Tripp Lite SUDC208V42P 3-Phase Power Distribution System Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: SUDC208V42P 3-Phase Power Distribution System

Taper: Le manuel du propriétaire

Owner’s Manual

Power Distribution Center

Model: SUDC208V42P

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

1. Introduction 2

2. Important Safety Instructions 2

3. SUDC Sequence Of Operation 4

4. Features 5

5. Cabinet Installation 6

5.1 Preparation 6

5.2 Unpacking 6

5.3 Placement 7

5.4 Leveling 7

5.5 Ground Connection 8

6. Wiring Installation 9

6.1 Preparation 9

6.2 Installing Breakers 11

6.3 Installing Cord Sets 11

6.4 Wiring Breakers 12

6.5 Wiring Input Power 13

6.6 Powering Up 13

6.7 Powering Down 13

7. Storage & Service 14

8. Warranty and 15

Warranty Registration

Español 16

Français 31

Table of Contents

WARRANTY REGISTRATION

automatically entered to win an ISOBAR

surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

Tripp Lite’s SUDC208V42P Power Distribution Center accepts 3-phase input power from 120/208V, 20-60kVA UPS systems

and distributes single-phase and 3-phase output power to your data center’s equipment racks. Power distribution through

individual breakers and corresponding cord sets maximizes ﬂexibility, balances critical loads and provides branch circuit over-

current protection.

Location Warnings

• Install the Distribution Center in a controlled indoor environment, away from moisture, temperature extremes, ﬂammable

liquids and gasses, conductive contaminants, dust and direct sunlight.

• Operate the Distribution Center at indoor temperatures between 32° F and 104° F (0° C and 40° C) only.

• Allow adequate clearance around the Distribution Center for ventilation, maintenance and easy access to internal devices.

Do not block, cover or insert objects into the external ventilation openings.

• Do not place any object on the Distribution Center, especially containers of liquid.

• Do not attempt to stack the Distribution Center. Attempting to stack the Distribution Center may cause permanent damage

and create a potential for serious personal injury.

• For emergency use, install a ﬁre extinguisher rated for energized electrical equipment ﬁres (Class C rating or exact

equivalent, with a non-conductive extinguishing agent) near the Distribution Center.

Installation Warnings

• The Distribution Center is designed to hold its pre-installed breaker box only. Do NOT attempt to install rack equipment

inside the Distribution Center.

• The Distribution Center is extremely heavy. Use caution when handling the Distribution Center. Do not attempt to unpack,

move or install it unassisted. Use a mechanical device such as a forklift or pallet jack to move the Distribution Center in the

shipping container.

• Inspect the shipping container and the Distribution Center for shipping damage. If you determine that the Distribution

Center has been damaged during shipping, or if anything appears to be missing, contact Tripp Lite for assistance. Do not

use the Distribution Center if it is damaged.

• Leave the Distribution Center in the shipping container until it has been moved as close to the ﬁnal installation location as

possible. The casters are designed for minor position adjustments within the ﬁnal installation area only. The casters are not

designed for moving over longer distances.

• The casters are not designed to provide long-term support for the Distribution Center after ﬁnal installation. Use the levelers

to provide long-term support.

• Install the Distribution Center in a structurally sound area with a level ﬂoor that is able to bear the weight of the Distribution

Center and any other equipment that will be installed nearby.

• Do not push the Distribution Center from the side panels to move it. Pushing from the side panels will cause a tipping hazard.

• When rolling the Distribution Center on its casters, always push it from behind, never pull it toward you.

• A rolling Distribution Center can cause personal injury and property damage if not properly supervised. If rolling the Distribution

Center down a ramp is required, use extreme caution. Do not attempt to use ramps that have a slope steeper than 1:12.

• Do not tilt the Distribution Center or lay it on its side.

• Use caution when cutting packing materials. The Distribution Center could be scratched, causing damage not covered by

the warranty.

1. Introduction

2. Important Safety Instructions

SAVE THESE INSTRUCTIONS

All sections of this manual contain instructions and warnings that must be followed during the

installation and operation of the product described in this manual. Read ALL instructions before

attempting to move, install or wire this product. Failure to comply may invalidate the warranty and

cause serious property damage and/or personal injury.

Wiring Warnings

• All wiring must be performed by a qualiﬁed, certiﬁed electrician. Know the procedure for disconnecting electricity

in case of an emergency. Do not work alone. Use appropriate protective clothing and tools. Follow all applicable

electrical wiring and safety regulations.

• The Distribution Center contains hazardous high voltages that have the potential to cause personal injury or death from

electric shock.

• The Distribution Center must be suitably grounded according to all applicable electrical wiring regulations.

• De-energize all power sources before installing cables or making electrical connections.

• Use ﬂexible cable of sufﬁcient length to permit Distribution Center servicing.

• Conﬁrm that all cables are marked correctly according to their purpose, polarity and diameter.

• Save all packing materials for later use. Repacking and shipping the Distribution Center without the original packing

materials may cause product damage not covered by the warranty.

• Do not attempt to unpack or move the Distribution Center without assistance. Use appropriate handling equipment rated

to bear the weight and bulk of the Distribution Center, such as freight elevators, pallet jacks and forklifts. (Fully extend forks

under load. Spread forks to maximum possible width under load. Lift cabinet from bottom only. Wear safety shoes.) Conﬁrm

that load limits for freight elevators, handling equipment and ﬂoors along the transport route will not be exceeded by the

combined weight of the packaged Distribution Center, handling equipment and personnel. Conﬁrm that the Distribution

Center will pass through any doorways along the intended route.

• The Distribution Center is secured with stretch wrap to protect it during shipping and movement within a facility. Remove the

stretch wrap from the Distribution Center when the Distribution Center is in the ﬁnal installation location—not before.

• If the Distribution Center will be anchored to the ﬂoor, install appropriate anchor bolts in the mounting holes at the bottom

of the cabinet. Use washers to create a level surface between the mounting areas around the anchor bolts.

• Use extreme caution when removing the bolts securing the Distribution Center to the shipping pallet.

2. Important Safety Instructions

DANGER! LETHAL HIGH VOLTAGE HAZARD!

All wiring must be performed by a qualiﬁed electrician, in accordance with the warnings in

this manual and all applicable electrical and safety codes. Incorrect wiring may cause serious

personal injury and property damage.

SUDC208V42P30M, SUDC208V42P40M, SUDC208V42P60M & SUDC208V84P60M

The 30M/40M/60M sufﬁx in the distribution center part number indicates an integral 3 breaker maintenance bypass in the

bottom of the cabinet. The feature enables make-before-break isolation of the UPS from the critical load for maintenance of

the UPS.

The drawing illustrates power ﬂow and sequence of operation of the bypass

switch. It is important to follow the procedure correctly to avoid damaging the

UPS or dropping the critical load.

Put the UPS into bypass by turning off the inverter (press the red button

then turn the manual rotary switch to bypass on the back of the UPS)

Using the Key, retract SW2 bolt and close SW2

Using key, retract bolt and open SW3

Open SW1

The UPS is now in bypass. To return to normal operation, reverse the process.

UPS

Out to

Panel

Input Panel

SW2

SW3

SW1

Output

input

The drawing below shows bypass utility input

, UPS isolation input

and UPS isolation output

termination points. The bypass output

prewired to the distribution panel, which reduces installation time. Use

the attached table as a wiring guideline subject to NEC and local codes.

Flexible cable and conduit is recommended for ease of installation.

Access panels are located on the side and rear of the bypass enclosure

for access to termination points.

Wiring Guidelines

Tripp Lite P/N Voltage

Poles

Breaker MBP

MBP

Breaker

KAIC

Rating

Cable

Size

SUDC208V42P 208Y/120V 42 225A - - 10 000 AWG

SUDC208V42P30M 208Y/120V 42 225A 20 &

30kVA

100A 18 4 AWG

SUDC208V42P40M 208Y/120V 42 225A 40kVA 150A 65 2 AWG

SUDC208V42P60M 208Y/120V 42 225A 60kVA 225A 65 000 AWG

SUDC208V84P60M 208Y/120V 84 225A 60kVA 225A 65 000 AWG

Front View

Side View

3. SUDC Sequence Of Operation

Wiring

Breaker Box Front Panel

5” to

Roof

34” to

Floor

38”

2.25”

2.5”

2.25”

1.88” 1.88”

37” to

Floor

Breaker

Box Side

Distribution Center Front

(Shown without front door)

Removable Side Panel

42-Pole Circuit Breaker Panel: Output branch circuit breakers (sold separately) snap into this panel. The output cord

sets (sold separately) will be wired here. Warning: Use Tripp Lite breakers and cord sets only.

Main Circuit Breaker: The 3-phase power source will be wired to this breaker.

Ground Bar: Ground connections will be wired to this bar.

Neutral Bar: Neutral connections will be wired to this bar.

Wiring Knockouts: There are (24) ¾-inch knockouts and (29) ½-inch knockouts distributed throughout the breaker box.

(Not all knockouts are shown in the diagram. The top and bottom panels of the breaker box also contain knockouts.)

Removable Side Panel: If the Distribution Center is installed on a concrete ﬂoor, the wiring from the 3-phase power

source can be routed through the appropriate knockout in the removable side panel. You can install the side panel in the

lower position on either side of the Distribution Center to accommodate the placement of the 3-phase power source.

Note: The distance from the

front frame of the Distribution

Center (door open) to the back

of the breaker box is 9 inches.

4. Features

CAUTION! READ ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS BEFORE INSTALLATION!

WARNING: The Distribution Center is extremely heavy. Do not attempt to unpack, move or install the

Distribution Center without assistance. Until it has been properly installed and stabilized, the Distribution

Center is prone to tipping and could cause property damage and/or personal injury. Use extreme caution

when handling the Distribution Center and be sure to follow all handling and installation instructions.

Do not attempt to install wiring without ﬁrst stabilizing the Distribution Center.

5.1 Preparation

The Distribution Center must be installed in a structurally sound area with a level ﬂoor that is able to bear the weight of the

Distribution Center, all the wiring that will be installed in the Distribution Center and any enclosures and/or equipment that will

be installed nearby. Before unpacking the Distribution Center, you should transport the shipping container closer to the ﬁnal

installation location to minimize the distance you will need to move the Distribution Center after the protective packaging has

been removed. If you plan to store the Distribution Center for an extended period before installation, follow the instructions in

the Storage & Service section.

You will need several tools (user-supplied):

5. Cabinet Installation

5.2 Unpacking

Conﬁrm that the shipping container is upright and stable, then use a utility

blade to cut the shrink-wrap securing the corner protectors. Apply the utility

blade directly over the corner protectors to prevent the utility blade from

scratching the Distribution Center or cutting the heavy protective plastic

bag beneath the shrink-wrap. WARNING: Do not scratch the Distribution

Center or cut the heavy plastic bag beneath the shrink-wrap. Do not

push or pull the Distribution Center while unpacking.

Remove the corner protectors. Save all packing materials (including the

pallet) for later use unless you are certain they will not be required. The

packing materials are recyclable.

Remove the heavy plastic bag surrounding the Distribution Center. Examine

the Distribution Center for any damage or loose parts. Conﬁrm that all

parts are present. If anything is missing or damaged, contact Tripp Lite for

assistance. Do not attempt to use the Distribution Center if it has been

damaged.

• 13 mm Open-end Wrench

• 18 mm Open-end Wrench

• Utility Blade

• Carpenter’s Level

• Phillips-head Screwdriver

• Flat-head Screwdriver

FLOOR

Use a 13 mm open-end wrench to remove the shipping brackets at the front

and rear of the Distribution Center. Be extremely careful, as the Distribution

Center could shift unexpectedly after bracket removal. Save the brackets and

bracket hardware for later use. Position at least one person at the front of the

Distribution Center and one person at the rear of the Distribution Center. Slowly

push the Distribution Center toward the back of the shipping pallet until all

four casters go over the edge of the pallet and touch the ﬂoor. WARNING: Use

at least one assistant when removing the Distribution Center from the

pallet. Be extremely careful when moving the Distribution Center.

5.3 Placement

Use the casters to move the Distribution Center for a short distance over a

level, smooth, stable surface by pushing it from the front or rear (not the side

panels). Do not attempt to roll the Distribution Center over long distances. The

Distribution Center should be moved close to its installation location inside its

shipping container before it is unpacked. (Use a forklift or pallet jack to move

the shipping container.) WARNING: Do not push or pull the Distribution

Center at the side panels or pull the enclosure toward you.

If required, the Distribution Center can be lifted by attaching 4 user-supplied

M8 diameter eye bolts to the threaded holes near the upper corners of the

Distribution Center frame. Use steel bolts with an ISO strength rating of 8.8 or

higher. WARNING: Only experienced equipment operators should attempt

to lift the Distribution Center. Use appropriate equipment and follow all

applicable safety procedures and regulations.

5.4 Leveling

WARNING!

Level the Distribution Center before attempting to install wiring. The casters are not designed to

provide long-term support for the Distribution Center. Use the levelers to provide long-term support.

After the Distribution Center has been moved to the installation location, use

a carpenter’s level to check the slope of the ﬂoor. If the ﬂoor slopes more than

1%, choose an alternate installation site.

Use an 18 mm open-end wrench to lower each leveler

until it reaches the

ﬂoor. (There are 4 levelers, 2 at the front and 2 at the rear.) Make sure each

leveler contacts the ﬂoor solidly.

Note: Lower a leveler by turning it clockwise; raise a leveler by turning it counter-

clockwise.

5. Cabinet Installation

EARTH

GROUND

After lowering each leveler, use the carpenter’s level to conﬁrm that the

Distribution Center is level in all directions. Adjust the levelers as required until

the Distribution Center is level.

(Optional) If you wish to provide an additional measure of stability, you

can attach the 2 shipping brackets, using the hardware that attached the

Distribution Center to the shipping pallet. Use a 13 mm open-end wrench

to connect the brackets to the outer

or inner

bracket mounting points

of the Distribution Center. Attach the brackets to secure mounting points in

the ﬂoor using user-supplied hardware or Tripp Lite’s Bolt-Down Kit (Part #

SRBOLTDOWN).

5.5 Ground Connection

All the parts of the Distribution Center are grounded to the frame of the enclosure.

Use the Distribution Center’s front or rear threaded grounding point

and an

M6 screw (included) to connect the frame of the Distribution Center directly to

your facility’s earth ground connection with an 8 AWG wire. Route the ground

wire under the Distribution Center’s frame to ensure unhindered door operation.

WARNING: Attach the Distribution Center to earth ground separately—not

daisy-chained with other equipment. Do not use the Distribution Center

without an earth ground connection.

5. Cabinet Installation

6.1 Preparation

Warning: All wiring must be performed by a qualiﬁed, certiﬁed electrician.

• Review the entire manual before wiring the Distribution Center, including all warnings.

• Consider how you will route power into the unit, wire all internal connections and route power out of the unit, making careful

measurements.

• Input wiring measurements will differ for concrete ﬂoor and raised ﬂoor installations. See Section 6.5 for more information.

• The cabling to wire the 3-phase power source to the Distribution Center is not included with the Distribution Center. Make sure the

electrician supplies the appropriate cabling, in accordance with NEC and all other applicable local or national electrical regulations.

• Routing output cord sets from the top of the Distribution Center to your racks and PDUs should be managed systematically,

with proper data and power cable segregation. Tripp Lite offers a full line of external cable management accessories (sold

separately), including SRCABLELADDER, SRCABLETRAY and SRCABLETRAYEXP.

Ordering Required Breakers and Cord Sets

• Decide how many and what type of output breakers and cord sets you need (see below).

• Contact your distributor or go to tripplite.com to order.

Warning: Use Tripp Lite breakers and cord sets only.

Note: When ordering cord sets, order longer cords than the minimum required. The electrician can trim the ROJ section for a custom ﬁt.

Available Output Branch Circuit Breakers

Tripp Lite # Description

SUBB120 Single-Pole, 20A Breaker

SUBB230 2-Pole, 30A Breaker

SUBB320 3-Pole, 20A Breaker

SUBB330 3-Pole, 30A Breaker

6. Wiring Installation

Available Cord Sets

120V, Single-Phase with L5-20R Connector. Use with compatible PDUs, including these Tripp Lite models: PDU1220T,

PDU1420T, PDUNV, PDU40TDUAL, PDUMV20, PDUMV40, PDUMH20, PDUMNH20, PDUMNV20, PDUMV20NET, PDUMH20AT

and PDUMH20ATNET.

Tripp Lite # Total Length ROJ Length Wire Connector Compatible Breaker

SUWL520C-5 8 ft. 3 ft. 12 AWG Strand Wire L5-20R SUBB120

SUWL520C-10 13 ft. 3 ft. 12 AWG Strand Wire L5-20R SUBB120

SUWL520C-15 18 ft. 3 ft. 12 AWG Strand Wire L5-20R SUBB120

SUWL520C-20 23 ft. 3 ft. 12 AWG Strand Wire L5-20R SUBB120

Extensions

Tripp Lite # Total Length Wire Connector & Plug Compatible Breaker

SUWEL520C-3 3 ft. 12 AWG Strand Wire L5-20R & L5-20P SUBB120

SUWEL520C-20 20 ft. 12 AWG Strand Wire L5-20R & L5-20P SUBB120

208/240V, Single-Phase with L6-30R Connector. Use with compatible PDUs, including these Tripp Lite models: PDU1230,

PDUV30HV, PDUMV30HV, PDUMNV30HV, PDUMV30NET, PDUMV30HVNET and PDUMH30HVNET.

Tripp Lite # Total Length ROJ Length Wire Connector Compatible Breaker

SUWL630C-5 8 ft. 3 ft. 10 AWG Strand Wire L6-30R SUBB230

SUWL630C-10 13 ft. 3 ft. 10 AWG Strand Wire L6-30R SUBB230

SUWL630C-15 18 ft. 3 ft. 10 AWG Strand Wire L6-30R SUBB230

SUWL630C-20 23 ft. 3 ft. 10 AWG Strand Wire L6-30R SUBB230

SUWL630C-25 28 ft. 3 ft. 10 AWG Strand Wire L6-30R SUBB230

SUWL630C-30 33 ft. 3 ft. 10 AWG Strand Wire L6-30R SUBB230

SUWL630C-35 38 ft. 3 ft. 10 AWG Strand Wire L6-30R SUBB230

SUWL630C-40 44 ft. 3 ft. 10 AWG Strand Wire L6-30R SUBB230

Extensions

Tripp Lite # Total Length Wire Connector & Plug Compatible Breaker

SUWEL630C-20 20 ft 10 AWG Strand Wire L6-30R & L6-30P SUBB230

6. Wiring Installation

Breaker Box Interior

Cord Set

Output

Breaker

Breaker Box Front Panel

AC Connector

Coupling Nut

ROJ SectionCord

Strain Relief

Connector

6.2 Installing Breakers

Open the Distribution Center’s front door to access

the breaker box.

Remove 6 screws

from the breaker box front panel,

then remove the panel and set it aside.

Decide which pole position to use for each of your

required breakers and snap each breaker into place.

Remove the corresponding panel knockouts from the

breaker box front panel.

Note: Properly label your breakers in the spaces

provided to better manage your electrical system

(labels not included). You may also want to

differentiate labeling between different racks

and cord sets.

6.3 Installing Cord Sets

Pass the cord set through one of the cable access channels

in the roof of the Distribution Center, ROJ section ﬁrst. The

channel you choose depends on your cord set conﬁguration.

Select a knockout in the breaker box and remove the insert

for that knockout. The knockout you choose depends on

your cord set conﬁguration.

Note: There are (24) ¾-inch knockouts and (29) ½-inch

knockouts distributed throughout the breaker box.

Remove the coupling nut of the strain relief connector from

the cord set.

Insert the ROJ section of the cord set through the knockout

and into the breaker box. (Pull the ROJ section through

the knockout until the threaded end of the strain relief

connector is inside the breaker box.)

Insert the ROJ section of the cord set through the coupling

nut of the strain relief connector.

Attach the coupling nut to the strain relief connector and

tighten, securing the cord set to the breaker box.

6. Wiring Installation

WARNING!

Before wiring make sure that all breakers (including the Distribution Center’s Main Breaker) are in the

OFF position and that the 3-phase power source is de-energized!

NEUTRAL BARGROUND BAR

Connect to

Your PDU

From PDU

From

Distribution

Center

6.4 Wiring the Breakers

DANGER! LETHAL HIGH VOLTAGE HAZARD!

All wiring must be performed by a qualiﬁed, certiﬁed electrician in accordance with the warnings

in this manual and all applicable electrical and safety codes. Incorrect wiring may cause serious

personal injury and property damage.

Conﬁrm that the main breaker is OFF before connecting any wiring.

Connect the ROJ section of each cord set to the appropriate

breaker, neutral and ground, as appropriate. Leave circuit breakers

in the OFF position until all wiring to load circuits is complete.

Cord Sets Connected to 120V Circuits (L5-20R Connectors):

• Connect green wire to the ground bar.

• Connect white wire to the neutral bar.

• Connect black wire to the 1-pole circuit breaker for that circuit

(make sure the cord connector and 1-pole circuit breaker are

labelled accordingly).

Cord Sets Connected to 208V Circuits (L6-30R Connectors):

• Connect green wire to the ground bar.

• Connect black wire to 1 pole of the 2-pole circuit breaker for

that circuit.

• Connect white wire to the 2nd pole of the 2-pole circuit breaker

for that circuit.

After attaching your cord sets, route and attach these

power cables to your equipment racks.

• Install the optional SRCABLELADDER, SRCABLETRAY

and SRCABLETRAYEXP onto your racks for easier cable

routing and management.

• Starting with the cord sets for the racks farthest away

from the Distribution Center, run each cable to your racks

utilizing your conﬁguration’s cable management system.

• Connect the appropriate cord set to the appropriate

PDU, either inside your rack (through one of the cable

access holes in the roof) or on top of your rack’s roof

inside the cable management tray.

6. Wiring Installation

6.5 Wiring Input Power

Warning: Before wiring the 3-phase UPS to the Distribution Center’s main breaker, turn the UPS OFF and de-energize it

completely.

The main breaker accepts wiring up to 300 MCM. Recommended minimum wiring sizes are shown below, but the electrician

must make the ﬁnal wiring determination for your conﬁguration in compliance with NEC and all other applicable electrical and

safety regulations.

Input power to the Distribution Center’s main input must be 3-phase, 4 wire + ground from a 120/208V 3-phase source. The

use of ferrules on stranded wire is recommended.

3-Phase UPS Capacity Recommended Minimum Wire Size*

20kVA 6 AWG

30kVA 3 AWG

40kVA 1 AWG

60kVA 000 AWG

>60kVA Not Supported - Do Not Connect

*Conductors Rated 90°C

Raised Floor

• Run the wiring from the 3-phase power source, under the raised ﬂoor and up through the open base of the Distribution Center.

• Use the center-bottom conduit knockout of the breaker box below the main circuit breaker to attach the input ﬂexible conduit.

• Wire the 3-phase power source to the bottom of the main input breaker, neutral and ground.

Concrete Floor

• Run the wiring from the 3-phase power source through the bottom side panel of the Distribution Center. The side panel has

two knockouts to accommodate the wiring—choose the most convenient knockout.

Note: You can install the side panel in the lower position on either side of the Distribution Center to accommodate the placement of the

3-phase power source.

• Use the center-bottom conduit knockout of the breaker box below the main circuit breaker to attach the input ﬂexible conduit.

• Wire the 3-phase power source to the bottom of the main input breaker, neutral and ground.

Note: To maintain same-phase rotation within the panel board as output from the AC source, connect the R, S and T phases (also known

as A, B and C phases) to the main circuit breaker lugs from left to right.

6.6 Powering Up

• Turn the AC source (UPS system) ON, following all normal start-up procedures for the AC source.

• Turn the Distribution Center’s MAIN breaker ON. Warning! After you turn the main breaker ON, the breaker box will be

energized.

• Verify that voltages from phase-phase are 208V (NOM), phase-neutral are 120V (NOM) and neutral-ground is 0V.

• Reattach the breaker box front panel.

• Close the Distribution Center’s front door.

• Plug PDUs into the cord sets as required to power your equipment.

• Turn the output branch circuit breakers ON. Warning! After you turn the output branch circuit breakers ON, the cord

sets and anything plugged into the cord sets will be energized.

6.7 Powering Down

• To power down the entire Distribution Center, turn OFF the main breaker. Warning! The UPS system wiring will remain

energized until you turn the UPS system OFF.

• To power down an output branch circuit, turn OFF the corresponding output branch circuit breaker. Warning! The breaker

box will remain energized until you turn the main breaker OFF.

6. Wiring Installation

Storage

The Distribution Center must be stored in a clean, secure environment with a temperature less than 40° C (104° F) and a

relative humidity less than 95% (non-condensing). Store the Distribution Center in its original shipping container if possible.

Service

Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. A variety of Extended Warranty and On-Site Service

Programs are also available from Tripp Lite. For more information on service, visit tripplite.com/support. Before returning your

product for service, follow these steps:

1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service problem does not originate from

a misreading of the instructions.

2. If the problem continues, do not contact or return the product to the dealer. Instead, visit tripplite.com/support.

3. If the problem requires service, visit tripplite.com/support and click the Product Returns link. From here you can request

a Returned Material Authorization (RMA) number, which is required for service. This simple on-line form will ask for your

unit’s model and serial numbers, along with other general purchaser information. The RMA number, along with shipping

instructions will be e-mailed to you. Any damages (direct, indirect, special or consequential) to the product incurred

during shipment to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center is not covered under warranty. Products shipped to

Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center must have transportation charges prepaid. Mark the RMA number on

the outside of the package. If the product is within its warranty period, enclose a copy of your sales receipt. Return the

product for service using an insured carrier to the address given to you when you request the RMA.

7. Storage & Service

Limited Warranty

Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and

workmanship for a period of 1 year from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within

that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion. Service under this Warranty includes parts and Tripp Lite service

center labor. On-site service plans are available from Tripp Lite through authorized service partners (in most areas). Visit tripplite.com/support

for details. International customers should contact Tripp Lite support at [email protected].

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER

MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY

APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH

ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow

limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may have other

rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.)

Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; USA

WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable, adequate or safe for the use

intended. Since individual applications are subject to great variation, the manufacturer makes no representation or warranty as to the

suitability or ﬁtness of these devices for any speciﬁc application.

PRODUCT REGISTRATION

Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a

FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations, when customers buy new

electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this varies depending on the country)

• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste

Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life

support equipment or to signiﬁcantly affect its safety or effectiveness is not recommended.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Speciﬁcations are subject to change without notice. Photos and illustrations may differ

slightly from actual products.

8. Warranty & Warranty Registration

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

19-11-284-93-2941_RevB

Manual del Propietario

Centro de Distribución de Energía

Modelo: SUDC208V42P

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support

1. Introducción 17

2. Instrucciones de 17

Seguridad Importantes

3. Secuencia de Operación 19

del SUDC

4. Características 20

5. Instalación del Gabinete 21

5.1 Preparación 21

5.2 Desempaque 21

5.3 Colocación 22

5.4 Nivelación 22

5.5 Conexión de Tierra Física 23

6. Instalación de Cableado 24

6.1 Preparación 24

6.2 Instalación de Breakers 26

6.3 Instalación de 26

Juegos de Cables

6.4 Cableado de los Breakers 27

6.5 Alimentación de Entrada 28

del Cableado

6.6 Encendido 28

6.7 Apagado 28

7. Almacenamiento y Servicio 29

8. Garantía 30

English 1

Français 31

Índice

El centro de distribución de energía SUDC208V42P de Tripp Lite acepta energía de entrada trifásica desde sistemas UPS de

120V/208V, 20KVA~60kVA y distribuye energía de salida monofásica y trifásica a los racks de equipo de su centro de datos.

La distribución de energía mediante breakers individuales y los juegos correspondientes de cables maximiza la flexibilidad,

balancea cargas críticas y proporciona protección contra sobrecorriente en el circuito de bifurcación.

Advertencias para la Ubicación

• Instale el centro de distribución en un entorno interior controlado lejos de humedad, temperaturas extremas, líquidos y

gases inflamables, contaminantes conductores, polvo o luz solar directa.

• Opere el centro de distribución a temperaturas interiores entre 32 °F y 104 °F (0 °C y 40 °C) solamente.

• Deje espacio suficiente alrededor del centro de distribución para ventilación, mantenimiento y fácil acceso a los dispositivos

internos. No bloquee, cubra ni coloque objetos en los orificios de ventilación externos.

• No coloque ningún objeto sobre el centro de distribución, especialmente envases con líquidos.

• No intente apilar el centro de distribución. Si lo hiciera, puede dañarlo de forma definitiva y causar lesiones físicas graves.

• Para uso en caso de emergencia, instale un extintor certificado para incendios de equipos eléctricos conectados

(clasificación clase C o uno exactamente equivalente, con agente extintor no conductor) cerca del centro de distribución.

Advertencias sobre la Instalación

• El centro de distribución está diseñado para soportar solamente su caja de breakers preinstalada. NO intente instalar

equipo de rack dentro del centro de distribución.

• El centro de distribución es extremadamente pesado. Tenga cuidado al manipular el centro de distribución. No intente

desempacarlo, moverlo o instalarlo sin ayuda. Utilice un dispositivo mecánico como un montacargas o gato para tarimas

para mover el centro de distribución en el contenedor de embarque.

• Inspeccione el contenedor de embarque y el centro de distribución para detectar daños en el embarque. Si determina que

el centro de distribución ha sufrido daños durante el envío o si algo parece faltar, póngase en contacto con Tripp Lite. No

use el centro de distribución si está dañado.

• Deje el centro de distribución en el contenedor de embarque hasta que se le mueva tan cerca a su ubicación final como

sea posible. Las ruedas están diseñadas para ajustes mínimos de posición dentro del área de instalación final. Las ruedas

no están diseñadas para desplazamiento a través de distancias largas.

• Las ruedas no están diseñadas para proporcionar soporte a largo plazo al centro de distribución después de la instalación

final. Use los niveladores para proporcionar soporte a largo plazo.

• Instale el centro de distribución en un área estructuralmente firme con un piso nivelado que pueda soportar la carga del

peso del centro de distribución y otros equipos que se instalen cerca.

• No empuje el centro de distribución de sus paneles laterales para moverlo. Si lo empuja desde sus paneles laterales, este

podría volcarse.

• Cuando ruede el centro de distribución sobre sus ruedas, siempre empuje desde atrás, nunca lo jale hacia usted.

• Un centro de distribución rodando puede ocasionar lesiones personales y daños a la propiedad si no es supervisado

correctamente. Tenga mucho cuidado si necesita hacer rodar el centro de distribución hacia abajo a través de una rampa.

No intente usar rampas que tengan una pendiente superior a 1:12.

• No incline el centro de distribución ni lo coloque sobre uno de sus lados.

1. Introducción

2. Instrucciones de Seguridad Importantes

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Todas las secciones de este manual contienen instrucciones y advertencias que deben

observarse durante la instalación y operación del producto descrito en este manual. Lea TODAS

las instrucciones antes de intentar mover, instalar o cablear este producto. El no hacerlo puede

invalidar la garantía y causar serios daños a la propiedad o lesiones personales.

Advertencias para el Cableado

• Todo el cableado debe ser realizado por un electricista calificado y certificado. Conozca el procedimiento para

desconectar la electricidad en caso de una emergencia. No trabaje solo. Use ropa y herramientas protectoras

adecuadas. Siga todos los reglamentos aplicables de cableado eléctrico y seguridad.

• El centro de distribución contiene alto voltaje peligroso que puede causar lesiones físicas o la muerte por descarga

eléctrica.

• El centro de distribución se debe conectar a tierra como corresponda según todos los reglamentos de cableado eléctrico

correspondientes.

• Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de instalar los cables o realizar conexiones eléctricas.

• Use un cable flexible de longitud suficiente para permitir las tareas de servicio del centro de distribución.

• Confirme que todos los cables estén marcados correctamente según su finalidad, polaridad y diámetro.

• Tenga cuidado cuando corte el material de empaque. El centro de distribución podría rayarse o rasguñarse, provocando

daños no cubiertos por la garantía.

• Guarde todo el material de empaque para uso posterior. Reempacar y embarcar el centro de distribución sin los materiales

de empaque originales pueden causar daños al producto no cubiertos por la garantía.

• No intente desempacar ni mover el centro de distribución sin asistencia. Use un equipo de manipulación adecuado para

soportar el peso y el volumen del centro de distribución, como montacargas y gatos mecánicos para tarimas. (Extienda

totalmente las horquillas del montacargas debajo de la carga. Abra las horquillas al máximo ancho posible bajo la

carga. Levante el gabinete por la base solamente. Use zapatos de seguridad). Confirme que los límites de carga para

montacargas, equipos de manejo y pisos a lo largo de la ruta de transporte no sean excedidos por el peso combinado del

centro de distribución, equipos de manejo y personal. Confirme que el centro de distribución pasará a través de cualquier

puerta a lo largo de la ruta prevista.

• El centro de distribución está asegurado con envoltura elástica para protegerlo durante el transporte y movimiento dentro

de una instalación. Retire la envoltura elástica del centro de distribución cuando el centro de distribución esté en el lugar

de instalación final—no antes.

• Si el centro de distribución será anclado al piso, instale tornillos de anclaje adecuados en los orificios en la parte inferior

del gabinete. Utilice arandelas para crear una superficie plana entre las áreas de instalación alrededor de los tornillos de

anclaje.

• Tenga mucho cuidado al retirar los tornillos que sujetan el centro de distribución a la tarima de embarque.

2. Instrucciones de Seguridad Importantes

¡PELIGRO! ¡RIESGO DE DESCARGA LETAL POR ALTO VOLTAJE!

El tendido de cables debe estar a cargo de un electricista calificado, de conformidad con

las advertencias descritas en este manual y con todos los códigos de seguridad y eléctricos

aplicables. Un cableado incorrecto puede causar lesiones personales graves y daños a la

propiedad.

SUDC208V42P30M, SUDC208V42P40M, SUDC208V42P60M y SUDC208V84P60M

El sufijo 30M/40M/60M en el número de parte del centro de distribución indica una derivación integral de mantenimiento con

3 breakers en la parte inferior del gabinete. La característica permite el aislamiento antes de interrumpir el UPS de la carga

crítica para el mantenimiento del UPS.

El dibujo muestra el flujo de energía y la secuencia de operación del switch

de derivación. Es importante seguir correctamente el procedimiento para

evitar dañar el UPS o la caída de la carga crítica.

Coloque el UPS en derivación apagando el inversor (oprima el botón rojo

y después el switch giratorio manual a derivación en la parte posterior del

UPS)

Usando la llave, retire el tornillo del SW2 y cierre el SW2

Con la llave, retire el tornillo y abra el SW3

Abra el SW1

El UPS está ahora en derivación. Para regresar a la operación normal, invierta

el proceso.

UPS

Out to

Panel

Input Panel

SW2

SW3

SW1

Output

input

El dibujo a continuación muestra los puntos de terminal de la entrada

de la red pública, la entrada en aislamiento del UPS

, y la salida en

aislamiento del UPS

. La salida en derivación

está precableada al

panel de distribución, lo que reduce el tiempo de instalación. Utilice la

tabla adjunta como guía de cableado sujeta a los códigos NEC y locales.

Para facilitar la instalación, se recomienda un cable y un conducto

flexibles.

Los paneles de acceso están ubicados en el costado y la parte posterior

del gabinete de derivación para acceder a los puntos de terminación.

Pautas de Cableado

N/P de Tripp Lite Voltaje

Postes

de DP

Breaker

de DP MBP

Breaker

de MBP

Especifi-

cación

KAIC

Calibre

del Cable

SUDC208V42P 208Y/120V 42 225A - - 10 000 AWG

SUDC208V42P30M 208Y/120V 42 225A 20Kva y

30kVA

100A 18 4 AWG

SUDC208V42P40M 208Y/120V 42 225A 40 kVA 150A 65 2 AWG

SUDC208V42P60M 208Y/120V 42 225A 60 kVA 225A 65 000 AWG

SUDC208V84P60M 208Y/120V 84 225A 60 kVA 225A 65 000 AWG

Vista Frontal

Vista Lateral

3. Secuencia de Operación del SUDC

Cableado

Panel Frontal de la Caja de

Breakers

127 mm [5"]

al Techo

864 mm

[34"] al Piso

97 cm

[38"]

2.25"

2.5"

2.25"

1.88" 1.88"

940 mm

[37"] al Piso

Costado de

la Caja de

Breakers

Frente del centro de

distribución (se muestra

sin puerta frontal)

Panel Lateral Removible

Panel de Breakers de 42 Polos: Los breakers del ramal de salida (vendidos por separado) encajan en este panel. Los

juegos de cables de salida (vendidos por separado) se cablearán aquí. Advertencia: Use solamente breakers y juegos de

cables de Tripp Lite.

Breaker Principal: La fuente de alimentación trifásica será cableada a este breaker.

Barra de Conexión a Tierra: Las conexiones a tierra serán cableadas a esta barra.

Barra de Neutro: Las conexiones de neutro se cablearán a esta barra.

Recortes para Cableado: Hay (24) recortes de ¾" y (29) recortes de ½" distribuidos en la caja de breakers.

(No todas las recortes se muestran en el diagrama. Los paneles superior e inferior de la caja de breakers también

contienen recortes).

Panel Lateral Removible: Si el centro de distribución está instalado en un piso de concreto, el cableado de la fuente

de alimentación trifásica puede conducirse a través del recorte apropiado en el panel lateral removible. Puede instalar el

panel lateral en la posición inferior en cualquier lado del centro de distribución para permitir la colocación de la fuente de

alimentación trifásica.

Nota: La distancia desde el

bastidor frontal del centro de

distribución (puerta abierta) a

la parte posterior de la caja del

breaker es de 229 mm [9"].

4. Características

La page charge ...

Tripp Lite SUDC208V42P 3-Phase Power Distribution System Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: SUDC208V42P 3-Phase Power Distribution System

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Tripp Lite SUDC208V42P 3-Phase Power Distribution System El manual del propietario

Documents connexes

Autres documents

Digitus DN-45002 Guide de démarrage rapide