IN742600AV 10/12© 2012 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
For parts, product & service information visit
www.campbellhausfeld.com
Replacement Parts Manual
Angle Die Grinder
Model: Cl254100AV
Specifications
Average................12.8 SCFM @ 90 PSI
Air Consumption (43.5% usage)
Continuous .............29.5 SCFM @ 90 PSI
Air Consumption (100% usage)
Maximum Operating Pressure .........90 PSIG
Minimum Hose Size.................3/8 inch
Rated RPM ....................... 18,000
Collet Sizes ............ 1/4 inch and 1/8 inch
Motor Horsepower..................0.45 HP
Gear Type ..........................Bevel
Air Inlet ...............1/4 inch NPT (Female)
Exhaust ............................ Rear
Tool Weight ........................1.6 lb.
Description
Air powered die grinders are designed
for smoothing sharp edges, grinding,
polishing, and deburring. Tool may also
be used for gasket removal and weld
grinding. Angled head allows access to
tight or difficult to reach areas.
Grease Port
Speed Adjustment Valve
Air Inlet
Rotatable
Exhaust
Safety Lock
Throttle
Lever
Replacement Parts Manual
2
www.campbellhausfeld.com
For Replacement Parts or Technical Assistance,
Call 1-855-504-5678
Please provide following information: Address any correspondence to:
- Model number Campbell Hausfeld
- Serial number (if any) Attn: Customer Service
- Part description and number as 100 Production Drive
shown in parts list Harrison, OH 45030 U.S.A.
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE NOW!
http://reg.ch-commercial.com
1
21
2
22
3
23
4
24
5
25
6
26
7
27
8
28
9
29
10
30
11
31
12
32
13
33
14
34
15
35
16
36
17
37
18
38
19
39
20
40
7
15
9
9
Cl254100AV
www.campbellhausfeld.com
3
Replacement paRts list
Ref.
No. Description
Part
No. Qty.
1 Collet nut SV635400AV 1
2 1/4 inch Collet SV634500AV 1
3 Spindle
n
1
4 Coupling nut -- 1
5 Lock ring
n
1
6 Pinion
n
1
7 Ball bearing (608ZZ) SV634700AV n 2
8 Front end plate -- 1
9 Spring pin -- 3
10 Bearing spacer -- 1
11 Rotor
l
1
12 Rotor blade
l
4
13 Cylinder
l
1
14 Rear end plate -- 1
15 Ball bearing (696ZZ) SV634800AV n 2
16 Housing -- 1
17 Spring pin -- 1
18 Valve screw
s
1
19 O-ring
s
1
20 Valve spring
s
1
21 Throttle valve
s
1
22 O-ring (P4)
s
1
23 Valve shaft
s
1
24 Safety lever assembly -- 1
25 Spring pin
s
1
26 O-ring (S22.4)
u
1
27 Exhaust sleeve -- 1
28 Inlet bushing
u
1
29 "O" rubber band -- 1
30 Grip -- 1
31 (#17) Spanner wrench set -- 1
32 (#11) Spanner wrench set -- 1
33 Clamp nut
n
1
34 Spring -- 1
35 Bevel gear
n
1
Continued on next page
Replacement Parts Manual
4
www.campbellhausfeld.com
Replacement paRts list (continued)
Ref.
No. Description
Part
No. Qty.
36 Wood ruff key
n
1
37 Steel ball -- 1
38 Angle head housing -- 1
39 Grease cap -- 1
40 1/8 inch Collet SV634600AV 1
Replacement paRts Kits
Ref.
No.
Description
Part
No.
l
Air motor kit SV634200AV
n
Bevel gear assembly SV635500AV
s
Trigger valve kit SV634300AV
u
Inlet fitting kit SV634400AV
-- Not available
IN742600AV 10/12© 2012 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Manuel de Pièces de Rechange
Rectifieuse Coudée
Modèle: Cl254100AV
Spécifications
Consommation ........362,5 l/min @ 621 kPa
d’air moyenne (usage 43.5% )
Consommation ........835,4 l/min @ 621 kPa
d’air continue (usage 100%)
Pression de Service Maximum.........621 kPa
Taille de tuyau minimum ..............3/8 po
Tr/min (nominal) ....................18000
Taille de Mandrins ............1/4 po et 1/8 po
HP de Moteur .....................0.45 HP
Type d’engrenage ..................Conique
Arrivée d’air.............1/4 po NPT (Femelle)
Échappement ......................Arrière
Poids ............................0,73 kg
Description
Les rectifieuse coudée sont conçus pour
égaliser les bords tranchants, meuler,
polir et débarber. L’outil peut aussi
être utilisé pour l’enlevage de joints
d’étanchéité et le meulage de soudures.
Tête coudée permet l’accès aux endroits
difficile d’accès.
Orice pour
la graisse
Valve d’ajustement de la
vitesse
Arrivée
d’air
Rotatif
Échappement
Verrou de
Sécurité
Levier
d’obturateur
Manuel de Pièces de Rechange
Fr2
Pour pièces de rechange ou assistance
technique, appeler 1-855-504-5678
S’il vous plaît fournir l’information suivante : Adresser toute correspondance à :
- Numéro de Modèle Campbell Hausfeld
- Numéro de série (si présent) Attn: Customer Service
- Description et numéro de la pièce 100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE MAINTENANT !
http://reg.ch-commercial.com
1
21
2
22
3
23
4
24
5
25
6
26
7
27
8
28
9
29
10
30
11
31
12
32
13
33
14
34
15
35
16
36
17
37
18
38
19
39
20
40
7
15
9
9
Cl254100AV
Fr3
liste de pièces de Rechange
N° de
réf. Description
N° de
pièce Qté.
1 Écrou de Mandrin SV635400AV 1
2 Mandrin 1/4 po SV634500AV 1
3 Broche
n
1
4 Écrou d’accouplement -- 1
5 Bague d’arrêt
n
1
6 Pignon
n
1
7 Roulement à billes (608ZZ) SV634700AV n 2
8 Plaque d’extrémité, avant -- 1
9 Goupille à ressort -- 3
10 Entretoise de palier -- 1
11 Rotor
l
1
12 Lame de rotor
l
4
13 Cylindre
l
1
14 Plaque d’extrémité, arrière -- 1
15 Roulement à billes (696ZZ) SV634800AV n 2
16 Carter -- 1
17 Goupille à ressort -- 1
18 Vis de soupape
s
1
19 Joint torique
s
1
20 Ressort de soupape
s
1
21 Robinet d’étranglement
s
1
22 Joint torique (P4)
s
1
23 Arbre de valve
s
1
24 Assemblage de levier de sécurité -- 1
25 Goupille à ressort
s
1
26 Joint torique (S22.4)
u
1
27 Manchon d’échappement -- 1
28 Douille d’admission
u
1
29 Rondelle en caoutchouc en « O » -- 1
30 Manche -- 1
31 (N° 17) Ensemble de clé de serrage -- 1
32 (N° 11) Ensemble de clé de serrage -- 1
33 Écrou de serrage
n
1
34 Ressort -- 1
35 Roue dentée conique
n
1
Suite à la page suivante
Manuel de Pièces de Rechange
Fr4
liste de pièces de Rechange (suite)
N° de
réf. Description
N° de
pièce Qté.
36 Clavette en demi-lune
n
1
37 Bille d’acier -- 1
38 Boîtier à tête inclinée -- 1
39 Bouchon -- 1
40 Mandrin 1/8 po SV634600AV 1
nécessaiRes de pièces de Rechange
N° de
réf. Description
N° de
pièce
l
Trousse de moteur pneumatique SV634200AV
n
Assemblage d’engrenage conique SV635500AV
s
Jeu de soupape de gâchette SV634300AV
u
Ensemble de buse de refoulement SV634400AV
-- Pas disponible
IN742600AV 10/12© 2012 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Manual de Peças
Esmeril de matriz angular
Modelo: Cl254100AV
Especificações
Consumo..............362,5 l/min @ 6,2 bar
médio de ar (uso de 43.5%)
Consumo..............835,4 l/min @ 6,2 bar
contínuo de ar (uso de 100%)
Pressão máxima de operação ........ 6,21 bar
Orifício mínimo de mangueira .........9,5 mm
RPM nominal...................... 18,000
Dimensões
de pinça de torno.........6,4 mm and 3,2 mm
Potência do motor ..................0,45 HP
Tipo de engrenagem .................Cônica
Entrada de ar...........Rosca NPT ¼ (fêmea)
Exaustão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Traseira
Peso ............................0,73 kg
Descrição
Esmerilhadores de matriz pneumáticos
são desenvolvidos para alisar
extremidades, esmerilhar, polir e
remover rebarbas. A ferramenta também
pode ser usada para remoção de
gaxetas e para esmerilhar soldas. A
cabeça angular permite acesso a áreas
pequenas ou de difícil alcance.
Orifício de
lubricação
Válvula de ajuste de
velocidade
Entrada
de ar
Exaustão
alternada
Tranca de
segurança
Alavanca do
acelerador
Manual de Peças
Pt2
Para peças de reposição ou assistência técnica,
entre em contato com o seu distribuidor local
Por favor forneça as seguintes informações: Envie as correspondências para:
- Número do modelo Campbell Hausfeld
- Número de série (se houver) Attn: Customer Service
- Descrição e número da peça como 100 Production Drive
mostrado na lista de peças Harrison, OH 45030 U.S.A.
REGISTRE SEU PRODUTO ON-LINE AGORA!
http://reg.ch-commercial.com
1
21
2
22
3
23
4
24
5
25
6
26
7
27
8
28
9
29
10
30
11
31
12
32
13
33
14
34
15
35
16
36
17
37
18
38
19
39
20
40
7
15
9
9
Cl254100AV
Pt3
lista de peÇas de ReposiÇÃo
No. de
Ref. Descrição
Número
da Peça Qtd.
1 Porca de pinça de torno SV635400AV 1
2 Pinça de torno de ¼ polegada SV634500AV 1
3 Haste
n
1
4 Porca de acoplamento -- 1
5 Anel de aperto
n
1
6 Pinhão
n
1
7 Mancal de esferas (608ZZ) SV634700AV n 2
8 Placa terminal frontal -- 1
9 Pino de mola -- 3
10 Espaçador de mancal -- 1
11 Rotor
l
1
12 Lâmina de rotor
l
4
13 Cilindro
l
1
14 Placa terminal posterior -- 1
15 Mancal de esferas (696ZZ) SV634800AV n 2
16 Caixa -- 1
17 Pino de mola -- 1
18 Parafuso de válvula
s
1
19 Anel em “O”
s
1
20 Mola da válvula
s
1
21 Válvula de estrangulamento
s
1
22 Anel em “O” (P4)
s
1
23 Eixo de válvula
s
1
24 Unidade de alavanca de segurança -- 1
25 Pino de mola
s
1
26 Anel em “O” (S22.4)
u
1
27 Luva de exaustão -- 1
28 Embuchamento de entrada
u
1
29 Faixa “O” de borracha -- 1
30 Cabo -- 1
31 Conjunto de chaves inglesas (número 17) -- 1
32 Conjunto de chaves inglesas (número 11) -- 1
33 Porca da abraçadeira
n
1
34 Mola -- 1
35 Engrenagem cônica
n
1
Continua na próxima página
Manual de Peças
Pt4
lista de peÇas de ReposiÇÃo (continuaÇÃo)
No. de
Ref. Descrição
Número
da Peça Qtd.
36 Chave
n
1
37 Bola de aço -- 1
38 Alojamento do cabeçote angular -- 1
39 Tampa de graxa -- 1
40 Pinça de torno de 1/8 de polegada SV634600AV 1
conjuntos de peÇas de ReposiÇÃo
No. de
Ref. Descrição
Número
da Peça
l
Kit de motor pneumático SV634200AV
n
Unidade de engrenagem cônica SV635500AV
s
Kit da válvula do disparador SV634300AV
u
Kit de encaixe de entrada SV634400AV
-- Não disponível
IN742600AV 10/12
© 2012 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Manual de piezas para reparaciones
Rectificadora Angular de
Matrices
Modelo: Cl254100AV
Especificaciones
Consumo..............362,5 l/min @ 6,2 bar
promedio de aire (43.5% de uso)
Consumo..............835,4 l/min @ 6,2 bar
de aire continuo (100% de uso)
Máx. presión operativa .............. 6,2 bar
Diámetro mínimo de la manguera ......9,5 mm
s
-1
(RPM) .....................300 (18 000)
Tamaño de .............6,4 mm (1/4 pulg.) y
boquillas 3,2 mm (1/8 pulg.)
Potencia de motor ..................0.45 CP
Tipo de engranaje ....................Bisel
Admisión de aire .......6,4 mm (1/4 pulg.) NPT
(Interior)
Salida de aire .......................Atrás
Peso ............................0,73 kg
Descripción
Los rectificadora angular de matrices
están diseñados para alisar bordes
afilados, esmerilar, pulir, y eliminar
rebabas. La herramienta puede usarse
también para remover empaquetaduras
y esmerilar soldadura. La cabeza en
ángulo permite el acceso a zonas
estrechas o difíciles de alcanzar.
Puerto para
grasa
Válvula de ajuste de la
velocidad
Entrada
de aire
Escape giratorio
Traba de seguro
Palanca
del
regulador
Manual de piezas para reparaciones
Es2
Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica,
Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su
Domicilio
Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a:
- Número del modelo Campbell Hausfeld
- Código impreso (si correspondiera) Attn: Customer Service
- Descripción y número del repuesto 100 Production Drive
según la lista de repuestos Harrison, OH 45030 U.S.A.
¡REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA AHORA MISMO!
http://reg.ch-commercial.com
1
21
2
22
3
23
4
24
5
25
6
26
7
27
8
28
9
29
10
30
11
31
12
32
13
33
14
34
15
35
16
36
17
37
18
38
19
39
20
40
7
15
9
9
Cl254100AV
Es3
lista de paRtes de RepaRación
No. de
Ref. Descripción
No. de
Parte Ctd.
1 Tuerca de collar SV635400AV 1
2 Boquilla de 6,4 mm (1/4 pulg.) SV634500AV 1
3 Eje
n
1
4 Tuerca de acople -- 1
5 Anillo de seguridad
n
1
6 Piñón
n
1
7 Cojinete de bolas (608ZZ) SV634700AV n 2
8 Placa frontal -- 1
9 Pasador de resorte -- 3
10 Separador de cojinetes -- 1
11 Rotor
l
1
12 Aletas del rotor
l
4
13 Cilindro
l
1
14 Placa posterior -- 1
15 Cojinete de bolas (696ZZ) SV634800AV n 2
16 Cubierta -- 1
17 Pasador de resorte -- 1
18 Tornillo de la válvula
s
1
19 Anillo en O
s
1
20 Resorte de la válvula
s
1
21 Válvula reguladora
s
1
22 Anillo en O (P4)
s
1
23 Eje de válvula
s
1
24 Conjunto de la palanca de seguridad -- 1
25 Pasador de resorte
s
1
26 Anillo en O (S22.4)
u
1
27 Casquillo del escape -- 1
28 Buje de entrada
u
1
29 Junta tórica -- 1
30 Mango -- 1
31 (#17) Juego de llaves españolas -- 1
32 (#11) Juego de llaves españolas -- 1
33 Tuerca de la abrazadera
n
1
34 Resorte -- 1
35 Engranaje cónico
n
1
Continúa en la página siguiente
Manual de piezas para reparaciones
Es4
lista de paRtes de RepaRación (continuación)
No. de
Ref. Descripción
No. de
Parte Ctd.
36 Chaveta
n
1
37 Bola de acero -- 1
38 Carcasa con cabeza en ángulo -- 1
39 Tapón de grasera -- 1
40 Boquilla de 3,2 mm (1/8 pulg.) SV634600AV 1
juegos de Repuestos
No. de
Ref. Descripción
No. de
Parte
l
Juego de aire del motor SV634200AV
n
Conjunto del engranaje cónico SV635500AV
s
Juego de piezas de la válvula del gatillo SV634300AV
u
Kit del acoplamiento de la admisión SV634400AV
-- No disponible
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Campbell Hausfeld Grinder CL254100AV Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Campbell Hausfeld TL054100AV Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-