Bestron ACL258 Le manuel du propriétaire

ACL258

Handleiding reisstoomstrijkijzer

Gebrauchsanweisung

Reisedampfbügeleisen

Mode d’emploi fer à repasser à vapeur

de voyage

Instruction manual travel steam iron

Istruzioni per l’uso ferro da stiro

avapore da viaggio

Manual del usuario plancha a vapor

paraviaje

750W, 115-230V ~ 50/60Hz

v170907-03

La page charge ...

Mode d’emploi

13

Français

CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Généralités

• Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement.

• Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans

le mode d’emploi.

•

Das Gerät kann von Kindern ab dem 8.Lebensjahr sowie Personen mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten

genutzt werden. Personen mit fehlender Erfahrung im Umgang mit

diesem Gerät benötigen eine Einweisung bezüglich der Sicherheit bei

der Benutzung des Geräts, um Unfälle zu vermeiden. Kinder sollten das

Gerät nicht als Spielzeug verwenden. Generell sollten Kinden das Gerät

nicht ohne Aufsicht benutzen. Bitte halten Sie das Gerät für Kinder unter

8 Jahren außer Reichweite wenn es mit Strom versorgt ist und während

der Abkühlphase.

• Das Bügeleisen ist nicht für den professionellen Einsatz geeignet.

• Cet appareil n’est pas un jouet. En présence d’enfants, il est important

de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Faites effectuer les réparations par un technicien qualifié. Ne tentez

jamais de réparer vous-même l’appareil.

• Le fer est destiné à une utilisation occasionnelle (fer de Voyage).

CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Électricité et chaleur

Certaines parties de l’appareil peuvent s’échauffer fortement.

Évitez de les toucher pour ne pas vous brûler.

• Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous que la tension du réseau

correspond à l’une des deux tensions d’alimentation indiquées sur

la plaquette type de l’appareil. Si ce n’est pas le cas, n’utilisez pas

l’appareil.

• Assurez-vous que la prise sur laquelle vous branchez l’appareil est

raccordée à la terre. Si vous utilisez un adaptateur de prise de voyage,

contrôlez que celui-ci est mis à la terre.

• Débranchez toujours l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas.

• Lorsque vous débranchez la fiche, saisissez la fiche elle-même; ne

tirez pas sur le cordon.

• Vérifiez régulièrement que le cordon de l’appareil est intact. N’utilisez

pas l’appareil si vous constatez que le cordon est endommagé. Si

le cordon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son

service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d

́éviter un danger.

• Certaines parties de cet appareil peuvent s’échauffer fortement. Évitez de

les toucher pour ne pas vous brûler.

• L’appareil doit pouvoir évacuer sa chaleur, sinon il y risque d’incendie.

Laissez donc suffisamment d’espace autour de l’appareil et évitez

tout contact avec des matériaux inflammables. L’appareil ne doit

jamais être recouvert.

• Assurez-vous que ni l’appareil, ni le cordon n’entre en contact avec une

source de chaleur telle qu’une plaque électrique chaude ou une flamme.

Mode d’emploi

14

Français

• Assurez-vous que ni l’appareil, ni le cordon, ni la fiche n’entre en

contact avec de l’eau.

• Le fer à repasser ne doit pas être laissé sans surveillance quand il est

branché sur le réseau électrique.

• Retirez la fiche de la prise électrique avant le remplissage du réservoir

avec de l’eau.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Utilisation

• N’utilisez jamais l’appareil à l’extérieur.

• N’utilisez jamais l’appareil dans une pièce humide.

• N’immergez jamais l’appareil, le cordon ni la fiche dans l’eau ou tout

autre liquide.

• Ne laissez jamais l’appareil en marche sans surveillance.

• Installez l’appareil sur une surface stable et résistante à la chaleur, à

un endroit où il ne risque pas de tomber.

• Faites attention à ne pas accrocher le cordon par mégarde.

• N’utilisez plus l’appareil s’il a fait une chute, s’il est endommagé ou s’il fuit.

• Assurez-vous que vos mains sont sèches avant de toucher l’appareil,

le cordon ou la fiche.

• Si l’appareil est tombé à l’eau, ne le rattrapez pas. Débranchez

immédiatement la fiche. Cessez d’utiliser l’appareil.

• Avant de brancher la fiche sur la prise de courant secteur, contrôlez

que le commutateur de la tension d’alimentation de l’appareil est sur

la bonne position.

• Nettoyez soigneusement l’appareil après l’utilisation (voir ‘Nettoyage

et entretien’).

• Ne renversez jamais le fer à repasser durant l’utilisation. De l’eau

chaude peut couler du fer à repasser et causer des brûlures.

FONCTIONNEMENT - Généralités

L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel.

1. Réservoir d’eau

2. Bouton Vapeur

3. Poignée repliable

4. Bouton de réglage

de la température

5. Déblocage

du réservoir d’eau

6. Déblocage de la poignée

7. Cordon et fiche

8. Étui de voyage

9. Corpsdel’appareil

10. Semelle du fer à repasser avec revêtement anti-adhésif.

11. Commutateur de la tension d’alimentation 115V / 230V

Figure 1

10

2

3

4

6

9

1

7

5

8

11

115V

230V

Mode d’emploi

15

Français

FONCTIONNEMENT - Première utilisation

Lorsque vous utilisez le fer à repasser pour la première fois, essayez-le d’abord sur un chiffon pour

contrôler que la semelle et le réservoir d’eau sont propres. Ceci vaut aussi lorsqu’il y a longtemps que

vous avez utilisé le fer à repasser pour la dernière fois.

Lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois, une légère fumée peut se développer, accompagnée

d’une odeur caractéristique. C’est un phénomène normal qui disparaît de lui-même. La ventilation doit

toujours être suffisante.

FONCTIONNEMENT - Sélection de la tension d’alimentation

1. Assurez-vous que la tension du réseau correspond à l’une des deux

tensions d’alimentation indiquées sur la plaquette type de l’appareil. Si ce

n’est pas le cas, n’utilisez pas l’appareil.

2. Mettez le commutateur de la tension d’alimentation sur la position voulue:

115 Volt ou 230 Volt (voir la figure 2).

Figure 2 Selection de

la tension d’alimentation

FONCTIONNEMENT - Remplissage du réservoir

1. Relevez la poignée. Lorsque vous dépliez la poignée, le déclic

doit être audible, indiquant que la poignée est bien fixée en place.

2. D’une main, vous glissez en arrière le blocage du réservoir d’eau,

de l’autre, vous retirez avec précaution le réservoir d’eau du fer à

repasser (voir la figure 3).

3. Enlevez le bouchon du réservoir d’eau et remplissez le réservoir

d’eau avec de l’eau claire.

4. Refermez le réservoir d’eau avec le bouchon.

5. Séchez bien l’extérieur du réservoir d’eau avec un chi.on sec.

6. Remettez le réservoir d’eau sur le fer à repasser. Lorsque vous

fixez le réservoir sur la poignée, le déclic doit être audible,

indiquant que le réservoir est bien fixé en place.

Retirez la fiche de la prise électrique avant le remplissage du

réservoir avec de l’eau.

FONCTIONNEMENT - Repassage à sec Figure 3: Retirer le réservoir d’eau

1. Branchez la fiche.

2. Mettez le bouton de réglage de la température sur la position désirée (voir le tableau sous ‘Instruction

de repassage’). Le témoin indicateur de température s’allume.

3. Posez le fer à repasser debout sur l’arrière.

4. Passez et repassez le fer à repasser sur l’éto.e pour la lisser. Pendant que l’appareil est en marche, la

résistance thermique s’allume et s’éteint pour maintenir la semelle du fer à repasser à température constante.

5. Quand vous avez .ni d’utiliser l’appar eil, mettez le bouton de réglage de la température sur la position

minimum, débranchez la che et posez le fer à repasser sur son arrière pour le laisser refroidir.

FONCTIONNEMENT - Repassage à la vapeur

N’ouvrez jamais le réservoir d’eau pendant le repassage !

1. Remplissez le réservoir d’eau (voir ‘Remplissage du réservoir’).

2. Branchez la fiche.

3. Mettez le bouton de réglage de la température sur la position désirée,

dans la zone ‘vapeur’ (voir le tableau sous ‘Instruction de repassage’).

4. Posez le fer à repasser debout sur l’arrière.

5. Passez et repassez le fer à repasser sur l’éto.e pour la lisser.

6. Pendant le repassage, enfoncez vigoureusement le bouton Vapeur pour

donner un coup de vapeur (voir la figure 4).

7. Quand vous avez fini d’utiliser l’appareil, mettez le bouton de réglage de

la température sur la position minimum, débranchez la fiche et posez le

fer à repasser sur son arrière pour le laisser refroidir. Figure 4 Coup de vapeur

115V

230V

Mode d’emploi

16

Français

FONCTIONNEMENT - Instruction de repassage

• Avant de repasser un textile, cherchez s’il a un étiquette donnant des instructions d’entretien. Suivez

toujours ces instructions. Voir le tableau ci-dessous pour l’explication des symboles pouvant figurer sur

l’étiquette.

• Dans le cas où il n’y a pas d’étiquette, mais où vous connaissez la composition du textile, suivez les

instructions du tableau ci-dessous.

• Les positions indiquées pour la température ne sont valables que pour les matériaux indiqués.

Lorsqu’une étoffe a été apprêtée (lustrage, relief), repassez-la à une température plus basse.

• Triez vos textiles selon la température à laquelle vous les repassez : la laine avec la laine, le coton

avec le coton, et ainsi de suite.

• Commencez par les textiles à repasser à basse température, et poursuivez par ceux qui demandent

une température plus élevée. En effet, le fer à repasser se réchauffe plus rapidement qu’il ne se

refroidit.

• Si un textile se compose de 60% de polyester et de 40% de coton, retenez la température de

repassage la plus basse, celle du polyester.

Tableau

Symbole Matériau Position température

Le textile ne doit jamais être repassé.

Nylon, acrylique, acétate

Laine, soie, polyester

Coton, lin

Instructions de repassage

• Si vous ne connaissez pas la composition d’un textile, commencez par la température la plus basse.

Choisissez un endroit caché, à l’intérieur d’un vêtement par exemple.

• Les étoffes de pure laine (100% laine) peuvent être pressées à la vapeur. Utilisez alors une

pattemouille. Il est recommandé de presser les étoffes de laine à l’intérieur.

• Dans le cas des velours et autres textiles où le repassage laisse facilement des taches luisantes, faites

attention à repasser toujours dans la même direction et à ne pas appuyer trop fort sur le fer.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Mettez le bouton de réglage de la température sur la position minimum.

2. Débranchez la fiche.

3. Posez le fer à repasser sur son arrière et laissez refroidir

complètement l’appareil.

4. S’il reste de l’eau dans le réservoir, videz-le.

5. Nettoyez la semelle avec un chiffon et un peu d’eau

vinaigrée.

6. Repliez la poignée ; pour ce faire, vous enfoncez le bouton

de blocage à l’arrière de la poignée et vous poussez la

poignée vers le bas (voir la figure 5).

7. Rangez le fer à repasser dans son étui.

• N’utilisez jamais d’objets métalliques ni d’éponge

à récurer pour le nettoyage la semelle. Ils risquent

d’endommager la couche de Téflon de la semelle.

• N’immergez jamais l’appareil, le cordon ni la fiche dans

l’eau.

• N’utilisez pas de détergents agressifs ou décapants ni

d’objets tranchants (tels que couteaux ou brosses dures)

pour le nettoyage.

Figure 5 Repliage de la poignée

Mode d’emploi

17

Français

ENVIRONNEMENT

• Jetez le matériel d’emballage, tel que le plastique et les boîtes, dans les conteneurs prévus à cet effet.

• Lorsque l’appareil est usé, ne le mettez pas aux ordures ménagères, mais portez-le dans un

centre de collecte agréé pour les appareils électriques et électroniques. Attention au symbole

figurant sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage.

• Les matériaux peuvent être recyclés selon les indications. Votre collaboration au recyclage des

appareils et/ou au retraitement des matériaux, sous quelle forme que ce soit, est une contribution

précieuse à la sauvegarde de notre environnement.

• Les autorités de votre commune vous renseigneront sur le centre de collecte le plus proche.

CONDITIONS DE GARANTIE

À compter de la date d’achat de cet appareil, l’importateur donne, aux conditions suivantes, 60 mois de

garantie couvrant tous les défauts consécutifs à des défauts de pièce et main d’œuvre.

1. Pendant la période de garantie aucun frais ne sera facturé pour les pièces et la main d’œuvre. Les

réparations effectuées sous garantie ne prolongent pas le délai de garantie.

2. En cas d’échange, les pièces défectueuses ou les appareils défectueux deviennent automatiquement

la propriété de l’importateur.

3. Toute demande de garantie doit être assortie de la preuve d’achat de l’entreprise.

4. Toute demande de garantie doit être faite auprès du revendeur où l’appareil a été acheté ou auprès de

l’importateur.

5. La garantie est uniquement valable pour le premier acheteur et ne peut être transférée.

6. La garantie ne couvre pas les dommages causés par:

a. les accidents, l’utilisation impropre, l’usure et / ou la négligence ;

b. l’installation incorrecte et/ou une utilisation contraire aux normes de sécurité, aux normes

techniques ou aux dispositions légales en vigueur ;

c. le branchement sur un réseau d’une tension autre que celle figurant sur la plaquette type ;

d. toute modification non autorisée ;

e. toute réparation effectuée par des tiers ;

f. le transport sans précautions suffisantes, telles que la protection et l’emballage appropriés.

7. Les présentes conditions de garantie ne peuvent pas être invoquées dans les cas suivants:

a. pertes survenues pendant le transport;

b. effacement ou modification du numéro de série de l’appareil.

8. Les cordons, ampoules et pièces en verre ne sont pas couverts par la garantie.

9. La garantie ne donne aucun droit d’indemnisation pour des dommages éventuels, autres que le

remplacement ou la réparation de pièces défectueuses. L’importateur ne peut être tenu responsable

d’aucun dommage indirect, ni d’aucune conséquence quelle qu’elle soit, causé par ou ayant un

quelconque rapport avec l’appareil qu’il a fourni.

10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre

aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron.

Toutefois, n’envoyez jamais rien sans avoir reçu d’instructions au préalable. Le colis pourrait en effet

être refusé et les frais éventuels seraient à votre charge. Prenez contact avec le service après-vente

qui vous expliquera comment vous devez emballer et expédier l’appareil.

11. L’appareil n’est pas destiné à l’usage professionnel.

MAINTENANCE

Si, par malheur, une panne se produisait, veuillez contacter le service de maintenance de BESTRON:

www.bestron.com/service

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Le présent produit répond aux dispositions des directives européennes suivantes en matière de sécurité.

• Directive EMC 2014/30/EU

• Directive sur la basse tension 2014/35/EU

• RoHS – Directive 2011/65/EU

R. Neyman

Contrôle de la qualité

La page charge ...

Bestron ACL258 Le manuel du propriétaire

Bestron ACL258 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents