keine unverpackten Batterien in großen Mengen liegen.
• Ersetzen Sie beim Batteriewechsel immer alle Batterien durch neue Batterien gleichen Typs
und der gleichen Marke.
• Verschlucken Sie keine Batterien. Ein Verschlucken kann zu Verbrennungen, Weichteilper-
foration und zum Tod führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Std. nach der
Einnahme auftreten. Sollte eine Zelle oder Batterie verschluckt werden, sofort ärztliche Hilfe
aufsuchen.
• Werfen Sie keine Batterien in Wasser oder Feuer.
• Vermeiden Sie eine Tiefenentladung durch rechtzeitiges Ersetzen von Batterien.
• Batterien niemals kurzschließen.
• Laden Sie keine Primärbatterien auf.
• Batterien nicht öffnen oder zerlegen.
• Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus (z. B. das Produkt nicht auf Heiz-
körper legen oder es direktem Sonnenlicht aussetzen). Andernfalls besteht ein erhöhtes
Risiko, dass Batterien auslaufen.
• Falls Batteriesäure ausläuft, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten.
Bei Kontakt mit der Säure den betroffenen Bereich sofort mit viel sauberem Wasser ausspülen
und unverzüglich ärztliche Hilfe aufsuchen.
• Entfernen Sie die Batterien aus dem Produkt, wenn Sie es über einen langen Zeitraum nicht
verwenden werden, oder wenn die Batterien leer sind. Sie können auslaufen und das Produkt
beschädigen.
VORSICHT! Dieses Symbol weist auf gefährliche
Situationen hin, die zu leichten bis mittelschweren
Verletzungen oder Schäden, Fehlfunktionen und/oder zur
Zerstörung des Geräts führen können.
Um mögliche Schäden oder Verletzungen von Benutzern oder Dritten zu vermeiden,
befolgen Sie stets die unten genannten Anweisungen.
• Beladen Sie die Waage nicht mit mehr als 180 kg, da sie sonst beschädigt werden kann.
• Treten Sie nicht mit nassen Füßen auf die Waage und verwenden Sie die Waage nicht, wenn
die Plattform feucht ist. Sie könnten sonst ausrutschen.
• Treten Sie nicht nur auf eine der Waagenkanten. Kippgefahr!
• Bewahren Sie die Waage nicht in Gängen auf, sonst können Sie oder andere darüber
stolpern.
• Schützen Sie Ihre Waage vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien und plötzlichen Tem-
peraturschwankungen und halten Sie sie von Wärmequellen (Öfen, Heizkörpern) fern.
• Um Produktschäden zu vermeiden, das Produkt keinen den folgenden Situationen ausset-
zen:
• starker mechanischer Belastung
• direktem Sonnenlicht
• starken elektromagnetischen Feldern
• Überprüfen Sie das Produkt vor dem Gebrauch auf Schäden. Verwenden Sie es nicht, wenn
es beschädigt ist.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn das Produkt nicht funktioniert oder defekt ist.
• Das Gerät ist mit einer Datenübertragungsfunktion ausgestattet, die elektromagnetische
Energie abgibt. Radiofrequenz-Kommunikationsgeräte (RF) (einschließlich Peripheriegeräte
wie Antennenkabel und externe Antennen) sollten nicht in einem Umkreis von 30 cm (12 Zoll)
vom Gerät verwendet werden. Andernfalls kann seine Leistung beeinträchtigt werden.
• Modizieren Sie das Gerät nicht.
Dieses Produkt ist nur für den Innenbereich bestimmt.
2726
DEDE
Bedienungsanleitung
VERPACKUNGSINHALT
• 1 × Prozis Pulsar Smarte Waage mit Herzfrequenzmonitor
• 4 × LR03 Akku
• 1 × Kurzanleitung
Produktbeschreibung: siehe Seite 2, Abbildung A
1. Pulsar Smarte Waage mit Herzfrequenzmonitor
ANWEISUNGEN
APP UND BT-EINRICHTUNG: SIEHE SEITE 2, ABBILDUNG A
2. Laden Sie die Prozis Go App aus dem Apple App Store® oder dem Google Play Store®
herunter. Schalten Sie das BT und GPS (Android) oder BT (iOS) ein.
Für zukünftige Datensynchronisierung diese Schritte befolgen:
Öffnen Sie die App > Wischen Sie nach unten > Synchronisierungsaufforderung wird an-
gezeigt
Hinweis: Versuchen Sie nicht, das Gerät über die BT-Einstellungen Ihres Telefons zu koppeln.
3. Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit 4 AAA-Batterien betrieben wird.
4. Stellen Sie die Waage auf eine ebene Fläche.
5. Stellen Sie sich auf die Waage, öffnen Sie die Prozis Go App und wählen Sie Neues Gerät
hinzufügen .
6. Wählen Sie Pulsar als Ihr neues Prozis-Gerät und folgen Sie den Kopplungsanweisungen
der App.
TIPPS ZUM WIEGEN: SIEHE SEITE 2, ABBILDUNG B
• Stehen Sie aufrecht, barfuß und mit sauberen Füßen auf der Waage.
• Verwenden Sie das Produkt am Tag und versuchen Sie, die gleichen Wägebedingungen zu
erhalten. Vermeiden Sie das Wiegen:
• Während oder unmittelbar nach intensivem Training
• Während oder unmittelbar nach den Mahlzeiten
• Unmittelbar nach dem Duschen, Baden oder einem Saunagang
• Wenn Sie Fieber haben
• In Kombination mit starkem Alkoholkonsum
WARTUNG UND REINIGUNG
Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung aus und ziehen Sie alle Stecker!
Bei der Reinigung der Bauteile keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel oder
Materialien wie Scheuermilch oder Stahlwolle verwenden. Diese können die Geräteober-
äche beschädigen!
Schützen Sie das Gerät vor Wassertropfen und Wasserspritzern. Verwenden Sie zur Reinigung
des Geräts nur ein sauberes, trockenes Tuch und niemals korrosive Flüssigkeiten. Verwenden
Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel, um hartnäckigen
Schmutz zu entfernen.
Achten Sie darauf, dass während der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Produkt eindringt,
um Schäden am Produkt und damit verbundene Reparaturen zu vermeiden.
AUFBEWAHRUNG
Wenn das Gerät nicht länger verwendet wird, bewahren Sie es an einem trockenen, vor Staub
und direktem Sonnenlicht geschützten Ort auf.
Entfernen Sie die Batterien, wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwendet
werden soll.
Bewahren Sie das Gerät in der mitgelieferten Originalverpackung auf.
Fehlerbehebung
Manche Probleme können vom Benutzer selbst behoben werden. Falls das Problem weiterhin
besteht, nachdem Sie die folgenden Lösungen ausprobiert haben, kontaktieren Sie den
Prozis-Kundenservice.
PROBLEM URSACHE LÖSUNG
Auf dem Display erscheint - - .Keine Benutzerinformation. Verbinden Sie sich mit der App, um
Benutzerinformationen vor der Messung zu
synchronisieren.
Auf dem Display erscheint Fr .Impedanzfehler. Bitte verwenden Sie das Gerät barfuß und
bewegen Sie Ihre Füße beim Messen nicht.
Auf dem Display erscheint Pr .Herzfrequenzmessung ist
fehlgeschlagen.
Bitte verwenden Sie das Gerät barfuß und
bewegen Sie Ihre Füße beim Messen nicht.
Auf dem Display erscheint - - ,
blinkend.
Benutzerinformationskonikt: Die
Informationen von mehr als zwei
Personen mit einem ähnlichen Gewicht
können nicht automatisch erkannt
werden.
Fordern Sie Benutzerinformationen auf der
App manuell an.
Auf dem Display erscheint Er . Firmware-Upgrade fehlgeschlagen. Führen Sie ein OTA-Upgrade durch.
Auf dem Display erscheint oL .Es wurde außerhalb des
Gewichtsmessbereichs gemessen.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Ihr
Gewicht 180 kg übersteigt.
2928
DEDE
PROBLEM URSACHE LÖSUNG
Das Gerät zeigt ein abnormales
Gewicht an.
Das Produkt wurde bewegt oder steht
nicht auf einer ebenen Oberäche.
1.Bitte warten Sie bis ‘0.0 kg’ auf dem
Display angezeigt wird, bevor Sie auf die
Waage steigen.
2.Entfernen Sie die Batterie und ersetzen
Sie sie, und versuchen Sie es erneut. Bitte
stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer
achen, harten Oberäche steht.
Ungewöhnlich hohe oder niedrige
Messungen. Die Messungen variieren
jedes Mal stark.
1. Benutzer trägt Socken oder die
Körperhaltung ist falsch.
2. Das Gerät wird auf einer weichen
Oberäche, wie einem Teppich, oder auf
unebenem Boden verwendet.
3. Die Fußsohlen oder der Körper sind zu
kalt oder der Blutuss ist nicht sanft.
1.Messungen sollten barfuß durchgeführt
werden.
2.Bitte wiegen Sie sich auf einer ebenen,
harten Oberäche.
3.Bitte verwenden Sie Hitze und andere
Methoden, um Ihren Blutuss wieder zu
normalisieren.
Unfähig die Fettrate und die
meditative Herzfrequenz richtig zu
messen.
Der Benutzer ist nicht barfuß. Messungen sollten barfuß durchgeführt
werden.
Das Display funktioniert nicht. 1. Es ist keine Batterie installiert.
2. Die Batterie ist falsch eingelegt.
3. Die Batterie ist leer.
1.Bitte legen Sie die Batterien ein.
2.Bitte legen Sie die Batterien wie
angegeben korrekt in das Batteriefach ein.
3.Bitte wechseln Sie die Batterien.
BT-Verbindung kann nicht hergestellt
werden.
1.Ihr Android-Handy unterstützt BT
4.0 nicht.
2.Das Handymodell ist nicht kompatibel.
3.Mehrere Handys öffnen gleichzeitig
die App.
4.Das Handy ist nicht mit dem Gerät
gekoppelt.
1.Stellen Sie sicher, dass das Android-
Handy BT 4.0 unterstützt, und schalten Sie
die BT-Funktion Ihres Handys ein.
2.Bitte stellen Sie sicher, dass das Handy
richtig ausgewählt ist.
3.Bitte stellen Sie sicher, dass nur ein
Mobiltelefon auf die App zugreift..
4.Verlassen Sie die App, öffnen Sie sie
erneut und koppeln Sie Ihr Handy erneut.
Sobald die Waage via BT verbunden
ist, werden die Messdaten auf
der Waage nicht mehr in der App
angezeigt.
Die App wird beim Messen von
mehreren Handys gleichzeitig
aufgerufen.
Bitte schalten Sie das BT in anderen Handys
aus und stellen Sie sicher, dass das von
Ihnen verwendete eingeschaltet und
verbunden ist.
Gewährleistungsbestimmung
Alle elektrischen und elektronischen Produkte, die von Prozis via www.prozis.com vermarktet
werden, fallen unter die Gewährleistung, die auf Verbrauchergeschäfte Anwendung ndet.
ALLGEMEINES
Dieses Dokument enthält die Bedingungen der Gewährleistung von Prozis für Endkunden.
Diese Gewährleistung gilt ausschließlich für Kunden, die Produkte für nichtgewerbliche
Zwecke kaufen.
LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG
Prozis garantiert, dass ein Produkt 3 Jahre lang keine Material- und Herstellungsmängeln
vorweist. Die Laufzeit beginnt ab dem Kaufdatum des Kunden und die jeweilige Zustellung,
kann aber auch länger gelten, falls dies gesetzlich durch das anwendbare nationale Recht
festgelegt wurde.
Für den Fall, dass eine Reparatur erforderlich ist, wird diese 3-Jahres-Frist während der Repa-
raturzeit ausgesetzt.
VERBRAUCHSMATERIALIEN
Eine allmähliche Leistungsabnahme als Resultat eines längeren Gebrauchs der Ver-
brauchsmaterialien des Produktes, wie beispielsweise Akkus, wird nicht durch die Gewährleis-
tung abgedeckt, es sei denn, die Fehlfunktion wurde durch einen Fehler in der Konstruktion,
der Materialien oder der Herstellung verursacht.
WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT
Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontak-
tieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung
stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder
Empfehlungen. Kontaktinformationen und Informationen zum technischen Support stehen
ebenfalls am Ende dieser Gewährleistung.
Jegliche Ansprüche, die bezüglich dieser Gewährleistung geltend gemacht werden, werden
erst gültig, wenn der Kaufbeleg durch den ursprünglichen Kunden präsentiert wird. Dieser
Kaufbeweis kann die originale Rechnung oder Quittung sein, solange es die Informationen
bezüglich des Kaufdatums und des Namens des Produktmodells enthält.
GEWÄHRLEISTUNGSREPARATUREN
Jegliche Reparaturen, die im Rahmen dieser Gewährleistung getätigt wurden, können nicht
durch Dritte gemacht werden. Von jeglicher Gewährleistung ausgeschlossen sind Repa-
raturen oder Schäden, die Resultat aus solchen Reparaturen durch Dritte und durch Dritte
beeinusst oder verursacht wurden.
AUSNAHMEN
Folgende Situationen werden von jeglicher Gewährleistung ausgeschlossen:
1. Jegliche Verschleißerscheinungen von Teilen und Bestandteilen, die durch die normale
Produktverwendung entstehen.
2. Risse, Dellen, Kratzer und andere Arten von Oberächenschäden, die nur das Aussehen
des Produktes beeinträchtigen.
3. Jegliche Fehlfunktion, die durch die unsachgemäße Produktverwendung, d.h. die den
Anweisungen der Bedienungsanleitung nicht entspricht, entsteht.
4. Wenn die Verwendung und Aufbewahrung des Produktes nicht den Anweisungen der
Bedienungsanleitung entspricht.
5. Die Öffnung des Produkts durch eine dritte Partei, die nicht autorisiert ist, diese Reparatur
zu tätigen.
6. Das Bearbeiten oder Ändern von Teilen oder Komponenten, seien sie von Innen oder von
Außen.
7. Durch auslaufende Batterieüssigkeit verursachte Schäden, die wiederum durch materi-
elle Schäden an den Komponenten oder durch den Missbrauch des Produktes entstanden
sind.
3130
ITDE
8. Eine Fehlfunktion oder ein Schaden, der nicht auf die Herstellung oder das Design des
Produktes zurückgeführt werden kann.
9. Die Verwendung des Produktes im Rahmen einer Geschäftstätigkeit, einer Beschäftigung
oder eines Handels.
10. Eine Fehlfunktion aus Gründen, die nicht den geltenden technischen Normen oder Sich-
erheitsnormen, oder nicht den Anweisungen der Bedienungsanleitung entsprechen.
Treten diese oben genannten Situationen ein, fallen für die durch Prozis gebotenen Dienste
zum Reparieren von Defekten oder Fehlfunktionen, und die Kosten für die Reparaturarbeiten,
den Transport und Ersatzteile werden dem Kunden in Rechnung gestellt.
Der Kunde trägt alle Risiken für den Verlust und die Schädigung des Produktes im Laufe des
Transportes zu Prozis. Der Gewährleistungsanspruch erlischt, falls das Produkt mit Etiketten
oder Aufklebern abgegeben wird, die entfernt, geschädigt, geändert oder auf sonstige
Weise modiziert wurden.
BESCHRÄNKTE HAFTUNG
Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des
Produktes verantwortlich gemacht werden.
WAS MUSS GEMACHT WERDEN?
Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kunden-
service, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikation-
skanäle, kontaktieren und allen zur Verfügung stehenden Anweisungen und Empfehlungen
folgen.
Senden Sie das Produkt in der Originalverpackung, inklusive dem ganzen Zubehör und den
Unterlagen, an die folgende Adresse zurück:
PROZIS
Rua do Cais nº 198
4830-345 Póvoa de Lanhoso
Braga - Portugal
KONTAKTE
Der Prozis-Kundenservice steht Ihnen jederzeit für weitere Erläuterungen durch die auf der
Webseite stehenden Kommunikationskanäle vwww.prozis.com/support zur Verfügung.
PROZIS è un marchio registrato di proprietà di PROZIS.COM, S.A.
PROZIS si riserva il diritto di adattare o modicare, in qualsiasi momento e senza alcun
preavviso, il prodotto o qualsiasi documentazione ad esso associata per poterne assicurare
l’idoneità all’uso.
La versione più recente del manuale d’istruzioni di questo prodotto, che potrebbe contenere
tali adattamenti o modiche, è disponibile sul sito www.prozis.com
Dichiarazione di conformità legale
Per mezzo di questo documento, PROZIS dichiara che il prodotto Prozis Pulsar - Bilan-
cia intelligente con cardiofrequenzimetro - è pienamente conforme a tutte le norme
specicate dalla legislazione in vigore, così come a tutte le clausole rilevanti.
Prozis sarà sempre disponibile a prestare qualsiasi ulteriore chiarimento tramite i suoi canali
di comunicazione di assistenza al cliente, disponibili sul sito www.prozis.com/support
Per evitare qualsivoglia impatto sull’ambiente o sulla salute umana dovuto a sostanze
pericolose presenti in dispositivi elettrici o elettronici, gli utenti nali di tali dispositivi
sono tenuti a comprendere il signicato del simbolo che consiste in un contenitore
per riuti barrato. Non gettare dispositivi elettrici o elettronici insieme ai riuti
domestici indifferenziati. Smaltire separatamente ed adeguatamente.
Le batterie usate non devono essere smaltite insieme ai riuti domestici, ma devono
essere inserite in un apposito contenitore di raccolta delle batterie usate. Questo è un
obbligo volto a garantire lo smaltimento ecologico delle batterie. Smaltire le batterie
solo quando sono completamente scariche.
La confezione che protegge il dispositivo dagli eventuali danni provocati dal
trasporto è fatta di materiali non inquinanti completamente riciclabili.
La versione più recente del manuale d’istruzioni di questo prodotto è disponibile sul sito
www.prozis.com/user-manuals
Avvertenze di sicurezza
Assicurarsi di prendere dimestichezza con il prodotto prima di prepararlo per l’uso e di
utilizzarlo per la prima volta. Per farlo, leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e
le importanti avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solamente come descritto e per lo
scopo per il quale è destinato. Tenere queste istruzioni in un luogo sicuro. Se si dovesse dare
il dispositivo a qualcun altro, assicurarsi di includere tutta la documentazione.
3332
ITIT
Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni può comportare lesioni personali o danni mate-
riali. Le seguenti avvertenze di sicurezza e gli avvisi di pericolo sono stati concepiti non solo
per proteggere la propria salute e quella degli altri, ma anche per evitare danni al prodotto.
PERICOLO! Questo simbolo, quando seguito dalla nota
Pericolo, indica un rischio elevato. Il mancato rispetto di
questa avvertenza può comportare lesioni siche o persino
mortali.
PERICOLO PER BAMBINI E PERSONE CON DISABILITÀ
• Il materiale d’imballaggio non è un giocattolo. I bambini non devono giocare con il materi-
ale d’imballaggio a causa dell’esistenza del rischio di soffocamento.
• Questo prodotto può essere usato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con
disabilità di natura sica, sensoriale o mentale o senza un’adeguata esperienza e conoscen-
za, se sotto supervisione o che comunque abbiano ricevuto istruzioni sull’utilizzo sicuro del
prodotto e ne comprendano i possibili rischi.
• I bambini non devono giocare con il dispositivo.
• Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
• Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
PERICOLO! Questo prodotto non è adatto a persone
dotate di dispositivi medici impiantati (es., un pacemaker).
La tensione dell’analisi di impedenza bioelettrica della
bilancia può interferire con la funzione di tali impianti.
• Non utilizzare il dispositivo durante la gravidanza.
• Dato che i valori risultanti potrebbero essere errati o inverosimili nel determinare la percen-
tuale di grasso corporeo ed altri parametri, questo prodotto non è adatto a:
• Bambini di età inferiore a circa 16 anni.
• Persone con febbre, con sintomi di edema, con osteoporosi o sottoposte a dialisi.
• Persone che assumono farmaci cardiovascolari (legati a cuore e vasi sanguigni).
• Persone che assumono vasodilatatori o vasocostrittori.
• Persone con signicative variazioni anatomiche delle gambe in relazione all’altezza totale
del corpo (una gamba considerabilmente più corta o più lunga dell’altra).
AVVERTENZE SULLE BATTERIE
• Non utilizzare batterie di marche o tipi diversi. Non combinare batterie usate con quelle
nuove.
• Assicurarsi di rispettare la corretta polarità delle batterie al momento di inserirle.
• Pulire le batterie ed i connettori del dispositivo prima di inserire le batterie.
• Tenere le batterie lontane dai bambini. Tenere fuori dalla portata dei bambini le batterie di
piccole dimensioni o che possano essere accidentalmente ingoiate.
• Non lasciare in giro batterie non confezionate.
• Sostituire sempre le batterie scariche con batterie nuove dello stesso tipo e della stessa
marca.
• Non ingoiare le batterie. Farlo può comportare ustioni, perforazione dei tessuti molli e
morte. Ustioni gravi possono vericarsi entro 2 ore dall’ingestione. In caso di ingestione di
una batteria, cercare immediatamente assistenza medica.
• Non gettare le batterie nell’acqua o nel fuoco.
• Evitare scariche profonde sostituendo le batterie al momento giusto.
• Non causare cortocircuiti alle batterie.
• Non ricaricare le batterie primarie.
• Non aprire o smontare le batterie.
• Non esporre le batterie a condizioni estreme (es., non posizionare il prodotto su termosifoni né
esporlo alla luce diretta del sole), dato che aumenterebbe il pericolo di perdite dalle batterie.
• Se dell’acido dovesse fuoriuscire dalle batterie, evitare il contatto con pelle, occhi e mucose.
In caso di contatto con l’acido delle batterie, sciacquare l’area interessata con abbondante
acqua pulita e cercare immediatamente assistenza medica.
• Se il dispositivo non verrà utilizzato per un lungo periodo di tempo o se le batterie sono
scariche, rimuovere le batterie dal vano batterie, dato che potrebbero vericarsi perdite che
danneggerebbero il prodotto.
ATTENZIONE! Questo simbolo evidenzia situazioni di
pericolo che possono portare a lesioni lievi o moderate,
danni, malfunzionamento e/o distruzione del dispositivo.
Per evitare danni o lesioni agli utenti o ad altre persone, assicurarsi di rispettare i seg-
uenti requisiti.
3534
ITIT
• Non caricare la bilancia con un peso superiore ai 180 kg o la bilancia potrebbe danneggiar-
si.
• Non salire sulla bilancia con piedi bagnati o se il piatto della bilancia è umido, o altrimenti si
potrebbe scivolare.
• Non salire su uno dei bordi della bilancia, o questa potrebbe ribaltarsi.
• Non riporre la bilancia in corridoi o ci si potrebbe inciampare.
• Proteggere la bilancia da urti, umidità, polvere, prodotti chimici e sbalzi termici e non espor-
la a fonti di calore (forni, termosifoni).
• Per evitare danni al dispositivo, non esporlo a:
• Forti sollecitazioni meccaniche
• Luce diretta del sole
• Forti campi elettromagnetici
• Prima dell’uso, controllare che il prodotto non sia danneggiato. In caso contrario, non
utilizzarlo.
• Se il prodotto dovesse essere difettoso o non funzionare correttamente, rimuovere le
batterie.
• Questo dispositivo è dotato di una funzione di trasmissione dei dati che emette energia
elettromagnetica. Non utilizzare, ad una distanza inferiore ai 30 cm, dispositivi portatili di
comunicazione per radiofrequenza (RF), compresi dispositivi periferici come cavi di antenne
ed antenne esterne. In caso contrario, le prestazioni del prodotto potrebbero risentirne.
• Non modicare il dispositivo.
Questo prodotto è destinato al solo uso interno.
Manuale dell’utente
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• 1 × Pulsar Prozis - Bilancia intelligente con cardiofrequenzimetro
• 4 × Batteria LR03
• 1 × Guida rapida
Descrizione del prodotto: vedere pagina 2, gura A
1. Bilancia intelligente con cardiofrequenzimetro Pulsar
ISTRUZIONI
CONFIGURAZIONE APP E BT: VEDERE PAGINA 2, FIGURA A
2. Scaricare l’app Prozis Go dall’App Store® Apple o dallo Store Google Play®. Attivare il BT
ed il GPS (Android) o il BT (iOS).
Per future sincronizzazioni dei dati, seguire questi passaggi:
Aprire l’App > Scorrere verso il basso > Apparirà un messaggio di sincronizzazione
Nota: Non provare ad abbinare il dispositivo dalle impostazioni BT del proprio telefono.
3. Assicurarsi di aver inserito 4 pile AAA (mini stilo) nel dispositivo.
4. Posizionare la bilancia su una supercie piana.
5. Salire sulla bilancia, aprire l’app Prozis Go e selezionare Aggiungere nuovo dispositivo .
6. Selezionare Pulsar come nuovo dispositivo Prozis e seguire le istruzioni di abbinamento
dell’app.
CONSIGLI PER LA PESATURA: VEDERE PAGINA 2, FIGURA B
• Posizionarsi dritti sulla bilancia, a piedi scalzi e con i piedi puliti.
• Per una pesatura più accurata e coerente, utilizzare il prodotto nel corso della giornata,
cercando di mantenere le stesse condizioni. Evitare di pesarsi:
• Durante o immediatamente dopo l’esercizio sico intenso
• Durante o immediatamente dopo i pasti
• Immediatamente dopo la doccia, il bagno o una sauna
• Se si ha febbre
• In combinazione con un’assunzione pesante di alcool
PULIZIA E MANUTENZIONE
Spegnere il prodotto e rimuovere le batterie prima della pulizia.
Non pulire i componenti del dispositivo utilizzando detergenti o materiali aggressivi o abra-
sivi come sgrassatori o lana d’acciaio. Tali materiali potrebbero danneggiare la supercie del
dispositivo.
Proteggere il dispositivo da gocce e schizzi d’acqua. Pulire il dispositivo con un panno pulito
e asciutto e non utilizzare liquidi corrosivi. Per rimuovere lo sporco ostinato, usare un panno
leggermente umido ed un detergente delicato.
Assicurarsi che non entri umidità all’interno del prodotto durante la pulizia, in modo tale da
evitare danni e relative riparazioni.
3736
ITIT
CONSERVAZIONE
Quando non si utilizza il dispositivo, conservarlo in un luogo asciutto, al riparo dalla polvere e
dalla luce diretta del sole.
Se il dispositivo non dovesse essere utilizzato per un periodo di tempo prolungato, rimuo-
vere le batterie al ne di evitare eventuali perdite.
Conservare il dispositivo nella custodia originale fornita.
Risoluzione dei problemi
Alcuni problemi che dovessero emergere possono essere risolti dall’utente. Se il problema
dovesse persistere dopo aver provato le seguenti soluzioni, si prega di contattare il servizio
clienti Prozis.
PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE
Lo schermo mostra il
messaggio - - .
Nessuna informazione dell’utente. Collegarsi all’App per sincronizzare le
informazioni dell’utente prima della
misurazione.
Lo schermo mostra il messaggio Fr .Errore di impedenza Utilizzare il dispositivo a piedi scalzi e non
muovere i piedi durante la misurazione.
Lo schermo mostra il messaggio Pr .Misurazione della frequenza cardiaca
fallita.
Utilizzare il dispositivo a piedi scalzi e non
muovere i piedi durante la misurazione.
Lo schermo mostra il
messaggio - - , lampeggiante.
Conitto di informazioni dell’utente:
le informazioni di più di due persone
con un peso simile non possono essere
riconosciute automaticamente.
Richiedere manualmente le informazione
dell’utente sull’App.
Lo schermo mostra il messaggio Er .Aggiornamento del rmware fallito. Avviare un aggiornamento dell’OTA.
Lo schermo mostra il messaggio oL .Fuori dai limiti di misurazione del peso
durante la misurazione.
Non utilizzare il dispositivo se il proprio
peso è superiore a 180 kg.
Lo schermo mostra un peso anomalo. Il prodotto è stato spostato o non è stato
posizionato su una supercie stabile.
1.Attendere che sullo schermo appaia il
messaggio ‘0.0 kg’ prima di salire sulla
bilancia.
2.Rimuovere e sostituire la batteria e
riprovare. Assicurarsi che il dispositivo
sia posizionato su una supercie stabile
e solida.
Pesature eccessivamente alte o basse.
Il peso varia notevolmente ogni volta.
1. L’utente sta indossando dei calzini o la
sua postura non è adeguata.
2. Il dispositivo è utilizzato su una
supercie morbida, come un tappeto, o
su una supercie irregolare.
3. Le piante dei piedi o il corpo sono
troppo freddi o il usso sanguigno non
è regolare.
1.Le misurazioni devono essere effettuate
a piedi scalzi.
2. Effettuare le misurazioni su una supercie
stabile e solida.
3.Utilizzare il calore o altri metodi per far
tornare il usso sanguigno ai livelli normali.
Impossibile misurare correttamente la
percentuale di grassi e la frequenza
cardiaca.
L’utente non è a piedi scalzi. Le misurazioni devono essere effettuate a
piedi scalzi.
Lo schermo non funziona. 1. Batteria non installata.
2. Batteria posizionata non
correttamente.
3. Batteria scarica.
1. Installare la batteria.
2. Installare correttamente la batteria, come
indicato nel vano batteria.
3. Sostituire la batteria
PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE
Impossibile stabilire connessione BT. 1.Il dispositivo Android non supporta la
versione BT 4.0.
2.Modello del telefono non corretto.
3.Diversi telefoni stanno utilizzando l’App
allo stesso tempo.
4.Telefono non abbinato al dispositivo.
1.Assicurarsi che il proprio dispositivo
Android supporti la versione BT 4.0 ed
attivare la funzione BT del proprio telefono.
2.Assicurarsi che il telefono sia stato
correttamente selezionato.
3.Assicurarsi che solamente un telefono
stia accedendo all’App.
4.Uscire dall’App, riaccedervi ed abbinare
nuovamente il telefono.
Quando il BT è collegato, i dati
delle misurazioni della bilancia non
vengono mostrati sull’App.
Accesso all’App da diversi telefoni in
simultanea durante la misurazione.
Disattivare il BT di altri telefoni ed
assicurarsi che il BT del telefono che si sta
utilizzando sia attivato e connesso.
Dichiarazione di garanzia
Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche vendute da Prozis sul sito www.prozis.com
sono coperte da garanzia applicabile agli acquisti e alle vendite di beni di consumo.
CONSIDERAZIONI GENERALI
Questo documento contiene i termini e le condizioni della garanzia di Prozis per il consuma-
tore nale.
Questa garanzia è valida esclusivamente per il consumatore che acquista prodotti per un uso
non professionale.
PERIODO DI GARANZIA
Prozis garantisce che le apparecchiature rimangano senza difetti, del materiale e del prodotto
stesso, per un periodo di 3 anni a partire dalla data iniziale dell’acquisto da parte del con-
sumatore e della relativa consegna, o per un tempo maggiore, se legalmente stabilito dalla
normativa nazionale applicabile.
Se dovesse essere necessaria una riparazione, il periodo di 3 anni è sospeso durante il tempo
richiesto per la riparazione..
BENI DI CONSUMO
La graduale diminuzione delle prestazioni, causata dall’uso prolungato delle componenti
deteriorabili, come le batterie, non è coperta da questa garanzia, a meno che il malfunziona-
mento non sia causato da un difetto di design, materiale o produzione.
3938
ITIT
COME EFFETTUARE UN RECLAMO
In caso esista il motivo per esercitare il diritto concesso al consumatore da questa garanzia,
preghiamo di contattare l’Assistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di
Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e le informazioni per l’assistenza
tecnica si trovano anche alla ne di questa garanzia.
Qualsiasi reclamo effettuato in relazione a questa garanzia sarà valido solo su presentazione
di una prova di acquisto da parte del cliente originale. Questa prova può essere la fattura o
ricevuta originale, premesso che presenti le informazioni relative alla data dell’acquisto e al
nome del modello del prodotto.
RIPARAZIONI IN GARANZIA
Qualsiasi riparazione nell’ambito della presente garanzia non può essere effettuata da terzi.
Questa garanzia non si applica a nessun tipo di riparazione o danno causato direttamente
da tali riparazioni, che abbiano avuto un impatto o abbiano causato i danni che costituiscono
l’oggetto del corrispondente reclamo di garanzia.
ECCEZIONI
Le situazioni seguenti non sono coperte dalla presente garanzia:
1. Qualsiasi usura a parti e componenti che risulti dal normale utilizzo del dispositivo.
2. Crepe, ammaccature, graf, e altri tipi di danni superciali che riguardano solo l’aspetto
del prodotto.
3. Qualsiasi malfunzionamento causato da utilizzo inappropriato che non rispetta le istruzioni
del manuale d’uso.
4. Utilizzo e conservazione del prodotto che non rispetta le istruzioni del manuale d’uso.
5. Apertura del prodotto da terzi non autorizzati a procedere alla riparazione.
6. Alterazione o modica di parti o componenti, sia interne che esterne.
7. Danni causati da perdite della batteria, provocate da un guasto di una sua qualsiasi com-
ponente, oppure da uso improprio del prodotto.
8. Malfunzionamenti o danni causati da situazioni non ascrivibili alla produzione o all’ideazi-
one dell’apparecchiatura.
9. Uso del prodotto in contesti aziendali, professionali o commerciali.
10. Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza
in vigore.
I servizi forniti da Prozis con il ne di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun-
zionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al
pagamento di manodopera, trasporto e costi della componente.
Il cliente deve supportare tutti i rischi di perdita e danno al prodotto durante il trasporto verso
la Prozis. Questa garanzia è nulla se l’apparecchiatura restituita non riporta correttamente
l’etichetta o l’adesivo, perché rimossi, danneggiati, manomessi o modicati in qualsiasi modo.
RESPONSABILITÀ LIMITATA
Prozis non può ritenersi responsabile per danni o perdita indiretti, dovuti all’uso del prodotto.
COSA FARE?
Al ne di richiedere un servizio di garanzia, il cliente dovrà contattare prima di tutto l’As-
sistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i
consigli riportati.
Restituire il prodotto all’interno della scatola originale, inclusi tutti gli accessori e i documenti
presenti al suo interno, all’indirizzo seguente:
PROZIS
Rua do Cais nº 198
4830-345 Póvoa de Lanhoso
Braga - Portugal
CONTATTI
Prozis è sempre disponibile per ulteriori chiarimenti. Contatta l’Assistenza Clienti all’indirizzo:
www.prozis.com/support
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
dans d''autres langues
- italiano: PROZIS 1647721481 Manuale utente
- español: PROZIS 1647721481 Manual de usuario
- Deutsch: PROZIS 1647721481 Benutzerhandbuch
- português: PROZIS 1647721481 Manual do usuário
Documents connexes
-
PROZIS Vortx Portable Mixer Blender Manuel utilisateur
-
PROZIS Imagic LDC Writing Tablet Manuel utilisateur
-
PROZIS KIBOO Manuel utilisateur
-
PROZIS KYMO Manuel utilisateur
-
PROZIS 1645386597 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-