Roland TD-07KV Guide d'installation

TD-07KV
Roland
Marque
Roland
Modèle
TD-07KV
Catégorie
Batterie de musique
Taper
Guide d'installation
Accéder au
manuel vidéo
Vous pouvez scanner
le code QR suivant
pour voir une vidéo
de démarrage rapide.
Cette vidéo explique la
procédure d’assemblage.
1
2
Support de batterie
Guide d’installation
© 2020 Roland Corporation
Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et les « REMARQUES IMPORTANTES » (livret « CONSIGNES DE SÉCURITÉ », « Mode d’emploi du TD-07 » et
Guide d’installation du TD-07KV).
Après lecture, conservez les documents dans un endroit accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.
Vérication du contenu de
l’emballage
Dès le déballage, vériez que le contenu du paquet est complet. S’il manque un élément, veuillez contacter votre revendeur.
* Ce paquet ne comporte pas de pédale de grosse caisse. Utilisez une pédale de grosse caisse disponible dans le commerce.
Assemblage du support de batterie
* Si vous comptez utiliser ce support de batterie au même endroit pendant longtemps, nous vous recommandons d’utiliser un tapis de batterie
(série TDM) fabriqué par Roland pour éviter que les pieds en caoutchouc ne salissent la surface où ils sont posés.
* La procédure d’assemblage du support de batterie est adaptée aux batteurs droitiers. Si vous souhaitez installer la batterie pour un batteur
gaucher, reportez-vous à la section « Assemblage pour un batteur gaucher » en bas à droite.
Installation pour gaucher
Assemblez le support de batterie comme
expliqué dans « Installation pour un gaucher »
de la section « Assemblage du support de
batterie
2
», puis xez les pièces et branchez
les câbles comme expliqué sur l’illustration
à droite.
9 Une fois que vous avez terminé les raccordements, mettez sous tension
comme décrit dans le Mode d’emploi du TD-07 et vériez que le son est
audible.
L’assemblage et les raccordements sont terminés.
* Ajustez la position et la hauteur des pads et des
pédales pour faciliter votre jeu, en fonction de
votre taille et de vos préférences.
1.
Assemblage des sections de bras gauche et droit
Bras droit
Bras gauche
* Posez les sections de bras gauche et droit sur le sol lors de l’assemblage.
Section de bras gauche
1–1. À l’aide de la clé de batterie, desserrez le boulon de
l’attache du tube droit « L » (long)
3
, puis insérez le tube
incurvé
2
.
* En règle générale, insérez le tube incurvé jusqu’à ce que le trou de
repère sur le tube soit visible à travers l’interstice de l’attache.
1–2. Après l’avoir inséré fermement jusqu’au bout, utilisez la
clé de batterie pour resserrer le boulon à fond.
Tube incurvé
Tube droit G (long)
Attache
Boulon
Trou de
repère
3
2
Clé de
batterie
1–3. Utilisez la clé de batterie pour desserrer le boulon de
la xation du module de son de batterie, puis attachez
cette xation au tube droit « L » (long)
3
puis resserrez
le boulon.
Tube droit G
(long)
Boulon
Fixation du module de
son de batterie
3
Section de bras droit
1–4. À l’aide de la clé de batterie, desserrez le boulon de
l’attache du tube droit « R » (court)
4
, puis insérez le
tube incurvé
2
.
* En règle générale, insérez le tube incurvé jusqu’à ce que le trou de
repère sur le tube soit visible à travers l’interstice de l’attache.
1–5. Après l’avoir inséré fermement jusqu’au bout, utilisez la
clé de batterie pour resserrer le boulon à fond
Tube incurvé
Tube droit D
(court)
environ 7cm
Attache
Boulon
Trou de repère
4
2
1–6. Placez le tube droit « R » (court)
4
de manière à ce que son
extrémité dépasse d’environ 7 cm, puis resserrez l’attache.
2.
Fixation des sections de bras gauche et droit à l’unité principale
Bras droit
Bras gauche
Unité
principale
2–1. À l’aide de la clé de batterie, desserrez le boulon de
l’attache « A » xée au tube gauche (qui comporte deux
attaches) de l’unité principale
1
et insérez le bras
gauche (de l’assemblage que vous avez créé à l’étape 1)
dans l’attache « A » de l’unité principale.
Attache A
Boulon
Tube incurvé
Unité principale
Bras gauche
1
2
* En règle générale, insérez le tube incurvé jusqu’à ce que le trou de
repère sur le tube soit visible à travers l’interstice de l’attache.
Boulon
Trou de repère
2–2. Après l’avoir inséré fermement jusqu’au bout, utilisez la
clé de batterie pour resserrer le boulon à fond.
2–3. Abaissez l’attache « B » xée au tube droit de l’unité
principale
1
en l’abaissant jusqu’à la position montrée
sur l’illustration.
Attache B
environ 7cm
2–4. Utilisez la clé de batterie pour desserrer le boulon de
l’attache « B » et insérez le bras droit (de l’assemblage
que vous avez eectué à l’étape 1) dans l’attache « B » de
l’unité principale
1
.
Attache B
Boulon
Tube incurvé
Bras droit
2
* En règle générale, insérez le tube incurvé jusqu’à ce que le trou de
repère sur le tube soit visible à travers l’interstice de l’attache.
Boulon
Trou de repère
2–5. Après l’avoir inséré fermement jusqu’au bout, utilisez la
clé de batterie pour resserrer le boulon à fond.
3.
Fixation du tube de caisse claire
Tube de
caisse claire
3–1. Utilisez la clé de batterie pour desserrer le boulon de
l’attache « C » et insérez le tube de caisse claire
5
dans
l’attache « C » de l’unité principale
1
.
3–2. Après l’avoir inséré fermement jusqu’au bout, utilisez la
clé de batterie pour resserrer le boulon à fond.
* Insérez l’extrémité du tube de caisse claire dépourvue de bouchon
dans l’attache «C».
Tube de
caisse claire
Attache C
Bouchon
Boulon
5
4.
Réglage des tubes verticaux
4–1. Placez le support
1
à la verticale, puis desserrez les
molettes des attaches « A » et « B » (deux emplacements).
Écartez ensuite les tubes à gauche et à droite.
4–2. Ajustez-les selon un angle permettant au support
de batterie de tenir debout tout seul, puis serrez les
molettes (deux emplacements) que vous avez desserrés.
4–3. Vériez que les quatre tubes verticaux sont bien à la
verticale.
Si le support bouge, desserrez les boulons sur les supports des
tubes droits «L» (long) et «R» (court) et ajustez la hauteur. Après
avoir réglé la hauteur, resserrez les boulons des attaches.
Boulons sur l’attache
Molettes des
attaches A et B
5.
Mise en place des perches de pad
REMARQUE
L’extrémité des perches est pointue. Manipulez-les avec précaution.
Unité principale/tuyau de caisse claire
5–1. Fixez les attaches de perche
8
au-dessus de l’unité
principale
1
et resserrez les molettes respectives.
Attaches de perche
Molettes
8
5–2. Fixez les perches de pad
9
aux attaches de perche
8
,
et resserrez fermement les molettes respectives.
Perches de pad
Molettes
9
5–3. Fixez l’attache de perche
8
au tube de caisse claire
5
et resserrez la molette.
Attache de perche
Molette
8
5–4. Fixez la perche de pad (dotée de bague mémoire)
10
au
tube de caisse claire
5
et resserrez la molette.
(avec bague mémoire)
Molette
Perche de pad
10
Bras droit
5–5. Fixez la perche de pad
9
à l’attache de perche
8
et
serrez la molette.
Attache de perche
Molette
Perche de pad
9
8
6.
Mise en place des perches de cymbale
6–1. Insérez le charleston et montez les perches de cymbale
(courtes)
6
et la perche de cymbale crash (longue)
7
dans l’attache du tuyau incurvé
2
et ajustez la position
et la direction de toutes les attaches comme indiqué
dans l’illustration pour terminer la mise en place.
La rotule doit être
visible par le batteur
Rotule
Perche de cymbale (courte)
Perche de cymbale (courte)
Perche de cymbale (longue)
Perches de pad
Perche de pad
Perche de pad
(avec bague
mémoire)
10
6 6
7
9
9
REMARQUE
• Lorsque vous installez ou réglez le support, veillez à ne pas vous coincer les doigts entre les parties mobiles et l’unité principale. Si vous l’utilisez en
présence d’enfants, veillez à ce qu’un adulte assure la surveillance ou l’accompagnement.
• Préparez un endroit où vous pourrez réaliser l’assemblage en toute sécurité.
• N’utilisez pas un outil électrique (par exemple un tournevis électrique) pour assembler le support. Vous risquez d’endommager ou d’abîmer les vis.
N
o
Nom Quantité
1
Unité principale 1
2
Tube incurvé 2
3
Tube droit G (long) 1
4
Tube droit D (court) 1
5
Tube de caisse claire 1
6
Perche de cymbale (courte) 2
7
Perche de cymbale (longue) 1
8
Attache de perche 3
9
Perche de pad 3
10
Perche de pad (avec bague mémoire) 1
11
Clip pour câble 4
12
Bride pour câble 2
5
Branchement de l’adaptateur secteur et des écouteurs/enceintes
Branchez l’adaptateur secteur, les enceintes ou le casque
comme expliqué dans le Mode d’emploi du TD-07.
* Pour éviter tout dysfonctionnement ou panne de l’appareil, réglez
toujours le volume au minimum et mettez tous les appareils hors
tension avant d’eectuer des branchements.
PDX-6A
TD-07
Pédale de contrôle
charleston
(T1)
PDX-6A
(T2)
PDX-6A
(T3)
PDX-8
(SNR)
CY-5
(HH)
CY-8
(RD)
CY-8
(CR1)
Le « CR2 » n’est pas utilisé. Il est utilisé lorsque vous ajoutez
une cymbale à l’aide d’un pad de cymbale et d’une perche de
cymbale (MDY-Standard) vendus séparément. Si vous n’ajoutez
pas de cymbale, laissez le bouchon attaché. Fixez-le de manière
à ce qu’il ne gêne pas votre jeu.
Schéma de câblage du câble de connexion dédié
(Vu de l’arrière)
CR1
T2T1
T3
HH
SNR
TD-07
KIK
HHC
RD
4
Procédure de connexion
Connexion des pads au module de son de batterie (TD-07)
* Insérez fermement
la che, en veillant à
l’enfoncer à fond.
1. Branchez le câble de connexion
dédié au module de son de batterie
comme sur l’illustration ci-dessous.
Insérez le connecteur jusqu’au fond,
puis tournez les molettes pour le xer
solidement.
2. Des étiquettes sont apposées sur
le câble de connexion dédié pour
indiquer les pads à connecter.
Eectuez les branchements
comme dans l’illustration à droite.
* Attachez les câbles de manière à
ce qu’ils ne gênent pas votre jeu.
Utilisez des attaches
11
et des
brides pour câbles
12
.
Veillez à enrouler les brides pour
câbles autour des tubes.
Schéma de câblage du câble de connexion dédié
(Vu de l’arrière)
1
2
3 4 5
8
9
10
6 7
11
12
3
Fixation des diérentes pièces
CY-8
CY-8
PDX-6A PDX-6A
CY-5
TD-07
PDX-8 PDX-6A
Pédale de contrôle
charleston
environ 1,2 m
Fixation de la caisse claire
(PDX-8) et des toms (PDX-6A)
Desserrer
Resserrer
Perche de pad
Fixation du charleston (CY-5) / de la cymbale crash / de la cymbale ride (CY-8)
1. Positionnez la cymbale de sorte que la
proéminence (partie convexe) du support de
cymbale soit alignée sur la partie concave du bas
de la cymbale.
2.
Charleston:
Resserrez susamment l’écrou de la cymbale pour éviter que le pad
n’oscille lorsque vous frappez dessus.
Cymbale crash/ride:
Resserrez l’écrou de la cymbale susamment pour obtenir le degré de
balancement approprié.
REMARQUE
Lorsque vous manipulez la pédale de contrôle de charleston, la pédale de grosse
caisse ou les pads de cymbale, veillez à ne pas vous coincer les doigts entre les
parties mobiles et l’unité principale. Si vous l’utilisez en présence d’enfants, veillez
à ce qu’un adulte assure la surveillance ou l’accompagnement.
* Lorsque vous xez le PDX-8 (caisse
claire), consultez la section « À propos
de la bague mémoire » au verso.
KD-10
Fixation du module de son de batterie (TD-07)
Utilisez le boulon de la xation du
module de son de batterie pour
l’attacher comme sur l’illustration.
KD-10
TD-07KV
Ajustez
l’emplacement du
KD-10 an qu’il soit
dans une position de
jeu confortable.
Bouton
Étiquette
* 5 1 0 0 0 7 2 7 3 5 - 0 1 *
Assemblage pour un batteur gaucher
Si vous souhaitez eectuer une installation pour un gaucher,
assemblez le support comme suit.
• Rattachez les attaches xées aux tubes de l’unité principale
1
de
manière à ce qu’il y ait deux attaches à droite, et une à gauche.
• Assemblez les sections gauche et droite de manière à ce que le tube
droit « R » (court)
4
soit à gauche et que le tube droit « L » (long)
3
ainsi que le support du module de son de batterie soient à droite, et
xez-les à l’unité principale
1
.
• Fixez le tube de la caisse claire
5
sur le côté droit du support
1
.
• Mettez en place les perches de pad
9 10
et les perches de cymbale
6
7
comme sur l’illustration.
Perche de cymbale (courte)
Perche de cymbale (courte)
Perche de cymbale (longue)
Perches de pad
Tube droit D (court)
Perche de pad
Tube droit G (long)
Perche de pad
(avec bague mémoire)
9
9
4 3
10
6 6
7
Fixation du
module de son de
batterie
Tube de caisse claire
5
Module de son de batterie / Pads / Autres
8
Pédale de contrôle
charleston
8
Pad de cymbale pour
charleston (CY-5)
8
Câble de connexion
dédié
8
Adaptateur
secteur
8
V-Pad pour tom
(PDX-6A x 3)
8
Guide d’installation
(cedocument)
8
Ensemble du mode d’emploi
8
Pad de grosse
caisse (KD-10)
8
V-Pad pour caisse
claire (PDX-8)
8
Module de son de
batterie (TD-07)
8
Fixation du module
de son de batterie
* Le PDX-6A ne prend pas
en charge l’utilisation de la
technique du rimshot.
8
Pad de cymbale pour
crash/ride (CY-8 x 2)
Ce paquet ne comporte
pas de pédale de grosse
caisse. Utilisez une pédale
de grosse caisse disponible
dans le commerce.
8
Clé de batterie
T2 T1
T3
HH
SNR
TD-07
HHC
KIK
RD
CR1
CR2
* Utilisez l’écrou de cymbale et la rondelle de feutre fournis avec le support de batterie.
Logo « Roland »
du côté opposé
au batteur
Écrou de la
cymbale
Rondelle de
feutre
Proéminence
(partie
convexe)
Cordon d’alimentation
vers la prise secteur
Adaptateur secteur
Casque
Haut-parleur amplié
etc.
Fixation de la pédale de grosse caisse (KD-10)
1. Fixez la pédale de grosse caisse
(disponible dans le commerce) au pad
de grosse caisse.
2. Ajustez l’emplacement de la pédale
de grosse caisse de sorte que la batte
frappe le centre de la surface de frappe.
3. Appuyez avec le pied sur la pédale de
grosse caisse et assurez-vous qu’elle soit
correctement xée et stable.
Vériez que le pad de grosse caisse et la
pédale de grosse caisse sont en contact
avec le sol.
Assurez-vous qu’ils sont en
contact avec le sol
Batte
Fixez solidement la pédale de grosse caisse.
La batte doit toucher le centre
de la surface de frappe
* Pour empêcher le support de batterie
de basculer, ne placez pas les tuyaux des
pieds des deux extrémités du support à
plus de 1,2 mètre l’un de l’autre.
Le « CR2 » n’est pas utilisé. Il est
utilisé lorsque vous ajoutez une
cymbale à l’aide d’un pad de
cymbale et d’une perche de cymbale
(MDY-Standard) vendus séparément.
Si vous n’ajoutez pas de cymbale,
laissez le bouchon attaché. Fixez-le
de manière à ce qu’il ne gêne pas
votre jeu.
CR2
Réglez la hauteur de la
perche de cymbale de
manière à ce qu’aucune
partie de la cymbale
ne dépasse 1,2 mètres
du sol.
Pour éviter que le
support de batterie ne
bascule, assurez-vous
que le centre de chaque
cymbale ne dépasse
pas du tuyau à l’arrière
du support.
Réglage de la position de la cymbale
environ 1,2 m
Correct
Correct
Explication détaillée de chaque élément
9 CY-5 (Charleston) / CY-8 (Crash, Ride)
REMARQUE
Une utilisation prolongée peut
entraîner une décoloration du
pad, mais n’en aectera pas le
fonctionnement.
Nom des composants
Côté pad
Corps
Bord
Prise OUTPUT
CY-5 (Hi-hat) CY-8 (Crash, Ride)
Côté pad
Corps
Bord
Prise OUTPUT
Installation
• Suivant le matériau et la température de la surface sur
laquelle vous placez l’appareil, il est possible que ses pieds en
caoutchouc décolorent ou détériorent la surface.
Précautions supplémentaires
• Cet instrument est conçu pour minimiser les sons externes
lorsque vous jouez dessus. Les vibrations sonores peuvent
toutefois être transmises à travers les sols et les plafonds de
manière plus forte qu’attendue. Veillez donc à ce que ce type
de son ne devienne pas une nuisance pour vos voisins.
• Lors de la mise au rebut du carton d’emballage ou du matériau
de rembourrage dans lequel cet appareil a été emballé, vous
devez respecter les réglementations relatives à l’élimination
des déchets qui s’appliquent à votre localité.
• La partie en caoutchouc de la surface de frappe est traitée
avec un préservateur an de maintenir ses performances. Au l
du temps, ce préservateur peut apparaître sur la surface sous
forme de tache blanche ou révéler l’endroit de frappe des pads
lors des tests du produit. Cela ne nuit pas aux performances ou
aux caractéristiques du produit que vous pouvez continuer à
utiliser en toute conance.
• Une utilisation prolongée peut entraîner une décoloration du
pad, mais n’en aectera pas le fonctionnement.
Droit de propriété intellectuelle
• Roland et V-Drums sont des marques déposées ou des
marques commerciales de Roland Corporation aux États-Unis
ou dans d’autres pays.
• Les noms de sociétés et les noms de produits mentionnés dans
ce document sont des marques déposées ou des marques
commerciales de leurs détenteurs respectifs.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ REMARQUES IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni, avec
une tension correcte
Servez-vous exclusivement de l’adaptateur secteur
fourni avec l’appareil. En outre, assurez-vous que la
tension à l’installation correspond à la tension en
entrée indiquée sur l’adaptateur secteur. Les autres adaptateurs
secteur pouvant utiliser une polarité diérente ou être conçus
pour une tension diérente, leur utilisation risque de provoquer
des dégâts, des dysfonctionnements ou une électrocution.
Nom des composants
REMARQUE
• Veillez à régler la tension de la peau du pad avant utilisation.
• Le PDX-6A ne prend pas en charge l’utilisation de la technique
durimshot.
9 PDX-8 (caisse claire) / PDX-6A (Tom)
Réglage de la tension de la peau
1. Réglez chaque tirant de réglage petit à petit, en procédant d’un bord à son opposé,
comme sur l’illustration.
La quantité de tension appropriée est celle qui ore une réponse de frappe quasi-
identique à celle d’une batterie acoustique.
2. Utilisez la clé de batterie pour régler la tension comme nécessaire.
4 3
2 5
6 1
4 1
2 3
5
PDX-8 PDX-6A
9 À propos de la bague mémoire
La bague mémoire permet d’aligner le pad à une hauteur prédéterminée lorsqu’il est attaché.
À la sortie d’usine, la bague mémoire est attachée à la position recommandée pour une utilisation sûre de la batterie.
REMARQUE
Si vous déplacez ou retirez la bague mémoire pour ajuster la position du PDX-8 (caisse claire), la tige peut
dépasser. Veillez à ce que la partie qui dépasse ne provoque pas de blessure.
Tige
(perche de pad)
Bague mémoire
PDX-8
9 KD-10 (grosse caisse)
Batte
Fixez solidement la pédale
de grosse caisse
Positionnez la batte de manière à ce
qu’elle frappe le centre de la peau, puis
xez la pédale et le pad de grosse caisse
fermement en place.
* Veillez à ne pas vous pincer les doigts.
* De nombreuses battes disponibles
dans le commerce peuvent être
utilisées, parmi lesquelles des battes
en feutre, en plastique ou en bois.
Cependant, si vous utilisez une batte
en feutre, des marques de coups
du feutre peuvent se former sur la
surface de frappe.
01
Positionnement correct
Positionnement incorrect
02
Assurez-vous qu’ils sont en contact avec le sol
03
En cas d’utilisation d’un tapis
V-Drums, d’un absorbeur de
sons ou de moquette
En cas d’utilisation sur
un plancher
REMARQUE
• Fixez solidement le pad et la pédale de grosse caisse.
• Veillez à ne pas vous pincer les doigts.
• Selon la façon dont vous utilisez l’appareil, les boulons
qui xent la pédale à la plaque peuvent se desserrer,
provoquant des vibrations de la pédale pendant le
jeu. Dans ce cas, utilisez des outils disponibles dans le
commerce pour serrer les boulons.
Réglage des vis d’ancrage
Si vous utilisez cet appareil sur un tapis V-Drums,
sur un Noise Eater (NE-10), ou sur de la moquette,
le déploiement des vis d’ancrage permettra de
sécuriser l’appareil en place et de jouer plus
facilement.
En cas d’utilisation d’une double pédale
Placez les deux battes à distance égale du centre du pad, comme sur
l’illustration.
Si l’une des battes est plus éloignée du centre que l’autre, le son de la batte la
plus éloignée aura un volume plus faible, ou n’émettra pas le son souhaité.
L’utilisation d’une double pédale se traduira par une sensibilité inférieure
par rapport à l’utilisation d’une seule pédale. Augmentez la sensibilité sur le
module de son.
Pour plus d’informations, reportez-vous au « Mode d’emploi du TD-07 ».
REMARQUE
• En cas d’utilisation sur un plancher, il se
peut que les vis d’ancrage endommagent
le sol.
• Les extrémités des vis d’ancrage sont
pointues. Manipulez-les avec soin.
Nom des composants
Fixez la pédale de grosse caisse.
Appuyez avec le pied sur la pédale de grosse caisse et assurez-vous qu’elle soit correctement xée et stable.
Vériez que la base du pad et de la pédale de grosse caisse sont en contact avec le sol.
Peau
Prise OUTPUT
Vis d’ancrage
Vis d’ancrage
Plaque de montage
pour la pédale de
grosse caisse
9 Pédale de contrôle charleston
Capteur
Prise OUTPUT
Face arrière
Insérez le câble
dans le port
ATTENTION
Précautions lors du déplacement de l’appareil
Si vous avez besoin de déplacer l’appareil, tenez compte
des précautions décrites ci-dessous. Il faut au moins
deux personnes pour soulever et déplacer l’appareil
en toute sécurité. Il doit être manipulé avec précaution, et
maintenu droit à tout moment. Veillez à le tenir fermement,
àéviter de vous blesser et à ne pas endommager l’instrument.
• Veillez à ce que les boulons de xation qui sécurisent l’appareil
sur le support soient bien serrés. Resserrez-les fermement dès
que vous remarquez qu’ils se sont desserrés.
• Débranchez le cordon d’alimentation.
• Débranchez tous les cordons provenant de dispositifs externes.
• Débranchez la pédale de grosse caisse.
• Débranchez le câble de connexion du pad de grosse caisse.
• Débranchez le câble de connexion de la pédale de contrôle
charleston.
Veillez à ne pas vous pincer les doigts
Lorsque vous manipulez les pièces mobiles suivantes,
veillez à ne pas vous coincer les doigts, les doigts de
pied, etc. Dès qu’un enfant utilise l’appareil, un adulte
doit être présent pour le surveiller et le guider.
• Pédale de contrôle charleston
• Pédale de grosse caisse
• Partie inférieure du pad de cymbale
(voirgure)
Tenez les pièces de petite taille hors de portée des
enfants en bas âge
Pour éviter tout ingestion accidentelle des pièces
indiquées ci-dessous, tenez-les toujours hors de portée
des enfants en bas âge.
• Pièces fournies
Écrous de cymbale
• Pièces amovibles
Vis
Bouchon de la che CR2
Prise OUTPUT
Fût
Attache
Molette
Peau
Tirants de réglage
Caoutchouc
du cercle
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Roland TD-07KV Guide d'installation

TD-07KV
Roland
Marque
Roland
Modèle
TD-07KV
Catégorie
Batterie de musique
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes