Ce climatiseur répond à des normes de sécurité et d’utilisation strictes.

Au titre d’installateur ou de personnel d’entretien, le fait d’installer et d’entretenir le système

de manière à ce qu’il fonctionne en toute sécurité et effi cacement représente une partie

importante de votre travail.

• Symboles d’alerte relatifs aux risques

: Électrique : Sécurité / alerte

incorrectement réalisés, notamment de tout manquement à suivre les instructions données

dans le présent document.

• Ne jamais mettre l’appareil sous tension, tant que la pose de tous les fi ls et de tous les

tuyaux n’ait été achevée ou rebranchée et contrôlée.

• Le présent système utilise des tensions électriques extrêmement dangereuses. Consul-

Portez et déplacez les unités intérieure et extérieure avec précautions. Demandez à un

collègue de vous aider et pliez les genoux lors du levage, afi n de réduire la tension sur

votre dos. Veillez à ne pas vous couper les doigts avec les coins tranchants et les fi nes

ailettes en aluminium.

l’appareil. Il sera peut-être nécessaire de construire un cadre en bois ou en métal résistant,

pour fournir un soutien supplémentaire.

cadre en métal. Placez un défl ecteur d’air approprié.

Installez l’unité extérieure sur une plateforme surélevée, au-dessus de la poudrerie basse.

• Veillez à ce que les chemins de tuyaux soient aussi courts que possible.

• Utilisez la méthode d’évasement pour raccorder le tubage.

• Appliquez un lubrifi ant frigorigène sur les surfaces d’adaptation de l’évasement et de la

canalisation de raccordement avant de les raccorder, serrez ensuite l’écrou à l’aide d’un

clé dynamométrique afi n d’obtenir un raccord étanche.

• Assurez-vous qu’il n’y a pas de fuites, avant d’ouvrir les vannes de réfrigérant.

liques ou de bouts de câble à l’intérieur de l’appareil en cours de maintenance.

• Après l’installation, expliquez l’utilisation correcte au client en vous reportant au manuel

d’utilisation.

Ne touchez jamais des composants électriques immédiatement après la coupure de

l’alimentation. Un choc électrique pourrait se produire. Après avoir coupé le courant,

patientez 5 minutes ou plus avant de toucher des composants électriques.

• Avant d’installer cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel.

• Les avertissements et précautions indiqués dans ce manuel contiennent des informations

intérieur conformément aux instructions du présent manuel d’installation.

Une unité installée de façon incorrecte peut être la cause d’accidents graves, tels que

fuites d’eau, choc électrique ou incendie.

Si l’appareil intérieur est installé sans tenir compte des instructions données dans le

Manuel d’installation, la garantie du fabricant devient nulle.

Ne mettez pas l’appareil sous tension tant que l’installation n’est pas complètement terminée.

Vous risqueriez de provoquer un accident grave, tel qu’un choc électrique ou un

incendie.

En cas de fuite de réfrigérant pendant l’installation, ventilez la zone.

Si le réfrigérant entre en contact avec une flamme, un gaz toxique est produit.

2.2. Outil spécial pour R410A ...................................................................................2

2.3. Accessoires .......................................................................................................2

2.4. Pièces en option ................................................................................................2

2.5. Informations concernant l’unité de longueur ......................................................2

3. TRAVAUX D’INSTALLATION ........................................................................................ 3

3.1. Choix du lieu d’installation .................................................................................3

3.2. Dimensions de l’installation (type intégré au plafond) .......................................3

3.3.

Dimensions de l’installation (type montage mural/type sur pied intégré au sol)

3.4. Installation de l’appareil (type intégré au plafond) .............................................4

5. INSTALLATION DES TUYAUX DE VIDANGE .............................................................. 7

5.1. Si vous utilisez une pompe de vidange .............................................................8

5.2. Si vous n’utilisez pas de pompe de vidange (évacuation naturelle) .................. 8

5.3. Installation du tuyau de vidange ........................................................................9

6. CÂBLAGE ÉLECTRIQUE...........................................................................................10

6.1. Spécifi cations électriques ................................................................................10

6.2. Méthode de câblage ........................................................................................10

6.3. Câblage de l’appareil ....................................................................................... 11

6.4. Raccordement du câblage ............................................................................... 11

6.5. Pièces et câbles en option ...............................................................................12

1

(Le présent document)

Schéma d’instal-

lation

1

Pour le positionnement de l’unité

intérieure

Écarteur

1

Pour le raccordement du tuyau

côté intérieur (grand tuyau)

Manchon d’iso-

lation thermique

(petit)

1

Pour le raccordement du tuyau

côté intérieur (petit tuyau)

Serre-câble

4

Pour la fixation du manchon

d’isolation thermique.

Filtre (petit)

2

(AR7/9/

12/14)

Filtre (grand)

2

(AR18)

Collier de serrage

1

Pour l’installation du tuyau de

vidange

Isolant du tuyau

de vidange B

1

Isole le tuyau de vidange

Capteur distant UTY-XSZX Capteur de température de la pièce

Kit de raccordement

externe

Adaptateur sans fil UTY-TFSXZ* Pour contrôle réseau sans fil.

Convertisseur MOD-

BUS®

Unité d’alimentation

externe

Dans les cas où les dimensions et les tolérances exactes sont requises, reportez-vous

toujours aux unités métriques.

Le choix de l’emplacement d’installation initial est important car il est difficile de déplacer

l’unité une fois installée.

poids.

(2) Les orifices d’entrée et de sortie ne peuvent pas être obstrués ; l’air doit pouvoir

circuler dans tout le local.

(3) Prévoyez suffisamment d’espace pour permettre d’effectuer le service du climatiseur.

(4) Choisissez un endroit permettant à l’appareil de souffler de l’air de manière homo-

gène dans la pièce.

(5) Installez l’appareil à un endroit où il est aisé de la raccorder à l’unité extérieure (ou à

l’unité de dérivation de réfrigérant).

(6) Installez l’unité à un endroit où il peut être aisé d'installer le tuyau de raccordement.

(7) Installez l’unité à un endroit où il peut être aisé d'installer le tuyau de vidange.

(2) Côté de l’orifice de sortie

• Raccordez le conduit en ajustant l’intérieur de la bride de l’orifice de sortie.

• Enroulez la bride de l’orifice de sortie dans très raccordement le conduit à l’aide d’une

• Isolez le conduit afin d’éviter la condensation.

AR18 11

vis

Couvercle

Protection du

ventilateur

Bande d’aluminium

Vis autotaraudeuse pour

raccordement de bride (M4 x

10 mm / acheté localement)

Grille d’orifice

d’entrée

(acheté localement)

Conduit (acheté localement)

Grille d’orifi ce d’entrée

(acheté localement)

Purge

(198)

(130)

5-1/8

(70)

P 7-7/8 (200)

A 25-9/16 (650) 33-7/16 (850)

B P 7-7/8 (200) × 2 = 15-3/4 (400) P 7-7/8 (200) × 3 = 23-5/8 (600)

(2) Mise à niveau

Placez l’indicateur de niveau horizontal sur le dessus de l’unité.

3/8 (10) ou moins

Niveau

Laissez un espace minimum de 3-15/16 po (100 mm) entre le port d’entrée et le

plafond.

Fixez solidement l’appareil à l’aide des boulons spéciaux A et B.

Installez le climatiseur à un endroit capable de supporter une charge égale à au moins

5 fois le poids de l’appareil principale et qui n’amplifie pas les sons ni les vibrations. Si

l’emplacement choisi n’est pas suffisamment résistant, l’unité risque de chuter et de

provoquer des blessures.

• Raccordez le conduit à la bride de l’orifice d’entrée achetée localement.

• Raccordez la bride au corps à l’aide des vis autotaraudeuses achetées localement.

• Enroulez la bride de l’orifice d’entrée raccordant le conduit à l’aide d’une bande d’alumi-

nium, etc. afin d’éviter les fuites d’air.

Lorsque le conduit est raccordé au côté de l’orifice d’entrée, retirez le filtre inclus et

fixez solidement le filtre acheté localement sur l’ouverture d’entrée.

(2) Côté de l’orifice de sortie

• Raccordez le conduit en ajustant l’intérieur de la bride de l’orifice de sortie.

• Enroulez la bride de l’orifice de sortie dans très raccordement le conduit à l’aide d’une

Veillez à procéder à l’isolation entre les conduits et les murs si vous utilisez des

conduits en métal.

Veuillez expliquer au client les méthodes de manipulation et de nettoyage des maté-

riaux achetés localement.

Pour empêcher quiconque de toucher les pièces situées à l’intérieur de l’appareil,

veillez à installer des grilles sur les orifices d’entrée et de sortie. Ces grilles doivent être

conçues de telle sorte qu’elles ne puissent pas être démontées sans outils.

Lors du raccordement du conduit au port de sortie de l’appareil intérieur, assurez-vous

d’isoler le port de sortie et les vis d’installation afin d’éviter que de l’eau ne fuie autour

du port.

• Retirez les vis, puis le

détente ou du tube capillaire par des substances contaminantes.

Si vous choisissez un mauvais tuyau, les performances seront moindres. Un climatiseur

utilisant du réfrigérant R410A générant une pression plus élevée qu’un climatiseur utili-

sant du réfrigérant classique (R22), il est important de choisir des matériaux adéquats.

• Les épaisseurs des tuyaux de cuivre utilisés avec le R410A sont indiquées dans le

tableau.

• N’utilisez jamais des tuyaux de cuivre plus fins que ceux indiqués dans le tableau,

même s’ils sont disponibles dans le commerce.

• Utilisez un tuyau muni d’une isolation thermique résistant à l’eau.

• Utilisez l’outil d’évasement spécial et exclusif pour le R410A.

(1) À l'aide d'un coupe-tube, coupez le tuyau de raccordement à la longueur nécessaire.

(2) Maintenez le tuyau vers le bas de façon à ce que les chutes de découpe ne puissent

(4) Protégez les tuyaux en les pinçant ou à l'aide de ruban adhésif pour empêcher la

poussière, la saleté ou l'eau d'y pénétrer.

Matrice

Vérifiez si [L] est uniformément

évasé et n’est pas fissuré ou rayé.

1/4 (6,35)

0 à 0,020

(0 à 0,5)

3/8 (9,1)

3/8 (9,52) 1/2 (13,2)

1/2 (12,70) 5/8 (16,6)

5/8 (15,88) 3/4 (19,7)

3/4 (19,05) 15/16 (24,0)

Pour obtenir l’évasement spécifié en utilisant les outils d’évasement conventionnels (R22)

sur les tuyaux évasés du R410A, la dimension A doit être d’environ 0,020 po (0,5 mm)

supérieure à la dimension indiquée dans le tableau (pour un évasement avec les outils

• Si vous cintrez les tuyaux à la main, veillez à ne pas les écraser.

• Ne cintrez pas les tuyaux à plus de 90°.

• Le cintrage ou l’étirage répétés des tuyaux en durcit le matériau et rend difficile tout

n’est pas correct, il sera impossible de serrer le raccord conique sans forcer. Tout effort

exagéré sur le raccord conique endommage le filetage.

N’enlevez le raccord conique du tuyau de l’appareil intérieur qu’immédiatement avant

de connecter le tuyau de raccordement.

Tenez la clé dynamométrique par sa poignée, à l’angle adéquat par rapport au tuyau,

afin de serrer correctement le raccord conique.

Serrez les raccords coniques à l’aide d’une clé dynamométrique, selon la méthode

de serrage spécifiée. Sinon, les raccords coniques risquent de se rompre après une

période prolongée, provoquant des fuites de réfrigérant et le dégagement d’un gaz

dangereux si celui-ci entre en contact avec une flamme.

le raccord latéral à l’aide d’une clé de

retenue, puis serrez à l’aide d’une clé

dynamométrique. (Reportez-vous au

tableau ci-dessous pour les couples

de serrage du raccord conique.)

Serrez avec

2 clés.

Clé de

maintien

Raccord

Installez l’isolant thermique après avoir contrôlé l’absence de fuite de réfrigérant (repor-

tez-vous au Manuel d’installation de l’unité extérieure pour plus de détails).

extrémités d’un ruban de vinyle pour le

rendre totalement étanche.

• Après avoir posé le manchon

d’isolation thermique, fixez-le à l’aide

de 2 colliers de serrage (grands

modèles), un à chaque extrémité de

l’isolant.

• Veillez à ce que les colliers de serrage

recouvrent le manchon d’isolation

thermique.

Siphon

• Observez les procédures suivantes pour réaliser les raccords de canalisation d’évacua-

tion centralisée.

En cas de non-utilisation de la pompe de vidange fournie, réglez la fonction d’évacuation

sur « Non valide » dans la commutation de la fonction d’évacuation.

• Si la pompe de vidange fournie n’est pas utilisée :

• Méthode d’installation

Réglez les commutateurs DIP SET 4 SW2, SW2 en vous référant au Table D.

Commutateur DIP « SET 4 »

MARCHE

ARRÊT

(configuration d’usine)

Fonction du volet de direction du flux d’air « valide »

• Le RÉGLAGE DES FONCTIONS peut se faire à l’aide de la télécommande filaire ou

sans fil.

(La télécommande sans fil est un équipement en option.)

• Reportez-vous au manuel de la télécommande filaire ou sans fil pour plus de détails sur

les réglages.

• Consultez « 7.1. Réglage de l’adresse » pour le réglage des adresses de l’unité inté-

au niveau du câblage.

11

notification est trop tardive, chan-

gez le réglage en 02.

01 Plus long

02 Plus court

00 Activer

Activez ou désactivez le témoin.

La valeur 02 concerne l’utilisation

Consultez 7.3. Mode de pression statique

Pour abaisser la température de

déclenchement, utilisez le réglage

01. Pour augmenter la tempéra-

ture de déclenchement, utilisez le

réglage 02.

01 Régler (1)

02 Régler (2)

déclenchement de 6 degrés C, uti-

lisez le réglage 01. Pour abaisser

la température de déclenchement

de 4 degrés C, utilisez le réglage

02. Pour augmenter la tempéra-

ture de déclenchement, utilisez le

réglage 03.

01 Régler (1)

02 Régler (2)

03 Régler (3)

Activez ou désactivez le redé-

après une panne de courant.

01 Désactiver

00 Super faible

Retient le flux d’air froid en

diminuant le flux d’air lors du

démarrage du chauffage. Pour

Règle la méthode de com-

mande du système de chauffage

utilisé. Pour plus de détails sur la

méthode de commande, voir le

manuel Conception et Technique.

01

03

04

06

07

08

09

• Pour les conditions de tem-

pérature, voir « Conditions de

température lorsque le système

de chauffage externe est ON

(ALLUMÉ) ». Pour une explica-

tion plus détaillée, voir le manuel

Conception et Technique

01 Réglage 1

02 Réglage 2

03 Réglage 3

10 Réglage 10

11 Réglage 11

12 Réglage 12

13 Réglage 13

14 Réglage 14

15 Réglage 15

16 Réglage 16

17 Réglage 17

00 Désactiver

Permet de régler la durée de la

veille jusqu’à ce l’opération de

l’équipement auxiliaire démarre

pendant l’opération de l’équipe-

ment primaire.

01 1 minute

02 2 minutes

98 98 minutes

l’entrée du chauffage d’urgence.

01 Activer

00 1 minute

Permet de régler la durée du délai

du ventilateur lorsque le chauffage

est éteint.

01 50 secondes

00 Désactiver

Permet d’activer ou de désactiver

l’utilisation du chauffage externe

pendant le dégivrage.

01 Activer

*1: Le redémarrage automatique est une fonction d'urgence pour une panne de courant,

etc.

des codes d’erreur sous forme de séquences de clignotements. Le tableau suivant pré-