Philips HQ 8894 Manuel utilisateur

La page charge ...

Important

Avant d'utiliser l'appareil, lisez les instructions ci-

dessous et conservez ce mode d'emploi pour un

usage ultérieur.

◗ Utilisez exclusivement le chargeur fourni.

◗ Le chargeur transforme le 100-240 V en une

tension de sécurité de 24 V.

◗ Le chargeur est doté d'un transformateur.

N'essayez pas de remplacer la fiche du

chargeur pour éviter tout accident.

◗ N'utilisez pas un chargeur endommagé.

◗ Lorsque le chargeur est endommagé,

remplacez-le par un chargeur d'origine pour

éviter tout accident.

◗ Chargez, rangez et utilisez l'appareil à une

température comprise entre 5cC et 35cC.

◗ Ne chargez jamais l'appareil dans un étui

fermé.

C

◗ Evitez le contact du chargeur avec de l'eau.

◗ Débranchez toujours le rasoir avant de le

nettoyer sous jet d'eau.

C

◗ Ce rasoir est conforme aux normes

internationales IEC et il peut être nettoyé en

toute sécurité à l'eau.

Faites attention que l'eau ne soit pas trop chaude

pour ne pas vous brûler.

FRANÇAIS 37

La fenêtre d'affichage

C

◗ Cet appareil vous offre la possibilité unique de

choisir l'affichage que vous préférez.Vous

pouvez choisir entre deux types d'affichage: un

affichage numérique ou à segments

superposés.

C

1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt

pendant environ 3 secondes. Les symboles

du nettoyage, de la fiche et de l'unité de

rasage sont affiché sur le type d'affichage

que vous utilisez à ce moment là.

2 Appuyez brièvement sur le bouton

marche/arrêt pour commuter d'un

affichage à l'autre.

Arrêtez d'appuyer sur le bouton lorsque

l'affichage souhaité est visible et attendez

quelques secondes.Vous entendrez un bip pour

confirmer votre choix.

Vous pouvez changer à tout moment le type

d'affichage.

Attention: Lorsque vous utilisez l'appareil pour la

première fois ou après une longue période de

non-utilisation, il peut être nécessaire d'attendre

quelques minutes avant que l'affichage apparaisse!

La fenêtre d'affichage donne les informations

suivantes:

FRANÇAIS38

Charge

C

◗ Affichage numérique:

Dès que l'appareil est branché, l'affichage s'allume.

Le chiffre '0', le symbole de la fiche et le nombre

de minutes restantes de rasage apparaissent à

l'écran. Le symbole marche commence à

clignoter.

C

◗ Affichage à segments superposés:

Dès que l'appareil est branché, l'affichage s'allume

et l'indication MIN./MAX. et le symbole de la

fiche apparaissent à l'écran. Le symbole marche

commence à clignoter.

L'affichage indique une augmentation du nombre

des segments, de la ligne rouge au MAX.

Accumulateurs entièrement chargés

C

◗ Lorsque les accumulateurs sont

complètement chargés, le symbole de la fiche

est affiché et le mot 'FULL' parcourt l'écran

tous les 9 secondes.

Temps de rasage utilisé

C

◗ Lorsque vous arrêtez l'appareil, le nombre de

minutes utilisées sera affiché à l'écran. Le

texte "mins utilisées" est affiché (le mot

"utilisé" clignote).

FRANÇAIS 39

Temps de rasage restant

L'autonomie de rasage d'un appareil

complètement chargé dépend de votre type de

barbe et de votre comportement de rasage. Il est

calculé par le microprocesseur intégré.

Un rasoir complètement chargé a une autonomie

de rasage de 100 minutes environ.

C

◗ Affichage numérique:

Le nombre affiché indique le nombre de minutes

de rasage disponibles.

C

◗ Affichage à segments superposés:

Le nombre des segments superposés indique le

temps de rasage restant.

Rappel de nettoyage

C

◗ Pour vous rappeler de nettoyer le rasoir, le

symbole du robinet avec gouttes d'eau

clignotantes sera affiché à l'écran environ

toutes les semaines en usage normal.

Accumulateurs déchargés

C

◗ Affichage numérique:

Lorsque vous arrêtez l'appareil et que les

accumulateurs sont presque déchargés, le

symbole de la fiche et le numéro '0' commence à

clignoter et vous entendrez plusieurs bips courts.

Lorsque vous arrêtez l'appareil, l'écran reste

allumé pendant 10 secondes.

FRANÇAIS40

C

◗ Affichage à segments superposés:

Lorsque vous arrêtez l'appareil et que les

accumulateurs sont presque à plat, le symbole de

la fiche et le segment rouge commencent à

clignoter et vous entendrez plusieurs bips.

Lorsque vous arrêtez l'appareil, l'écran reste

allumé pendant 10 secondes.

Remplacement des têtes de rasage

C

◗ Tous les deux ans votre rasoir vous rappellera

de remplacer les têtes de rasage pour obtenir

des résultats de rasage optimaux.

- Lorsque vous arrêtez l'appareil, le symbole de

l'unité de rasage est affiché au bas du coin

gauche de l'écran et le mot 'replace'

commence à clignoter au-dessus. En même

temps, vous entendrez un bip de 3 secondes.

- Les deux semaines suivantes le symbole de

l'unité de rasage et le texte clignotant seront

visibles pendant 30 secondes chaque fois que

vous arrêtez ou mettez l'appareil en marche.

- Pendant cette période vous entendrez un signal

sonore de rappel deux fois de plus: un bip de

5 secondes après la première semaine et un bip

de 10 secondes après la deuxième semaine.

- Vous pouvez remettre l'appareil à zéro pendant

ces deux semaines en maintenant appuyé

3 secondes le bouton marche/arrêt lorsque le

signal sonore se fait entendre.Après

3 secondes le symbole de l'unité de rasage est

affiché pendant 3 secondes et vous entendrez

un bip court de confirmation. Si vous ne

FRANÇAIS 41

remettez pas le système à zéro il se remettra

automatiquement après ces deux semaines.

Programme de démonstration

C

◗ L'appareil possède un programme de

démonstration qui dure 1 minute. Pendant le

programme de démonstration l'appareil sera

automatiquement mis en marche 4 fois.

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant

6 secondes, jusqu'à ce que tous les symboles

disparaissent. Le programme de

démonstration commence automatiquement

avec l'affichage sélectionné.Vous pouvez

interrompre la démonstration en appuyant

sur le bouton marche/arrêt.

Charge

Avant de charger l'appareil, arrêtez-le.

Lorsque vous chargez l'appareil pour la première

fois ou si l'appareil n'a pas été utilisé pendant une

longue période, chargez-le pendant 2,5 heures. La

charge normale est de 1 heure.

Vous pouvez également vous raser sans charger

préalablement l'appareil en raccordant

directement l'appareil à la tension du réseau.

Ne laissez cependant jamais l'appareil connecté

pendant plus de 24 heures.

FRANÇAIS42

Charger l'appareil

Chargez l'appareil lorsque le symbole de la fiche

ou la chiffre '0' (affichage numérique) ou la ligne

rouge (affichage à segments superposés)

commencent à clignoter et vous entendez

quelques bips.

C

1 Enfoncez la fiche dans le rasoir.

2 Mettez le chargeur dans la prise de

courant.

3 Lorsque le rasoir est complètement

rechargé, retirez d'abord le chargeur de la

prise de courant puis la fiche du rasoir.

Lorsque les accumulateurs sont complètement

chargés, le symbole de la fiche est affiché et le

mot 'FULL' parcourt l'écran tous les 9 secondes.

Autonomie de rasage

Un rasoir complètement chargé a une autonomie

de rasage de 100 minutes environ.

Utilisation de l'appareil

Personal Comfort Control

C

◗ Le système Personal Comfort Control adapte

le rasoir à votre type de peau.

- Vous pouvez régler le rasoir sur 'Normal' pour

un rasage rapide et confortable de près.

FRANÇAIS 43

- Vous pouvez régler le rasoir sur 'Sensible' pour

un rasage confortable de près en assurant le

confort optimal de la peau.

C

◗ La position … est une position neutre.

C

◗ La position 'S' est recommandée pour la peau

sensible.

C

◗ La position 'N' est recommandée pour la peau

normale.

Rasage

1 Arrêtez le rasoir en appuyant sur le

bouton marche/arrêt une fois.

C

2 Déplacez rapidement les têtes de rasage

sur la peau en effectuant des mouvements

rectilignes et circulaires.

Les meilleurs résultats de rasage sont obtenus sur

peau sèche.

Votre peau peut avoir besoin de 2-3 semaines

pour s'habituer au système Philishave.

3 Arrêtez le rasoir en appuyant sur le

bouton marche/arrêt une fois.

FRANÇAIS44

S

N

C

4 Remettez le capot protecteur sur le rasoir

après chaque utilisation pour éviter tout

dommage.

Tondeuse

Pour tailler les favoris et la moustache.

C

1 Dégagez la tondeuse en faisant glisser

l'interrupteur vers le haut.

La tondeuse peut être mise en service pendant

que le moteur fonctionne.

Nettoyage et entretien

Nettoyez régulièrement l'appareil pour obtenir de

meilleurs résultats de rasage.

Pour nettoyer l'appareil simplement et d'une

façon hygiénique, rincez l'unité de rasage et le

compartiment à poils sous l'eau la plus chaude

possible après chaque emploi.

Faites attention que l'eau ne soit pas trop chaude

pour ne pas vous brûler.

C

◗ Pour un nettoyage facile et rapide des têtes,

vous pouvez utiliser l'Action Clean de

Philishave (type HQ100), disponible auprès de

votre revendeur ou Centre Service Agréé

Philips.

B

Il est possible que l'Action Clean de Philishave ne

soit pas disponible dans tous les pays. Pour plus

FRANÇAIS 45

d'informations, contactez le Service

Consommateurs Philips de votre pays.

Vous pouvez également nettoyer le rasoir de la

manière suivante :

Chaque jour: unité de rasage et

compartiment à poils

1 Arrêtez l'appareil, enlevez le chargeur de la

prise de courant et tirez la fiche hors du

rasoir.

C

2 Rincez l'unité de rasage et le

compartiment de récupération des poils

sous l'eau la plus chaude possible.

C

3 Fermez l'unité de rasage et secouez l'eau

du rasoir.

Assurez-vous que l'intérieur de l'unité de rasage

et le compartiment de récupération des poils ont

été nettoyés minutieusement.

4 Rincez l'extérieur du rasoir.

5 Fermez l'unité de rasage et secouez l'eau

du rasoir.

Ne séchez jamais l'unité de rasage à l'aide d'une

serviette, car cela pourrait endommager les têtes

de rasage.

FRANÇAIS46

C

6 Ouvrez l'unité de rasage à nouveau et

laissez-la ouverte pour sécher l'appareil

complètement.

Vous pouvez également nettoyer le

compartiment à poils à l'aide de la brosse fournie

avec l'appareil.

Tous les six mois: têtes de rasage

C

1 Ouvrez l'unité de rasage, tournez la

molette dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre (1) et retirez la plaque de

fermeture (2).

2 Nettoyez les couteaux et les grilles avec la

brosse fournie.

Ne nettoyez pas plus d'un couteau et une grille à

la fois, parce que ceux-ci sont affûtés par paires. Si

vous intervertissez par mégarde les couteaux et

les grilles, plusieurs semaines peuvent être

nécessaires avant que l'appareil rase à nouveau de

manière optimale.

3 Remontez les têtes de rasage sur l'unité.

Replacez la plaque de fermeture sur l'unité

de rasage, pressez la molette (1) et

tournez-la dans le sens des aiguilles d'une

montre (2).

4 Fermez l'unité de rasage.

FRANÇAIS 47

1

2

Tondeuse

Nettoyez la tondeuse après chaque utilisation.

1 Arrêtez l'appareil, enlevez le chargeur de la

prise de courant et tirez la fiche hors du

rasoir.

C

2 Nettoyez la tondeuse à l'aide de la brosse

fournie.

C

3 Tous les six mois, lubrifiez la tondeuse à

l'aide d'une gouttelette d'huile pour

machine à coudre.

Rangement

C

◗ Placez le capot de protection sur l'unité de

rasage pour éviter toute détérioration.

◗ Rangez l'appareil dans l'étui de luxe.

Remplacement

Pour un résultat de rasage optimal, remplacez les

têtes de rasage tous les deux ans.

Remplacez les têtes de rasage endommagées ou

usagées exclusivement par des têtes de rasage

Philishave Sensotec HQ8.

FRANÇAIS48

1 Arrêtez l'appareil, enlevez le chargeur de la

prise de courant et tirez la fiche hors du

rasoir.

C

2 Appuyez sur le bouton de déverrouillage

(1) et ouvrez l'unité de rasage (2).

C

3 Faites tourner la molette dans le sens

contraires des aiguilles d'une montre (1) et

enlevez la plaque de fermeture (2).

C

4 Enlevez les têtes de rasage et placez les

nouvelles têtes de rasage de telle façon

que les parties avec les petits trous soient

orientées vers le milieu dans l'unité de

rasage.

Veillez à ce que les petites ailettes qui dépassent

des têtes de rasage tombent exactement dans les

renfoncements.

C

5 Remettez la plaque de fermeture sur

l'unité de rasage, pressez la molette (1) et

tournez-la dans le sens des aiguilles d'une

montre (2).

6 Fermez l'unité de rasage.

Accessoires

Les accessoires suivants sont disponibles:

- Chargeur HQ8000.

- Têtes de rasage Philishave Sensotec HQ8.

FRANÇAIS 49

1

2

1

- Philishave Action Clean HQ100

(nettoyeur de têtes de rasage)

- Philishave Action Clean Recharge HQ101

(produit liquide de nettoyage pour HQ100).

- Philishave Spray HQ110

(spray de nettoyage de tête de rasage).

Environnement

Les accumulateurs rechargeables incorporés

contiennent des substances qui peuvent polluer

l'environnement.

Elimination des accumulateurs

Enlevez les accumulateurs lorsque vous mettez

l'appareil au rebut. Ne les jetez pas avec les

ordures ménagères, mais déposez-les à un endroit

prévu à cet effet par les pouvoirs publics.Vous

pouvez également porter l'appareil dans un

Centre Service Agréé Philips. Les accumulateurs y

seront traités dans le respect de l'environnement.

Eliminez les accumulateurs uniquement lorsqu'ils

sont entièrement vides.

1 Enlevez le chargeur de la prise de courant

et tirez la petite fiche hors de l'appareil.

C

2 Laissez l'appareil fonctionner jusqu'à l'arrêt

complet du moteur, ôtez les vis et ouvrez

l'appareil.

3 Retirez les accumulateurs.

FRANÇAIS50

Ne raccordez plus l'appareil à la tension du

réseau une fois que les accumulateurs ont été

enlevés.

Garantie et service

Pour toute réparation/information, ou en cas de

problème, visitez notre website: www.philips.com.

Ou veuillez contacter le Service Consommateurs

Philips de votre pays (vous trouverez le numéro

de téléphone dans le dépliant sur la garantie

internationale). S'il n'y a aucun Service

Consommateurs Philips dans votre pays,

contactez votre distributeur ou le Service

Department de Philips Domestic Appliances and

Personal Care BV.

Dépannage

1 Les résultats de rasage se dégradent

B

Cause 1: Les têtes de rasage sont sales.

B

L'appareil n'a pas été rincé suffisamment

longtemps ou l'eau n'était pas assez chaude.

◗ Nettoyez l'appareil à fond avant de continuer

le rasage.Voir chapitre "Nettoyage et

entretien".

B

Cause 2: Des poils longs sont emmêlés dans les

têtes de rasage.

◗ Nettoyez les couteaux et les grilles avec la

brosse fournie.Voir chapitre "Nettoyage et

FRANÇAIS 51

entretien", section "Tous les six mois: têtes de

rasage".

B

Cause 3: les têtes de rasage sont abîmées ou

usagées.

◗ Remplacez les têtes de rasage.Voir chapitre

"Remplacement".

2 Le rasoir ne fonctionne pas lorsque le

bouton marche/arrêt est pressé

B

Cause 1: les accumulateurs sont vides.

◗ Rechargez le rasoir.Voir chapitre "Charge".

B

Cause 2: le rasoir n'est pas branché.

◗ Mettez le chargeur dans la prise de courant.

3 Il y a des particules de calcaire sur la

surface métallique de l'appareil

B

Cause: après le nettoyage, l'eau reste sur les

parties métalliques de l'appareil.

◗ Pour éviter la formation des dépôts de

calcaire sur l'appareil, essuyez le rasoir avec

une serviette ou un mouchoir en papier après

le rinçage.

N'essuyez pas l'unité de rasage.Vous pouvez

détériorer les têtes de rasage.

FRANÇAIS52

◗ Si les dépôts de calcaire persistent, vous

pouvez les enlever avec un peu de détartrant.

Frottez les parties métalliques avec un peu de

détartrant, laissez-le agir et rincez à nouveau

l'appareil ; essuyez-le.

4 L'unité de rasage s'est détachée.

B

Cause: l'unité de rasage n'a pas été positionnée

correctement.

◗ Si l'unité de rasage se détache du rasoir,

vérifiez si le ressort de la charnière est

correctement attaché,c.-à-d. s'il n'a pas du jeu

ou s'il n'est pas endommagé. Si le ressort est

correctement attaché, l'unité de rasage peut

être facilement remontée. Cependant, si le

ressort est détaché ou déterioré, veuillez

consulter votre revendeur ou un Centre

Service Agréé Philips pour ne pas

endommager le rasoir.

FRANÇAIS 53

La page charge ...

Philips HQ 8894 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips HQ 8894 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents