Electrolux EC3230AOW Manuel utilisateur

EC3230AOW

................................................ .............................................

NL VRIESKIST GEBRUIKSAANWIJZING 2

FR CONGÉLATEUR COFFRE NOTICE D'UTILISATION 18

PT ARCA CONGELADORA MANUAL DE INSTRUÇÕES 34

ES ARCÓN CONGELADOR MANUAL DE

INSTRUCCIONES

50

INHOUD

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. BEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. BEDIENINGSPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. HET EERSTE GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. DAGELIJKS GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8.

ONDERHOUD EN REINIGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

9. PROBLEMEN OPLOSSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

10.

MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

11. GELUIDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

12.

TECHNISCHE GEGEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

WE DENKEN AAN U

Bedankt om een Electrolux-apparaat te kopen. U koos voor een product dat jaren professionele

ervaring en innovatie bevat. Ingenieus en stijlvol, het werd ontworpen met u in het achterhoofd.

Wanneer u het gebruikt, kunt u er op vertrouwen dat u keer op keer fantastische resultaten zult

krijgen.

Welkom bij Electrolux.

Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie:

www.electrolux.com

Registreer uw product voor een betere service:

www.electrolux.com/productregistration

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat:

www.electrolux.com/shop

KLANTENSERVICE

Wij raden altijd het gebruik van originele onderdelen aan.

Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende gegevens bij de

hand hebt.

De informatie staat op het typeplaatje. model, productnummer, serienummer.

Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie.

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

2

www.electrolux.com

1.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

In het belang van uw veiligheid en om een

correct gebruik te kunnen waarborgen is

het van belang dat u, alvorens het appa-

raat te installeren en in gebruik te nemen,

deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips

en waarschuwingen, grondig doorleest.

Om onnodige vergissingen en ongevallen

te voorkomen is het belangrijk ervoor te

zorgen dat alle mensen die het apparaat

gebruiken, volledig bekend zijn met de

werking ervan en de veiligheidsvoorzienin-

gen. Bewaar deze instructies en zorg er-

voor dat zij bij het apparaat blijven als het

wordt verplaatst of verkocht, zodat ieder-

een die het apparaat gedurende zijn hele

levensduur gebruikt, naar behoren is geïn-

formeerd over het gebruik en de veiligheid

van het apparaat.

Voor de veiligheid van mensen en eigen-

dommen dient u zich aan de voorzorgs-

maatregelen uit dit instructieboekje te

houden, de fabrikant is niet verantwoor-

delijk voor schade die door het niet opvol-

gen van de aanwijzingen veroorzaakt is.

1.1 Veiligheid van kinderen en

kwetsbare mensen

• Dit apparaat is niet bedoeld voor ge-

bruik door personen (waaronder begre-

pen kinderen) met verminderde fysieke,

zintuiglijke vermogens of een gebrek

aan ervaring en kennis, tenzij dit onder

toezicht gebeurt van een voor hun vei-

ligheid verantwoordelijke persoon of

tenzij zij van een dergelijke persoon in-

structie hebben ontvangen over het ge-

bruik van het apparaat.

Houd kinderen uit de buurt om te voor-

komen dat ze met het apparaat gaan

spelen.

• Houd alle verpakkingsmateriaal buiten

het bereik van kinderen. Gevaar voor

verstikking.

• Als u het apparaat afdankt trek dan de

stekker uit het stopcontact, snij de voe-

dingskabel door (zo dicht mogelijk bij

het apparaat) en verwijder de deur om

te voorkomen dat kinderen een elektri-

sche schok krijgen of zichzelf in het ap-

paraat opsluiten.

• Als dit apparaat, dat voorzien is van een

magnetische deursluiting, een ouder

apparaat vervangt, dat voorzien is van

een veerslot (slot) op de deur of het

deksel, zorg er dan voor dat u het slot

onbruikbaar maakt voordat u het oude

apparaat weggooit. Dit voorkomt dat

kinderen er in opgesloten kunnen ra-

ken.

1.2 Algemene veiligheid

WAARSCHUWING!

Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van

obstructies; dit geldt zowel voor losstaan-

de als ingebouwde modellen.

• Dit apparaat is bedoeld voor het bewa-

ren van levensmiddelen en/of dranken

in een gewoon huishouden en gelijkaar-

dig gebruik zoals:

– personeelskeukens in winkels, kanto-

ren of andere werkomgevingen;

– door gasten in hotels, motels en an-

dere residentiële omgevingen;

– bed-and-breakfast-accommodatie;

– catering en gelijkaardige niet-com-

mercieel gebruik.

• Gebruik geen mechanische hulpmidde-

len of kunstgrepen om het ontdooipro-

ces te versnellen.

• Gebruik geen andere elektrische appa-

raten (bijvoorbeeld ijsmachines) in koel-

kasten, tenzij ze voor dit doel goedge-

keurd zijn door de fabrikant.

• Let op dat u het koelcircuit niet bescha-

digt.

• Het koelmiddel isobutaan (R600a) be-

vindt zich in het koelcircuit van het ap-

paraat, dit is een natuurlijk gas dat wel-

iswaar milieuvriendelijk is, maar ook ui-

terst ontvlambaar.

Controleer of de onderdelen van het

koelcircuit tijdens transport en installatie

van het apparaat niet beschadigd zijn

geraakt.

Indien het koelcircuit beschadigd is:

– open vuur en ontstekingsbronnen

vermijden

– de ruimte waar het apparaat zich be-

vindt grondig ventileren

NEDERLANDS 3

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te

brengen in de specificaties of dit pro-

duct op enigerlei wijze te modificeren.

Een beschadigd netsnoer kan kortslui-

ting, brand en/of een elektrische schok

veroorzaken.

WAARSCHUWING!

Alle elektrische onderdelen (net-

snoer, stekker, compressor) mo-

gen om gevaar te voorkomen uit-

sluitend worden vervangen door

een erkende onderhoudsdienst of

gekwalificeerd onderhoudsperso-

neel.

1.

Het netsnoer mag niet verlengd

worden.

2.

Verzeker u ervan dat de stekker

niet platgedrukt of beschadigd

wordt door de achterkant van het

apparaat. Een platgedrukte of be-

schadigde stekker kan oververhit

raken en brand veroorzaken.

3.

Verzeker u ervan dat u de stekker

van het apparaat kunt bereiken.

4.

Trek niet aan het snoer.

5.

Als de stekker los zit, steek hem

dan niet in het stopcontact. Dan

bestaat er een risico op een elektri-

sche schok of brand.

6.

U mag het apparaat niet gebruiken

zonder het afdekkapje (indien van

toepassing) van het lampje.

• Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig

als u het apparaat verplaatst.

• Haal geen artikelen uit het vriesvak en

raak ze niet aan als uw handen vochtig/

nat zijn, dit kan uw huid beschadigen of

vrieswonden veroorzaken.

• Stel het apparaat niet langdurig bloot

aan direct zonlicht.

• De eventuele gloeilampen in dit appa-

raat zijn speciaal geselecteerd en uit-

sluitend bedoeld voor gebruik in huis-

houdelijke apparaten. De lampjes zijn

niet geschikt voor de verlichting van

ruimtes.

1.3 Dagelijks gebruik

• Zet geen hete potten op de kunststof

onderdelen in het apparaat.

• Bewaar geen brandbare gassen of

vloeistoffen in het apparaat, deze kun-

nen ontploffen.

• Zet geen levensmiddelen direct tegen

de luchtopening in de achterwand. (Als

het apparaat rijpvrij is)

• Diepgevroren voedsel mag niet op-

nieuw worden ingevroren als het een-

maal ontdooid is.

• Bewaar voorverpakte diepvriesproduc-

ten volgens de aanwijzingen van de fa-

brikant.

• U dient zich strikt te houden aan de

aanbevelingen van de fabrikant van het

apparaat met betrekking tot het bewa-

ren van voedsel. Raadpleeg de betref-

fende aanwijzingen.

• Leg geen koolzuurhoudende of mous-

serende dranken in de vriezer, deze

veroorzaken druk op de fles die daar-

door kan ontploffen, dit kan schade

toebrengen aan het apparaat.

• IJslollies kunnen vrieswonden veroorza-

ken als ze rechtstreeks vanuit het appa-

raat geconsumeerd worden.

1.4 Onderhoud en reiniging

• Schakel het apparaat uit en trek de

stekker uit het stopcontact voordat u

onderhoudswerkzaamheden verricht.

• Maak het apparaat niet schoon met

metalen voorwerpen.

• Gebruik geen scherpe voorwerpen om

ijs van het apparaat te krabben. Ge-

bruik een kunststof schraper.

1.5 Installatie

Voor de aansluiting van elektriciteit

dienen de instructies in de desbe-

treffende paragrafen nauwgezet te

worden opgevolgd.

• Pak het apparaat uit en controleer of er

beschadigingen zijn. Sluit het apparaat

niet aan als het beschadigd is. Meld

mogelijke beschadigingen onmiddellijk

bij de winkel waar u het apparaat ge-

kocht heeft. Gooi in dat geval de ver-

pakking niet weg.

• Wij adviseren u om vier uur te wachten

voordat u het apparaat aansluit, dan

kan de olie terugvloeien in de compres-

sor.

• Rond het apparaat dient adequate

luchtcirculatie te zijn, anders kan dit tot

oververhitting leiden. Om voldoende

4

www.electrolux.com

ventilatie te verkrijgen de instructies met

betrekking tot de installatie opvolgen.

• Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren

of kooktoestellen geplaatst worden.

• Zorg ervoor dat de stekker na installatie

van het apparaat toegankelijk is.

1.6 Onderhoud

• Alle elektrotechnische werkzaamheden

die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren

van onderhoud aan het apparaat, die-

nen uitgevoerd te worden door een ge-

kwalificeerd elektricien of competent

persoon.

• Dit product mag alleen worden onder-

houden door een erkend onderhouds-

centrum en er dient alleen gebruik te

worden gemaakt van originele reser-

veonderdelen.

1.7 Bescherming van het milieu

Dit apparaat bevat geen gassen

die de ozonlaag kunnen beschadi-

gen, niet in het koelcircuit en

evenmin in de isolatiematerialen.

Het apparaat mag niet worden

weggegooid bij het normale huis-

houdelijke afval. Het isolatie-

schuim bevat ontvlambare gas-

sen: het apparaat moet wegge-

gooid worden conform de van

toepassing zijnde regels die u bij

de lokale overheidsinstanties kunt

verkrijgen. Voorkom beschadiging

aan de koeleenheid, vooral aan de

achterkant bij de warmtewisse-

laar. De materialen die gebruikt

zijn voor dit apparaat en die voor-

zien zijn van het symbool

zijn

recyclebaar.

NEDERLANDS 5

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

2

3

5

6

7

4

1

Handgreep deksel

5

Klep:gemakkelijk te openen deksel

2

Typeplaatje

6

Laag vriessysteem

3

Bedieningspaneel en temperatuurre-

geling

7

Verlichting

4

Dooiwaterafvoer

3. BEDIENING

3.1 Inschakelen

Steek de stekker in het stopcontact.

Het controlelampje gaat aan.

Draai de thermostaatknop naar rechts op

een gemiddelde stand.

Als de temperatuur in het appa-

raat te hoog is, gaat het alarm-

lampje branden.

3.2 Uitschakelen

Haal de stekker uit het stopcontact om

het apparaat uit te schakelen.

3.3 Temperatuurregeling

De temperatuur wordt automatisch gere-

geld.

6

www.electrolux.com

Ga als volgt te werk om het apparaat in

werking te stellen:

• zet de temperatuurknop op een lagere

stand om de minimale koelte te verkrij-

gen.

• zet de temperatuurknop op een hogere

stand om de maximale koelte te verkrij-

gen.

Een gemiddelde instelling is over

het algemeen het meest geschikt.

De exacte instelling moet echter worden

gekozen rekening houdend met het feit

dat de temperatuur in het apparaat afhan-

kelijk is van:

• De kamertemperatuur

• hoe vaak het deksel wordt geopend

• de hoeveelheid voedsel die wordt be-

waard

• de plaats van het apparaat

4. BEDIENINGSPANEEL

1 2 3

45

1

Controlelampje

2

Alarmlampje hoge temperatuur

3

Action Freeze-lampje

4

Action Freeze-schakelaar

5

Temperatuurregelaar

4.1 Action Freeze-functie in en

uit

U kunt de Action Freeze functie activeren

door op de Action Freeze schakelaar te

drukken.

Het Action Freeze lampje gaat branden

Het is mogelijk de functie te allen tijde te

deactiveren door op de Action Freeze

schakelaar te drukken. Het Action Freeze-

lampje gaat uit.

4.2 Alarm hoge temperatuur

Een toename van de temperatuur in de

vriezer (bijvoorbeeld door stroomuitval)

wordt aangeduid door het gaan branden

van het alarmlampje

Leg tijdens de alarmfase geen voedsel in

de vriezer.

Als de normale omstandigheden hersteld

worden gaat het alarmlampje automatisch

uit.

NEDERLANDS 7

5. HET EERSTE GEBRUIK

5.1 De binnenkant

schoonmaken

Voordat u het apparaat voor de eerste

keer gebruikt, wast u de binnenkant en de

interne accessoires met lauwwarm water

en een beetje neutrale zeep om de typi-

sche geur van een nieuw product weg te

nemen. Droog daarna grondig af.

Gebruik geen oplosmiddelen of

schuurmiddelen. Deze beschadi-

gen de lak.

6. DAGELIJKS GEBRUIK

6.1 Vers voedsel invriezen

Het vriesvak is geschikt voor het invriezen

van vers voedsel en voor het voor een

lange periode bewaren van ingevroren en

diepgevroren voedsel.

Activeer om vers voedsel in te vriezen de

Action Freeze functie ten minste 24 uur

voordat u het in te vriezen voedsel in het

vriesvak legt.

De maximale hoeveelheid voedsel die in

24 uur kan worden ingevroren wordt aan-

gegeven op het typeplaatje

1)

Het invriesproces duurt 24 uur: voeg ge-

durende deze periode niet meer in te vrie-

zen voedsel toe.

6.2 Het bewaren van ingevroren

voedsel

Als u het apparaat voor het eerst of na

een periode dat het niet gebruikt is in-

schakelt, dient u het apparaat minstens 2

uur op een hoge instelling te laten werken

voordat u er producten in plaatst.

In het geval van onbedoelde ont-

dooiing, bijvoorbeeld als de

stroom langer is uitgevallen dan

de duur die op de kaart met tech-

nische kenmerken onder "tijds-

duur" is vermeld, moet het ont-

dooide voedsel snel geconsu-

meerd worden of onmiddellijk be-

reid worden en dan weer worden

ingevroren (nadat het afgekoeld

is).

6.3 Het openen en sluiten van

het deksel

Omdat het deksel is uitgerust met een

strak sluitende afsluiting, is het niet ge-

makkelijk om hem direct na het sluiten

opnieuw te openen (door het vacuüm dat

aan de binnenkant wordt gevormd).

Wacht een paar minuten voordat u het

apparaat weer opent. De vacuümklep zal

u helpen om het deksel te openen.

WAARSCHUWING!

Trek nooit met grote kracht aan

het handvat.

6.4 Low frost System (Anti-

rijpsysteem)

Het apparaat is uitgerust met een laag

vriessysteem (er bevindt zich een afsluiter

in de achterkant aan de binnenzijde van

de vriezer) die de vorming van ijs in de

vrieskist tot 80 percent vermindert.

1)

Raadpleeg "Technische gegevens"

8

www.electrolux.com

6.5 Opslagmanden

AB

Hang de manden aan de bovenrand van

de vriezer (A) of plaats ze in de vriezer (B).

Draai de handvaten voor deze twee posi-

ties zoals getoond in de afbeelding en zet

ze vast

230

806606 946 1061

1201 1336 1611

De manden schuiven in elkaar

De onderstaande afbeeldingen tonen hoe-

veel manden in de verschillende vriezer-

modellen kunnen worden geplaatst

U kunt extra manden kopen bij uw plaat-

selijke klantenservice

7. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

7.1 Tips voor het invriezen

Om u te helpen om het beste van het in-

vriesproces te maken, volgen hier een

paar belangrijke tips:

• de maximale hoeveelheid voedsel die in

24 uur ingevroren kan worden. is ver-

meld op het typeplaatje;

• het invriesproces duurt 24 uur. Voeg

gedurende deze periode niet meer in te

vriezen voedsel toe;

• vries alleen vers en grondig schoonge-

maakte levensmiddelen van uitstekende

kwaliteit in;

• bereid het voedsel in kleine porties

voor, zo kan het snel en volledig wor-

den ingevroren en zo kunt u later alleen

die hoeveelheid laten ontdooien die u

nodig heeft;

• wikkel het voedsel in aluminiumfolie of

plastic en zorg ervoor dat de pakjes

luchtdicht zijn;

• leg vers, nog niet ingevroren voedsel

niet tegen het al ingevroren voedsel, om

te voorkomen dat dit laatste warm

wordt;

• smalle pakjes zijn makkelijker op te ber-

gen dan dikke; zout maakt voedsel

minder lang houdbaar;

• water bevriest, als dit rechtstreeks uit

het vriesvak geconsumeerd wordt, kan

het aan de huid vastvriezen;

• het is aan te bevelen de invriesdatum

op elk pakje te vermelden, dan kunt u

zien hoe lang het al bewaard is;

7.2 Tips voor het bewaren van

ingevroren voedsel

Om de beste resultaten van dit apparaat

te verkrijgen, dient u:

• er zich van te verzekeren dat de com-

mercieel ingevroren levensmiddelen op

geschikte wijze door de detailhandelaar

werden opgeslagen;

• ervoor te zorgen dat de ingevroren le-

vensmiddelen zo snel mogelijk van de

winkel naar uw vriezer gebracht wor-

den;

• het deksel niet vaak te openen of langer

open te laten dan strikt noodzakelijk.

NEDERLANDS 9

• Als voedsel eenmaal ontdooid is, be-

derft het snel en kan het niet opnieuw

worden ingevroren.

• Bewaar het voedsel niet langer dan de

door de fabrikant aangegeven bewaar-

periode.

8. ONDERHOUD EN REINIGING

LET OP!

Voordat u welke onderhoudshan-

deling dan ook verricht, de stekker

uit het stopcontact trekken.

Het koelcircuit van dit apparaat

bevat koolwaterstoffen; onder-

houd en herladen mag alleen uit-

gevoerd worden door bevoegde

technici.

8.1 Periodieke reiniging

1.

Schakel het apparaat uit.

2.

Trek de stekker uit het stopcontact.

3.

Maak het apparaat en toebehoren re-

gelmatig schoon met warm water en

neutrale zeep. Maak de afsluiting van

het deksel voorzichtig schoon.

4.

Maak het apparaat volledig droog.

5.

Steek de stekker in het stopcontact.

6.

Schakel het apparaat in.

LET OP!

Gebruik geen schoonmaakmidde-

len, schuurmiddelen, sterk gepar-

fumeerde schoonmaakproducten

of boenwas om de binnenkant

van het apparaat schoon te ma-

ken.

Voorkom schade aan het koelsys-

teem.

Het is niet nodig om het compres-

sorgedeelte schoon te maken.

Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers

bevatten chemicaliën die de kunststoffen

die in dit apparaat gebruikt zijn kunnen

aantasten/beschadigen. Daarom wordt

het aanbevolen de buitenkant van dit ap-

paraat alleen schoon te maken met warm

water met een beetje afwasmiddel.

8.2 De vriezer ontdooien

Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag

een dikte van ongeveer 10-15 mm bereikt

heeft.

Het beste moment om de vriezer te ont-

dooien is wanneer deze geen of weinig

voedsel bevat.

Volg onderstaande aanwijzingen om de

rijp te verwijderen:

1.

Schakel het apparaat uit.

2.

Verwijder al het ingevroren voedsel,

wikkel het in een paar lagen kranten-

papier en leg het op een koele plaats.

3.

Laat het deksel open, haal de dop

van de ontdooiwaterafvoer en vang al

het dooiwater op in een bak. Gebruik

een schraper om het ijs snel te verwij-

deren.

4.

Na afloop van het ontdooien de bin-

nenkant grondig droog maken en de

dop terugzetten.

5.

Schakel het apparaat in.

6.

Zet de thermostaatknop op de maxi-

male koude en laat het apparaat twee

tot drie uur in deze instelling werken.

7.

Zet het eerder verwijderde voedsel te-

rug in het vriesvak.

Gebruik nooit scherpe metalen

gereedschappen om rijp af te

schrapen omdat u hiermee het

apparaat kunt beschadigen. Ge-

bruik geen mechanische of kunst-

matige middelen om het ontdooi-

proces te versnellen, behalve die

middelen die door de fabrikant zijn

aanbevolen. Een temperatuurstij-

ging tijdens het ontdooien van de

ingevroren levensmiddelen kan de

veilige bewaartijd verkorten.

De hoeveelheid rijp op de wanden

van het apparaat wordt vergroot

door de hoge mate van vocht in

de buitenomgeving en als het

voedsel niet goed is verpakt.

10

www.electrolux.com

8.3 Periodes dat het apparaat

niet gebruikt wordt

Als het apparaat gedurende lange tijd niet

gebruikt wordt, neem dan de volgende

voorzorgsmaatregelen:

1.

Schakel het apparaat uit.

2.

Trek de stekker uit het stopcontact.

3.

Haal al het voedsel eruit.

4.

Ontdooi het apparaat en toebehoren

en maak alles schoon.

5.

Laat het deksel open om onaangena-

me geurtjes te voorkomen.

Als uw apparaat aan blijft staan,

vraag dan iemand om het zo nu

en dan te controleren, om te voor-

komen dat het bewaarde voedsel

bederft als de stroom uitvalt.

9. PROBLEMEN OPLOSSEN

LET OP!

Voordat u storingen opspoort, de

stekker uit het stopcontact trek-

ken.

Het opsporen van storingen die

niet in deze handleiding vermeld

zijn, dient te worden verricht door

een gekwalificeerd technicus of

competent persoon.

Er zijn tijdens de normale werking

geluiden te horen (compressor,

koelcircuit).

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het apparaat maakt

lawaai.

Het apparaat wordt niet

goed ondersteund.

Controleer of het apparaat

stabiel staat (alle vier de

voetjes moeten op de vloer

staan).

De compressor

werkt continu.

De temperatuur is niet

goed ingesteld.

Stel een hogere tempera-

tuur in.

Het deksel is te vaak geo-

pend.

Laat het deksel niet langer

open dan nodig is.

Het deksel is niet goed ge-

sloten.

Controleer of het deksel

goed sluit en dat de pakkin-

gen onbeschadigd en

schoon zijn.

Er zijn grote hoeveelheden

voedsel tegelijk in de vrie-

zer geplaatst.

Wacht een paar uur en

controleer dan nogmaals de

temperatuur.

Het voedsel dat in het ap-

paraat werd geplaatst was

te warm.

Laat voedsel afkoelen tot

kamertemperatuur voordat

u het opslaat.

De temperatuur van de

ruimte waarin het apparaat

zich bevindt is te hoog

voor efficiënte werking.

Probeer de temperatuur in

de ruimte waarin het appa-

raat staat te verlagen.

Het alarmlampje

voor hoge tempera-

tuur brandt.

Het is te warm in de vrie-

zer.

Raadpleeg "Alarm hoge

temperatuur".

NEDERLANDS 11

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De kist is kortgeleden aan-

gezet en de temperatuur is

nog steeds te hoog.

Raadpleeg "Alarm hoge

temperatuur".

Er is te veel rijp en

ijs.

De producten zijn niet op

de juiste wijze verpakt.

Pak de producten beter in.

Het deksel is niet goed

dicht of niet strak genoeg

gesloten.

Controleer of het deksel

goed sluit en dat de pakkin-

gen onbeschadigd en

schoon zijn.

De temperatuur is niet

goed ingesteld.

Stel een hogere tempera-

tuur in.

De dop van de wateraf-

voer bevindt zich niet op

de juiste plaats.

Plaats de dop voor de wa-

terafvoer op de juiste ma-

nier.

Het deksel sluit niet

volledig.

Er is overmatige rijp. Verwijder de overmatige

rijp.

De pakkingen van het dek-

sel zijn vies of plakkerig.

Maak de pakkingen van het

deksel schoon.

Het deksel wordt geblok-

keerd door voedselverpak-

kingen.

Rangschik de verpakkingen

op de juiste wijze, zie de

sticker in het apparaat.

Het deksel gaat

moeilijk open.

De pakkingen van het dek-

sel zijn vies of plakkerig.

Maak de pakkingen van het

deksel schoon.

De klep is geblokkeerd. Controleer de klep.

Het lampje brandt

niet.

Het lampje is stuk. Raadpleeg "Het lampje ver-

vangen".

Het is te warm in de

vriezer.

De temperatuur is niet

goed ingesteld.

Stel een lagere temperatuur

in.

Het deksel sluit niet strak

af of is niet op de juiste

manier gesloten.

Controleer of het deksel

goed sluit en dat de pakkin-

gen onbeschadigd en

schoon zijn.

Het apparaat was voor het

vriezen niet voldoende

voorgekoeld.

Laat het apparaat lang ge-

noeg voorkoelen.

Er zijn grote hoeveelheden

voedsel tegelijk in de vrie-

zer geplaatst.

Wacht een paar uur en

controleer dan nogmaals de

temperatuur. Doe de vol-

gende keer kleinere hoe-

veelheden in te vriezen

voedsel per keer in de vrie-

zer.

Het voedsel dat in het ap-

paraat werd geplaatst was

te warm.

Laat voedsel afkoelen tot

kamertemperatuur voordat

u het opslaat.

12

www.electrolux.com

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

In te vriezen producten zijn

te dicht bij elkaar ge-

plaatst.

Plaats de producten zoda-

nig dat koude lucht daar-

tussen kan circuleren.

Het deksel is te vaak geo-

pend.

Probeer het deksel niet te

vaak te openen.

Het deksel is lang open

geweest.

Laat het deksel niet langer

open dan nodig is.

Het is te koud in de

vriezer.

De temperatuur is niet

goed ingesteld.

Stel een hogere tempera-

tuur in.

Het apparaat werkt

helemaal niet. De

koeling en de ver-

lichting werken niet.

De stekker zit niet goed in

het stopcontact.

Sluit de stekker goed aan.

De stroom bereikt het ap-

paraat niet.

Probeer een ander elek-

trisch apparaat op het stop-

contact aan te sluiten.

Het apparaat staat niet

aan.

Schakel het apparaat in.

Er staat geen spanning op

het stopcontact (probeer

een ander apparaat er op

aan te sluiten).

Bel een elektriciën.

9.1 Klantenservice

Als het apparaat nog steeds niet naar be-

horen werkt na uitvoeren van de boven-

staande controles, neem dan contact op

met de dichtstbijzijnde klantenservice.

Om snel geholpen te kunnen worden is

het van belang dat u het model en serie-

nummer van uw apparaat doorgeeft. De-

ze kunt u vinden op het garantiebewijs of

op het typeplaatje aan de rechterkant aan

de buitenkant van het apparaat.

9.2 Het lampje vervangen

1.

Trek de stekker uit het stopcontact.

2.

Vervang het kapotte lampje door een

nieuw lampje met hetzelfde vermogen

dat specifiek bedoeld is voor huishou-

delijke apparaten. (het maximale ver-

mogen wordt getoond op de afdek-

king van het lampje)

3.

Steek de stekker in het stopcontact.

4.

Open het deksel Controleer of het

lampje gaat branden.

WAARSCHUWING!

Verwijder de afdekking van het

lampje op het moment van ver-

vangen niet.

Laat de vriezer niet werken als de

afdekking van het lampje bescha-

digd is of ontbreekt.

NEDERLANDS 13

10. MONTAGE

10.1 Opstelling

WAARSCHUWING!

Wanneer u een oud apparaat met

een slot of een vergrendeling op

het deksel afvoert, moet u ervoor

zorgen dat dit onklaar wordt ge-

maakt om te voorkomen dat klei-

ne kinderen erin opgesloten ra-

ken.

De stekker van het apparaat moet

na installatie toegankelijk zijn.

Dit apparaat kan in een droge, goed ge-

ventileerde binnenruimte (garage of kel-

der) geïnstalleerd worden, maar voor de

beste prestatie kunt u het apparaat beter

installeren op een plaats waar de omge-

vingstemperatuur overeenkomt met de

klimaatklasse die staat aangegeven op

het typeplaatje van het apparaat

Kli-

maat-

klasse

Omgevingstemperatuur

SN +10°C tot + 32°C

N +16°C tot + 32°C

ST +16°C tot + 38°C

T +16°C tot + 43°C

10.2 Elektrische aansluiting

Zorg er vóór het aansluiten voor dat het

voltage en de frequentie op het typepla-

tje overeenkomen met de stroomtoevoer

in uw huis.

Het apparaat moet geaard zijn. De net-

snoerstekker is voorzien van een contact

voor dit doel. Als het stopcontact niet ge-

aard is, sluit het apparaat dan aan op een

afzonderlijk aardepunt, in overeenstem-

ming met de geldende regels, raadpleeg

hiervoor een gekwalificeerd elektricien.

De fabrikant neemt geen verantwoorde-

lijkheid op zich als de bovenstaande vei-

ligheidsmaatregelen niet worden nage-

leefd.

Dit apparaat voldoet aan de EU. richtlij-

nen.

10.3 Ventilatievereisten

1.

Plaats de vriezer in horizontale positie

op een stevig oppervlak. De kist moet

op alle vier de voetjes staan.

2.

Zorg ervoor dat de ruimte tussen het

apparaat en de achterwand 5 cm is.

3.

Zorg ervoor dat de ruimte tussen het

apparaat en de zijkanten 5 cm is.

De luchtstroom achter het apparaat moet

voldoende zijn.

11. GELUIDEN

Tijdens normaal gebruik hoort u geluiden

(compressor, koelmiddelcirculatie).

14

www.electrolux.com

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRRR!

OK

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

NEDERLANDS 15

HISSS!

SSSRRR!

CRACK!

12. TECHNISCHE GEGEVENS

Afmetingen

Hoogte x Breedte x Diepte

(mm):

Overige technische informatie is

vermeld op het typeplaatje aan

de rechterkant aan de buiten-

kant van het apparaat.

876 × 1061 × 665

Tijdsduur 32 uur

16

www.electrolux.com

13. MILIEUBESCHERMING

Recycle de materialen met het symbool

. Gooi de verpakking in een geschikte

verzamelcontainer om het te recyclen.

Help om het milieu en de

volksgezondheid te beschermen en

recycle het afval van elektrische en

elektronische apparaten. Gooi apparaten

gemarkeerd met het symbool

niet weg

met het huishoudelijk afval. Breng het

product naar het milieustation bij u in de

buurt of neem contact op met de

gemeente.

NEDERLANDS 17

SOMMAIRE

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3. FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4. BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5. PREMIÈRE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6. UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7. CONSEILS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

9. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10.

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

11. BRUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

12.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années

d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour

vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.electrolux.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre

appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.

Informations générales et conseils

Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

18

www.electrolux.com

1.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité et garantir une utilisa-

tion correcte de l'appareil, lisez attentive-

ment cette notice, y compris les conseils

et avertissements, avant d'installer et

d'utiliser l'appareil pour la première fois.

Pour éviter toute erreur ou accident, veil-

lez à ce que toute personne qui utilise

l'appareil connaisse bien son fonctionne-

ment et ses fonctions de sécurité. Con-

servez cette notice avec l'appareil. Si l'ap-

pareil doit être vendu ou cédé à une autre

personne, veillez à remettre cette notice

au nouveau propriétaire, afin qu'il puisse

se familiariser avec son fonctionnement et

sa sécurité.

Pour la sécurité des personnes et des

biens, conservez et respectez les consi-

gnes de sécurité figurant dans cette noti-

ce. Le fabricant décline toute responsabi-

lité en cas de dommages dus au non-res-

pect de ces instructions.

Lors de sa fabrication, cet appareil a été

construit selon des normes, directives et/

ou décrets pour une utilisation sur le terri-

toire français.

Pour la sécurité des biens et des per-

sonnes ainsi que pour le respect de

l'environnement, vous devez d'abord

lire attentivement les préconisations

suivantes avant toute utilisation de

votre appareil.

ATTENTION

Pour éviter tout risque de détério-

ration de l'appareil, transportez-le

dans sa position d'utilisation muni

de ses cales de transport (selon le

modèle). Au déballage de celui-ci,

et pour empêcher des risques

d'asphyxie et corporel, tenez les

matériaux d'emballage hors de

portée des enfants.

ATTENTION

Pour éviter tout risque (mobilier,

immobilier, corporel,...), l'installa-

tion, les raccordements (eau, gaz,

électricité, évacuation selon mo-

dèle), la mise en service et la

maintenance de votre appareil

doivent être effectuées par un

professionnel qualifié.

ATTENTION

Votre appareil a été conçu pour

être utilisé par des adultes. Il est

destiné à un usage domestique

normal. Ne l'utilisez pas à des fins

commerciales ou industrielles ou

pour d'autres buts que ceux pour

lesquels il a été conçu. Vous évite-

rez ainsi des risques matériel et

corporel.

ATTENTION

Débranchez l'appareil avant toute

opération de nettoyage manuel.

N'utilisez que des produits du

commerce non corrosifs ou non

inflammables. Toute projection

d'eau ou de vapeur est proscrite

pour écarter le risque d'électrocu-

tion.

ATTENTION

Si votre appareil est équipé d'un

éclairage, débranchez l'appareil

avant de procéder au change-

ment de l'ampoule (ou du néon,

etc.) pour éviter de s'électrocuter.

ATTENTION

Afin d'empêcher des risques d'ex-

plosion ou d'incendie, ne placez

pas de produits inflammables ou

d'éléments imbibés de produits

inflammables à l'intérieur, à proxi-

mité ou sur l'appareil.

ATTENTION

Lors de la mise au rebut de votre

appareil, et pour écarter tout ris-

que corporel, mettez hors d'usage

ce qui pourrait présenter un dan-

ger : coupez le câble d'alimenta-

tion au ras de l'appareil. Informez-

vous auprès des services de votre

commune des endroits autorisés

pour la mise au rebut de l'appa-

reil.

FRANÇAIS 19

ATTENTION

Respectez la chaîne de froid dès

l'acquisition d'un aliment jusqu'à

sa consommation pour exclure le

risque d'intoxication alimentaire.

Veuillez maintenant lire attenti-

vement cette notice pour une

utilisation optimale de votre

appareil.

1.1 Sécurité des enfants et des

personnes vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être

utilisé par des enfants ou des person-

nes dont les capacités physiques, sen-

sorielles ou mentales, ou le manque

d'expérience et de connaissance les

empêchent d'utiliser l'appareil sans ris-

que lorsqu'ils sont sans surveillance ou

en l'absence d'instruction d'une per-

sonne responsable qui puisse leur as-

surer une utilisation de l'appareil sans

danger.

Empêchez les enfants de jouer avec

l'appareil.

• Ne laissez pas les différents emballages

à portée des enfants. Ils pourraient

s'asphyxier.

• Si l'appareil doit être mis au rebut, veil-

lez à couper le câble d'alimentation

électrique au ras de l'appareil pour évi-

ter les risques d'électrocution. Démon-

tez la porte pour éviter que des enfants

ne restent enfermés à l'intérieur.

• Cet appareil est muni de fermetures

magnétiques. S'il remplace un appareil

équipé d'une fermeture à ressort, nous

vous conseillons de rendre celle-ci inuti-

lisable avant de vous en débarrasser.

Ceci afin d'éviter aux enfants de s'en-

fermer dans l'appareil et de mettre ainsi

leur vie en danger.

1.2 Consignes générales de

sécurité

AVERTISSEMENT

Veillez à ce que les orifices de ventilation,

situés dans l'enceinte de l'appareil ou la

structure intégrée, ne soient pas obstrués.

• Les appareils sont destinés uniquement

à la conservation des aliments et/ou

des boissons dans le cadre d’un usage

domestique normal, tel que celui décrit

dans la présente notice.

– dans des cuisines réservées aux em-

ployés dans des magasins, bureaux

et autres lieux de travail ;

– dans les fermes et par les clients

dans des hôtels, motels et autres

lieux de séjour ;

– dans des hébergements de type

chambre d'hôte ;

– pour la restauration et autres utilisa-

tions non commerciales.

• N'utilisez pas d'appareils électriques,

d'agents chimiques ou tout autre systè-

me artificiel pour accélérer le processus

de dégivrage.

• Ne faites pas fonctionner d'appareils

électriques (comme des sorbetières

électriques, ...) à l'intérieur des appa-

reils de réfrigération à moins que cette

utilisation n'ait reçu l'agrément du fabri-

cant.

• N'endommagez pas le circuit frigorifi-

que.

• Le circuit frigorifique de l’appareil con-

tient de l’isobutane (R600a), un gaz na-

turel offrant un haut niveau de compati-

bilité avec l’environnement mais qui est

néanmoins inflammable.

Pendant le transport et l'installation de

votre appareil, assurez-vous qu'aucune

partie du circuit frigorifique n'est en-

dommagée.

Si le circuit frigorifique est endomma-

gé :

– évitez les flammes vives et toute au-

tre source d'allumage

– aérez soigneusement la pièce où se

trouve l'appareil

• Ne modifiez pas les spécifications de

l'appareil. Si le câble d'alimentation est

endommagé, il peut causer un court

circuit, un incendie et/ou une électrocu-

tion.

AVERTISSEMENT

Les éventuelles réparations ou in-

terventions sur votre appareil, ain-

si que le remplacement du câble

d'alimentation, ne doivent être ef-

fectuées que par un professionnel

qualifié.

1.

Ne branchez pas le cordon d'ali-

mentation à une rallonge.

20

www.electrolux.com

La page charge ...

Electrolux EC3230AOW Manuel utilisateur

Electrolux EC3230AOW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents