ET40/45
Tablette entreprise
Guide de démarrage rapide
MN-004345-01FR Rév.A
Droits d'auteur
ZEBRA et l'illustration de la tête de zèbre sont des marques commerciales de Zebra Technologies
Corporation, déposées dans de nombreuses juridictions dans le monde entier. Toutes les autres marques
commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. ©2022 Zebra Technologies Corporation et/ou
ses filiales. Tous droits réservés.
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Le logiciel décrit dans
ce document est fourni sous accord de licence ou accord de confidentialité. Le logiciel peut être utilisé ou
copié uniquement conformément aux conditions de ces accords.
Pour de plus amples informations concernant les déclarations juridiques et propriétaires, rendez-vous sur:
LOGICIELS:zebra.com/linkoslegal.
COPYRIGHTS ET MARQUES COMMERCIALES: zebra.com/copyright.
GARANTIE: zebra.com/warranty.
CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL: zebra.com/eula.
Conditions d'utilisation
Déclaration de propriété
Ce manuel contient des informations propriétaires de Zebra Technologies Corporation et de ses filiales
(«Zebra Technologies»). Il est fourni uniquement à des fins d'information et d'utilisation par les parties
décrites dans le présent document, chargées de faire fonctionner l'équipement et d'en assurer la
maintenance. Ces informations propriétaires ne peuvent pas être utilisées, reproduites ou divulguées à
d'autres parties pour toute autre fin sans l'autorisation écrite expresse de Zebra Technologies.
Amélioration des produits
L'amélioration continue des produits est une stratégie de Zebra Technologies. Toutes les spécifications et
indications de conception sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Clause de non-responsabilité
Zebra Technologies met tout en œuvre pour s'assurer de l'exactitude des caractéristiques techniques
et des manuels d'ingénierie publiés. Toutefois, des erreurs peuvent se produire. Zebra Technologies se
réserve le droit de corriger ces erreurs et décline toute responsabilité pour les dommages qui pourraient
en résulter.
Limitation de responsabilité
En aucun cas Zebra Technologies ou toute autre personne impliquée dans la création, la production ou la
livraison du produit joint (y compris le matériel et les logiciels) ne sauraient être tenus pour responsables
des dommages de quelque nature que ce soit (y compris, sans limitation, les dommages consécutifs,
notamment la perte de profits, l'interruption d'activité ou la perte d'informations) découlant de l'utilisation
de, des résultats de l'utilisation de ou de l'impossibilité d'utiliser ce produit, même si Zebra Technologies
a été prévenu de l'éventualité de tels dommages. Certaines juridictions n'autorisant pas l'exclusion
ou la limitation de dommages fortuits ou consécutifs, il se peut que les exclusions ou les limitations
susmentionnées ne s'appliquent pas à votre cas.
ET40/45 Guide de démarrage rapide
Déballage de l'appareil
1. Retirez avec précaution tous les éléments de protection du terminal et conservez l'emballage pour un
entreposage et une expédition ultérieurs.
2. Assurez-vous que l'emballage contient les éléments suivants:
• Tablette
• Guide de réglementations
3. Assurez-vous que l'équipement est en bon état. Si un élément est endommagé ou manquant, contactez
immédiatement le service d'assistance GlobalCustomer SupportCenter.
4. Avant d'utiliser le terminal pour la première fois, retirez le film protecteur qui recouvre la fenêtre de
lecture, l'écran et la fenêtre de l'appareil photo.
Caractéristiques du terminal
Figure 1Vue avant
Numéro Élément Description
1 Bouton de lecture
avant Lance la capture des données de code-barres lorsqu'une application
de lecture est active.
2 Écran tactile Affiche toutes les informations nécessaires pour utiliser le terminal.
3 Capteur de lumière Détermine la lumière ambiante afin de régler l'intensité du
rétroéclairage.
Tableau 1Vue avant du terminal
3
ET40/45 Guide de démarrage rapide
Numéro Élément Description
4 Appareil photo avant Pour la vidéoconférence.
5 Bouton
d'alimentation Permet d'activer ou de désactiver l'écran. Appuyez brièvement sur
ce bouton pour mettre l'appareil sous tension. Appuyez longuement
sur ce bouton pour réinitialiser le terminal ou le mettre hors tension.
6 LED de capture des
données S'allume pendant la capture des données.
7 Voyant LED de
chargement Indique l'état d'alimentation de charge de la batterie en cours de
chargement et les notifications générées par les applications.
8 Fenêtre de lecture Permet la capture de données à l'aide de l'imageur.
9 Port USB-C Établit les communications USB hôte et client.
10 Haut-parleur droit Fournit la sortie audio.
11 Connecteur
d'interface Assure la communication avec l'appareil depuis la station d'accueil.
12 Indicateur
d'alignement du
socle
Utilisé pour faciliter l'alignement de la tablette et du socle.
13 Haut-parleur gauche Fournit la sortie audio.
14 Couvercle du
portUSB Utilisé pour fermer le portUSB. Disponible uniquement sur les
terminaux médicaux.
Tableau 1Vue avant du terminal(Continued)
Figure 2Vue arrière
4
ET40/45 Guide de démarrage rapide
Numéro Élément Description
1 Logement de
verrouillage du socle Maintient la tablette en place dans les socles.
2 Couvercle de la
batterie Permet d'accéder à la batterie remplaçable.
3 Position de l'antenne
NFC Pour lire des cartesNFC.
4 Microphone arrière Pour les enregistrements audio.
5 Appareil photo
arrière Appareil photo avec autofocus qui prend des photos.
6 Flash LED de
l'appareil photo
arrière
Apporte de la lumière à l'appareil photo.
7 Encoche du
couvercle de la
batterie
Retirez délicatement le couvercle de la batterie de la tablette en le
soulevant par la partie biseautée.
8 Bouton de lecture
supérieur Lance la capture des données de code-barres lorsqu'une application
de lecture est active (programmable).
9 Microphone
supérieur Pour les communications vocales ou les enregistrements audio.
10 Bouton
programmable Bouton configurable pour une utilisation avec d'autres applications.
11 Bouton PTT Généralement utilisé pour les communications Push-to-Talk. En cas
de restrictions réglementaires, le bouton est configurable pour une
utilisation avec d'autres applications.
12 Bouton de volume
haut Augmente le volume.
13 Bouton de volume
bas Diminue le volume.
Tableau 2Vue arrière du terminal
Configuration du terminal
Configurez le terminal avant de l'utiliser pour la première fois.
1. Installez la carte nanoSIM. (ET45 uniquement)
2. Chargez le terminal.
3. Mettez le terminal sous tension.
5
ET40/45 Guide de démarrage rapide
Installation de la carte nanoSIM
Un logement pour carte nanoSIM est disponible uniquement sur les terminauxET45.Les étapes suivantes
s'appliquent uniquement lors de l'installation ou du remplacement d'une carte nanoSIM.
1. Assurez-vous que la tablette est hors tension.
ATTENTION: N'essayez pas de retirer la batterie lorsque la tablette est sous tension.
a) Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le menu s'affiche.
b) Appuyez sur Power off (Mise hors tension).
2. Soulevez le couvercle de la batterie(1) au niveau de la partie biseautée et retirez délicatement le
couvercle de la batterie du terminal(2) comme illustré.
ATTENTION: N'utilisez aucun outil pour retirer la batterie ou son couvercle. Une
perforation de la batterie ou du joint peut être dangereuse et entraîner un risque potentiel
de blessure.
3. À l'aide de votre ongle, faites glisser et maintenez le commutateur de verrouillage de la batterie en
position déverrouillée(1).
4. Lorsque le commutateur est en position déverrouillée, soulevez la batterie au niveau de la partie
biseautée(2), faites-la pivoter vers le haut, puis retirez-la de son compartiment(3).
2
3
1
5. Après avoir retiré la batterie de la tablette, relâchez le commutateur de verrouillage de la batterie.
6
ET40/45 Guide de démarrage rapide
6. Si vous remplacez la carte nanoSIM, retirez la carte existante.
a) Appuyez sur la carteSIM installée puis relâchez votre pression.
b) La carte s'éjecte légèrement afin que vous puissiez la retirer.
c) Retirez la carteSIM de son logement. La carte doit facilement glisser vers l'extérieur. Si ce n'est
pas le cas, la carteSIM n'a pas été éjectée correctement. Répétez l'étapeA.
7. Insérez la carte nanoSIM en orientant les contacts vers le haut.
8. Poussez la carteSIM jusqu'à ce qu'elle soit bien en place.
9. Replacez la batterie, côté contacts en premier.
10. Poussez doucement la batterie en direction des contacts(1) tout en la faisant pivoter vers le bas dans
le compartiment(2), en vous assurant ainsi qu'elle est bien en place.
ATTENTION: notez l'orientation du couvercle de la batterie. Si vous ne replacez pas
correctement le couvercle de la batterie, vous risquez de l'endommager.
7
ET40/45 Guide de démarrage rapide
11. Insérez l'extrémité biseautée du couvercle de la batterie dans les fentes du compartiment(1).
12. Faites pivoter le couvercle vers le bas(2).
2
1
13. Enfoncez le couvercle tout doucement en appuyant sur ses bords. Assurez-vous que le couvercle est
bien installé.
Charge de l'appareil
Avant d'utiliser la tablette pour la première fois, connectez-la à une source d'alimentation externe. Laissez
la tablette connectée à la source d'alimentation externe jusqu'à ce qu'elle soit complètement chargée. Le
voyant de chargement devient vert lorsque la tablette est complètement chargée. Vous pouvez utiliser la
tablette pendant la charge.
Accessoires de charge
Pour une expérience de charge optimale, utilisez un accessoire de charge approuvé par Zebra.
Les accessoires de charge pour le ET40/ET45 incluent:
• Socle de charge à 1position (CRD-ET4X-1SCHRG1-01)
• Socle de charge à 4positions (CRD-ET4X-4SCHRG1-01)
• Câble de chargement USB-C (CBL-TC5X-USBC2A-01)
Voyants de chargement
Chargez la batterie de la tablette avant de l'utiliser.
La batterie de la tablette 8po totalement déchargée se charge à 80% en environ 3heures.
La batterie de la tablette 10po totalement déchargée se charge à 80% en environ 4heures.
8
ET40/45 Guide de démarrage rapide
REMARQUE: Le voyant de chargement s'allume uniquement lorsque le terminal est connecté à
une source d'alimentation.
LED Indication
Éteinte Le terminal n'est pas dans le socle; le terminal n'est pas inséré
correctement; le socle n'est pas alimenté.
Orange à clignotement lent
(1clignotement toutes les
4secondes)
Le terminal est en cours de chargement.
Rouge à clignotement lent
(1clignotement toutes les
4secondes)
Le terminal est en cours de chargement, mais la batterie est en fin de
vie utile.
Orange à clignotement rapide
(2clignotements par seconde)
Erreur de charge. Les erreurs de charge possibles sont les suivantes:
• La température est trop élevée ou trop basse.
• La charge a duré trop longtemps, sans se terminer (huitheures, en
général).
Rouge à clignotement rapide
(2clignotements par seconde)
Erreur de chargement et la batterie est en fin de vie utile.Les erreurs
de charge possibles sont les suivantes:
• La température est trop élevée ou trop basse.
• La charge a duré trop longtemps, sans se terminer (huitheures, en
général).
Verte fixe Charge terminée.
Rouge fixe Chargement terminé, mais la batterie est en fin de vie utile.
Tableau 3Voyants de chargement
Température de chargement
Chargez les batteries à une température ambiante comprise entre 0°C et 40°C (32°F et 104°F), comme
indiqué sur la batterie. Le chargeur contrôle le chargement de façon intelligente. Pour ce faire, le chargeur
active et désactive brièvement et alternativement le chargement de la batterie de façon que celle-ci soit
maintenue à des températures acceptables.
9
ET40/45 Guide de démarrage rapide
Chargement à l'aide d'un socle à 1position
Cette section décrit comment charger le terminal à l'aide d'un socle à 1position ET40/ET45.
1. Alignez le terminal avec les marques d'alignement(1) du socle.
1
10
ET40/45 Guide de démarrage rapide
2. Insérez le terminal dans le socle(1) et faites-le pivoter vers l'arrière(2) jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Le terminal est verrouillé dans le socle et le voyant de chargement du terminal indique qu'il est en cours
de charge.
11
ET40/45 Guide de démarrage rapide
3. Pour retirer le terminal du socle, faites-le pivoter légèrement vers l'avant(1) et soulevez-le du socle(2).
Chargement à l'aide du câbleUSB
Le câble USB se connecte au bas de l'appareil. Une fois connecté au terminal, le câble permet de charger
l'appareil, de transférer des données vers un ordinateur hôte et de connecter des périphériques USB.
1. Connectez le câbleUSB au terminal.
2. Branchez le connecteurUSB sur la source d'alimentation.
12
ET40/45 Guide de démarrage rapide
3. Branchez l'alimentation sur une prise secteur.
Mise sous tension du terminal
Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que le menu s'affiche.
13
ET40/45 Guide de démarrage rapide
Socle de charge à 1position
Utilisez un socle de charge à 1position pour charger une tablette 8po ou 10po.
ATTENTION: Veillez à respecter les consignes de sécurité relatives aux batteries stipulées dans
le Guide de référence produit duET40/ET45.
Le socle de charge à 1position:
• Fournit l'alimentation assurant le fonctionnement du terminal.
• Charge la batterie du terminal et le bloc batterie en option installé dans un module d'extension arrière.
Figure 3Socle de charge à 1position - vue avant
1
Numéro Élément Description
1 Indicateur
d'alignement du
socle
Utilisé pour faciliter l'alignement du socle et de la tablette.
14
ET40/45 Guide de démarrage rapide
Figure 4Socle de charge à 1position - vue arrière
1
Numéro Élément Description
1 Entrée
d'alimentationCC Utilisée pour connecter l'alimentationCC au socle.
15
ET40/45 Guide de démarrage rapide
Socle de charge à 4positions
Utilisez le socle de charge à 4positions pour charger jusqu'à quatre tablettes 8po ou 10po et jusqu'à
quatre blocs batterie.
ATTENTION: Veillez à respecter les consignes de sécurité relatives aux batteries stipulées dans
le Guide de référence produit duET40/ET45.
Le socle de charge à 4positions:
• Fournit l'alimentation assurant le fonctionnement du terminal.
• Permet de charger simultanément jusqu'à quatre terminaux et jusqu'à quatre blocs batterie à l'aide de
l'adaptateur pour chargeur de batterie en option.
Figure 5Socle de charge à 4positions - vue avant
16
ET40/45 Guide de démarrage rapide
Figure 6Socle de charge à 4positions - vue arrière
1
Numéro Élément Description
1 Entrée d'alimentation Utilisée pour connecter l'alimentation au socle.
17
ET40/45 Guide de démarrage rapide
Lecture à l'aide d'un lecteur interne
Utilisez le lecteur interne pour capturer les données de code-barres.
REMARQUE: Pour lire un code-barres, une application de lecture est requise.L'appareil est
équipé de l'application DataWedge qui permet à l'utilisateur d'activer le lecteur pour décoder les
données du code-barres et d'afficher le contenu du code-barres.
1. Assurez-vous qu'une application est ouverte sur le terminal et qu'un champ de texte est sélectionné
(c'est-à-dire que le curseur se trouve dans le champ de texte).
2. Pointez la fenêtre de lecture de l'appareil vers un code-barres.
3. Appuyez sur l'un des boutons de lecture et maintenez-le enfoncé.
Le point de visée avec éclairage s'allume pour faciliter la visée.
REMARQUE: Lorsque le terminal est en mode Liste de prélèvement, le terminal ne décode
pas le code-barres tant que le centre du point de visée n'est pas sur le code-barres.
4. Assurez-vous que le code-barres se trouve dans la zone délimitée par la trame de visée.Le point de
visée est conçu pour améliorer la visibilité dans des conditions où l'éclairage est très lumineux.
La LED de capture de données devient verte et un bip retentit par défaut pour indiquer que le code-
barres a été correctement décodé.
18
ET40/45 Guide de démarrage rapide
Lecture de cartes NFC
Lisez les cartes sans contact à l'aide de la technologieNFC.
1. Lancez une application compatible NFC.
2. Tenez l'appareil comme indiqué.
3. Alignez la carte avec l'antenneNFC(1) située à l'arrière du terminal.
1
La tablette peut lire les cartesNFC à l'avant ou à l'arrière du terminal.
4. Tenez la carte fixement jusqu'à ce que la transaction soit terminée (généralement indiqué par
l'application).
19
www.zebra.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
