Infinity Reference 3004A Manuel utilisateur

La page charge ...

FR

Ampliﬁcateurs Reference 3004A

et Reference 7005A

2. Retirez le couvercle.

INPUT

LEVEL

X-OVER

FREQ FREQ

PHASE

320HZ

MAX

MIN

EXT

INT

32HZ

GAIN GAIN

X-OVER INPUT

FREQ

BASS

BOOST

GAIN

HI2

MIN

HPF

LPF

320Hz

MAX

MIN

HPF

320Hz

32Hz

LPF

FULL

32Hz

FULL

MAX

0dB

12dB

0°

180°

DC

REM

HI1

LO

TURN-ON

MODE

v505a

FRONT

REAR

SUB

MONTAGE DE L'AMPLIFICATEUR

INPUT

LEVEL

X-OVER

FREQ FREQ

PHASE

320HZ

MAX

MIN

EXT

INT

32HZ

GAIN GAIN

X-OVER INPUT

FREQ

BASS

BOOST

GAIN

HI2

MIN

HPF

LPF

320Hz

MAX

MIN

HPF

320Hz

32Hz

LPF

FULL

32Hz

FULL

MAX

0dB

12dB

0°

180°

DC

REM

HI1

LO

TURN-ON

MODE

FRONT

REAR

SUB

7005A

Remarque : il est recommandé de faire toutes les connexions des

câbles avant de monter l'ampliﬁcateur.

IMPORTANT : débranchez la borne négative de la batterie (-)

du véhicule avant de commencer l'installation.

• Portez toujours des lunettes de protection pour utiliser des

outils.

• Choisissez un emplacement de montage sûr, sans humidité.

Vériﬁez les espaces des deux côtés de la surface de montage

prévue. Veillez à ce que des vis ou des ﬁls ne percent pas

de canalisations de freins, de carburant ou des faisceaux

de câblage, et que le cheminement des ﬁls ne nuira pas à la

sécurité de fonctionnement du véhicule. Soyez prudent lors

des perçages ou des découpes dans la zone de montage.

• Choisissez un emplacement permettant une circulation d'air

sufﬁsante.

• Ne montez pas l'ampliﬁcateur avec son radiateur dessous, car

ceci nuit à son refroidissement.

• Montez l'ampliﬁcateur de sorte qu'il ne soit pas endommagé

par les pieds des passagers arrière ou le déplacement du

chargement dans le coffre.

CONTENU DE LA BOÎTE

ACCÈS AUX CONNECTEURS / AU PANNEAU

DE COMMANDE

1. Faites glisser le couvercle vers le bas.

INPUT

LEVEL

X-OVER

FREQ FREQ

PHASE

320HZ

MAX

MIN

EXT

INT

32HZ

GAIN GAIN

X-OVER INPUT

FREQ

BASS

BOOST

GAIN

HI2

MIN

HPF

LPF

320Hz

MAX

MIN

HPF

320Hz

32Hz

LPF

FULL

32Hz

FULL

MAX

0dB

12dB

0°

180°

DC

REM

HI1

LO

TURN-ON

MODE

v505a

FRONT

REAR

SUB

FR

CÂBLAGE DE L'ALIMENTATION ET DE LA

MASSE

Sur l'ampliﬁcateur :

+12V REM GND

Fuse holder, fuse

Chassis ground (–)

Remote turn-on to

aftermarket stereo REM out

(used only with low-level signal inputs)

Battery

18’’ (46cm)

Porte-fusible, fusible

Allumage distant sur sortie REM stéréo de

seconde monde (utilisé uniquement avec

des entrées de signal de niveau bas).

46 cm (18")

Masse du châssis (–)

Batterie

Au point de masse :

Ring Connector

Ground Wire

Star Washer

Factory Bolt

Note: Remove any paint

below ring connector

Vis d'origine

Cosse à œil

Fil de masse

Rondelle en étoile

Remarque : retirez la

peinture sous la cosse à œil.

CÂBLAGE DU SIGNAL D'ENTRÉE

Signaux de niveau bas du Reference 3004A

L

FRONT REAR PRE OUT

R

From stereo front

low-level outputs

From stereo rear

low-level outputs

To optional

second ampliﬁer

low-level inputs

DC

REM

TURN-ON

MODE

HI2

HI1

LO

INPUT

LEVEL

Depuis les sorties stéréo

avant de niveau bas

Depuis les sorties stéréo

arrière de niveau bas

Vers les entrées de bas

niveau d'un deuxième

ampliﬁcateur optionnel

Remarque : si vous utilisez des signaux de niveau bas et

un ﬁl d'allumage télécommandé, réglez le commutateur

«

» sur « » et le commutateur

« » sur « ».

Signaux de niveau bas du Reference 7005A

L

FRONT REAR SUB

R

From stereo front

low-level outputs

From stereo rear

low-level outputs

From stereo subwoofer

low-level outputs

DC

REM

TURN-ON

MODE

EXT

INT

INPUT

HI2

HI1

LO

INPUT

LEVEL

Depuis les sorties stéréo

avant de niveau bas

Depuis les sorties stéréo

arrière de niveau bas

Depuis les sorties de

niveau bas de caisson

de basses stéréo

Remarque : lors de l'utilisation de signaux de niveau bas et du

ﬁl d'allumage télécommandé avec le Reference 7005A, réglez le

commutateur «

» sur « », le commutateur

SUB « » sur « », et le commutateur « »

sur « ».

Signaux de niveau high du Reference 3004A

L

FRONT REAR PRE OUT

R

Stereo front

speaker wires

Stereo rear

speaker wires

To optional

second ampliﬁer

low-level inputs

DC

REM

TURN-ON

MODE

HI2

HI1

LO

INPUT

LEVEL

Loosen

Screws

Insert

Wires

Tignten

Screws

Desserrez

les vis

Insérez

les ﬁls

Serrez

les vis

Câbles stéréo de

haut-parleurs avant

Vers les entrées

de bas niveau

d'un deuxième

ampliﬁcateur

optionnel

Câbles stéréo de

haut-parleurs arrière

Remarque : si vous utilisez des signaux de niveau élevé

et un ﬁl d'allumage télécommandé, réglez le commutateur

«

» sur « » et le commutateur

«

» sur « HI1 ». En l'absence de son, basculez le

commutateur « » sur « ».

Signaux de niveau élevé du Reference 7005A

L

FRONT REAR SUB

R

Stereo front

speaker wires

Stereo rear

speaker wires

























Câbles stéréo de

haut-parleurs avant

Câbles stéréo de

haut-parleurs arrière

Remarque : lors de l'utilisation de signaux de niveau élevé avec le

Reference 7005A, réglez le commutateur « »

sur « », le commutateur SUB « » sur « », et le

commutateur « » sur « ». En l'absence de son,

basculez le commutateur « » sur « ».

FR

CÂBLAGE DE LA SORTIE

Sortie à 4 canaux du Reference 3004A (4 ohms / 2 ohms)

Front left speaker Rear right speaker

+

- + -

FRONT



L R

REAR

L R



Front right speaker Rear left speaker

+

- + -

Haut-parleur avant droit

Haut-parleur

arrière droit

Haut-parleur

avant gauche

Haut-parleur arrière gauche

Sortie à 3 canaux du Reference 3004A (avant : 4 ohms /

2 ohms, arrière : 4 ohms)

Front left speaker

Subwoofer

+

-

+ -

FRONT

BRIDGED

L R

REAR

L R

BRIDGED

Front right speaker

+

-

Haut-parleur avant droit

Haut-parleur

avant gauche

Sortie à 2 canaux du Reference 3004A (4 ohms)

Subwoofer

+ -

FRONT

BRIDGED

L R

REAR

L R

BRIDGED

Sortie à 5 canaux du Reference 7005A (4 ohms / 2 ohms)

Front left speaker

Rear right speaker

+ - + -

Front right speaker Rear left speaker

+ - + -

Subwoofer

+ -

FRONT

BRIDGED

SUB

L R

REAR

L R

BRIDGED

Haut-parleur avant droit

Haut-parleur

arrière droit

Haut-parleur

avant gauche

Haut-parleur arrière

gauche

BRANCHEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE

DES GRAVES (REFERENCE 7005A

UNIQUEMENT)

TÉLÉCOMMANDE

RÉGLAGE DU GAIN, DU FILTRE DE

RÉPARTITION ET DE L'AMPLIFICATION DES

GRAVES

MAX

MIN

GAIN

Réglage du gain

1. Démarrez avec la commande

réglée au minimum et la commandes de

répartition tournée à mi-course.

2. Pour les canaux avant et arrière, choisissez

une musique que vous connaissez bien.

Pour le canal de caisson de basses du

Reference 7005A, choisissez une musique

riche en graves.

3. Réglez le volume de votre récepteur à ¾

de sa puissance totale.

4. Réglez la commande

dans le sens

horaire, en écoutant attentivement la

sortie des graves. Si vous percevez une

distorsion, tournez la commande

dans le sens trigonométrique pour diminuer

le gain.

X-OVER

HPF

LPF

FULL

Sélection du mode de croisement

Sur les canaux avant et arrière, vous pouvez

sélectionner votre mode de croisement

préféré.

Choisissez

pour n'autoriser que les

fréquences supérieures à un certain point vers

vos haut-parleurs. Option recommandée si

vous utilisez un caisson de basses dans votre

système, car il ﬁltre les basses fréquences de

vos haut-parleurs large bande.

Choisissez

pour n'autoriser que les

fréquences inférieures à un certain point vers

vos haut-parleurs. Option recommandée si

vous pontez les canaux avant ou arrière pour

alimenter un caisson de basses.

Choisissez

pour autoriser toutes les

fréquences vers vos haut-parleurs. Option

recommandée si vous n'utilisez pas de

caisson de basses dans votre système.

Remarque : le mode de croisement du canal

de caisson de basses du Reference 7005A est

uniquement passe-bas.

FR

FREQ

320Hz

32Hz

Sélection de la fréquence de croisement

Choisissez le point de croisement en fonction

de vos préférences d'écoute. Tournez les

réglages vers la gauche pour abaisser le point

de croisement et vers la droite pour l'élever.

Les réglages de croisement exacts des haut-

parleurs coaxiaux et des caissons de basses

dépendent de vos préférences d'écoute.

PHASE

0°

180°

Sélection de la phase du caisson de

basses (Reference 7005A uniquement)

Basculez le commutateur

dans les

deux sens pour déterminer quel réglage

produit la sortie de graves la plus propre.

BASS

BOOST

0dB

12dB

Sélection de l'amplication des graves

(Reference 7005A uniquement)

Réglez la commande

dans le

sens horaire ou trigonométrique en fonction

de votre goût.

SPÉCIFICATIONS

Reference 3004A Reference 7005A

Puissance de sortie

sous 4 ohms

4 x 75 watts RMS

4 x 50 watts RMS +

1 x 320 watts RMS

Puissance de sortie

sous 2 ohms

4 x 100 watts RMS

4 x 75 watts RMS +

1 x 500 watts RMS

Puissance de sortie

en mode ponté

2 x 200 Watts RMS

sous 4 ohms

2 x 150 Watts RMS

sous 4 ohms

Réponse en

fréquence

10 - 40 kHz

10 - 40 kHz /

10 - 320 Hz

Fréquences de

croisement :

32 - 320 Hz variable,

12 dB/octave

Passe-haut et

passe-bas variable

32-320 Hz (avant et

arrière), passe-bas

32-320 Hz (caisson

de basses), 12 dB/

octave

Sensibilité d'entrée

de niveau ligne

200 mV rms –

2,0 V rms

200 mV rms –

2,0 V rms

Sensibilité d'entrée

de niveau élevé

2,0 V rms –

20 V rms

2,0 V rms –

20 V rms

Rapport signal sur

bruit

> 80 dB > 80 dB

DHT+ B à la

puissance nominale

< 1 % < 1 %

Valeur du fusible : 30 x 2 30 x 3

Tension de service 9~16 V 9~16 V

Dimensions

(L x H x P)

320 mm x 55,5 mm

x 180 mm (12-5/8" x

2-3/16" x 7-1/8")

360 mm x 56 mm x

180 mm (14-3/16" x

2-3/16" x 7-1/8")

Poids 3.15 kg 4.02 kg

Calibres de ﬁls

recommandés

8 4

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Aucun son et TÉMOIN D'ALIMENTATION éteint.

• Aucune tension sur BATT + et/ou aux bornes REM, ou

connexion de masse mauvaise ou absente. Vériﬁez les

tensions aux bornes de l'ampliﬁcateur avec un voltmètre.

Aucun son et clignotement du TÉMOIN DE PROTECTION

toutes les 4 secondes.

• Tension CC sur la sortie de l'ampliﬁcateur. L'ampliﬁcateur peut

devoir être révisé, consultez la carte de garantie jointe pour des

informations sur le service.

Aucun son et clignotement des TÉMOINS D'ALIMENTATION

ET DE PROTECTION.

• Tension inférieure à 9 V sur la connexion à BATT +. Contrôlez le

circuit de charge du véhicule.

Aucun son et TÉMOIN DE PROTECTION allumé.

• L'ampliﬁcateur a surchauffé. Vériﬁez que le refroidissement

de l'ampliﬁcateur n'est pas empêché à l'emplacement de

montage. Ou une tension supérieure à 16 V (ou inférieure à 8,5

V) est présente sur la connexion à BATT +. Contrôlez le circuit

de charge du véhicule.

Le fusible d'ampliﬁcateur fond constamment.

• Le câblage est erroné ou il y a un court-circuit. Vériﬁez les

connexions du câblage.

Son déformé.

• Le gain n'est pas réglé correctement. Vériﬁez le réglage.

Recherchez des court-circuits ou des masses sur les câbles.

L'ampliﬁcateur ou l'appareil source peuvent être défectueux.

Son déformé et TÉMOIN DE PROTECTION clignotant.

• Court-circuit dans le haut-parleur ou le ﬁl. Débranchez un ﬁl de

haut-parleur à la fois pour localiser le haut-parleur ou le ﬁl en

court-circuit puis réparez.

La musique manque de dynamique ou de « punch ».

• Les haut-parleurs ne sont pas connectés correctement.

Vériﬁez la bonne polarité des connexions des haut-parleurs.

Bruit de moteur - couinement ou cliquetis - dans le système

lorsque le moteur tourne.

• L'ampliﬁcateur capte le bruit de l'alternateur. Vériﬁez d'abord

les connexions de masse de l'ampliﬁcateur – une masse

lâche ou insufﬁsante est l'une des principales causes de

bruit. Réduisez le gain. Éloignez les câbles audio RCA des ﬁls

d'alimentation. Le montage d'un ﬁltre de bruit d'alternateur

sur la ligne d'alimentation entre la batterie et l'alternateur peut

également être nécessaire.

HARMAN International Industries,

Incorporated 8500 Balboa Boulevard,

Northridge, CA 91329 USA

www.inﬁnityspeakers.com

Inﬁnity est une marque commerciale de HARMAN International Industries,

Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les

caractéristiques, les spéciﬁcations et l'aspect sont susceptibles d'être modiﬁés

sans préavis.

La page charge ...

Infinity Reference 3004A Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Infinity Reference 3004A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents