75.5940.02 PUSH PLATE FAMILY 20181218 Page 1 of 4
PUSH PLATE FAMILY
Plaques poussoirs en acier inox
(version américaine)
FRANÇAIS
DESCRIPTION
ACCESSOIRES
BORNES BOÎTIERS SUPPORTS
ÉMETTEURS ET RÉCEPTEURS ÉMETTEUR, RÉCEPTEUR, LOGIQUE MODULE LOGIQUE
Br3-X900MHz Br2-900
MONTANT
(avec ou sans microrupteur)
CARRÉE, 4,75po
Les images montrées ci-dessous sont des versions de « texte et logo ».
Voir le tableau « modèles de plaque poussoir » à la page suivante pour les diverses plaques offertes
CARRÉE, 4,5po
CARRÉE, 6po
VESTIBULE
RONDE, 4,5po de diamètre
RONDE, 6po de diamètre
À COMMANDE
UNIQUE
Page 2 of 4 75.5940.02 PUSH PLATE FAMILY 20181218
MODÈLES DE PLAQUE POUSSOIR
4,5PO
RONDE
4,5PO
CARRÉE
4,75PO
CARRÉE
6PO
RONDE
6PO
CARRÉE
À
COMMANDE
UNIQUE
VESTIBULE MONTANT
MONTANT AVEC
MICRORUPTEUR
(ÉTROITE)
MONTANT AVEC
MICRORUPTEUR
(LARGE)
Dimensions:
(L/H × P) ou (L × H × P)
W: 4
1
⁄2 po
H: 4
1
⁄2 po
D:
5
⁄8 po
W: 4
1
⁄2 po
H: 4
1
⁄2 po
D:
5
⁄8 po
W: 4
3
⁄4 po
H: 4
3
⁄4 po
D:
5
⁄8 po
W: 6 po
H: 6 po
D:
5
⁄8 po
W: 6 po
H: 6 po
D:
5
⁄8 po
W: 2
3
⁄4 po
H: 4
1
⁄2 po
D:
3
⁄8 po
W: 4
3
⁄4 po
H: 4
3
⁄4 po
D:
5
⁄8 po
W: 1
1
⁄2 po
H: 4
3
⁄4 po
D:
5
⁄8 po
W: 1
1
⁄2 po
H: 4
3
⁄4 po
D:
5
⁄8 po
W: 1
3
⁄4 po
H: 4
1
⁄2 po
D:
1
⁄2 po
caractéristiques de
l’interrupteur :
Unipolaire bidirectionnel (15A à 125 ou 250 VCA)
Unipolaire une direction (1A à 120
VCA/28 VCC)
« POUSSER POUR
OUVRIR »
10PBR45 10PBS45 10PBS 10PBR 10PBS6 10PBJ
« APPUYER POUR
OUVRIR LA PORTE »
10PBS45POD
« POUSSER POUR
RALENTIR » EN BRAILLE
(TEXTE EN BLANC SUR
PLAQUE BLEUE)
10PBJREV
TEXTE ET LOGO
10PBR451 10PBS451 10PBS1 10PBR1 10PBS61 10PBO241 10PBDGP1 10PBJ1 10PBJM1 10PBJMS1 (câblé)
TEXTE ET LOGO
SECONDAIRE
10PBS451AL
10PBS1AL 10PBR1AL
LOGO UNIQUEMENT
10PBR45LL 10PBS45LL 10PBSLL 10PBRLL 10PBS6LL 10PBO24L 10PBJLL 10PBJML 10PBJMSLL (câblé)
PLANE
10PBR4510 10PBS4510 10PBS10 10PBR10 10PBS610 10PBO2410 10PBJ10
TEXTE BLANC SUR
PLAQUE BLEUE
10PBS45B
TEXTE BLEU SUR PLAQUE
EN LAITON SATINÉ
10PBS1SB
TEXTE ET LOGO BLANC
SUR PLAQUE BLEUE
10PBS451B 10PBS1B 10PBJ1B
LOGO BLANC SUR
PLAQUE BLEUE
10PBJLB
TEXTE ET LOGO BLEU SUR
PLAQUE EN LAITON SATINÉ
10PBS1BB
«POUSSER POUR
SORTIR»
10PBSE 10PBO24E 10PBJE
75.5940.02 PUSH PLATE FAMILY 20181218 Page 3 of 4
COM
NO
NC
VUE DE CÔTÉ VUE DE CÔTÉ
Jambeau avec microrupteur
(série 10PBJM)
la norme
LISEZ CE GUIDE AVANT D’ENTAMER L’INSTALLATION/LA PROGRAMMATION/LA CONFIGURATION
Seul le personnel formé
ou qualifié peut installer et
configurer le détecteur.
La garantie est invalide
si des réparations non
autorisées sont réalisées
ou tentées par un
personnel non autorisé.
Faites toujours un test
de bon fonctionnement
de l’installation avant
de quitter les lieux.
Le système de
commande de la porte et
le profil de recouvrement
de l’adaptateur doivent
être correctement mis à
la terre.
MONTAGE et CÂBLAGE
1. Marquer et percer les trous appropriés pour le montage.
Plaque 10PBJMS (4 goujons): scie sauteuse requise pour le trou
10PBS45: la platine doit être retirée avant de câbler (à l’aide d’un tournevis Phillips)
2. Câbler la plaque poussoir au contrôleur de la porte à l’émetteur commandé par radio à l’aide des
contacts NO et COM.
Si un microrupteur est installé sur le montant (10PBJM1, 10PBJMS1, 10PBJML, ou 10PBJMLL), câbler
le microrupteur en torsadant les fils au contrôleur de la porte à l’aide des contacts NO et COM.
q
Coupez l’alimentation de l’adaptateur avant d’effectuer un câblage, quel qu’il soit.
q
Maintenez un environnement propre et sécurisé lorsque vous travaillez dans des endroits publics.
q
Soyez toujours conscient des piétons qui passent près de la porte.
q
Arrêtez toujours toute la circulation piétonne par l’ouverture de la porte lorsque vous effectuez des tests qui peuvent
entraîner des activations inattendues de la porte.
q
ESD (décharge électrostatique): Les cartes de circuit imprimé sont vulnérables aux dommages causés par des décharges
électrostatiques. Avant de manipuler une carte, assurez-vous de dissiper la charge ESD de votre corps.
q
Vérifiez toujours la position de tout le câblage avant de mettre sous tension afin de vous assurer que les pièces en
mouvement de la porte n’accrochent pas de fils, ce qui pourrait causer des dommages matériels.
q
Assurez-vous que tout est conforme aux normes de sécurité applicables (par ex.: ANSI A156.10) une fois l’installation
terminée.
q
NE tentez PAS une réparation des composants internes. Toutes les réparations et/ou tous les remplacements des
composants doivent être effectués par BEA, Inc. Le démontage ou la réparation non autorisés peuvent:
1. mettre en danger votre sécurité personnelle et vous exposer à un risque de décharge électrique;
2. affecter négativement les performances sûres et fiables du produit, ce qui entraîne l’annulation de la garantie.
MISES EN GARDE
Page 4 of 4 75.5940.02 PUSH PLATE FAMILY 20181218
A
A
A
A
B
B
1
1
2
2
3
3
4
4
A A
B B
C C
D D
100 ENTERPRISE DRIVE
PITTSBURGH, PA 15275
(800) 523-2462
TITLE:
PART NUMBER:
DRAWN BY:
CHECKED BY:
RELEASED:
DRAWING NUMBER :
BEA, INC.
4.5" Square Text Only Pushplate
10PBS45
kjgierl
4/4/2003
10PBS45
34.43[ mm]
1.36"
1
1
4
.
3
0
[
m
m
]
4
.
5
"
114.30[ mm]
4.5"
©BEA | Original Instructions | PLEASE KEEP FOR FURTHER USE - DESIGNED FOR COLOR PRINTING
Support technique: 1-800-407-4545 | Service clients: 1-800-523-2462
Questions techniques générales: T[email protected] | Les documents techniques: www.BEAinc.com
BEA, le fabricant du détecteur, ne peut pas être tenu responsable des installations incorrectes ou des réglages inappropriés du détecteur/de l’appareil; par
conséquent, BEA ne garantit aucune utilisation du détecteur en dehors du but autorisé.
BEA recommande fortement que les techniciens d’installation et de services soient certifi és AAADM pour les portes piétonnes, certifi és IDA pour les portes/
portails, et formés en usine pour le type de système de portes/portails.
Les installateurs et le personnel de service sont responsables de tester le bon fonctionnement de l’installation avant de quitter les lieux en s’assurant que
l’installation du système de détecteurs soit conforme avec les prescriptions nationales et internationales.
Une fois que l’installation ou l’entretien est terminé, une inspection de sécurité de la porte/du portail doit être effectuée selon les recommandations du
fabricant ou les directives AAADM/ANSI/DASMA (le cas échéant) pour les meilleures pratiques de l’industrie. Les inspections de sécurité doivent être
effectuées pendant chaque appel de service — vous pouvez trouver des exemples de ces inspections de sécurité sur l’étiquette d’information de sécurité
(p. ex., ANSI/DASMA 102, ANSI/DASMA 107).
Vérifi er que toute la signalisation appropriée de l’industrie et les étiquettes d’avertissement soient en place.
ATTENTES DE CONFORMITÉ DE L’INSTALLATION/L’ENTRETIEN DE BEA
REMARQUE: Il faut installer les accessoires suivants avant de fixer la plaque poussoir à la boîte :
• plaque d’adaptateur (10BRINGC pour boîtiers doubles et 50.5016 pour les plaques de
vestibule)
• support (10PBRACKET ou 10PBRACKETCA pour montage en surface)
• protection contre les intempéries (10WRSQ475, 10WRRND45, 10WRRND6)
3. Pour toutes les plaques poussoirs sauf la plaque carrée de 4,5 po, vissez chaque vis à tête
hexagonale sur
3
⁄4 du filetage dans le boîtier électrique. Laissez environ
1
⁄2po de la vis non
vissée. Voir la remarque ci-dessous pour le type de vis à utiliser.
La plaque de 4,5po (voir l’image à droite) nécessite des vis Phillips no6
pour les installations à la fois à simple et double commande. Une fois que
la plaque de fond est fixée, la platine doit être fixée à nouveau.
4. Installez la plaque poussoir sur la boîte (voir l’image, à
droite), en alignant les trous de serrure appropriés avec les vis
hexagonales. Faites glisser la plaque poussoir vers le bas, puis
fixez-la en serrant les vis à l’aide de la clé hexagonale fournie.
5. Testez le bon fonctionnement de la plaque poussoir.
Les plaques poussoirs de 6po et 4,75po comprennent deux tailles de vis :
Vis plus grandes = aux coins des boîtes de type électrique 4×4 (A,
à gauche)
Vis plus petites = boîte électrique simple/double (B, à gauche)
Plaque carrée de 4,75po illustrée ici
VEUILLEZ CONSERVER CE GUIDE AUX FINS DE CONSULTATION ULTÉRIEURE – CONÇU POUR IMPRESSION EN COULEUR
| Instructions d’origine
ENTRETIEN
Nettoyer les plaques poussoirs uniquement à l’aide d’un linge humide non abrasif.
Un nettoyage régulier avec des solvants agressifs ou des matières abrasives pourrait entraîner la
détérioration de la peinture ou du revêtement.
MONTAGE ET CÂBLAGE (suite)
-
1
-
2
-
3
-
4
BEA 4.75 INCH SQUARE PUSH PLATES Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
BEA UNIVERSAL MOUNTING BA Mode d'emploi
-
-
BEA KEYSWITCHES Mode d'emploi
-
-
-
BEA SUPERSCAN-T Mode d'emploi
-
-
BEA LZR-FLATSCAN SW Mode d'emploi
-