Alesis PHOTON25 Manuel utilisateur

USB MIDI Controller Keyboard

Quick Start Owner’s Manual

Manual de inicio rápido para el usuario

Manuel d’utilisation du propriétaire

Kurzbedienungsanleitung

Manuale rapido di utilizzazione

CONTENIDO DE LA CAJA

• CONTROLADOR MIDI USB PHOTON 25

• CABLE USB

• MANUAL DE INICIO RÁPIDO DEL USUARIO

• INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

INHALT DER VERPACKUNG

• PHOTON 25 USB MIDI-KEYBOARD

• USB-KABEL

• KURZBEDIENUNGSANLEITUNG

• WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

CONTENU DE LA BOÎTE

• CONTRÔLEUR MIDI USB PHOTON 25

• CABLE USB

• GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ

• CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

BOX CONTENTS

• PHOTON 25 USB MIDI CONTROLLER

• USB CABLE

• QUICK START OWNER'S MANUAL

• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• PHOTON 25 MIDI CONTROLLER USB

• CAVO USB

• MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE

• IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

La page charge ...

25

GUIDE D'UTILISATION RAPIDE POUR LE

PHOTON 25

(FRANÇAIS)

Schéma de connexion

Introduction

Félicitations pour l'achat de votre Contrôleur MIDI Photon 25 Alesis.

Le Photon 25 jumelle la portabilité avec une multitude de caractéristiques d’avant

garde :

• Doté de 25 touches pleine taille en plus des touches pour le changement

d’octave, il offre une jouabilité maximale tout en ayant un encombrement minimal.

• 270 : Boutons assignables. Douze boutons dotés de trois niveaux chacun

procurent l’équivalent de 36 boutons par préréglage.

• Connexions simultanées USB actives et MIDI à 5 broches de raccordement

permettent au Photon d’interagir facilement avec ordinateurs et appareils audio

autonomes.

• Configurations et réglettes de clavier préréglées compatibles avec logiciels

populaires Il est également possible de créer ses propres configurations et

réglettes. Il est possible de sauvegarder jusqu'à 20 configurations complètes.

26

Enregistrement du produit

Veuillez visiter le site internet http://www.alesis.com pour enregistrer votre

nouveau Photon 25.L'enregistrement des produits vous permet d'être informé sur

les toutes dernières nouveautés concernant les produits.

Si vous le désirez, Alesis peut également vous faire parvenir de l’information sur

d’autres produits qui pourraient vous intéresser.

L'enregistrement nous est très utile également. Lorsque vous nous laisser savoir le

type de produit pour la musique que vous utilisez et ceux que vous aimeriez

utiliser, cela nous permet de vous présenter des produits tel le Photon 25.

Configuration minimale requise

Le Photon 25 fonctionne sous Windows XP ou Mac OS X doté d’une connexion

sur port USB 1.1 ou supérieur. Les versions précédentes de ces systèmes

d’exploitation ne sont pas supportées.

Toute application MIDI qui permet de sélectionner l’appareil MIDI devrait être

compatible avec le Photon 25. Les programmes MIDI de base ne vous

permettront pas l’utilisation du levier et des boutons du Photon 25.

27

Connexions du panneau arrière

1.

Prise pour adaptateur externe

– Si vous ne désirez pas utiliser la connexion

USB ou les 4 piles de format « C » pour alimenter le Photon 25 il est possible

d’utiliser l’adaptateur CA. (Utilisez un adaptateur 6 V CC, borne négative 1000

mA.)

2.

Sélecteur de source d’alimentation

– Appuyez sur le sélecteur pour mettre

en position « IN » pour alimenter le Photon 25 à partir de quatre piles de format «

C » ou d’un adaptateur d’alimentation externe optionnel. Si un adaptateur CA est

branché et que des piles sont en place, c’est l’adaptateur CA qui sera utilisé.

Laissez le sélecteur en position « OUT » pour alimenter le Photon 25 à partir de la

connexion sur port USB d'un ordinateur ou pour mettre l’appareil hors tension

lorsque l’alimentation via un port USB n’est pas disponible.

Remarque : Lorsqu’un ordinateur portable est utilisé, il est recommandé d’utiliser

les piles pour prolonger la durée d’utilisation du portable entre les recharges.

Insérez les piles dans le compartiment à pile situé en dessous du Photon 25.

3.

Connexion USB

– Permet de brancher un câble USB standard dans cette

prise et dans le port USB 1.1 ou supérieur d’un ordinateur.

4.

Entrée MIDI IN

– Branchez un câble MIDI doté de cinq broches de

raccordement à la sortie « OUTPUT » d’un contrôleur MIDI externe et l’extrémité

du câble à l’entrée « MIDI IN » du Photon 25.

Si vous utilisez un appareil MIDI externe, l’ordinateur le reconnaîtra comme un

second contrôleur MIDI.

28

5.

Sortie MIDI

– Branchez un câble MIDI doté de cinq broches de

raccordement à la sortie « MIDI OUT » du Photon 25 et l’extrémité du câble à

l’entrée « INPUT » d’un appareil MIDI externe.

Le fonctionnement du port « MIDI OUT » change selon si un câble USB est

branché ou non au Photon.

● Câble USB branché:

Les données MIDI sont transmises

de l’ordinateur vers le port « MIDI

OUT ».

Note: Lorsqu’un câble

USB est branché, vous

devez activer la fonction

« MIDI ECHO » de

votre séquenceur si vous désirez

commander un autre appareil MIDI du Photon.

● Câble USB non branché:

Tous ce que vous jouerez

sera acheminé vers le

port « MIDI OUT »

Note: Si un autre appareil est branché au port « MIDI IN » du Photon,

l'information MIDI provenantde ce dispositif sera non reconnue.

6.

Entrée pédale de soutien (Sustain)

– Permet de brancher une pédale de

soutien (non incluse). Vous pouvez utiliser une pédale de soutien peu importe le

fabriquant : Dès qu’il est mis sous tension, le Photon 25 détecte automatiquement

la pédale et procède au calibrage.

Données USB

provenant de

l’ordinateur

Données MIDI

provenant du Photon (ou

d’un contrôleur externe

branché au port « MIDI

IN » du Photon).

29

Commandes du panneau supérieur

1.

Clavier

– Clavier pleine taille doté de touches sensibles à la dynamique et de 25

notes.

2.

Touches de sélection d’octave

– Permet de transposer le clavier en octaves.

Appuyez sur les deux touches simultanément pour réinitialiser le clavier.

3.

Levier X/Y

– Ce levier à double sens permet de régler la vitesse de lecture, la

modulation et autres fonctions. L’axe X et Y peuvent être assignés

indépendamment.

4.

270º Boutons

– 12 boutons qui transmettent chacun des valeurs MIDI de 0 à

127.Les boutons peuvent être assignés à plusieurs paramètres MIDI..

5.

Touche de niveau (LAYER)

– Appuyer sur la touche de niveau (LAYER)

pour passer en revue les trois niveaux indépendants des boutons du Photon 25.

Les témoins au dessus de la touche de niveau (LAYER) indiquent lequel des trois

niveaux disponibles est présentement actif.

L’assignation des boutons peut être effectuée sur les trois niveaux jusqu’à un total

de 36 assignations par préréglage.

6.

Écran d’affichage

– L'écran affiche toute l’information concernant l’activité

en cours.

7.

Touches de configuration

– Permet d'appeler et de sauvagarder des réglages,

de régler des paramètres généraux, et plus encore. Voir ci dessous plus de plus

amples détails.

8.

Encodeur

– Tourner l’encodeur permet de sélectionner plusieurs paramètres

et valeurs. Appuyer sur l’encodeur permet de commuter entre les assignations des

paramètres et des valeurs et de valider vos choix.

30

Branchement à un ordinateur prêt à l’utilisation

Les systèmes d’exploitation Windows XP et Mac OS X perçoivent le Photon

comme un contrôleur MIDI prêt à l’utilisation. Branchez tout simplement le

Photon à votre ordinateur à l’aide d’un câble USB et laissez le système

d’exploitation faire l’installation de façon automatique.

Le Photon 25 peut être identifié comme « Photon » ou « Appareil audio USB

(USB Audio Device) » selon les logiciels MIDI. Ne craigniez rien : Le Photon

fonctionne peu importe sa désignation.

Le Photon n'est pas compatible avec les versions antérieures de Windows ou Mac

OS..

31

Fonctionnement:

1. L’utilisation du clavier avec votre logiciel MIDI

Une fois branché et sous tension, réglez le canal entrant pour les données MIDI

sur le module de son ou dans le logiciel.

Si vous utilisez un logiciel, vous devrez probablement le configurer pour qu'il

puisse utiliser le Photon ou encore l’appareil USB selon la désignation.

Recherchez le menu d'installation du dispositif MIDI dans votre application et

assurez-vous que le photon est indiqué comme dispositif actif du MIDI avant de

procéder à la prochaine étape.

Sur le Photon, appuyez sur la touche de canal MIDI (MIDI CHANNEL) et

tournez le bouton transparent de l’encodeur pour sélectionner le canal MIDI

correspondant à celui spécifié sur votre module de son ou votre logiciel.

Jouez sur le clavier. Votre module de son ou logiciel devrait répondre aux

données MIDI transmises par le Photon 25. S'il ne répond pas, veuillez vous

référez à la section de dépannage de ce guide.

Amusez vous à essayer les touches OCTAVE et le levier X/Y du Photon 25. Le

levier est mappé par défault au commande de vitesse de lecture et de modulation

standard, il devrait donc est prêt à fonctionner tel que prévu dans la plupart des

cas.

2. L'utilisation des boutons avec les

réglettes du contrôleur fournies

Si une des réglettes fournies correspond à votre logiciel MIDI, soulevez les

couvercles des réglettes de plastique avec vos ongles, positionnez les réglettes et

replacez ensuite les couvercles.

Appuyez sur la touche de préréglage (PRESET) et tournez le

bouton transparent du curseur pour atteindre le numéro de

programme indiqué sur les réglettes. Appuyez sur le

bouton du curseur pour entrer dans le programme.

Vous devriez maintenant pouvoir commander le logiciel

en fonction des réglettes.

Appuyer sur la touche de niveau (LAYER) autant de

fois que nécessaire pour faire défiler les trois

niveaux des boutons. Chaque niveau est indépendant (un

bouton peut être assigné à la même valeur sur deux ou trois niveaux).

Les témoins sur les rangées

du haut et du bas ne sont que

des copies l’une de l’autre. Il

n'est pas impossible d’avoir,

disons, le niveau 1 sur la

rangée du haut et le niveau 2

sur la rangée du bas.

32

3. L'utilisation des commandes de configuration

4. Commande de panique (Toutes notes fermées)

Appuyez simultanément sur le touches de sélection de canal MIDI (MIDI

CHANNEL) et de programme MIDI (MIDI PROGRAM) pour envoyer la

commande « Toutes notes fermées » (ALL NOTES OFF) à l’ordinateur et aux

appareils externes.

33

Référence :

Liste des valeurs principales du Contrôleur MIDI

Utilisez ce tableau à titre de référence pour configurer le Photon 25.

Contrôleur Description Variation des valeurs

1 Molette de modulation 0 à 127

2 Commande par le souffle 0 à 127

4 Commande au pied 0 à 127

5 Temps de ramollissement

(Portamento)

0 à 127

7 Volume général 0 à 127

8 Balance 0 à 127

10 Pan 0 à 127

11 Niveau du canal 0 à 127

64 Pédale de soutien

(Sustain)

0 à 63 = désactivé (off).

64 à 127 = activé (on).

65 Pédale du Portamento 0 à 63 = désactivé (off).

64 à 127 = activé (on).

66 Pédale de soutien pour

piano (Sostenuto)

0 à 63 = désactivé (off).

64 à 127 = activé (on).

67 Pédale de sourdine pour

piano (Soft)

0 à 63 = désactivé (off).

64 à 127 = activé (on).

67 Pédale de maintien nº 2 0 à 63 = désactivé (off).

64 à 127 = activé (on).

91 Effets externes 0 à 127

92 Profondeur du tremolo 0 à 127

93 Profondeur du chorus 0 à 127

94 Profondeur du

désaccordage

0 à 127

95 Profondeur du déphasage 0 à 127

123 Toutes notes fermées (All

Notes Off)

0

126 Mode monophonique

activé

1 = activé (on)

127 Mode polyphonique

activé

0 = activé (on)

34

Dépannage:

Symptômes Cause Solution

L’écran d’affichage ne

s’allume pas.

Aucune

alimentation.

Si vous utilisez l'alimentation CA, vérifiez que

l’interrupteur d’alimentation USB à l’arrière du

Photon est à la position « OUT ». Si vous

utilisez des piles ou un adaptateur CA, vérifiez

que les piles ne sont pas déchargées ou que

l’adaptateur est bien branché à une prise de

courant active et que l’appareil est sous tension.

Aucun son provenant

de l’appareil cible.

Le câble USB du

Photon est mal

branché..

Vérifiez les connexions USB de votre

ordinateur pour vous assurez que le Photo est

reconnu par votre ordinateur et correctement

installé. Mettre votre ordinateur hors tension et

de nouveau sous tension si nécessaire. Veuillez

chosir l’option fermer (shut down) plutôt que

de redémarrer (restart) afin de vous assurer que

les dispositifs USB soient correctement

réinitialisés.

Problèmes causés

par l’utilisation d’un

répéteur USB.

Essayez de débrancher le Photon des tous les

répéteurs USB et de les brancher directement à

l’ordinateur.

L’application

logicielle n’est pas

configurée pour

recevoir des données

MIDI provenant du

contrôleur Photon.

Assurez vous que le Photon, ou dispositif USB

MIDI, est inscrit comme source active dans

votre application.

L’application

logicielle ne reçoit

pas les données

MIDI.

Plusieurs applications logicielles sont dotées de

témoins lumineux pour l'entrée MIDI (MIDI

IN) et la sortie MIDI (MIDI OUT). Jouez

quelques notes et vérifiez si le témoin de l’entre

MIDI (MIDI IN) indique de l'activité.

Le canal MIDI du

Photon n’est pas le

même que celui de

l’application.

Assurez vous que le Photon achemine les

données MIDI par le canal d’arrivée de

l’appareil cible.

35

Symptômes Cause Solution

Les notes de la

source audio sont

hors bande pour le

clavier du Photon.

Essayez d’utiliser un son de piano pour vérifier

votre installation. Les sons de batteries, des

basses et de certains autres instruments peuvent

avoir une portée de notes MIDI plus limitée ou

autres particularités. Lorsque que vous utilisez

le Photon pour la première fois, il est préférable

d’utiliser des instruments tels que le piano.

Source audio inactive

ou volume réglé à 0.

Essayez d'utiliser un instrument doté d’un

clavier virtuel intégré. L'instrument produit il

un son lorsque vous utilisez son clavier virtuel?

Si non, le problème peut être lié avec le

synthétiseur logiciel, et non avec la connexion

du Photon.

La fonction MIDI

echo est inactivée

dans le logiciel du

séquenceur.

Si le Photon est (a) branché à un ordinateur via

le port USB et (b) branché à une source audio

externe via la sortie MIDI (MIDI OUT),

assurez vous qu’un programme séquenceur

pour ordinateur est actif est qu’il est réglé à «

MIDI echo ».

Un dispositif MIDI

IN externe est

présent.

Si vous utilisez le port de sortie MIDI (MIDI

OUT) à cinq broches de raccordement pour

brancher à un autre appareil et qu’un autre

appareil est branché à l’entrée MIDI (MIDI

IN) du Photon, le port de sortie MIDI (MIDI

OUT) achemine seulement les données

provenant de l’appareil branché à l’entrée MIDI

(MIDI IN) et non du Photon.

Le port de sortie

MIDI (MIDI OUT)

à cinq broches de

raccordement du

Photon n’est pas

branché à l’entrée

MIDI (MIDI IN) de

la source audio.

Assurez vous que tous les câbles à cinq broches

de raccordement sont correctement branchés

aux entrées et sorties.

36

Symptômes Cause Solution

La pédale de soutien

(Sustain) a été

branchée après que

l’appareil a été mis

sous tension.

Mettez l’appareil hors tension, attendez

quelques secondes et remettez le sous tension.

Les notes sont

maintenues de façon

continue.

Certaines notes sont

bloquées parce que

les données MIDI

sont incomplètes..

Essayez la commande panique en appuyant

simultanément sur la touche de sélection de

canal MIDI (MIDI CHANNEL) et de

programme MIDI (MIDI PROGRAM). Si

cela ne fonctionne pas, mettez l’appareil hors

tension, attendez quelques secondes et remettez

le sous tension.

La pédale de soutien

(sustain) fonction à

l’envers.

La pédale de soutien

(Sustain) a été

branchée après que

l’appareil a été mis

sous tension.

Mettez l’appareil hors tension, attendez

quelques secondes et remettez le sous tension.

Fiche technique

Contrôleurs MIDI : levier X/Y, touches de sélection d’octave,

12 270º Boutons (3 niveaux).

Section des commandes Canal MIDI, programme MIDI, commande

principales : d’assignation, préréglage et touches générales.

360º encodeur tourne et pousse.

Écran d’affichage à 4 positions et 7 groupes

graphiques.

Alimentation : Alimentation par port USB, 4 piles de format C,

adaptateur externe (6 V CC, borne négative 1000

mA).

Dimensions : 18" x 9.75" x 3.75" / 45.5 cm x 24.75 cm x 9.5 cm

Poids (net) : 4.5 lbs / 2.0 kg

La page charge ...

Alesis PHOTON25 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Alesis PHOTON25 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents