Huawei G6600 Le manuel du propriétaire

G6600

Téléphone portable GSM

Manuel Utilisateur

droits réservés.

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise

sous une quelconque forme ou moyen que ce soit sans l'autorisation

écrite préalable de Huawei Technologies Co., Ltd.

Le produit décrit dans ce manuel peut comprendre le logiciel protégé

de Huawei Technologies Co., Ltd, ainsi que les possibles détenteurs

de licence. Les clients ne doivent de quelque manière que ce soit,

reproduire, distribuer, modifier, décompiler, démonter, décrypter,

apporter des modifications techniques, louer, attribuer ou établir une

sous-licence dudit logiciel, à moins que de telles restrictions soient

interdites par les lois en vigueur ou que de telles mesures soient

approuvées par les détenteurs des droits d'auteur respectifs sous

licence.

Les marques commerciales, autorisations

, HUAWEI et sont des marques ou des marques

déposées de Huawei Technologies Co., Ltd.

Les autres marques, produits, services et noms de compagnie cités

appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Avis

Certaines options et accessoires de produit décrits ici dépendent du

logiciel installé, des capacités et des réglages du réseau local. Ils

peuvent ne pas être activés ou peuvent être limités par les opérateurs

locaux ou les fournisseurs de réseau. Par conséquent, les descriptions

ci-jointes peuvent ne pas correspondre exactement au produit ou

aux accessoires achetés.

Huawei Technologies Co., Ltd se réserve le droit de changer ou de

modifier toute information ou spécifications données dans ce

manuel sans avis préalable ou obligation.

ABSENCE DE GARANTIE

LE CONTENU DE CE MANUEL EST DONNÉ EN TANT QUE TEL. SAUF

SI REQUIS PAR DES LOIS EN VIGUEUR, AUCUNE GARANTIE DE

QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS

MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ

MARCHANDE OU DE CONVENANCE PRÉCISE, SONT FAITES EN

TENANT COMPTE DE L'EXACTITUDE, DE LA FIABILITÉ OU DU

CONTENU DE CE MANUEL.

DANS LA MESURE POSSIBLE PERMISE PAR LE DROIT EN VIGUEUR,

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE

TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL,

ACCESSOIRE, INDIRECT, OU IMMATÉRIEL, OU PERTE DE PROFIT,

D'AFFAIRE, DE REVENU, DE DONNÉES, DE CLIENTÈLE OU

D'ÉCONOMIES ANTICIPÉES.

Réglementations concernant l'importation et

l'exportation

Les clients doivent respecter toutes les lois et réglementations

d'exportation et d'importation en vigueur et obtenir les autorisations

et les licences du gouvernement afin d'exporter, ré-exporter ou

importer le produit mentionné dans ce manuel y compris le logiciel

et les fiches techniques ci-joints.

i

Table des matières

1 Introduction............................................................................. 1

Carte SIM.............................................................................1

Carte micro-SD™ .................................................................2

Chargement de la batterie....................................................2

Votre téléphone ...................................................................3

Touches et fonctions ............................................................4

Icônes de l’écran ..................................................................6

2 Mise en route ..........................................................................7

Verrouillage téléphone .........................................................7

PIN et PUK ...........................................................................7

Changement automatique de profils.....................................8

Gestionnaire de fichiers ........................................................8

Autres applications du menu Outils.......................................8

3 Services vocaux........................................................................ 9

Passer un appel ....................................................................9

Répondre à un appel............................................................9

Fond sonore.......................................................................10

4 Saisie de texte........................................................................ 11

Changement de mode de saisie de texte.............................11

Saisir des lettres..................................................................11

Saisir des chiffres................................................................11

Saisir des symboles.............................................................12

5 Messages...............................................................................12

Créer et envoyer un message texte .....................................13

Créer et envoyer un message multimédia............................13

ii

6 Email..................................................................................... 14

Configurer un compte e-mail..............................................14

Créer et envoyer un e-mail..................................................15

7 Répertoire.............................................................................. 16

Création d'un contact.........................................................16

Rechercher un contact........................................................16

8 Multimédia ............................................................................ 17

Appareil photo...................................................................17

Camescope........................................................................18

Lecteur vidéo .....................................................................18

Lecteur audio.....................................................................19

Radio FM ...........................................................................19

Editeur de photo................................................................21

Capture son .......................................................................21

Livre électronique...............................................................22

9 Connectivité...........................................................................23

USB ...................................................................................23

Bluetooth...........................................................................23

10 Internet ...............................................................................24

Configurer le profil de connexion........................................25

Connexion au réseau..........................................................25

11 Précautions d’usage de l’appareil........................................... 26

1

1 Introduction

Les images présentées dans ce guide sont fournies à titre

indicatif uniquement. L'aspect et l'affichage du téléphone

effectivement livré peuvent être différents des images

proposées ici.

Carte SIM

Insérez votre carte SIM avant d'utiliser votre téléphone. Retirez

uniquement la carte SIM et la batterie une fois le téléphone éteint.

L'installation de la carte SIM est présentée ci-dessous.

2

Carte micro-SD™

Votre téléphone peut utiliser une carte mémoire micro-SD™ d'une

capacité maximum de 16 Go.

Ne retirez la carte micro-SD™ qu'une fois le téléphone éteint.

L'installation de la carte micro-SD™ est présentée ci-dessous.

Chargement de la batterie

1. Connectez le chargeur à une prise de courant 220 V.

2. Branchez le chargeur à la prise du chargeur du téléphone.

3. Attendez que la batterie soit entièrement chargée.

Durant la charge, l’indicateur de charge s’anime. L'indicateur de

charge cesse de clignoter lorsque la batterie est complètement

chargée.

4. Débranchez le chargeur du téléphone.

5. Débranchez le chargeur de la prise électrique.

3

Votre téléphone

La figure ci-dessous présente votre téléphone. Elle n'est donnée qu'à

titre indicatif.

4

1 Prise chargeur 10 Touche sélection mode écriture

2 Écouteur 11 Emplacement carte micro-SD™

3 Écran 12 Touche accès menu Messages

4 Touches de navigation 13 Touche marche/arrêt

5 Touche de navigation gauche 14 Touche de navigation droite

6 Touche appeler/répondre 15 Touche de confirmation

7 Touche accès Menu 16 Touche volume/défilement

8 Clavier 17 Prise kit piéton

9 Touche FN

Touches et fonctions

Les icônes suivantes indiquent les touches de navigation de

votre téléphone :

, , , , et .

Appuyez sur …

Pour…

z

Appeler (après avoir composé un numéro).

z

Répondre à un appel.

z

Afficher les historiques d’appels.

z

Allumer ou éteindre le téléphone (en

appuyant sur la touche pendant environ 3

secondes).

z

Terminer un appel ou rejeter un appel entrant.

z

Retourner en mode veille.

Sélectionner l’option du coin inférieur gauche

de l’écran.

Sélectionner l’option du coin inférieur droit de

l’écran.

5

Appuyez sur …

Pour…

Accéder au Menu.

Accéder au menu Messages.

z

Accéder au menu principal en mode veille.

z

Confirmer une sélection.

Accéder aux fonctions assignées aux touches de

navigation lorsque l’appareil est en mode veille.

Pour personnaliser les touches de navigation

comme raccourcis de différentes fonctions,

sélectionnez Menu > Réglages > Réglage du

téléphone > Raccourcis.

z

Saisir des chiffres, lettres et symboles.

z

Appeler la boîte vocale en mode veille (en

appuyant sur la touche pendant environ

3 secondes sur 1).

z

Composer les numéros abrégés en mode veille

en appuyant sur les touches 2–9.

z

Pour saisir le numéro ou le symbole en haut à

droit de la touche pendant la rédaction du

texte, appuyez sur cette touche, puis sur les

touches avec le numéro ou le symbole

correspondant.

z

Activer/désactiver le profil Réunion en mode

veille en appuyant sur la touche pendant

environ 3 secondes.

z

Changer le mode de saisie de texte pendant la

rédaction du texte.

z

Verrouiller le clavier en mode veille en

appuyant sur la touche pendant environ

3 secondes.

6

Icônes de l’écran

Icône Signification ...

Puissance du signal.

Signal GPRS.

Le profil Général est activé.

Le profil Réunion est activé.

Le profil Extérieur est activé.

Le profil Silence est activé.

Le téléphone est connecté à un réseau étranger

(roaming)

La fonction Bluetooth est activée.

Le profil Écouteurs est activé.

Appel manqué.

Le transfert d'appel est activé.

Réception d'un nouveau message texte.

Réception d'un nouveau message multimédia.

Réception d'un nouvel e-mail.

Une alarme ou un agenda est activé.

Le clavier est verrouillé.

Une carte micro-SD™ est insérée dans le téléphone.

Niveau de charge de la batterie.

7

2 Mise en route

Verrouillage téléphone

Le code du téléphone est fait pour protéger votre téléphone contre

toute utilisation frauduleuse ou malveillante et pour effectuer une

réinitialisation complète des paramètres de réglage.

Ce code est 1234 par défaut. Vous pouvez le changer dans le menu

suivant Menu > Réglages > Paramétrage sécurité > Modifier le mot

de passe > Mot de passe téléphone. Le code doit contenir entre 4 et

8 chiffres.

Notez ce code quelque part, si vous le perdez veuillez prendre

contact avec votre opérateur.

PIN et PUK

Le numéro d’identification personnel (PIN) protège votre carte SIM

contre les utilisations non autorisées. Le code de déblocage PIN (PUK)

peut débloquer le code PIN bloqué. Le code PIN et le code PUK sont

tous deux fournis avec la carte SIM. Pour plus de détails, contactez

votre opérateur.

Lorsque vous saisissez un code PIN erroné plusieurs fois, un message

vous demande de saisir le code PUK.

Lorsque vous saisissez plusieurs fois un code PUK erroné, la carte SIM

se verrouille de manière permanente. Dans ce cas, contactez votre

opérateur pour obtenir une nouvelle carte.

8

Changement automatique de profils

Vous pouvez configurer votre téléphone de manière à activer

différents profils sur des intervalles de temps définies. Le téléphone

peut automatiquement passer d'un profil à l'autre au maximum trois

fois par jour en fonction de votre configuration.

1. Sélectionnez Menu > Profils > Changement de profil auto.

2. Sélectionnez une horloge.

3. Définissez l'état, l'heure et les jours de répétition, puis attribuez

un profil.

4. Appuyez sur (Effectué) pour enregistrer les réglages.

Gestionnaire de fichiers

Mes fichiers est utilisé pour gérer les fichiers multimédia enregistrés

sur la mémoire du téléphone ou sur la carte micro-SD™. A partir de

ce menu, vous pouvez afficher les volumes et les dates de création

des livres électroniques, images, photos, vidéos et musiques, puis

ouvrir les fichiers multimédia.

Autres applications du menu Outils

z

Calendrier : pour voir les dates et définir les événements.

z

Liste des tâches : pour voir et définir les tâches.

z

Réveil : pour définir une ou plusieurs heures de réveil.

z

Zone locale : pour voir et définir l'horloge internationale.

z

Calculatrice : pour effectuer un simple calcul.

z

Convertisseur de devises : pour définir le taux de change et

effectuer la conversion de devise.

z

Chronomètre : pour évaluer la durée d'un processus.

z

Lecteur de livre électronique : pour lire les livres électroniques.

z

Java : pour télécharger et installer les jeux et les applications Java.

9

3 Services vocaux

Passer un appel

1. En mode veille, saisissez le numéro de téléphone.

z

Pour passer un appel international, saisissez ensuite le code

international, l'indicatif pays ou région, l'indicatif de la zone et le

numéro de téléphone dans cet ordre.

z

Pour appeler un numéro de poste, saisissez P ou W entre le

numéro de téléphone et le numéro de poste.

2. Appuyez sur pour composer le numéro.

3. Appuyez sur pour terminer l'appel.

z

Si vous saisissez P entre le numéro de téléphone et le

numéro de poste, le numéro de poste est automatiquement

composé une fois la liaison avec le numéro de téléphone

établie.

z

Si vous saisissez W entre le numéro de téléphone et le

numéro de poste, il vous est demandé de saisir le numéro de

poste.

z

Vous pouvez aussi passer un appel via les historiques

d’appels, le répertoire et les messages.

z

Pendant un appel, vous pouvez appuyer sur ou sur

pour régler le volume.

Répondre à un appel

À la réception d'un appel, effectuez ce qui suit :

10

z

Appuyez sur pour répondre à l'appel.

z

Appuyez sur (Options) ou sur , puis sélectionnez

Répondre pour répondre à l'appel.

z

Appuyez sur pour refuser l'appel.

z

Appuyez sur (Silence) pour couper le son du

haut-parleur, ou/et appuyez de nouveau sur

(Refuser)

pour refuser l'appel.

z

Si l'option N'importe quelle touche est activée, vous pouvez

appuyer sur n'importe quelle touche à l'exception de la touche

et pour répondre à l'appel.

Fond sonore

Votre téléphone prend en charge le fond sonore, par lequel vous

pouvez imiter l'environnement dans lequel vous vous trouvez. Par

défaut, le fond sonore est désactivé.

Pour activer le fond sonore, sélectionnez Menu > Réglages >

Réglages d'appel > Réglages avancés > Son d'arrière plan >

Sélectionner avant appel, puis sélectionnez Activer. Vous pouvez

également sélectionner un fond sonore par défaut.

Si la fonction fond sonore est activée et si vous passez un appel,

l'autre personne écoutera le fond sonore que vous avez configuré.

Si la fonction fond sonore est activée et si vous répondez à un appel,

vous pouvez sélectionner Options > Bruit de fond pdt appel pour

activer le fond sonore, puis sélectionnez un fond sonore pour imiter

l'environnement dans lequel vous vous trouvez.

Pour désactiver le fond sonore lors d'un appel, sélectionnez Options

> Son d'arrière plan > Etat, puis sélectionnez Désactiver.

11

4 Saisie de texte

Changement de mode de saisie de texte

L'indicateur du mode de saisie de texte est affiché en haut à gauche

de l'écran. Vous pouvez appuyer sur la touche

pour changer

le mode de saisie de texte.

z

Appuyez sur pour supprimer le caractère à gauche du

curseur. Appuyez pendant environ 3 secondes sur

pour

supprimer tous les caractères.

z

Appuyez sur pour saisir un espace.

z

Appuyez sur pour passer à la ligne suivante.

z

Appuyez sur pour passer en mode "Fr", "fr" ou "FR".

Saisir des lettres

Pour saisir un mot, appuyez sur les touches selon la structure du mot

à saisir.

Saisir des chiffres

z

En mode de saisie "123", appuyez directement sur la touche

indiquant le chiffre souhaité.

z

Dans les autres modes de saisie,, appuyez sur et sur la

touche indiquant la lettre désirée.

12

Saisir des symboles

1. Appuyez sur pour afficher la liste des symboles.

2. Appuyez sur pour parcourir les symboles et sélectionner

celui de votre choix.

3. Appuyez sur pour saisir le symbole.

Pour tous les modes de saisie, appuyez sur , puis sur les

touches indiquant les symboles courants (situés sur la partie

supérieur des touches) pour saisir les symboles.

5 Messages

z

Contactez votre founisseur de services pour connaitre la

disposnibilité du service de messagerie multimédia (MMS) et

la procédure d'abonnement à ces services.

z

Ouvrez les messages multimédia avec prudence. Les objets

contenus dans les messages multimédia peuvent contenir des

virus, tels que des malwares pouvant endommager votre

téléphone.

13

Créer et envoyer un message texte

1. Sélectionnez Menu > Messages > SMS > Nouveau SMS.

2. Rédigez le message texte.

3. Appuyez sur pour ajouter le ou les destinataires.

Vous pouvez saisir le numéro de téléphone ou ajouter le

destinataire depuis Répertoire.

4. Appuyez sur pour envoyer le message.

Créer et envoyer un message multimédia

1. Sélectionnez Menu > Messages > MMS > Écrire message.

2. Sélectionnez À, Cc ou Bcc.

Ajoutez les numéros de téléphone ou adresses e-mail à envoyer

(À), en copie (Cc) ou en copie masquée (Bcc).

3. Sélectionnez Sujet.

Rédigez l'objet du message.

4. Sélectionnez Éditer le contenu.

Rédigez le contenu du message. Vous pouvez ajouter des images,

des pièces jointes, des diapos, des signets et des fichiers audio

aux messages multimédia.

5. Sélectionnez Options > Effectué.

6. Sélectionnez Effectué > Envoyer seulement.

14

6 Email

z

Contactez votre founisseur de services pour connaitre la

disponibilité de la fonction courrier électronique et la

procédure d'abonnement à ces services.

z

Ouvrez les courriers électroniques avec prudence. Les objets

contenus dans les courriers électroniques peuvent contenir

des virus, tels que des malwares pouvant endommager votre

téléphone.

Configurer un compte e-mail

Pour obtenir davantage de détails sur la configuration de vos

comptes email, contactez votre fournisseur de services.

Si votre compte email est configuré par défaut, il est alors seulement

nécessaire de saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe pour

accéder à votre compte email. Vous pouvez également activer

l'accès mobile à votre compte depuis un site Internet de serveur de

courrier électronique sur votre ordinateur.

Création d'un compte e-mail

1. Sélectionnez Menu > Messages > E-mail > Comptes E-mail.

2. Sélectionnez Options > Nouveau compte pour créer un nouveau

compte.

3. Configurez les paramètres nécessaires en séquence.

Après avoir configuré un élément, sélectionnez Options > Suivant

pour passer à un autre élément.

4. Sélectionnez Options > Effectué pour enregistrer le compte

e-mail.

15

Activation d'un compte e-mail

1. Sélectionnez Menu > Messages > E-mail > Comptes E-mail.

2. Sélectionnez votre compte e-mail.

3. Sélectionnez Options > Activer pour activer le compte e-mail.

Créer et envoyer un e-mail

Avant d'envoyer ou de recevoir des e-mails, vous devez créer et

activer un compte de messagerie.

1. Sélectionnez Menu > Messages > E-mail > Écrire E-mail.

2. Sélectionnez À, Cc ou Cci pour ajouter l'adresse e-mail d'un

destinataire.

3. Sélectionnez Sujet pour rédiger l'objet de l'e-mail.

4. Sélectionnez Pièce jointe pour ajouter une pièce jointe.

Trois pièces jointes au maximum peuvent être ajoutées à un

e-mail.

5. Définissez la priorité de l'e-mail.

6. Sélectionnez Contenu pour rédiger le texte de l'e-mail.

7. Une fois rédigé, appuyez sur (Effectué).

8. Appuyez sur (OK) , puis sélectionnez Envoyer.

La page charge ...

Huawei G6600 Le manuel du propriétaire

Huawei G6600 Le manuel du propriétaire

Documents connexes