Samsung RSG307AAWP Manuel utilisateur

La page charge ...

01_

Appareil non encastrable

Réfrigérateur

Manuel d'utilisation

Un monde de possibilités

Merci d'avoir choisi ce produit Samsung.

Pour bénéﬁ cier du service clientèle et technique,

enregistrez votre produit sur ou contactez

www.samsung.com/register

1-800-SAMSUNG (726-7864)

Français

RSG307**

02_ consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur double porte

Samsung, veuillez lire attentivement ce manuel aﬁ n

de vous assurer que vous savez comment utiliser de

manière sûre et efﬁ cace ses différentes fonctionnalités.

Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) inexpérimentées ou

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance

ou ont reçu les instructions d’utilisation appropriées de

la personne responsable de leur sécurité.

Les instructions suivantes concernent plusieurs

modèles ; il est donc possible que les caractéristiques

de votre réfrigérateur soient légèrement différentes

de celles spéciﬁ ées dans ce manuel. Pour toute

question, contactez-nous au 1-800-SAMSUNG ou

connectezvous sur www.samsung.com.

Symboles et mesures de sécurité importants :

AVERTISSEMENT

Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles

de causer des blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION

Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de

causer des blessures légères ou des dommages matériels.

NE PAS faire.

NE PAS démonter.

NE PAS toucher.

Suivre scrupuleusement les consignes.

Débrancher la prise murale.

S'assurer que le réfrigérateur est relié à la terre

aﬁ n d'éviter toute électrocution.

Contacter le service d'assistance technique

pour obtenir de l'aide.

Remarque.

Ces symboles d'avertissement ont pour but

d'éviter tout risque de blessure.

Respectez-les en toutes circonstances.

Lisez attentivement la section Consignes de

sécurité de ce manuel et conservez ce dernier en

lieu sûr aﬁ n de pouvoir le consulter ultérieurement.

SYMBOLES D'AVERTISSEMENT

À RESPECTER ABSOLUMENT

POUR L'INSTALLATION

• N'installez pas le réfrigérateur dans un lieu

humide ou dans un lieu où il est susceptible

d'être en contact avec de l'eau.

- Une détérioration de l'isolation des composants

électriques est susceptible de provoquer une

électrocution ou un incendie.

•

N'exposez pas ce réfrigérateur à la lumière directe du soleil ou à

la chaleur d'un poêle, d'appareils de chauffage ou autre appareil.

•

Ne branchez pas plusieurs appareils sur la même multiprise. Le

réfrigérateur doit toujours être branché sur une prise électrique

indépendante dotée d’une tension nominale correspondant à

celle ﬁ gurant sur la plaque signalétique de l’appareil.

-

Cela permet d'obtenir les meilleurs résultats et

d'éviter également une surcharge des circuits

électriques du domicile, ce qui risquerait de

provoquer un incendie suite à une surchauffe des ﬁ ls.

• N'insérez pas la prise d'alimentation si la prise

murale est mal ﬁ xée.

- Cela risquerait d'entraîner une électrocution ou un

incendie.

• N'utilisez pas de cordon craquelé ou endommagé

sur toute sa longueur ou à l'une de ses extrémités.

• Ne pliez pas excessivement le cordon

d'alimentation et n'y posez pas d'objets lourds.

• Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant

sur le cordon d'alimentation. Maintenez toujours

fermement la prise pour débrancher.

-

Tout dommage sur le cordon est susceptible d'entraîner

un court-circuit, un incendie et/ou une électrocution.

• N'utilisez pas d'aérosols à proximité du

réfrigérateur.

-

L'utilisation d'aérosols à proximité du réfrigérateur est

susceptible de provoquer une explosion ou un incendie.

•

Ce réfrigérateur doit être correctement installé,

conformément au manuel d'utilisation, avant d'être utilisé.

• Branchez correctement la prise d'alimentation en

évitant que le cordon dirigé vers le bas.

- Si vous branchez la prise d'alimentation à l'envers,

le ﬁ l est susceptible de se rompre et de provoquer

un incendie ou une électrocution.

• Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, veillez à ne

pas rouler sur le cordon d'alimentation et à ne pas

l'endommager.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

consignes de sécurité

_03

- Cela constitue un risque d'incendie.

•

Assurez-vous que la prise d'alimentation n'est pas

écrasée ou endommagée par l'arrière du réfrigérateur.

• Gardez les éléments d'emballage hors de portée

des enfants.

- Il existe un risque d'asphyxie si un enfant place les

éléments d'emballage sur sa tête.

• L’appareil doit être placé de manière à pouvoir

atteindre la prise facilement après l'installation.

• Vous devez retirer tous les ﬁ lms protecteurs en

plastique avant de brancher l'appareil pour la

première fois.

• Le réfrigérateur doit être correctement mis à la terre.

- Veillez toujours à ce que le réfrigérateur soit branché à la

terre avant de vériﬁ er ou de réparer n'importe quelle partie

de l'appareil. Les fuites électriques peuvent provoquer des

électrocutions graves.

• N'utilisez jamais de conduites de gaz, de ﬁ ls téléphoniques ou

d'autres éléments susceptibles d'attirer la foudre pour relier

l'appareil à la terre.

- Toute utilisation non conforme de la prise de mise à la terre

peut entraîner un risque d'électrocution. Si l'utilisation d'une

rallonge s'avère nécessaire, utilisez uniquement un cordon

avec prise de terre trois ﬁ ls et une prise à trois ﬁ ches acceptant

la prise de l'appareil. Les caractéristiques électriques de la

rallonge doivent être de 115-120 VCA et 10 A minimum. Si un

adaptateur de mise à la terre est utilisé, vériﬁ ez que la boîte de

prise de courant est entièrement mise à la terre.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, demandez

son remplacement immédiat par le fabricant ou le

réparateur agréé.

SIGNES DE PRÉCAUTION

LORS DE L'INSTALLATION

• Ménagez un espace sufﬁ sant pour installer le

réfrigérateur sur une surface plane.

- Si votre réfrigérateur n'est pas mis à niveau, il est

possible que le système de refroidissement interne

ne fonctionne pas correctement.

•

N'obstruez pas l'espace de ventilation de l'emplacement

ou de la structure de montage de l'appareil.

• Laissez l'appareil reposer pendant 2 heures après

l'installation.

SYMBOLES D'AVERTISSEMENT À RESPECTER

ABSOLUMENT LORS DE L'UTILISATION

• Ne branchez pas la prise d'alimentation avec les mains

mouillées.

• Ne placez pas d'objets sur l'appareil.

- Lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte, les objets

risqueraient de tomber et de provoquer des blessures

corporelles et/ou des dommages matériels.

• Ne placez pas de récipient rempli d'eau sur le réfrigérateur.

- En cas de renversement, cela pourrait entraîner un incendie ou

une électrocution.

• Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la surveillance

d’un adulte.

• Ne laissez pas les enfants se balancer à la porte. Ils risqueraient

de se blesser.

• Ne laissez pas les enfants entrer à l'intérieur du réfrigérateur. Ils

risqueraient de se retrouver enfermés.

• Ne placez pas vos mains sous l'appareil.

- Les bords coupants sont susceptibles de provoquer des

blessures corporelles.

• Ne laissez pas les enfants marcher sur la protection de tiroir.

- Le tiroir risquerait de se casser et de provoquer leur chute.

• Ne remplissez pas trop le réfrigérateur.

- Lors de l'ouverture de la porte, un article est susceptible de

tomber et de provoquer des blessures corporelles ou des

dommages matériels.

• Ne touchez pas les parois intérieures du congélateur ni les

produits qui y sont stockés avec les mains mouillées.

- Cela risquerait de provoquer des gelures.

• Ne mettez jamais les doigts ni d'autres objets dans l'oriﬁ ce du

distributeur d'eau, le conduit d'écoulement et le bac à glace.

- Cela est susceptible de provoquer des blessures corporelles ou

des dommages matériels.

• Ne vaporisez pas de gaz inﬂ ammable à proximité du

réfrigérateur.

- Il existe un risque d’explosion ou d'incendie.

• Ne stockez pas de substances volatiles ou inﬂ ammables dans

le réfrigérateur.

- Le stockage de benzène, de diluant, d'alcool, d'éther, de gaz

liquéﬁ é et de toute autre substance similaire est susceptible de

provoquer une explosion.

• Ne stockez pas de produits pharmaceutiques, chimiques ou

sensibles aux températures dans le réfrigérateur.

- Les produits nécessitant un contrôle strict de la température ne

doivent pas être entreposés dans le réfrigérateur.

• Ne placez pas et n'utilisez pas d'appareil électrique à l'intérieur

du réfrigérateur sauf s'il s'agit d'un type recommandé par le

fabricant.

• N'utilisez pas d'appareil mécanique ni de dispositif susceptible

d'accélérer le processus de décongélation, autres que ceux

recommandés par le fabricant.

• N'endommagez pas le circuit de réfrigération.

• Ne démontez pas et ne réparez pas le

réfrigérateur vous-même.

- Vous risqueriez de provoquer un incendie, un

dysfonctionnement et/ou de vous blesser.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

04_ consignes de sécurité

- Veuillez contacter votre réparateur agréé lorsque la

LED intérieure ou extérieure est grillée.

• Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la

surveillance d’un adulte.

• Les bouteilles doivent être serrées les unes contre les autres

pour éviter leur chute.

• Cet appareil est destiné au stockage des aliments dans un

environnement domestique uniquement.

• Si une fuite de gaz est détectée, évitez toute ﬂ amme nue ou

source potentielle d'inﬂ ammation et aérez pendant plusieurs

minutes la pièce dans laquelle se trouve l'appareil.

• Utilisez uniquement les ampoules LED fournies par le fabricant

ou son réparateur agréé.

• Si l'appareil dégage une odeur de brûlé ou de la fumée,

débranchez-le immédiatement et contactez votre centre

de service technique Samsung.

• Contactez un réparateur si vous rencontrez des difﬁ cultés pour

remplacer l'ampoule.

• Si l'appareil est équipé d'ampoules LED, ne démontez pas

vous-même le cache de la lampe et l'ampoule.

- Contactez un réparateur.

• En cas de traces de poussière ou d'eau dans le réfrigérateur,

débranchez la prise et contactez le centre de service technique

Samsung Electronics.

- À défaut, il existe un risque d'incendie.

SIGNES DE PRÉCAUTION

LORS DE L'UTILISATION

• Ne recongelez pas les aliments entièrement décongelés.

Ne placez pas de boissons gazeuses dans la partie

congélateur. Ne placez pas de bouteilles ou de

récipients en verre dans le congélateur.

- Lorsque le contenu gèle, le verre est susceptible de se briser et

de provoquer des blessures corporelles.

• Garantie de réparation et modiﬁ cation.

- Les changements et modiﬁ cations apportés à cet appareil

par un tiers ne sont pas couverts par le service de garantie

Samsung. Samsung ne peut pas être tenu pour responsable

de tout problème de sécurité résultant des modiﬁ cations

apportées par un tiers.

• Ne bloquez pas les oriﬁ ces d'aération.

-

Si les oriﬁ ces d'aération sont obstrués, notamment

par un sac en plastique, le réfrigérateur risque de trop

refroidir. Si la période de refroidissement est trop longue,

le ﬁ ltre à eau risque d'être endommagé et de provoquer

des fuites d'eau.

• Si le réfrigérateur est débranché de la prise d'alimentation,

patientez au moins cinq minutes avant de le rebrancher.

• Si vous prévoyez de vous absenter longtemps ou de laisser le

réfrigérateur inutilisé pendant une période prolongée, videz-le et

débranchez-le.

- Laisser le réfrigérateur fonctionner pendant une période

prolongée sans l'utiliser peut entraîner une détérioration de

l'isolation et provoquer un incendie.

- Essuyez l'excédent d'humidité à l'intérieur et laissez les portes

ouvertes. Dans le cas contraire, des odeurs et de la moisissure

pourraient se développer.

• Pour un fonctionnement optimal de l'appareil :

- Ne placez pas d'aliments trop près des oriﬁ ces de ventilation

à l'arrière de l'appareil car ils sont susceptibles d'empêcher la

libre circulation de l'air dans la partie réfrigération.

- Emballez les aliments ou mettez-les dans des récipients

hermétiques avant de les placer dans le réfrigérateur.

• Remplissez le réservoir et le bac à glaçons d'eau potable

uniquement.

• En cas d'inondation, si votre appareil a été

en contact avec l'eau, contactez le centre de

dépannage le plus proche.

- Il existe un risque d'électrocution ou d'incendie.

SIGNES DE PRÉCAUTION

LORS DU NETTOYAGE

• Ne vaporisez pas directement d'eau à

l'intérieur ou à l'extérieur du réfrigérateur.

- Il existe un risque d'incendie ou d'électrocution.

•

Éliminez les corps étrangers et la poussière des broches

de la prise d'alimentation. N'utilisez pas de chiffon

mouillé ou humide lors du nettoyage de la prise.

- Dans le cas contraire, il existe un risque d'incendie

ou d'électrocution.

• Débranchez le réfrigérateur avant de le

nettoyer ou de le réparer.

65 propositions d’avertissement

de l’Etat de Californie :

L’application de la Loi de Californie sur l’eau potable

et toxique exige que le Gouverneur de l’Etat de

Californie publie une liste de substances que l’Etat de

Californie estime être une source de cancer, déﬁ ciences

congénitales ou autre dommage de reproduction et

impose aux entreprises de signaler toute exposition à

ces substances.

Ce produit contient un produit chimique identiﬁ é par

l’Etat de Californie comme cause de cancer, déﬁ ciences

congénitales ou de dommage de reproduction. Ce

ATTENTION

AVERTISSEMENT

consignes de sécurité

_05

produit peut causer une faible exposition à certaines

substances répertoriées, y compris le benzène, le

formaldéhyde et le monoxyde.

SYMBOLES D'AVERTISSEMENT

IMPORTANTS POUR LA MISE AU REBUT

•

Risque d'enfermement des enfants. Avant de

jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur :

- Retirez les portes.

- Ne retirez pas les clayettes aﬁ n que les enfants

ne puissent pas facilement monter dans le

réfrigérateur.

• Jetez le matériel d'emballage de cet appareil dans

le respect de l'environnement.

• Ne retirez pas les clayettes aﬁ n que les enfants

ne puissent pas facilement monter dans le

réfrigérateur. Assurez-vous qu'aucun des tuyaux

situés à l'arrière de l'appareil n'est endommagé

avant sa mise au rebut.

• Lors de la mise au rebut de ce réfrigérateur, retirez

la porte/les joints de porte ainsi que le loquet de la

porte aﬁ n que des petits enfants ou des animaux

ne puissent pas se retrouver enfermés à l'intérieur.

Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans

la surveillance d’un adulte.

• Du cyclopentane est utilisé comme isolant.

Les gaz utilisés pour l'isolation nécessitent une

procédure d'élimination spéciale. Pour obtenir des

renseignements sur les normes écologiques en

matière de traitement des déchets, veuillez prendre

contact avec les autorités locales. Assurez-

vous qu'aucun des tuyaux situés à l'arrière du

réfrigérateur n'est endommagé avant sa mise au

rebut.

CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES

CONCERNANT L'UTILISATION

• En cas de coupure de courant, contactez le

service clientèle de votre fournisseur d'électricité

aﬁ n de connaître la durée du problème.

- La plupart des coupures de courant corrigées

dans l'heure ou dans les deux heures qui suivent

n'affectent pas les températures du réfrigérateur.

Cependant, il est recommandé de limiter le nombre

d'ouvertures de la porte pendant l'absence de

courant.

- S’il est prévu que la coupure de courant dure plus

de 2 heures, retirez toute la glace présente dans le

bac à glace.

- S'il est prévu que la coupure de courant dure plus

de 24 heures, retirez tous les aliments surgelés.

table des matières

INSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR AMÉRICAIN …………………………………………………… 06

FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR AMÉRICAIN SAMSUNG ……………………………………… 12

DÉPANNAGE ………………………………………………………………………………………………………… 18

GARANTIE (CANADA) ……………………………………………………………………………………………… 19

AVERTISSEMENT

06_ installation

installation de votre réfrigérateur américain

AVANT D'INSTALLER LE

RÉFRIGÉRATEUR

Nous vous félicitons pour l'achat du réfrigérateur américain

Samsung. Nous espérons que vous apprécierez les

fonctionnalités de pointe offertes par ce nouvel appareil.

Choix du meilleur emplacement pour le réfrigérateur

• Sélectionnez un emplacement disposant d'un

accès facile à l'arrivée d'eau.

• Sélectionnez un emplacement non exposé à la

lumière directe du soleil.

• Sélectionnez un emplacement avec une surface

plane (ou quasiment).

• Sélectionnez un emplacement avec un espace

sufﬁ sant permettant l'ouverture facile des portes

du réfrigérateur.

•

Reportez-vous à l'illustration et aux dimensions ci-dessous

pour l'espace nécessaire au bon fonctionnement.

• Vériﬁ ez que l'appareil peut être déplacé sans

problèmes en cas d'entretien et de dépannage.

Déplacer le réfrigérateur

Aﬁ n de ne pas détériorer le sol, assurez-vous que les pieds avant

de mise à niveau sont relevés (au-dessus du sol). Reportez-vous

au chapitre « Mise à niveau du réfrigérateur » du manuel (page 8).

Aﬁ n de protéger le sol, placez un élément de protection (par

exemple, un carton) sous le réfrigérateur.

Lors de l'installation, l'entretien ou le nettoyage

à l'arrière du réfrigérateur, veillez à le tirer et le

pousser en ligne droite.

RÉGLAGE DU RÉFRIGÉRATEUR

Une fois votre nouveau réfrigérateur installé, réglez-

le et proﬁ tez des fonctionnalités offertes. Effectuez

les étapes suivantes aﬁ n que votre réfrigérateur soit

entièrement opérationnel. Dans le cas contraire,

vériﬁ ez tout d'abord l'alimentation et la source

d'électricité ou reportez-vous à la section de

dépannage située à la ﬁ n de ce manuel d'utilisation.

Pour toute autre question, contactez le centre

d'assistance Samsung Electronics.

1. Placez le réfrigérateur à un emplacement

approprié, avec sufﬁ samment d'espace entre

le mur et le réfrigérateur. Reportez-vous aux

consignes d'installation fournies dans ce manuel.

2. Une fois le réfrigérateur branché, assurez-vous

que l'éclairage intérieur s'allume à l'ouverture des

portes.

3. Réglez la température sur la valeur la plus

basse et patientez une heure. Le congélateur

est légèrement réfrigéré et le moteur tourne

doucement.

4. Après le branchement du réfrigérateur, plusieurs

heures sont nécessaires pour atteindre la

température adéquate. Vous pouvez entreposer de

la nourriture et des boissons dans le réfrigérateur

une fois la température sufﬁ samment basse.

2 ˝(50mm)

46 ½˝ (1181mm)

38 ⅜˝ (974mm)

40˝ (1016mm)

51 ½˝ (1308mm)

68˝ (1727mm)

au moins ¼”(6mm)

Pied

Tournevis

ATTENTION

installation

_07

01 INSTALLATION

RÉGLAGE DES PORTES DU

RÉFRIGÉRATEUR

Si votre entrée ne permet pas le passage facile du

réfrigérateur, il est possible de retirer les portes.

Retrait du tuyau d'arrivée d'eau du

réfrigérateur

1. Tirez les deux tuyaux d’eau situés dans la partie

ﬁ xe vers l’avant.

2. Retirez les deux tuyaux d’eau (le blanc est pour

l’eau et l’autre pour la glace) en appuyant sur le

coupleur

1

et en dégageant le tuyau d'eau

2

.

Retrait de la porte du congélateur

Avant de commencer.

• Assurez-vous de soulever la porte en vertical aﬁ n

de ne pas tordre ou briser les charnières.

• Veillez à ne pas pincer le tuyau d'eau ni le faisceau

électrique de la porte.

• Placez les portes sur une surface protégée aﬁ n

d'éviter les rayures ou tout autre dommage.

1. Retirez une vis sur le cache de la charnière

supérieure

1

. La porte étant ouverte, désengagez

les deux languettes de verrouillage à l'aide

d'un tournevis à tête plat

2

et retirez-le tout en

soulevant l'arrière du cache

3

, puis déconnectez

les ﬁ ls en les tirant doucement

4

.

2. Retirez la CHARNIÈRE DE FIXATION, puis la

charnière supérieure. Veillez à ne pas faire tomber

la porte sur vous lorsque vous la retirez.

Assurez-vous de conserver toutes les pièces

que vous retirez.

3. Puis, retirez la porte de la charnière inférieure

5

en

soulevant doucement la porte verticalement

6

.

Veillez à ne pas pincer le tuyau d'eau ni le

faisceau électrique de la porte.

Remise en place des portes du congélateur

Pour remonter les portes du congélateur, replacez les

pièces dans l'ordre inverse.

Remise en place du tuyau d'arrivée d'eau

1. Le tuyau d'eau doit être inséré jusqu'au centre du

coupleur transparent aﬁ n d'éviter toute fuite d'eau

au niveau du distributeur.

2. Insérez les deux brides dans l'emplacement prévu

à cet effet et vériﬁ ez que chaque bride maintient

fermement le tuyau.

Ne coupez pas le tuyau d'eau. Séparez-le

légèrement du coupleur.

1

2

Assurez-vous que la

correspondance des

couleurs des tuyaux d'eau

est respectée.

Centre du coupleur transparent

Bride A (1/4")

(6,35 mm)

4

3

2

1

6

5

08_ installation

Retrait de la porte du réfrigérateur

1. Retirez une vis sur le cache de la charnière

supérieure

1

. La porte étant ouverte, désengagez

les deux languettes de verrouillage à l'aide

d'un tournevis à tête plat

2

et retirez-le tout en

soulevant l'arrière du cache

3

, puis déconnectez

les ﬁ ls en les tirant doucement

4

.

2. Retirez la CHARNIÈRE DE FIXATION, puis la

charnière supérieure. Veillez à ne pas faire tomber

la porte sur vous lorsque vous la retirez.

Assurez-vous de conserver toutes les pièces

que vous retirez.

3. Retirez la porte de la

charnière inférieure

5

en soulevant la porte

verticalement

6

.

Remise en place de la porte du réfrigérateur

Pour remonter les portes du réfrigérateur,

replacez les pièces dans l'ordre inverse.

RÉGLAGE DU NIVEAU DU

RÉFRIGÉRATEUR

Une fois les portes remontées sur le réfrigérateur,

assurez-vous que celui-ci est de niveau aﬁ n de

pouvoir procéder aux derniers réglages. Si le

réfrigérateur n'est pas de niveau, il sera impossible

d'aligner parfaitement les portes.

Lorsque la partie congélateur est plus basse

que la partie réfrigérateur.

Insérez un tournevis à lame plate dans la fente du pied

du congélateur et tournez-le dans le sens des aiguilles

d'une montre.

Lorsque la partie réfrigérateur est plus basse

que la partie congélateur.

Insérez un tournevis à lame plate dans la fente du pied

du réfrigérateur et tournez-le dans le sens des aiguilles

d'une montre.

Reportez-vous au chapitre suivant pour

connaître le meilleur moyen d'effectuer des

réglages ﬁ ns sur les portes.

REGLAGES FINS DES PORTES

N’oubliez pas que le réfrigérateur doit être de niveau

pour que les portes soient parfaitement droites.

Si vous avez besoin d’aide, consultez le chapitre

précédent sur la mise à niveau du réfrigérateur.

Si la porte du réfrigérateur est plus haute que

celle du congélateur

Insérez un tournevis plat dans la fente du pied du

congélateur et tournez dans le sens des aiguilles

d’une montre.

Pied du congélateur

Tournevis

Pied du réfrigérateur

Tournevis

6

5

3

2

4

1

installation

_09

01 INSTALLATION

Si la porte du congélateur est plus haute que

celle du réfrigérateur

Insérez un tournevis plat dans la fente du pied du

réfrigérateur et tournez dans le sens des aiguilles

d’une montre.

VÉRIFIER LE TUYAU DU

DISTRIBUTEUR D'EAU

Le réfrigérateur Samsung est équipé d'un distributeur d'eau

intégré. Aﬁ n de préserver votre santé, le ﬁ ltre Samsung

supprime toutes les particules indésirables présentes dans

l'eau. Toutefois, il ne permet pas de stériliser ni de détruire

les micro-organismes. Pour cela, vous devez vous procurer

un système de puriﬁ cation de l'eau.

Pour que la machine à glaçons puisse fonctionner

correctement, la pression de l'eau doit être comprise entre

20 et 125 psi. Dans des conditions normales, un gobelet de

170 cm3 (5,75 oz) doit pouvoir se remplir en 10 secondes.

Si le réfrigérateur est installé dans une zone où la pression

de l'eau est faible (inférieure à 20 psi), vous pouvez installer

une pompe de charge pour compenser la faible pression.

Assurez-vous que le réservoir d'eau à l'intérieur du

réfrigérateur est bien rempli. Pour cela, appuyez sur le levier

du distributeur d'eau jusqu'à ce que l'eau s'écoule par la

sortie d'eau.

Des kits d'installation de conduite d'eau sont disponibles

auprès de votre revendeur contre un supplément. Il est

recommandé d'utiliser un kit d'installation de conduite

d'eau composé d'un tube en cuivre.

Examinez la liste des accessoires ci-

dessous.

Clé hexagonale Bride

Brancher le distributeur sur l’arrivée d’eau

1. Tout d’abord, fermez l’arrivée d’eau principale et

éteignez la machine à glaçon.

2.

Localisez l’arrivée d’eau potable à laquelle relier l’appareil.

3.

Une fois que vous avez relié le ﬁ ltre à l'arrivée d'eau,

ouvrez l'alimentation et faites s'écouler l'eau pendant

environ 6 minutes (3 gallons) avant de consommer.

INSTALLATION DU TUYAU D'EAU

Raccorder le tuyau d'eau au réfrigérateur.

Vous devez vous munir de plusieurs accessoires pour

effectuer ce raccordement. Ces accessoires sont

en vente sous forme de kit dans votre magasin de

matériel de plomberie local.

• Écrou de serrage du joint

conique (1/4”)

• Tube en plastique

• Tube en cuivre • Bague

Robinet de

sectionnement

Crochet de

ﬁ xation

Conduite

d'eau froide

Kit d'installation de

conduite d'eau

Tuyau en

plastique

(Assemblé)

Bague (Non

fournie)

Écrou de

serrage (1/4”)

(Assemblé)

Raccord à

compression

(Assemblé)

Extrémité moulée

(en forme de poire)

Écrou de serrage

(B) (1/4”) (Non

fourni)

ou

Tube en cuivre

(non fourni)

Tube en plastique

(B) (non fourni)

Conduite d'eau domestique

Réfrigérateur

10_ installation

1. Reliez le tuyau d’eau domestique au raccord à

compression :

- Si vous utilisez un tube en cuivre, faites glisser

l'écrou de serrage (B) (non fourni) et la bague (non

fournie) sur le tube en cuivre (non fourni) comme

illustré.

- Si vous utilisez un tube en plastique (B), insérez

l'extrémité moulée (en forme de poire) du tube en

plastique (B) dans le raccord à compression.

N'installez pas le tube en plastique (B) sans

l'extrémité moulée (en forme de poire).

2. Serrez l'écrou de serrage (B) sur le raccord à

compression. Prenez garde à ne pas trop serrer

l'écrou de serrage (B).

3. Ouvrez l'arrivée d'eau et vériﬁ ez qu'il n'y a pas de

fuite.

Raccordez uniquement le tuyau d'eau à une

source d'eau potable.

Si vous devez réparer ou démonter le tuyau

d'eau, coupez environ 1/4" du tube en

plastique aﬁ n d'assurer un raccordement sûr

et étanche.

AVANT D'UTILISER LA MACHINE À GLAÇONS

Retrait

- Maintenez la poignée comme

indiqué sur la ﬁ gure 1.

- Soulevez légèrement la partie

inférieure.

- Retirez lentement le bac à glace.

Installation

- Pour remonter le tout, suivez la

procédure dans le sens inverse.

-

Remettez le bac en place en le

poussant jusqu'à entendre un déclic.

-

Lorsque le bac ne se remet pas à sa

place, tournez sa poignée arrière de 90

degrés et tentez à nouveau de l'installer

comme indiqué sur la ﬁ gure 2.

Avant de contacter la maintenance

-

Les bruits de glace fabriquée par la

machine à glaçons et tombant dans

le bac font partie du fonctionnement

normal de l'appareil.

-

Si vous n'utilisez pas le distributeur

de glace pendant une longue

période, les glaçons risquent de

former un conglomérat dans le

bac. Retirez la glace restante et videz le bac.

- Lorsqu'il n'y a plus de glace, vériﬁ ez si le conduit

d'écoulement n'est pas obstrué et retirez une

obstruction éventuelle.

-

Lorsque Ice Off (Désactivation glace) clignote sur

le panneau d'afﬁ chage, réinsérez le bac et/ou

assurez-vous qu'il est installé correctement.

- Lorsque la porte est ouverte, le distributeur d'eau

et de glace ne fonctionne pas.

- Lorsque vous fermez la porte avec énergie, l'eau

peut déborder sur la machine à glaçons.

- Pour éviter d'endommager le bac à glace, utilisez

vos deux mains lorsque vous le retirez.

-

Pour éviter tout risque de chute, assurez-vous d'avoir

nettoyer l'eau ou la glace se trouvant sur le sol.

-

Ne laissez pas les enfants s'accrocher au distributeur

de glaçons ou au bac. Ils risquent de se blesser.

-

Assurez-vous de ne jamais mettre vos doigts ou

des objets dans le conduit d'écoulement. Cela est

susceptible de provoquer des blessures corporelles

ou d'endommager les pièces mécaniques.

Éliminer toute substance résiduelle présente à l'intérieur

du tuyau d'arrivée d'eau après installation du ﬁ ltre.

1. Ouvrez l'arrivée d'eau principale.

2. Appuyez sur le bouton Water (Eau) et poussez le

levier distributeur.

3. Laissez s'écouler l'eau pendant environ 6 minutes

avant de consommer. (environ 1 gallon). Cela

permet de nettoyer le système d'arrivée d'eau et

de faire sortir les bulles d'air des tuyaux.

4. Il peut s'avérer nécessaire de laisser l'eau

s'écouler plus longtemps selon les installations.

5. Ouvrez la porte du réfrigérateur et vériﬁ ez que le

ﬁ ltre à eau ne fuit pas.

Une nouvelle cartouche du ﬁ ltre à eau peut

provoquer de brefs jets d'eau du distributeur

d'eau. Ces jets d'eau sont provoqués par des

bulles d'air dans le tuyau. Cela ne présente

aucun problème pour le fonctionnement.

ATTENTION

Figure 2

Conduit

d'écoulement de la

glace

Figure 1

installation

_11

01 INSTALLATION

Vériﬁ ez la quantité d'eau du bacà glaçons.

1. Soulevez le cache de la machine à glaçons et

tirez-le doucement.

2.

Lorsque vous appuyez sur le bouton test pendant

3 secondes, le réservoir de glaçons se remplit d'eau par le

robinet d'arrivée principale. Assurez-vous que la quantité

d'eau est correcte (voir l'illustration ci-dessous). Si le

niveau d'eau est trop bas, les glaçons seront de petite

taille. Un problème de pression d'eau provient des tuyaux

de l'arrivée d'eau principale, et non pas du réfrigérateur.

-

Plusieurs minutes peuvent s'avérer nécessaires

pour atteindre la quantité d'eau souhaitée.

-

Ne maintenez pas le bouton test enfoncé si le bac est plein

de glace ou d'eau. Ce dernier risquerait de déborder.

- Lorsque le bac n'est pas installé, la machine à

glaçons ne fonctionne pas.

- Lorsque Ice Off (Désactivation glace) clignote sur

le panneau d'afﬁ chage, réinsérez le bac et/ou

assurez-vous qu'il est installé correctement.

ATTENTION

Machine à glaçons

1

Bouton test

Vériﬁ ez le niveau

d'eau

2

12_ fonctionnement

fonctionnement du réfrigérateur américain

SAMSUNG

PANNEAU DE COMMANDE

( 1 )

Energy

Saver

(Économie

d'énergie)

Appuyez sur ce bouton pour

optimiser la consommation

énergétique de l'appareil.

L'icône correspondante s'allume

lorsque vous appuyez sur ce bouton.

La fonction Energy Saver (Économie

d'énergie) s'active automatiquement

lorsque le réfrigérateur est sous

tension.

Si de la condensation ou des

gouttes d’eau apparaissent sur les

portes, désactivez la fonction Energy

Saver (Économie d'énergie).

( 2 )

Freezer

(Congélateur)

(Appuyez pendant

3 secondes pour activer la

congélation rapide)

Appuyez sur ce bouton pour

régler la température souhaitée du

congélateur.

La température peut être réglée

entre 8°F(-14°C) et -10°F(-23°C).

Appuyez sur ce bouton pendant

3 secondes pour accélérer le temps

de congélation des produits. Cela

peut être utile lorsque vous avez

besoin de congeler rapidement des

aliments qui gâtent facilement ou en

cas de surchauffe du congélateur

(par exemple, si la porte est restée

ouverte).

( 3 )

Alarm / hold

3 sec for

Filter Reset

(Alarme/

Appuyez

pdt 3 s pour

réinit. ﬁ ltre)

Ce bouton a deux utilisations :

1) Activer et désactiver le signal

d'alarme d'ouverture des portes.

Si le signal d'alarme est activé,

un signal sonore retentit dès que

l'une des portes du réfrigérateur

reste ouverte plus de trois minutes.

Il s'arrête dès que la porte est

refermée. La fonction de signal

d'alarme d'ouverture des portes est

activée par défaut en usine. Pour la

désactiver, appuyez puis relâchez le

bouton. Pour la réactiver, procédez

de même. L'icône s'allume lorsque la

fonction est activée.

2) Après avoir changé le ﬁ ltre à eau,

appuyez sur ce bouton pendant

3 secondes pour réinitialiser

l'indicateur de durée de vie du

ﬁ ltre à eau.

( 4 ) Lighting/ Hold

3 sec for C

↔

F

(Éclairage/

Appuyez pendant

3s pour C

↔

F)

Ce bouton permet d'allumer la DEL du

distributeur (sous l'écran d'afﬁ chage) en

continu. Le bouton s'allume également.

Si vous souhaitez que la lumière du

distributeur s'allume uniquement lorsqu'il

est en cours d'utilisation, appuyez sur

le bouton Lighting (Éclairage) pour

désactiver le mode d'éclairage continu.

Maintenez ce bouton enfoncé pendant 3

secondes pour basculer entre °C et °F.

( 5 )

Fridge

(Réfrigérateur)

(Hold 3 sec for Power

Cool (Appuyez pdt 3s

pour activer refroidmt

rapide))

Appuyez sur ce bouton pour

régler la température souhaitée

du réfrigérateur. La température

peut être réglée entre 34°F(1°C)

et 46°F(7°C). Appuyez sur ce

bouton pendant 3 secondes pour

accélérer le temps de réfrigération

des produits. Cela peut s'avérer utile

lorsque vous avez besoin de refroidir

rapidement des aliments qui gâtent

facilement ou en cas de surchauffe

du réfrigérateur (par exemple, si la

porte est restée ouverte)

1 4

5

6

8

910

2

3

7

fonctionnement

_13

02 FONCTIONNEMENT

( 6 )

Ice Off

(Désactivation

glace)

(Hold 3 sec for child lock

(Appuyez pdt 3s pour activer

verr))

Appuyez sur ce bouton si vous ne

souhaitez pas fabriquer plus de glace.

Ce bouton permet de verrouiller le

panneau d'afﬁ chage lorsque vous

appuyez 3 secondes dessus ; les

boutons du distributeur deviennent donc

inactifs. L'icône Child Lock (Verrouillage)

s'allume pour indiquer que la fonction de

verrouillage est activée.

(7)

Ice Type

(Forme de la

glace)

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner

la forme de glace souhaitée. Vous

alternez les modes Cubed Ice (Glaçons)

et Crushed Ice (Glace Pilée) lorsque vous

appuyez sur ce bouton. Ce mode ne

peut pas être utilisé en même temps que

le mode Water (Eau).

(8)

Water (Eau)

Appuyez sur ce bouton pour

distribuer de l'eau. Ce mode ne peut

pas être utilisé en même temps que

le mode Ice Type (Forme de la glace).

Le mode Water (Eau) sera désactivé

si vous appuyez sur le bouton Ice

Type (Forme de la glace).

Mode sans

refroidissement

Le mode sans refroidissement

(également appelé mode Démo) est

destiné aux vendeurs qui mettent les

réfrigérateurs en démonstration dans leur

magasin. En mode sans refroidissement,

seuls le moteur du ventilateur et les

voyants du réfrigérateur fonctionnent ;

les compresseurs du réfrigérateur et

du congélateur sont désactivés et ne

produisent donc pas de froid.

Pour activer le mode Sans

refroidissement, appuyez sur les boutons

Energy Saver et Power Freeze pendant 5

secondes en fonctionnement normal. Le

réfrigérateur émet un signal sonore et le

message « OF OF » clignote sur l'écran

de la température.

Pour annuler le mode Sans

refroidissement, appuyez à nouveau

sur les boutons Energy Saver et Power

Freeze pendant 5 secondes.

( 9 )

Ice Off

(Désactivation

glace)

Lorsque vous appuyez sur le bouton

Ice Off (

), cette icône s'allume

et la machine à glaçons cesse de

fonctionner.

Il est conseillé d'arrêter la

machine à glaçons dans les cas

suivants :

- Le bac à glace contient

sufﬁ samment de glace.

- Vous souhaitez économiser de

l'eau et de l'énergie.

- Le réfrigérateur n'est pas alimenté

en eau.

Si la fonction de machine à glaçons

est activée alors que le tuyau d'eau

n'est pas raccordé, la vanne d'eau

située à l'arrière de l'appareil sera

bruyante ; appuyez sur le bouton

Ice Off (Hold 3sec for child lock)

(Désactivation glace (Appuyez pdt

3s pour activer verr)) ( ) pendant

moins de 3 secondes jusqu'à ce

que le voyant correspondant ( )

s'allume.

Si vous n'appuyez sur aucun bouton (lettre et

non ICONE), l'écran s'éteint au bout de quelques

secondes.

Si vous appuyez sur un bouton (lettre et non

ICONE), l'écran se rallume.

Les boutons se mettent à fonctionner une fois

qu'on retire son doigt de la lettre, sauf pour les

boutons E.Saver, Ice et Water key.

( 10 )

Filtre (Filtre)

Usure du ﬁ ltre à eau

Lorsque cette icône devient rouge,

vous devez remplacer le ﬁ ltre.

Après avoir utilisé 300 gallons d'eau,

le voyant du ﬁ ltre s'allume (environ

6 mois).

Après avoir installé le ﬁ ltre à eau

neuf, réinitialisez le voyant du ﬁ ltre

en appuyant sur le bouton Alarm /

hold 3 sec for Filter Reset (Alarme/

Appuyez pdt 3 s pour réinit. ﬁ ltre).

• Si l'eau ne s'écoule pas ou

s'écoule très lentement, vous

devez changer le ﬁ ltre à eau car

cela signiﬁ e qu'il est obstrué.

• L'eau de certaines régions est

fortement calcaire, ce qui peut

expliquer que le ﬁ ltre à eau

s'obstrue plus rapidement.

14_ fonctionnement

CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE

Température de base des compartiments

congélateur et réfrigérateur

La température de base et les températures

recommandées des compartiments congélateur et

réfrigérateur sont respectivement de-4°F(-20°C) et

38°F(3°C).

Si la température des compartiments congélateur et

réfrigérateur est trop élevée ou trop basse, réglez-la

manuellement.

Contrôle de la température du congélateur

La température du congélateur peut être réglée

entre -8°F(-23°C) et 10°F( -14°C) en fonction de vos

besoins. Appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur)

plusieurs fois jusqu'à ce que la température souhaitée

s'afﬁ che. La température change de 2°F(1°C) à

chaque pression (-4°F → -6°F → -8°F → -10°F → 8°F

→ 6°F → 4°F → 2°F → 0°F → -2°F → -4°F) (-20°C →

-21°C → -22°C → -23°C → -14°C → -15°C → -16°C

→ -17°C → -18°C → -19°C → -20°C). Bon à savoir :

des aliments tels que la crème glacée commencent à

fondre dès 4°F(-15°C). Les différentes températures

déﬁ lent de -8°F(-23°C) à 10°F(-14°C).

Contrôle de la température du réfrigérateur

La température du réfrigérateur peut être réglée entre

46°F(7°C) et 34°F(1°C) en fonction de vos besoins.

Appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) plusieurs

fois jusqu'à ce que la température souhaitée s'afﬁ che.

La température change de 2°F(1°C) à chaque

pression (38°F → 36°F → 34°F → 46°F → 44°F → 42°F

→ 40°F → 38°F) (3°C → 2°C → 1°C → 7°C → 6°C →

5°C → 4°C → 3°C). La procédure de réglage de la

température du réfrigérateur est exactement la même

que pour celle du congélateur. Appuyez sur le bouton

Fridge (Réfrigérateur) pour régler la température

souhaitée. Au bout de quelques secondes, le

réfrigérateur commence à régler la température en

fonction de la nouvelle valeur. Celle-ci s'afﬁ che sur

l'écran numérique.

- La température du congélateur, du

réfrigérateur ou de la zone ﬂ exible risque

d'augmenter si vous ouvrez les portes trop

fréquemment ou si une grande quantité

d'aliments tièdes ou chauds est placée à

l'intérieur.

- L'afﬁ chage peut ainsi se mettre à clignoter.

Une fois la température du congélateur et du

réfrigérateur revenue à la normale, l'afﬁ chage

s'arrête de clignoter.

- S'il continue à clignoter, il peut s'avérer nécessaire

de « réinitialiser » le réfrigérateur. Débranchez

l'appareil, patientez environ 10 minutes puis

rebranchez le cordon d'alimentation.

- En cas d'erreur de communication entre

l'afﬁ chage et les commandes principales, la

lumière de l'afﬁ chage du bac convertible clignote.

S'il continue à clignoter longtemps, contactez un

centre de réparation Samsung Electronics.

COMMENT UTILISER LE

DISTRIBUTEUR

Sélectionnez la forme de glace que vous

souhaitez.

Température recommandée (Congélateur) : -4°F(-20°C)

Température recommandée (Réfrigérateur) : 38

°F(

3

°C)

PAS DE GLACE

Sélectionnez cette option si vous

souhaitez désactiver la machine à

glaçons

fonctionnement

_15

02 FONCTIONNEMENT

Appuyez sur le bouton Ice Type (forme

de la glace) en fonction de la forme

de glace que vous souhaitez obtenir.

Placez votre verre sous la sortie de

glace et poussez légèrement le levier du

distributeur. Veillez à ce que le verre se

situe bien en dessous du distributeur

aﬁ n d'éviter que la glace ne se déverse

à côté. Si vous appuyez sur le bouton Cubed Ice

(Glaçons) après avoir utilisé le mode Crushed Ice

(Glace pilée), une petite quantité de glace pilée peut

sortir du distributeur ; ceci est parfaitement normal.

Aﬁ n d'éviter les éclaboussures, attendez

2 secondes avant de retirer le verre du

dessous du distributeur.

Si la porte du réfrigérateur est ouverte, le distributeur

ne fonctionnera pas.

• Ne tirez pas sur les leviers. Vous risqueriez

d’endommager ou de casser le ressort

• Pour nettoyer le bac à glace, utilisez un nettoyant

doux, rincez-le abondamment et essuyez-le

soigneusement. N'utilisez pas de nettoyants

abrasifs ni de solvants.

• Si la glace ne sort pas, tirez sur le bac à glace

et appuyez sur le bouton test situé à droite de la

machine à glaçons.

• Ne maintenez pas le bouton test enfoncé si le bac

est plein de glace ou d'eau. Ce dernier risquerait

de déborder.

• Si vous appuyez sur le bouton Test, le

réfrigérateur émet un signal sonore. À ce

moment-là, relâchez le bouton Test.

• Le signal sonore retentit à nouveau

automatiquement pour signaler que tout

fonctionne normalement.

En cas de coupure de courant, il se peut que les

glaçons fondent et que l'eau forme un bloc en

regelant, provoquant ainsi une panne du distributeur.

Aﬁ n d'éviter ce problème,sortez le bac à glace et jetez la

glace ou l'eau résiduelle en cas de coupure de courant.

Après avoir jeté la glace du bac à glace,

appuyez sur le levier du distributeur avec

la fonction 'ICE CUBED’ (GLAÇONS) ou

‘CRUSHED’ (GLACE PILÉE) activée.

La machine à glaçons fabriquera de la glace plus

rapidement une fois que vous aurez remis en place le

bac à glace dans le réfrigérateur.

• Ne mettez pas vos doigts ou des objets

dans le conduit d'écoulement ni dans le bac

de la machine à glaçons.

- Vous risqueriez de vous blesser ou d'endommager

l'appareil.

• Utilisez uniquement la machine à glaçons fournie

avec le réfrigérateur.

• L'arrivée d'eau de ce réfrigérateur doit être

installée/branchée par une personne qualiﬁ ée

et raccordée à une source d'eau potable

uniquement.

•

Pour que la machine à glaçons puisse fonctionner

correctement, la pression de l'eau doit être comprise

entre 20 et 125 psi.

• Si vous devez

vous absenter et

que le distributeur

d'eau et de glace

restera inutilisé,

fermez la vanne

d'eau.

- aﬁ n d'éviter toute fuite.

• Lorsque vous n'avez

pas utilisé la machine

à glaçons pendant

quelques temps, ou si vous avez souvent ouvert la

porte du congélateur, la glace risque de former un

bloc. Si cela se produit, videz le bac de glace ou

cassez la glace avec un outil de cuisine en bois.

N'utilisez pas d'objets pointus comme un couteau

ou une fourchette.

• Après avoir retiré le bac à glace, des morceaux de

glace peuvent être produits dans la machine.

• Si la glace ne sort

pas, tirez sur le cache

de la machine à

glaçons et appuyez

sur le bouton test

situé sur la machine.

• Ne maintenez pas le bouton

test enfoncé si le bac est plein de glace ou d'eau,

reportez-vous à l'illustration ci-dessous. Ce dernier

risquerait de déborder.

ATTENTION

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Conduit d'écoulement

de la glace

Bac à glace

Cache de la machine à glaçons

Bouton test

16_ fonctionnement

NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR

N’utilisez pas de benzène, de diluant ou d'eau

de Javel (Clorox™) pour le nettoyage.

Ces produits risquent d'endommager la

surface de l'appareil et de provoquer un

incendie.

Ne vaporisez pas d'eau sur le réfrigérateur

lorsqu'il est branché ; vous risqueriez de vous

électrocuter. Ne nettoyez pas le réfrigérateur à

l'aide de benzène, de diluant ni de nettoyant

pour voiture car cela risque de provoquer un

incendie.

RETRAIT DES ACCESSOIRES DU

CONGÉLATEUR/RÉFRIGÉRATEUR

Le nettoyage et le réaménagement de l'intérieur du

congélateur sont des tâches simples.

1. Clayettes (congélateur/réfrigérateur)

Tirez la clayette aussi loin

que possible.

Puis, soulevez-la et retirez-

la.

2. BAC DE LA PORTE

Retirez le bac de la porte en

le soulevant à deux mains

doucement.

3. TIROIR

Retirez le tiroir en le tirant et

en le soulevant légèrement.

4. Protection du tiroir

Tirez la protection aussi

loin que possible.

Puis, soulevez-la et

retirez-la.

5. Bac à glace (Congélateur)

Soulevez et tirez doucement

sur le bac de la machine à

glaçons pour le retirer.

• Maintenez la poignée,

comme illustré sur la

ﬁ gure

• Soulevez légèrement la

partie inférieure.

• Retirez lentement le bac à

glace.

Ne déployez pas une force excessive lorsque

vous retirez la protection du tiroir.

Dans le cas contraire, elle risquerait de se

briser et de vous blesser.

Avant de retirer un accessoire, assurez-vous

qu'il n'y a pas d'aliments à l'intérieur.

Si possible, retirez tous les aliments aﬁ n de

réduire le risque d'accident.

REMPLACEMENT DES AMPOULES

INTÉRIEURES

Ne tentez jamais de démonter ou de

remplacer vous-même le système d’éclairage

par DEL.

Pour se faire, contactez le service de

dépannage Samsung.

AMÉLIORATION DES PERFORMANCES

DE REFROIDISSEMENT

Si la sortie d'air froid

est bloquée par des

aliments, l'air froid ne

peut pas pénétrer dans

tout le compartiment

et sera incapable de

congeler les aliments de

manière efﬁ cace, ce qui

entraîne une dégradation des performances

de refroidissement.

En particulier, il y a une

limite de charge sur la partie

supérieure du compartiment

du congélateur. Ne placez

pas d’aliments au-dessus de

cette limite.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Sortie d'air froid

Limite de

charge dans le

compartiment du

congélateur

fonctionnement

_17

02 FONCTIONNEMENT

REMPLACEMENT DU FILTRE À EAU

Aﬁ n d'éviter les risques de fuite, n'utilisez

JAMAIS de ﬁ ltre à eau de marque générique

dans votre réfrigérateur SAMSUNG. UTILISEZ

UNIQUEMENT DES FILTRES À EAU DE

MARQUE SAMSUNG.

SAMSUNG ne sera pas tenu responsable en cas de

dommages matériels incluant mais ne se limitant pas

aux dommages matériels causés par l'utilisation d'un

ﬁ ltre à eau générique.

Les réfrigérateurs SAMSUNG sont conçus pour

fonctionner UNIQUEMENT avec un ﬁ ltre à eau

SAMSUNG.

Le « voyant du ﬁ ltre » vous permet de savoir quand la

cartouche du ﬁ ltre à eau doit être remplacée. Aﬁ n de

vous laisser le temps de vous procurer un ﬁ ltre neuf, le

voyant rouge s'allume un peu avant que le ﬁ ltre ne soit

totalement usé. Remplacer le ﬁ ltre à temps permet

d'avoir toujours une eau fraîche et pure.

1. Faites tourner le ﬁ ltre à eau

de 90 degrés dans le sens

inverse des aiguilles d'une

montre.

2. Retirez l'ancien ﬁ ltre à eau de

son logement.

3. Insérez le ﬁ ltre à eau neuf

dans ce logement.

4. Faites tourner le ﬁ ltre à eau

neuf de 90 degrés dans

le sens des aiguilles d'une

montre.

5. Appuyez sur le bouton «Alarm/hold 3 sec for

Filter Reset» (Alarme/Appuyez pendant 3 s pour

réinit. ﬁ ltre) (

) pendant environ trois secondes

pour remettre le voyant du ﬁ ltre à eau à zéro. Le

voyant s’éteint.

Une nouvelle cartouche du ﬁ ltre à eau peut

provoquer de brefs jets d'eau du distributeur

d'eau. Ces jets d'eau sont provoqués par des

bulles d'air dans le tuyau. Cela ne présente

aucun problème pour le fonctionnement.

Éliminer toute substance résiduelle présente

à l’intérieur du tuyau d’arrivée d’eau après

installation d’un ﬁ ltre neuf

1. Appuyez sur le bouton Water (Eau), puis poussez

le levier du distributeur avec un verre ou une tasse.

2. Laissez l’eau s’écouler pendant environ 6 minutes,

verre par verre (environ 1 gallon). Cela permet de

nettoyer le système d'arrivée d'eau et de faire

sortir les bulles d'air des tuyaux.

- Il peut s'avérer nécessaire de laisser l'eau

s'écouler plus longtemps selon les installations.

3. Ouvrez la porte du réfrigérateur et vériﬁ ez que le

ﬁ ltre à eau ne fuit pas.

Arrivée d'eau par osmose inverse

IMPORTANT : la pression de l'eau sortant d'un

système d'osmose inverse et arrivant dans la vanne

d'arrivée d'eau du réfrigérateur doit être comprise

entre 35 et 120 psi (241 et 827 kPa).

Si un système de ﬁ ltration d'eau d'osmose inverse est

raccordé à votre arrivée d'eau froide, la pression de

l'eau arrivant à ce système doit être de 40 à 60 psi

minimum (276 à 414 kPa.)

Si la pression de l'eau arrivant au système d'osmose

inverse est inférieure à 40 à 60 psi (276 à 414 kPa) :

• Vériﬁ ez que le ﬁ ltre sédiment du système d'osmose

inverse n'est pas obstrué. Remplacez le ﬁ ltre si

nécessaire.

• Laissez le temps au réservoir du système d'osmose

inverse de se remplir après une utilisation intensive.

• Si votre réfrigérateur est équipé d'un ﬁ ltre à eau,

cela peut réduire davantage la pression de l'eau

s'il est utilisé en conjonction avec un système

d'osmose inverse. Retirez le ﬁ ltre à eau.

Si vous avez des questions sur votre pression d'eau,

contactez un plombier qualiﬁ é agréé.

Commande des ﬁ ltres de rechange

Pour commander plusieurs cartouches de ﬁ ltre à eau,

contactez votre distributeur Samsung agréé.

AVERTISSEMENT

18_ dépannage

dépannage

PROBLÈME SOLUTION

Le réfrigérateur ne

fonctionne pas du tout

ou ne refroidit pas

sufﬁ samment.

• Vériﬁ ez que la prise d'alimentation est correctement branchée.

• Le système de contrôle de la température situé sur le panneau d'afﬁ chage est-il réglé sur la

température correcte ? Essayez de le régler sur une température inférieure.

• Le réfrigérateur est-il exposé à la lumière directe du soleil ou situé à proximité d'une source de

chaleur ?

• L'arrière du réfrigérateur est-il trop près du mur et empêche donc l'air de circuler ?

Les aliments dans le

réfrigérateur sont gelés.

• Le système de contrôle de la température situé sur le panneau d'afﬁ chage est-il réglé sur la

température correcte ? Essayez de le régler sur une température supérieure.

• La température ambiante est-elle très basse ?

• Avez-vous entreposé des aliments riches en eau dans la partie la plus froide du réfrigérateur ?

Des bruits inhabituels

sont audibles.

• Vériﬁ ez que le réfrigérateur est de niveau et stable.

• L'arrière du réfrigérateur est-il trop près du mur et empêche donc l'air de circuler ?

• Des objets sont-ils tombés derrière ou sous le réfrigérateur ?

• Un cliquetis est audible à l'intérieur du réfrigérateur. Ce phénomène est normal : les différents

accessoires se rétractent ou se distendent en fonction de la température à l'intérieur du

réfrigérateur.

Les coins avant de

l'appareil sont chauds

et de la condensation

se forme.

• La présence de chaleur est normale car des systèmes anti-condensation sont installés dans

les coins avant du réfrigérateur.

• La porte du réfrigérateur est-elle entrebâillée ? De la condensation peut se former lorsque la

porte reste ouverte pendant une durée prolongée.

La glace ne s'écoule

pas.

• Avez-vous attendu 12 heures après l'installation du tuyau d'arrivée d'eau avant de fabriquer

des glaçons ?

• Le tuyau d'arrivée d'eau est-il connecté et le robinet de sectionnement est-il ouvert ?

• Avez-vous arrêté manuellement la fonction de fabrication des glaçons ? Assurez-vous que le

bouton Ice Type (Forme de la glace) est réglé sur Cubed (Glaçons) ou Crushed (Glace Pilée).

• De la glace est-elle bloquée à l'intérieur du bac de la machine à glaçons ?

• La température du congélateur est-elle trop élevée ? Réglez le congélateur sur une

température plus basse.

Vous entendez l'eau

glouglouter dans le

réfrigérateur.

• Ceci est tout à fait normal. Ce son provient du liquide de refroidissement réfrigérant qui circule

dans le réfrigérateur.

Il y a une mauvaise

odeur dans le

réfrigérateur.

• Un aliment est gâté ?

• Vériﬁ ez que les aliments qui sentent fort (du poisson, par exemple) sont bien emballés et

hermétiques.

• Nettoyez régulièrement votre congélateur et jetez tout aliment périmé ou suspect.

Du gel se forme sur les

parois du congélateur.

• L'oriﬁ ce d'aération est-il obstrué ? Enlevez tous les obstacles aﬁ n que l'air puisse circuler

librement.

• Ménagez un espace sufﬁ sant entre les aliments stockés pour une circulation efﬁ cace de l'air.

• La porte du congélateur est-elle fermée correctement ?

Le distributeur d'eau ne

fonctionne pas.

• Le tuyau d'arrivée d'eau est-il connecté et le robinet de sectionnement est-il ouvert ?

• Le tuyau d'arrivée d'eau est-il écrasé ou emmêlé ? Vériﬁ ez que le tuyau est entièrement

dégagé.

• Le réservoir d'eau a-t-il gelé car la température du réfrigérateur est trop basse ? Sélectionnez

une température plus élevée sur l'écran.

garantie

_19

04 GARANTIE

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits

Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.

SAMSUNG ELECTRONICS CANADA,INC.

55 STANDISH COURT MISSISSAUGA, ONTARIO L5R 4B2 CANADA

1-800-SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com/ca

Garantie (CANADA)

Si un appel de service devient nécessaire

Garantie limitée de l’acheteur initial

Ce produit Samsung est garanti par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC. (ci-après appelé SECA)

contre tous défauts de matériaux ou de fabrication pendant les périodes précisées ci-dessous :

Main-d’œuvre : Un (1) an (à la maison)

Pièces : Un (1) an

Compresseur : 10 ans

SECA garantit également que lors du défaut de fonctionnement correct de ce produit durant la période

de la garantie spéciﬁ ée, si ce manque de fonctionnement est le résultat d’une erreur de fabrication ou

d’un défaut matériel, SECA réparera ou remplacera, à sa discrétion, cet appareil.

Toutes les réparations sous garantie ou remplacements de pièces doivent être effectués dans un Centre

de service agréé SECA. Pour obtenir le nom et l’adresse du Centre de service agréé le plus près de chez

vous, composez le 1-800-SAMSUNG (7267864) ou consultez notre site Internet au www.samsung.

com/ca

Obligation de l’acheteur initial

Le reçu de vente initial doit être conservé en tant que preuve d’achat. Il doit être présenté au Centre de

service agréé avant qu’un service de garantie ne soit effectué.

Pour tous les modèles portatifs, le client est responsable du transport au et à partir du Centre de service

agréé.

Exclusions de la garantie

Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionnés par un accident, un incendie, une inondation

ou tout cas de force majeure, ni par une mauvaise utilisation, le branchement à une tension incorrecte,

une mauvaise installation, des réparations impropres ou non autorisées, l’usage à des ﬁ ns commerciales

ou les dommages survenus lors du transport. Les réglages décrits dans ce manuel et effectués par

le client ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie s’annule automatiquement pour tout

appareil dont le numéro de série a été modiﬁ é ou est manquant. La présente garantie ne couvre que les

appareils achetés et utilisés au Canada.

Samsung Electronique Canada Inc., Service à la Clientèle

55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2

Canada

Dans le cas où un appel de service devient nécessaire, n’hésitez pas à communiquer avec le

centre de service agréé Samsung le plus près de chez vous et donnez votre nom, adresse et

numéro de téléphone.

Customer Care Center 1-800-SAMSUNG(7267864)

Customer Care Center fax. 1-866-436-4617

Code No. DA68-02500A REV(1.0)

Dans un souci de respect de l'environnement, le présent manuel d'utilisation est imprimé sur du papier recyclé.

QUESTIONS OR COMMENTS?

COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT WRITE

U.S

800-SAMSUNG

(800-726-7864)

www.samsung.com

Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger

Road Ridgeﬁ eld Park, NJ 07660

CANADA

800-SAMSUNG

(800-726-7864)

www.samsung.com/ca

Samsung Electronics Canada Inc. Customer Service,

55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2

Canada

Samsung RSG307AAWP Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung RSG307AAWP Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes