Dell Basic PDU Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
t
Dellt Basic Rack
Power Distribution Unit (PDU)
DELLB0002
Product Overview and Specifications
English Français Deutsch
Ðóññêèé Español Simp Chinese
Trad Chinese Korean Japanese
www.dell.com | support.dell.com
Dellt Basic Rack
Power Distribution Unit (PDU)
DELLB0002
Product Overview and Specifications
English
www.dell.com | support.dell.com
Product Overview and Specifications
The Dell Basic Rack PDU distributes power to the devices in the rack.
O
UTLETS—The Rack PDU has (18) IEC 320-C13 and (12) IEC 320-C19 outlets.
P
OWER CORD—The Rack PDU attached power cord terminates with a 5-pin, 3f, IEC60309 plug, 530P6S or 532P6S.
DELLB0002
Electrical
Input connection
NA: IEC60309-30 A plug; INTL: IEC60309-32 A plug
Acceptable input voltage 346–415 VAC ± 10%
Maximum input current (phase) NA: 30 A (24 A UL(C-UL) derated); INTL: 32 A
Input frequency 50/60 Hz
Output voltage 200–240 VAC ± 10%
Output connections (18) IEC 320-C13
(12) IEC 320-C19
Maximum output current (outlet) C13: 10 A
C19: 16 A
Maximum output current (phase) NA: 30 A (24 A UL(C-UL) derated); INTL: 32 A
Physical
Dimensions
(H
W D)
178.0 5.5 9.3 cm
(70.1
2.2 3.7 in)
Shipping dimensions
(H
W D)
200.0 17.0 17.0 cm
(78.7
6.7 6.7 in)
Weight 6.0 kg (13.2 lb)
Shipping weight 8.4 kg (18.5 lb)
Environmental
Maximum elevation
(above MSL)
Operating
Storage
0 to 3048 m (0 to 10,000 ft)
0 to 15 240 m (0 to 50,000 ft)
Temperature
Operating
Storage
0 to 50°C (32 to 122°F)
-15 to 60°C (5 to 140°F)
Humidity
Operating
Storage
5 to 95% non-condensing
5 to 95% non-condensing
Compliance
Safety approvals UL(C-UL), TUV-GS, TUV-S Mark, IRAM, South Africa (LoA),
GOST, SONCAP, KC, Australia (ESV)
ROHS Dell 6T198
EU DIRECTIVE 2002/95/EC-latest revision
Information in this document is subject to change without notice.
© 2010–2012 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in
trademarks and trade names other than its own.
Model DELLB0002
02/2012 • 164201947 Rev 4
t
Rack de base Dellt
Unité de distribution d'alimentation (PDU)
DELLB0002
Aperçu et caractéristiques techniques du produit
Français
www.dell.com | support.dell.com
Présentation et Spécifications du Produit
Le Rack de base Dell PDU distribue llectricit aux dispositifs du Rack
P
RISES - Le Rack PDU est dot de (18) prises IEC 320-C13 et (12)IEC 320-C19.
C
ORDON DALIMENTATION - Le Rack PDU est dot dun cordon dalimentation qui se termine par une fiche 5 broches, 3f,
une prise IEC60309-60 A, 530P6S ou 532P6S.
DELLB0002
Caractéristiques Electriques
Connexion dentre
ND : Prise IEC60309-30 A ; INTL: Prise IEC60309-32 A
Plage de tensions dentre 346-415 V ca ± 10%
Courrant dentre maximum (phase) ND : 30 A (24 A UL(C-UL) dclass); INT: 32 A
Frquence dentre 50/60 Hz
Tension de Sortie 200-240 V ca ± 10%
Connexions de sortie (18) IEC 320-C13
(12) IEC 320-C19
Intensit maximale du courant de sortie (prise) C13 : 10 A
C19 : 16 A
Intensit maximale du courant de sortie (phase) ND : 30 A (24 A UL(C-UL) dclass); INT: 32 A
Caractéristiques Physiques
Dimensions
H
l P
178,0 5,5 9,3 cm
(70,1
2,2 3,7 pouces
Dimensions lexpdition
H
l P
200,0 17,0 17,0 cm
(78,7
6,7 6,7 pouces
Poids 6,0 kg (13,2 lb)
Poids lexpdition 8,4 kg (18,5 lb)
Caractéristiques Environnementales
Altitude maximale
(au-dessus du niveau de la mer)
En Fonctionnement
De stockage
0 3,048 m (0 10.000 pieds)
0 15,240 m (0 50,000 pieds)
Temprature
En Fonctionnement
De stockage
0 50 °C (32 122)°F
- 15 60°C (5 140°F
Taux dhumidit
En Fonctionnement
De stockage
5 95% sans condensation
5 95% sans condensation
Conformit
Homologations de scurit UL(C-UL), TUV-GS, TUV-S Mark, IRAM, Afrique du Sud
(LoA), GOST, SONCAP, KC, Australie (ESV)
ROHS Dell 6T198
DIRECTIVE EU 2002/95/CE - dernire rvision
Les informationscontenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
© 2010–2012 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document sous quelque manière que ce soit est strictement interdite sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
Marques déposées utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques déposées de Dell Inc.
D'autres marques déposées et appellations commerciales peuvent être utilisées dans ce document pour se référer soit à des entités revendiquant ces marques et
appellations ou leurs produits. Dell Inc.dément tout intérêt de propriété industrielle pour les marques déposées et les appellations commerciales autres que
celles lui appartenant.
Modèle DELLB0002
02/2012 · 164201947 Rév 4
t
Dellt Basic Rack
Steckdosenleiste (PDU)
DELLB0002
Produktübersicht und technische Angaben
Deutsch
www.dell.com | support.dell.com
Produktübersicht und technische Angaben
Das Dell Basic Rack Steckdosenleiste verteilt den Strom an die Gerte im Rack.
A
USG NGE - Das Rack Steckdosenleiste besitzt (18) IEC 320-C13 und (12) IEC 320-C19 Ausgnge.
N
ET KABEL - Das Rack Steckdosenleiste an dem Netzkabel endet in einem 5-Stift-, 3f,IEC60309-60 A-Stecker,
530P6S oder 532P6S.
DELLB0002
Elektrisch
Eingangsanschluss
k.A.: IEC60309-30 AStecker; INTL: IEC60309-32 AStecker
ulssige Eingangsspannung 346-415 VAC ±10%
Max. Eingangsstrom (Phase) k.A.: 30 A (24 A UL(C-UL) gedrosselt); INTL: 32 A
Eingangsfrequenz 50/60 Hz
Ausgangsspannung 200-240 VAC ± 10 %
Ausgangsanschlsse (18) IEC 320-C13
(12) IEC 320-C19
Max. Ausgangsstrom (Steckdose) C13: 10 A
C19: 16 A
Max. Ausgangsstrom (Phase) k.A.: 30 A (24 A UL(C-UL) gedrosselt); INTL: 32 A
Physikalisch
Abmessungen
(H
W D)
178,0 5,5 9,3 cm
(70,1
2.2 3.7 in)
Lieferabmessungen
(H
W D)
200,0 17,0 17,0 cm
(78,7
6.7 6.7 in)
Gewicht 6,0 kg (13.2 Pfund)
Liefergewicht 8,4 kg (18.5 Pfund)
Umgebung
Max. Erhhung (ber NN)
Betrieb
Lagerung
0 bis 3048 m (0 bis 10,000 ft)
0 bis 15 240 m (0 bis 50,000 ft)
Temperatur
Betrieb
Lagerung
0 bis 50 °C (32 bis 122°F)
-15 bis 60° C (5 bis 140°F)
Feuchtigkeit
Betrieb
Lagerung
5 bis 95 % nicht kondensierend
5 bis 95 % nicht kondensierend
Konformität
Sicherheitszulassungen
UL(C-UL), TUV-GS, TUV-S Mark, IRAM, Sdafrika (LoA),
GOST, SONCAP, KC, Australien (ESV)
ROHS Dell 6T198
EU-Richtlinie 2002/95/EWG-neueste nderung
Die Angaben in diesem Dokument unterliegen unangekündigten Änderungen.
© 2010–2012 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Eine Vervielfältigung, gleich welcher Art, ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt.
In diesem Text verwendete Marken: Bei Dell und dem DELL-Logo handelt es sich um Marken von Dell Inc.
In diesem Dokument können weitere Marken und eingetragene Marken verwendet werden, die sich entweder auf die Personen beziehen, die diese Marken und
Namen für sich beanspruchen, oder auf deren Produkte. Dell Inc. verzichtet auf sämtliche gewerblichen Eigentumsrechte an Marken und eingetragenen Marken,
bei denen es sich nicht um eigene Marken und eingetragene Marken handelt.
Gerätetyp DELLB0002
02/2012· 164201947Änd.4
t
Dellt Basic Rack
Блок распределения питания (БРП)
DELLB0002
Обзор изделия и спецификации
Ðóññêèé
www.dell.com | support.dell.com
Обзор изделия и спецификации
Основная стойка БРП Dell обеспечивает распределение электропитания для оборудования, установленного
в стойке.
ВЫХОДЫ — В стойке БРП предусмотрены выходы IEC 320-C13 (18) и IEC 320-C19 (12).
С
ИЛОВОЙ ШНУР — Силовой шнур стойки БРП имеет 5-контактный оконечный штепсельный разъем 3f,
IEC60309-60 A, 530P6S или 532P6S.
DELLB0002
Электрическая часть
Входное подключение
Сев. Ам.: штекер IEC60309-30 A;
Междунар.: штекер IEC60309-32 A
Допустимое входное напряжение 346-415 В пер. тока ± 10 %
Максимальный входной ток (на фазу) Сев. Ам.: 30 A (24 A по UL(C-UL), понижено); Междунар.:
32 A
Входная частота 50/60 Гц
Выходное напряжение 200-240 В пер. тока ± 10%
Выходные соединения (18) IEC 320-C13
(12) IEC 320-C19
Максимальный выходной ток (выход) C13: 10 A
C19: 16 A
Максимальный выходной ток (на фазу) Сев. Ам.: 30 A (24 A по UL(C-UL), понижено); Междунар.:
32 A
Материальная часть
Размеры
(В
Ш Г)
178,0 5,5 9,3 см
(70,1
2,2 3,7 д)
Транспортные размеры
(В
Ш Г)
200,0 17,0 17,0 см
(78,7
6,7 3,7 д)
Вес 6,0 кг (13,2 фнт)
Транспортный вес 8,4 кг (18,5 фнт)
Окружающая среда
Максимальная отметка высоты (над сум)
Рабочая
При хранении
0 - 3048 м (0 - 10000 фт)
0 - 15240 м (0 - 50000 фт)
Температура
Рабочая
При хранении
от 0 до 50°C (от 32 до 122°F)
от -15 до 60°C (от 5 до 140°F)
Влажность
Рабочая
При хранении
5 - 95%, без конденсата
5 - 95%, без конденсата
Соответствие стандартам
Нормы безопасности
UL(C-UL), TUV-GS, отметка TUV-S, IRAM, Южная Африка
(LoA), ГОСТ, SONCAP, KC, Австралия (ESV)
ROHS Dell 6T198
ДИРЕКТИВА ЕС 2002/95/EC-последняя редакция
Информация в настоящем документе может быть изменена без предварительного уведомления.
© 2010–2012 г., компания Dell Inc. Все права защищены.
Воспроизведение данного документа любым способом без письменного разрешения компании Dell Inc. категорически запрещено.
Торговые знаки, используемые в данном тексте: Dell и логотип DELL являются торговыми знаками компании Dell Inc.
Прочие торговые знаки и торговые марки могут использоваться в данном документе для ссылки на организации, предъявляющие права на эти знаки и марки,
или на соответствующие товары. Компания Dell Inc. отказывается от любого права собственности на какие-либо торговые знаки или торговые марки, кроме
своих собственных.
Модель DELLB0002
02/2012 · 164201947 Ред. 4
t
Bastidor básico Dellt
Unidad de distribución de energía (PDU)
DELLB0002
Generalidades y especificaciones del producto
Español
www.dell.com | support.dell.com
Generalidades y especificaciones del producto
El PDU en bastidor bsico Dell distribuye la energa a los dispositivos del bastidor.
T
OMACORRIENTES - El PDU en bastidor posee (18) tomacorrientes IEC 320-C13 y (12) tomacorrientes IEC 320-C19.
C
ABLE DE ALIMENTACI N - El cable de alimentacin conectado al PDU en bastidor finaliza con un enchufe de 5 clavias, 3f,
IEC60309-60 A, 530P6S o 532P6S.
DELLB0002
Eléctrico
Conexin de entrada
NA: Enchufe IEC60309-30 A;INTL: Enchufe IEC60309-32 A
Voltae de entrada aceptable De 346 a 415 VCA ± 10%
Corriente de entrada mxima (por fase) NA: 30 A (disminucin de potencia de 24 A UL(C-UL; INTL: 32 A
Frecuencia de entrada 50/60 Hz
Voltae de salida De 200 a 240 VCA ± 10%
Conexiones de salida (18) IEC 320-C13
(12) IEC 320-C19
Corriente de salida mxima
(tomacorriente)
C13: 10 A
C19: 16 A
Corriente de salida mxima (por fase) NA: 30 A (disminucin de potencia de 24 A UL(C-UL; INTL: 32 A
Físico
Dimensiones
(A
A P)
178,0 5,5 9,3 cm.
(70,1
2,2 3,7 pulg.)
Dimensiones del envo
(A
A P)
200,0 17,0 17,0 cm.
(78,7
6,7 6,7 pulg.)
Peso 6,0 kg.(13,2 lb.)
Peso del envo 8,4 kg. (18,5 lb.)
Ambiental
Elevacin mxima
(superior al lmite mximo tolerado)
de operacin
de almacenamiento
De 0 a 3048 m. (de 0 a 10.000 pies)
De 0 a 15 240 m. (de 0 a 50.000 pies)
Temperatura
de operacin
de almacenamiento
De 0 a 50° C (de 32 a 122° F)
De -15 a 60° C (de 5 a 140° F)
Humedad
de operacin
de almacenamiento
Del 5 al 95% sin condensacin
Del 5 al 95% sin condensacin
Cumplimiento
Aprobaciones de seguridad UL(C-UL), TUV-GS, TUV-S Mark, IRAM, Sud frica (LoA),
GOST, SONCAP, KC, Australia (ESV)
ROHS Dell 6T198
DIRECTIVA de la UE 2002/95/EC: ltima revisin
La información de este documento se encuentra sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2010–2012 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida cualquier forma de reproducción sin el previo consentimiento de Dell Inc. por escrito.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc.
Es posible que en este documento se utilicen otras marcas y nombres comerciales para hacer referencia a las entidades que responden a dichas marcas y nombres o a sus productos. Dell
Inc. niega cualquier interés en el derecho de propiedad de las marcas y nombres comerciales que no sea el suyo propio.
Modelo DELLB0002
02/2012 · 164201947 Rev 4
t
Dellt
(PDU)
DELLB0002
www.dell.com | support.dell.com
Dell PDU 。
- PDU (18) IEC 320-C13 (12) IEC 320-C19 。
- PDU 5 、3f、IEC60309-60 A 、530P6S 532P6S。
DELLB0002
： IEC60309-30 A ； ： IEC60309-32 A
346–415 VAC ± 10%
!（#） ： 30 A (24 A UL(C-UL) %&)； ： 32 A
'( 50/60 Hz
200 - 240 VAC ± 10%
(18) IEC 320-C13
(12) IEC 320-C19
!（） C13： 10 A
C19： 16 A
!（#） ： 30 A (24 A UL(C-UL) %&)； ： 32 A
（)
*）
178.0 5.5 9.3 cm
(70.1
2.2 3.7 +)
,
（)
*）
200.0 17.0 17.0 cm
(78.7
6.7 6.7 +)
-. 6.0 kg (13.2 /)
,-. 8.4 kg (18.5 /)
!01 （023)4）
5
6
0 7 3048 m (0 7 10,000 +)
0 7 15 240 m (0 7 50,000 +)
84
5
6
0 7 50°C (32 7 122°F)
-15 7 60°C (5 7 140°F)
94
5
6
5 7 95% :
5 7 95% :
;< UL(C-UL), TUV-GS, TUV-S Mark, IRAM, = (LoA), GOST,
SONCAP, KC, > (ESV)
"?@A
BCDE"（ROHS）
Dell 6T198
FGE 2002/95/EC-!HI
，。
© 2010–2012 Dell Inc. 。
JK Dell Inc. 3L，NOPQR。
AS： DellDELLTSU Dell Inc. S。
VASWXEWYZSW[。 Dell Inc. \]SW，Y[。
DELLB0002
02/2012 · 164201947 ^I 4
t
Dellt
(PDU)
DELLB0002
www.dell.com | support.dell.com
Dell PDU 。
- PDU (18) IEC 320-C13 (12) IEC 320-C19 。
- PDU 5 、3f、IEC60309-60 A 、530P6S 532P6S。
DELLB0002
： IEC60309-30 A ；"： IEC60309-32 A
#$ 346–415 VAC ± 10%
%#$（'） ： 30 A (24 A UL(C-UL) )*)；"： 32 A
#+, 50/60 Hz
200 - 240 VAC ± 10%
# (18) IEC 320-C13
(12) IEC 320-C19
%#$（） C13： 10 A
C19： 16 A
%#$（'） ： 30 A (24 A UL(C-UL) )*)；"： 32 A
（-
.）
178.0 5.5 9.3 cm
(70.1
2.2 3.7 /)
0#
（-
.）
200.0 17.0 17.0 cm
(78.7
6.7 6.7 /)
12 6.0 kg (13.2 3)
0#12 8.4 kg (18.5 3)
%45 （46-）
7
0 8 3048 m (0 8 10,000 /)
0 8 15 240 m (0 8 50,000 /)
9
7
0 8 50°C (32 8 122°F)
-15 8 60°C (5 8 140°F)
:
7
5 8 95% ;
5 8 95% ;
<= UL(C-UL), TUV-GS, TUV-S Mark, IRAM, > (LoA), GOST,
SONCAP, KC, ? (ESV)
$@ABCD
（ROHS）
Dell 6T198
EFD 2002/95/EC-%GH
， 。
© 2010–2012 Dell Inc. "#$%&。
IJKL6M，OPQR1S。
TU： Dell DELL UVW Dell Inc. U。
XTUYZ[，D\]UV^。 _\`，K\UYZ[^a。
bDELLB0002
02/2012 · 164201947 cH 4
t
Dellt
전 장치 (PDU)
DELLB0002
제품 요 양
한어
www.dell.com | support.dell.com
Dell PDU 에 있 장에 전원을 합.
콘트 - PDU에 (18) IEC 320-C13 (12) IEC 320-C19 콘트 있습.
전원코 - PDU이 착 전원코 에 5-pin, 3f, IEC60309-60 A 플, 530P6S 532P6S
있습.
DELLB0002
입 연
해 없음 : IEC60309-30 A 플; INTL: IEC60309-32 A 플
용 입 전압 346~415 VAC ± 10%
최 입 전 () 해 없음 : 30 A (24 A UL(C-UL) 출); INTL: 32 A
입 주파 50/60 Hz
출 전압 200 - 240 VAC ± 10%
출 연 (18) IEC 320-C13
(12) IEC 320-C19
최 출 전 (아울) C13: 10 A
C19: 16 A
최 출 전 () 해 없음 : 30 A (24 A UL(C-UL) 출); INTL: 32 A
치
(H
W D)
178.0 5.5 9.3 cm
(70.1
2.2 3.7 in)
출 치
(H
W D)
200.0 17.0 17.0 cm
(78.7
6.7 6.7 인치)
6.0 kg (13.2 lb)
출 중 8.4 kg (18.5 lb)
최 승치 (MSL 이)
운전
0 - 3048 m (0 - 10,000 ft)
0 - 15,240 m (0 - 50,000 ft)
온
운전
0 - 50°C (32 - 122°F)
-15 - 60°C (5 - 140°F)
습
운전
5 - 95% (응)
5 - 95% (응)
안전 승인
UL(C-UL), TUV-GS, TUV-S Mark, IRAM, 아프카 (LoA),
GOST, SONCAP, KC, 오트일아 (ESV)
ROHS Dell 6T198
EU DIRECTIVE 2002/95/EC-최신 전
! " #$%&.
© 2010–2012 Dell Inc. All rights reserved.
Dell Inc.의 허 없이 어 식의 제 엄히 지.
이 에 용 표 : Dell DELL Dell Inc.의 표입.
타 표와 호 표 칭 제품에 한 주장하 자 지칭하 위해 용 있습. Dell Inc. 유하지 않은 표 호에
한 재적 이해 인합.
DELLB0002
02/2012 · 164201947 Rev 4
t
Dellt ラッ
ユニット (PDU)
DELLB0002
および
www.dell.com | support.dell.com
および
Dell Basic RackPDUは、ラックにあるにをします。
しみ―Rack PDUには、(18) IEC 320-C13および(12) IEC 320-C19のしみがあります。
コード―Rack PDUにのコードのは、5ピン、3f、IEC60309-60 Aプラグ、530P6S または
532P6Sです。
DELLB0002
アメリカ： IEC60309-30 Aプラグ、 ： IEC60309-32 Aプラグ
!"#$% 346-415 VAC ± 10%
&'(（*+） アメリカ： 30 A (24 A UL(C-UL) ディレーティング); ： 32 A
-./ 50/60 Hz
0! 200-240 VAC ± 10%
0 (18) IEC 320-C13
(12) IEC 320-C19
&'0(（しみ） C13： 10 A
C19： 16 A
&'0(（*+） アメリカ： 30 A (24 A UL(C-UL) ディレーティング); ： 32 A
12
（3さ
4 56き）
178.0 5.5 9.3cm
(70.1
2.2 3.7 in)
0712
（3さ
4 56き）
200.0 17.0 17.0 cm
(78.7
6.7 6.7 in)
89 6.0 kg (13.2 ポンド)
0789 8.4 kg (18.5 ポンド)
&':;（MSL5）
<=7
>?7
0 ～ 3048 m (0 ～ 10,000 ft)
0 ～ 15 240 m (0 ～ 50,000 ft)
AB
<=7
>?7
0 ～ 50°C（32 ～ 122°F）
-15 ～ 60°C（5～140°F）
CB
<=7
>?7
5 ～ 95% （DEなし）
5 ～ 95% （DEなし）
FGHI
UL(C-UL)、TUV-GS、TUV-S Mark、IRAM、Jアフリカ
(LoA)、GOST、SONCAP、KC、オーストラリア (ESV)
ROHS Dell 6T198
KLMN 2002/95/EC-&OP
のは なく#$されることがあります。
© 2010–2012 Dell Inc. 0123・56を8じます。
Dell Inc.のQRによる"IをSていないTUはいかなるVWにおいてもX8にYじられています。
Zテキストに[\されている]^_`： Dell およびDELLのロゴは、Dell Inc.の]^_`です。
そのaの]^_`および_`bは、Qの7でそれら_`やbcをdeするfgh、あるいはのいずれかにijするために[\されることがあります。
Dell Inc.は、Dellklがmnするものo の]^_`および_`pにおけるいかなるmnpもXqrsします。
tDELLB0002
02/2012· 164201947uv 4
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Dell Basic PDU Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- 日本語: Dell Basic PDU 取扱説明書