Axis AXIS Q8108-R Manuel utilisateur

La page charge ...

AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Page17

FRANÇAIS

AXIS Q8108-R

Guide d’utilisation

Ce guide fournit des instructions relatives à l’utilisation du AXIS Q8108-R Enregistreur vidéo sur IP.

Vue d’ensemble du matériel - page 18

Connecteurs de l’appareil - page 19

Installation du matériel - page 22

Branchement des câbles - page 23

Montage de disque dur - page 24

Configuration de

votre ordinateur - page 26

Caractéristiques techniques - page 29

Contenu de l’emballage

Élément Modèles/variantes/remarques

Enregistreur vidéo sur IP AXIS Q8108-R

Documentation imprimée Guide d’utilisation AXIS Q8108-R(ce document)

Accessoires fournis Câble d’alimentation avec bloc terminal, goulotte de câblage

Accessoires non fournis Alimentation, un dispositif d’étanchéité pour câble pour degré de

protection IP65

Important !

L'enregistreur vidéo sur IP doit être installé par un

professionnel qualifié. Veuillez vous conformer aux

règlements nationaux et locaux appropriés pour

l’installation.

Page 18 AXIS Q8108-R Guide d’utilisation

Description du matériel

86 mm (3.4”)

178 mm (7”)

275 mm (1

0.8”)

193.6 mm (7.6”)

211mm (8.3”)

80 mm (3.1”)

294 mm (11.6”)

17,5 mm (0.7”)

80 mm (3.1”)

Dimensions

Panneau arrière

Panneau avant

Goulotte de câblage

Vis pour attacher les câbles

AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Page19

FRANÇAIS

Arrière

Avant

2 ports USB 2.0

Port réseau 1 Gbit

8 Connecteurs réseau PoE

Connecteur d'E/S

Connecteur

Batterie

Support de disque dur

Bouton d'alimentation

Connecteurs SATA

Adaptateur de câble d’alimentation SATA

Voyants réseau

Voyants PoE et Liens

Voyants d’alimentation

interne

d’alimentation

Page 20 AXIS Q8108-R Guide d’utilisation

Connecteurs de l’unité

8 Connecteurs réseau PoE - Connecteurs Ethernet RJ-45. Alimente au maximum 8 caméras réseau

qui sont compatibles PoE classe 1. Les ports PoE sont divisés en groupes de quatre, un à droite et un

à gauche. Une charge maximale de 16W est autorisée par groupe. Par exemple, un PoE classe 0 peut

être connecté au groupe de gauche et jusqu'à 4 PoE classe 1 peuvent être connectés au groupe de

droite. Si un PoE classe 0 est connecté, les autres ports du groupe ne doivent pas être utilisés. Voir

l'illustration ci-dessous et les spécifications techniques.page 29

Connecteur réseau - 1 port Gbit pour la connexion réseau externe.

Connecteur d’alimentation - bloc terminal à trois broches. Utilisez une alimentation

protégée par fusibles : 12V CC (10A) ou 24V CC (5 A)

2 ports USB 2.0 - Pour être utilisés avec tout périphérique USB. Charge maximale =

500mA

Connecteur d’entrée/sortie - 2 ports de sortie numérique et 8 ports d'entrée numérique.

Les combinaisons possibles

Groupe de

gauche

Groupe de

droite

Total :

4 PoE classe 1 4 PoE classe 1 8

4 PoE classe 1 1 PoE classe 0 5

1 PoE classe 0 4 PoE classe 1 5

1 PoE classe 0 1 PoE classe 0 2

1234

5678

4 PoE classe 1

1 PoE classe 0

Groupe de gauche

Groupe de droite

Charge maximale = 16W

-

2 4 6 8 10 12

1 3 5 7 9 11

AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Page21

FRANÇAIS

Affectation des broches - connecteur d'E/S

Voyants LED

Numéro

de

broche

Fonction Remarques Caractéristiques

techniques

1 Sortie 1 Transistor NPN à collecteur ouvert avec émetteur

connecté à la terre lorsqu'il est activé.

Les sorties sont réservées aux développeurs.

Charge maximale =

500mA

2Sortie 2

3 Entrée 1 Inactive pour des tensions inférieures à 1V

Active pour des tensions supérieures à 3V

Une seule entrée peut être programmée via AXIS

NVR manager, voir Configuration de

l'alimentation, à la page 27

Entrée maximum =

+ 30V

4 Entrée 2

5 Entrée 3

6 Entrée 4

7 Entrée 5

8 Entrée 6

9 Entrée 7

10 Entrée 8

11 Alimenta

tion en

courant

continu

de 5V

Peut servir à alimenter le matériel auxiliaire.

Remarque :

Cette broche ne peut être utilisée que comme

sortie d’alimentation.

Charge maximale =

250mA

12 GND

(Terre)

Mise à la terre

Couleur Indication

Connecteur Orange Lien établi.

Vert

Éteint

Continu en cas de connexion à un réseau de 100Mbits/s.

Pour la connexion à un réseau de 1Gbit/s

Alimentati

on

Vert Alimentation fournie - fonctionnement normal.

Vert et

orange

Alimenté par batterie

Éteint Hors tension

PoE/Lien Vert Continu Alimentation fournie à la caméra

Clignote lentement Court-circuit

2 séquences de

clignotement

Erreur au niveau de la connexion PoE.

5 séquences de

clignotement

Les périphériques branchés dépassent la

charge maximale.

6 séquences de

clignotement

Les périphériques branchés au groupe de

gauche ou de droite dépassent la charge

maximale.

Orange Lien établi

Page 22 AXIS Q8108-R Guide d’utilisation

Installation du matériel

Avant de commencer

Il ya quelques éléments à prendre en considération avant d'installer le.AXIS Q8108-R

• Le boîtier AXIS Q8108-R est conçu pour être monté directement sur n'importe quelle

surface en utilisant un minimum de 4 vis appropriées selon le type de surface

• La plage de température d’exploitation dépend du disque dur

• A installer dans un espace ouvert avec 10mm d'espace libre de chaque côté pour le

refroidissement et la ventilation

• Veillez à ce qu'il y ait une protection par fusible appropriée : 12V CC (10A) ou 24V CC (5 A)

1. Utilisez au moins 4 vis adaptées à la surface. L´AXIS Q8108-R est conçu pour être installé dans

n'importe quelle position, mais s'il doit être installé en position verticale, la goulotte de câblage

doit être dirigée vers le haut pour une dissipation thermique optimale.

2. Enfilez les câbles à travers la goulotte de câblage. Pour un degré de protection IP65 , utilisez un

dispositif d’étanchéité pour câble (non fourni).

3. Connectez tous les câbles appropriés. Reportez-vous à la Branchement des câbles, à la page 23.

4. Fixez l'avant de la goulotte de câblage à l´AXIS Q8108-R avec les quatre vis fournies.

5. Serrez la goulotte pour attacher les câbles. Ceci évitera un endommagement des connecteurs

pendant le fonctionnement.

pp

Les câbles doivent être dirigés vers

le haut lors d'une installation verticale

AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Page23

FRANÇAIS

Branchement des câbles

1. Installer jusqu'à 8 caméras réseau Axis conformément à leurs guides d'installation.

2. Connectez les caméras à l'AXIS 8108-R via des connecteurs RJ-45 PoE, qui fourniront pour

chaque caméra l'alimentation électrique et la connexion réseau.

3. Si vous le souhaitez, connectez des dispositifs d’entrée/sortie externes.

4. Branchez le câble d'alimentation fourni dans le bloc d'alimentation.

8 Connecteurs réseau PoE

Connecteur E/S

Connecteur

2 ports USB 2.0

Port réseau 1 Gbit

d’alimentation

Page 24 AXIS Q8108-R Guide d’utilisation

Installation de disque dur

AXIS Q8108-R prend en charge jusqu'à 2 disques durs séparés. Suivez les instructions suivantes et

consultez les recommandations du fabricant pour installer ou changer un disque dur.

1. Retirez le panneau arrière.

2. Mettez hors tension l'AXIS Q8108-R, voir Démarrer et arrêter, à la page 25 et Voyants LED, à la

page 21.

3. Insérez les disques durs dans le kit adaptateur. On peut utiliser un disque dur 3,5"ou deux

disques durs 2,5".

4. Insérez le kit adaptateur avec les disques durs dans le support du couvercle.

5. Attachez les connecteurs SATA.

6. Allumez l'appareil.

7. Remettez le panneau arrière et serrer les vis

1

2

3

AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Page25

FRANÇAIS

Démarrer et arrêter

L'AXIS Q8108-R démarre automatiquement dès que

l'alimentation est fournie. Reportez-vous à AXIS NVR

Manager, à la page 27 pour plus d'options. L'AXIS

Q8108-R fait automatiquement un contrôle d'arrêt une

minute après la coupure de l'alimentation.

Bouton d'alimentation interne

Utilisez ce bouton pour démarrer ou arrêter manuellement l'AXIS Q8108-R. Lorsqu'il est appuyé

brièvement, l'enregistreur vidéo sur IP (NVR) s'éteint d'une manière contrôlée, qui prend de 15 à 30

secondes. Si le bouton est maintenu enfoncé pendant plus de 3 secondes, l'enregistreur vidéo sur IP

(NVR) s'éteint brutalement. Ceci peut s'avérer utile surtout lorsque l'enregistreur vidéo sur IP (NVR),

pour une raison quelconque, ne répond plus.

Le bouton d'alimentation interne est également utilisé pour le rétablissement des paramètres par

défaut de l'enregistreur vidéo sur IP (NVR), voir Rétablissement des paramètres par défaut.

Rôle de la batterie de secours

L'AXIS Q8108-R est doté d'une alimentation sans interruption (ASI) conçue pour les coupures

d'alimentation courtes. Pour les durées de plus d'une minute, l'ASI fournira suffisamment d'énergie

pour un arrêt contrôlé de l'AXIS Q8108-R.

Un arrêt contrôlé ne peut pas se produire si la température de la batterie est en dehors de

l'intervalle de charge qui est entre

0 et - 45°C (32 - 113°F).

Rétablissement des paramètres par défaut

Ceci permet de rétablir les paramètres par défaut, y compris le mot de passe.

1. Débranchez l'enregistreur vidéo sur IP (NVR) et enlevez le panneau arrière.

2. Assurez-vous que tous les voyants sont éteints (cela peut prendre quelques instants).

3. Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation interne et rebranchez.

4. Relâchez le bouton d'alimentation interne lorsque le voyant d'alimentation s'allume.

Les paramètres suivants seront réinitialisés :

• La configuration du réseau sera définie aux paramètres par défaut (DHCP et UPnP ™

désactivés)

• Le mot de passe administrateur sera défini à "password"

• La configuration d'alimentation sera définie à "Automatique"

Le rétablissement des paramètres par défaut de l'enregistreur vidéo sur IP (NVR) n'affecte pas les

paramètres de l'AXIS Camera Station ou les enregistrements.

Bouton d'alimentation interne

Page 26 AXIS Q8108-R Guide d’utilisation

Configuration de votre ordinateur

Cette section vous aidera à installer les logiciels AXIS NVR Manager et l'AXIS Camera Station Client,

et à configurer vos enregistreurs vidéo sur IP Axis et les caméras réseau Axis. Voici une brève

présentation des fonctionnalités du logiciel. Pour plus d'informations voir les fichiers d'aide

contextuels ou, pour l'AXIS Camera Station voir le manuel d'utilisation qui est disponible sur le site

www.axis.com

Le logiciel AXIS NVR Manager est pour la détection, la configuration et la mise à niveau du

micrologiciel de l'AXIS Q8108-R. Aller à www.axis.com pour télécharger AXIS NVR Manager et

suivez les instructions de l'Assistant d'installation. Assurez-vous que vous disposez de tous les droits

administrateur de l'ordinateur sur lequel vous installez.

AXIS Camera Station Client est pour la surveillance, l'enregistrement, la lecture et la gestion des

événements des caméras réseau Axis. Lancez AXIS Camera Station Client à partir d'AXIS NVR

Manager et suivez les instructions de l'assistant ou téléchargez à partir de www.axis.com.

Configuration minimale recommandée pour AXIS NVR Manager et AXIS Camera Station Client

Configuration minimale PC :

• Mémoire : 1 Go de mémoire RAM

• Logiciel : Windows XP SP2, Server 2003 SP2, Vista, Windows 7 (pour les autres systèmes

d'exploitation, voir www.axis.com/techsup), Microsoft. NET 3.5 (inclus dans le package

d'installation)

• Support pour DirectX 9.0c

Pour des configurations PC particulières pour l'AXIS Camera Station Client reportez-vous au manuel

d'utilisation d'AXIS Camera Station.

AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Page27

FRANÇAIS

AXIS NVR Manager

1. Connectez-vous directement à l'enregistreur vidéo sur IP (NVR) via un câble réseau ou le réseau

et assurez-vous que l'appareil est sous tension.

2. Lancez AXIS NVR Manager.

3. AXIS NVR Manager va détecter automatiquement tous les enregistreurs vidéo sur IP (NVR) qui

sont dans le même réseau. Notez que le démarrage d'un enregistreur vidéo sur IP (NVR) prend

plus d'une minute et doit être terminé pour qu'il puisse être détecté.

Configuration du mot de passe

Le nom d'utilisateur par défaut est "Administrator" et le mot de passe par défaut est "password". Il

est fortement recommandé de changer le mot de passe Administrateur par un nouveau mot de

passe contenant à la fois des lettres majuscules et minuscules et des chiffres.

1. Sélectionnez l'enregistreur vidéo sur IP (NVR) dans la fenêtre AXIS NVR Manager.

2. Aller à Tools > Set Master Credentials.

3. Entrez un mot de passe difficile.

Configuration réseau

Les paramètres réseau peuvent être attribués automatiquement ou manuellement. Aller à Tools >

Network Configuration (outils de configuration réseau).

Pour accéder à l'enregistreur vidéo sur IP (NVR) derrière un routeur,UPnP™

doit être activé dans

AXIS NVR Manager. Activez la case Enable UPnP™ sous Network Configuration

. Lors de

l'activation d'UPnP ™, l'enregistreur vidéo sur IP (NVR) doit être dans le même sous-réseau que

votre ordinateur. Assurez-vous que le routeur supporte UPnP ™ et a UPnP ™ activé.

Attention :

Pour des raisons de sécurité, activer UPnP ™ pour accéder à l'enregistreur vidéo sur IP (NVR) via l'AXIS

NVR Manager ou l'AXIS Camera Station uniquement

lorsque l'enregistreur vidéo sur IP (NVR) est

derrière un routeur qui nécessite un NAT traversal.

Configuration de l'alimentation

Pour configurer le démarrage de l'enregistreur vidéo sur IP (NVR), allez à Tools > Power

Configuration (outils de Configuration de l'alimentation). L'AXIS Q8108-R peut être configuré pour

démarrer automatiquement lorsqu'une alimentation externe est disponible, manuellement avec le

bouton d'alimentation interne, ou quand un bouton externe est branché à un port d'entrée.

Remarque :

Si la configuration de l'alimentation est faite de manière incorrecte vous pourriez ne pas être en

mesure de démarrer l'enregistreur vidéo sur IP (NVR). Pour remédier à cette situation aller à

Rétablissement des paramètres par défaut, à la page 25 et suivez les instructions.

Page 28 AXIS Q8108-R Guide d’utilisation

AXIS Camera Station

AXIS Camera Station Client est pour la surveillance, l'enregistrement, la lecture et la gestion des

événements.

Connexion d'AXIS Camera Station Client

Dans AXIS NVR Manager sélectionnez un périphérique enregistreur vidéo sur IP (NVR) et cliquez sur

l'icône de lancement d'AXIS Camera Station Client ou démarrer AXIS Camera Station Client à

partir de votre ordinateur et utilisez l'adresse réseau de l'enregistreur vidéo sur IP (NVR) de la boîte

de dialogue de connexion.

Remarques :

• Si la version correcte d'AXIS Camera Station Client n'a pas déjà été installée sur l'ordinateur sur

lequel tourne AXIS NVR Manager, une invite s'affiche pour effectuer une installation.

• Les versions antérieures d'AXIS Camera Station Client et AXIS Camera Station Server doivent être

supprimées de l'ordinateur avant d'installer cette version. Ne poursuivez pas l'installation si vous

n'avez pas l'intention de supprimer les versions antérieures.

Pour vous connecter à un enregistreur vidéo sur IP (NVR), entrez le nom d'utilisateur et le mot de

passe administrateur que vous définis dans NVR Manager, voir Configuration du mot de passe, à la

page 27.

Configuration de AXIS Camera Station

Pour faciliter la navigation, AXIS Camera Station est divisé en espaces de travail : Live View (Vidéo

en direct), enregistrements, journaux et configuration.

• Vidéo en direct : propose une interface unique pour organiser et surveiller les caméras

du réseau Axis et les encodeurs vidéo de votre réseau.

• Enregistrements : rechercher, visionner et exporter des enregistrements d'une ou

plusieurs caméras dans un intervalle de temps spécifique grâce à la visualisation

chronologique.

• Journaux : journaux d'alarmes et d'événements et listes de contrôle pour une vue

globale instantanée du système.

• Configuration : propose tous les liens importants permettant d'ajouter des caméras, de

configurer les paramètres d'enregistrement, les droits d'accès utilisateur, les

événements de configuration, etc.

Lors du premier démarrage d'AXIS Camera Station, les encodeurs vidéo et caméras AXIS se trouvant

sur votre réseau sont automatiquement ajoutés. S'il y a plus de caméras sur votre réseau que vous

en avez de licences, allez à Configuration > Add/Edit Cameras (Configuration Ajouter/Modifier

Caméra).

Remarque :

Pour utiliser un enregistreur vidéo sur IP (NVR) comme un serveur NTP pour les caméras

ajoutées, utilisez l'adresse IP de l'enregistreur vidéo sur IP (NVR).

Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide contextuelle d'AXIS Camera Station ou au manuel

d'utilisation.

AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Page29

FRANÇAIS

Caractéristiques techniques

Fonction/

groupe

Élément Caractéristique technique

Modèle

AXIS Q8108-R

Système Processeur

CPU de la série Atom Z5 d'Intel à 1.1GHz

Mémoire RAM

1Go SODIMM DDR2

Disque système

Disque dur PATA Compact Flash de 4Go

Système

d’exploitation

Windows Embedded Standard 2009

Batterie de secours

Arrêt contrôlé 1 minute après une panne de courant

Réseau Sécurité

Protection par mot de passe, journal des accès

utilisateur

NTP

Serveur NTP inclus

Logiciel Logiciel de gestion

vidéo

AXIS Camera Station, licence 8 canaux incluse. Pour

tout complément d’information, reportez-vous à

www.axis.com/products/cam_station_software

Interface

de programmation

d’applications

API ouverte pour l’intégration logicielle

Compression vidéo

H.264 (MPEG-4 Partie 10/AVC), MPEG-4 Partie 2,

Motion JPEG

Compression audio

AAC,G.711, G.726

Résolutions

Prise en charge des résolutions des produits vidéo

Axis connectés

Fréquence d’image

d'enregistrement

Prise en charge des fréquences d’image des produits

vidéo Axis connectés (le débit binaire total maximal

d'enregistrement est de 70 Mb/s)

Page 30 AXIS Q8108-R Guide d’utilisation

Général Boîtier

Boîtier robuste en aluminium, indice de protection

IP43

Tension d’entrée

12 ou 24V CC

Puissance max.

84 W

Sortie PoE

8 PoE classe 1, ou 1 PoE classe 0 + 4 PoE classe 1, ou

2 PoE classe 0

Connecteurs

2 ports USB haute vitesse, 1 port Gbit pour les

connexions externes, 8 RJ-45 10BASE-T/100BASE-

TX PoE,

2 ports de sortie numérique et 8 ports d'entrée

numérique.

2 connecteurs SATA

Températures

d’exploitation

-10 à 50ºC (14 à 122ºF)

Poids

3,7 kg (8,14 livres)

Homologations

Directive UE 2002/96/CE, MIL STD-810F, Méthode

516.5, Procédure I, MIL STD-810F, méthode 514.5,

EN 55022, EN 55024, EN 61000-4-2, ISO 11452-2,

EN 61000-4-3, ISO 11452-2, EN 61000-4-4, EN

61000-4-5, EN 61000-4-11, ISO 7637-2, EN50121-

3-2, Section 15, sous-section B, classe B des règles

de la FCC

Personnalisation de

projets

WLAN 802.11b/g, GSM/UMTS/HSDPA, GPS,

Accelerometer

Fonction/

groupe

Élément Caractéristique technique

La page charge ...

User’s Guide

Ver.1.1

AXIS Q8108-R

Printed: November 2010

Part No. 40118

Axis AXIS Q8108-R Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Axis AXIS Q8108-R Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents