Haier HR-186A Manuel utilisateur

La page charge ...

Europäisches Sicherheitszertifikat

Übereinstimmungserklärung

Der Hersteller übernimmt die volle Verantwortung für die Übereinstimmung der Produkte, dass

er die durch die Europäischen Direktiven gesetzten Standards zum Umweltschutz, der

Gesundheit und der Sicherheit eingehalten hat. Testergebnisse sind zugänglich und abrufbar

zur Überprüfung. Der Hersteller stellt das Qualitätszertifikat oder die Herstellungslizenz des

Kühlschrank-Händlers zur Verfügung wenn es erforderlich ist.

Außerdem erklärt der Hersteller, dass alle Bestandteile, die in Kontakt mit frischen

Lebensmitteln kommen, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, frei von giftigen

Substanzen sind.

European Safety Certificate

Compliance Declaration

The manufacturer assumes full responsibility for the compliance of products

manufactured with relevant safety, health and environmental protection

requirements set out in European Directives. Test reports are available for

verification upon request. The manufacturer will present the quality certificate or

manufacture license to a refrigerator dealer if so required.

Furthermore, the manufacturer declares that all parts intended to be in contact

with fresh food as described in this User’s Manual are free of toxic substances.

Certificat de sécurité européen

Déclaration de conformité

Le fabricant a toute la responsabilité de la conformité de ses produits fabriqués à

des règles établies aux Directives européennes, telles que celles de sécurité, de

santé, et de protection environnementale. Les rapports de test sont disponibles

pour toute vérification sur demande. Le fabricant doit présenter le certificat de

qualité ou la licence de fabrication à un vendeur si besoin est.

En outre, le fabricant déclare que toutes les pièces décrites dans le Mode

d’emploi, sont prévues pour contact avec des denrées fraîches, donc, elles n’ont

pas de substances toxiques.

Certificato Europeo di Sicurezza

Certificato di conformità

Il produttore si assume ogni responsabilità circa la conformità dell`apparecchio

prodotto in accordo ai requisiti di sicurezza, salute e di protezione ambientale

dettati dalle Direttive Europee. I risultati di verificazione sono disponibili per

ulteriori test se necessari e richiesti. Il produttore presenterà il certificato di qualità

oppure la licenza di produzione al venditore del frigorifero nel caso in cui tali

certificati siano richiesti.

Inoltre, il produttore dichiare che tutte le componenti del frigorifero destinate ad

entrare in contatto con cibo fresco e descritte nel Manuale d`uso presente non

contengono alcuna sostanza tossica.

La page charge ...

1

Table des matières Page

1. Protection environnementale et bonne élimination….2

2. Emplacement…………………………………………….2

3. Installation………………………………….………….2-3

4. Plaque signalétique……………………………………3

5. Branchement électrique………………………..……..3

6. Mise en marche………………………………………..3-4

7. Voyant intérieur…………………………….…………….4

8. Remplacement d’une ampoule intérieure.…………….4

9. Emplacement recommandé pour différentes denrées...4

10. Clayette amovible…………………………..……………4

11. Freezer……………………………………………………5

12. Préparation des glaçons, des glaces………………….5

13. Préparation pour les vacances…………..……………..5

14. Nettoyage et Entretien………………………………..5-6

15. Dégivrage…………………………………………………6

16. Diagnostic des problèmes……………………………6-7

17. Dépannage…………………………………..……...……7

18. Lors d’une coupure de courant…………………………8

19. Faire un appel de service……………………………….8

20. Installation dans la cuisine………………...……………8

21. Garantie……………………………………..……………8

22. Illustration des pièces..................................................8

23. Voyant intérieur – Remplacement de l’ampoule…..….8

24. Porte réversible………………………………………..…8

Lisez attentivement le Mode d’emploi avant l’utilisation.

Soulignez les instructions importantes. Veuillez conserver

les présentes instructions dans un endroit sûr pour toute

référence ultérieure. Pensez à le passer au nouvel

utilisateur, si vous le revendez.

Ce que vous avez acheté est un réfrigérateur sans

danger et fiable. En cas d’utilisation et d’entretien

appropriés, il peut être en service pour des ans. La

dernière page du Mode d’emploi indique les

caractéristiques du réfrigérateur et les données de

performance indiquées sur la plaque signalétique sont

celles obtenues à une température ambiante de 10 à

32°C.

Important!

Cet appareil est destiné aux fins domestiques. S’il est

utilisé pour des usages industriels ou commerciaux, il faut

respecter les règles et les normes correspondantes.

Un test de fuite a été fait conformément aux normes de

sécurité correspondantes.

Pour éviter tout enfermement des enfants dans le

réfrigérateur, assurez-vous que le réfrigérateur est

inopérant et sans danger en enlevant la serrure et le

verrou avant de le jeter.

Important!

Il est à noter que le système de réfrigération contient du

réfrigérant, qui nécessite une élimination spécialisée.

Contactez les points d’élimination locaux pour une bonne

élimination des appareils usagés ou inutilisés et contactez

les autorités compétentes locales ou votre fournisseur, si

vous avez des questions. Assurez-vous que la tuyauterie

de votre réfrigérateur n’est pas endommagée, avant

d’être acceptée par les points d’élimination locaux, et

faites attention à la protection environnementale en

adoptant une élimination appropriée. Voyez la plaque

signalétique pour le type du réfrigérant et l’isolation

utilisée.

La prise doit être accessible après l’installation du

réfrigérateur.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par un nouveau cordon d’alimentation fourni par

le fabricant ou un agent de service autorisé.

Avertissement:

L’appareil doit être installé dans un endroit où la

ventilation est bonne. L’emballage et les bridages de

transport doivent être enlevés.

Avertissement:

N’utilisez jamais d’outil dur ou coupant pour le dégivrage.

Avertissement:

Assurez-vous que le système de réfrigération n’est pas

endommagé.

Avertissement:

N’utilisez jamais d’appareils électroménagers autres que

ceux recommandés par le fabricant dans le compartiment

de stockage des denrées du réfrigérateur.

2

Le Mode d’emploi s’applique à différents modèles et il

y a peut-être des différences légères au niveau des

certains aspects entre les modèles.

1. Protection environnementale et

bonne élimination

Emballage

L’appareil est emballé d’une façon d’éviter tout dommage

pendant le transport. Les matériaux d’emballage

recyclables sont utilisés.

La caisse d’emballage est faite de carton ondulé et de

carton( principalement de papiers recyclés).

y Pièces en polystyrène (polystyrène expansé sans

CFC).

y Sacs et doublures en polyéthylène.

y Courroies en polypropylène.

Tous les matériaux de valeur peuvent être donnés aux

points de collecte de déchets et peuvent être recyclés

grâce à une élimination appropriée. Tous les déchets

doivent être disposés proprement.

2. Emplacement

Assurez-vous que le réfrigérateur reste debout pendant le

transport. S’il faut une inclinaison, l’angle d’inclinaison ne

doit pas dépasser 45 degrés. Sinon, l’appareil peut être

endommagé, ce qui causerait non seulement un

dommage de la performance de réfrigération.

Pour éviter tout dommage de l’appareil ou de personne,

l’appareil doit être déballé par deux personnes, après son

emplacement dans un endroit déjà choisi.

Avant l’emplacement, assurez-vous que l’appareil n’a pas

de dommages visibles extérieurs.

Lors de déplacement de l’appareil, ne le soulevez pas en

tenant la porte, pour éviter tout dommage du réfrigérateur.

Ne mettez jamais en marche de réfrigérateur

endommagé.

Contrôlez bien le réfrigérateur pour vérifiez si:

y L’emballage est endommagé pendant le transport dû à

une manipulation non appropriée au cours du

transport.

y L’extérieur de l’appareil est endommagé.

y Le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés.

Pour toute doute, contactez le service clientèle pour un

contrôle approndi de l’appareil.

Prenez des précautions nécessaires afin d’éviter toute

fuite du réfrigérant lors de la mise en marche du

réfrigérateur, qui pourrait causer une pollution

environnementale.

3. Installation

a) Enlevez tous les matériaux d’emballage

b) Enlevez les articles dans le réfrigérateur

c) Éliminez attentivement le film et le ruban adhésif sur

le coffre et la porte de l’appareil.

d) Enlevez les fragments polystyrènes (s’il y en a)

autour du compresseur.

e) Sortez les accessoires et les documents dans le

réfrigérateur.

f) Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur avec de l’eau

tiède et du vinaigre, et essuyez avec un chiffon doux.

g) Réglez les pieds du réfrigérateur avec la clé fournie,

pour qu’il soit stable.

N’utilisez jamais de détergent, d’instruments

coupants ou tranchants ou de produit à base de

soude.

y Avant l’installation, assurez-vous que la tuyauterie de

réfrigération n’a aucun dommage.

y N’utilisez l’appareil qu’aux fins auxquelles il est destiné.

y L’appareil doit être installé sur une surface plane et

solide pour assurer la circulation libre du réfrigérant et

le fonctionnement normal de l’appareil.

y S’il est possible, installez l’appareil dans une pièce

froide et sèche dans laquelle la ventilation est bonne.

y N’exposez jamais l’appareil à la lumière directe du

soleil, la température ambiante dans laquelle l’appareil

est installé ne doit pas être haute.

y N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur,

par exemple, cuisinières, radiateurs, chauffage central.

En effet, votre appareil devrait alors fonctionner à

puissance plus élevée.

Si l’appareil est installé près d’une source de chaleur,

veuillez mettre une paroi entre l’appareil et la source de

chaleur (n’utilisez pas d’amiante) ou respecter les

distances suivantes:

Par rapport à des cuisinières/réchauds électriques 3 cm

Par rapport à des radiateurs 30 cm

Par rapport à un autre réfrigérateur 2 cm

Évitez de mettre des appareils de radiation, tels que four

à micro-ondes ou séchoir, sur le réfrigérateur.

Ne bloquez pas la bouche d’aération.

Évitez de débrancher le réfrigérateur par une simple

traction sur le cordon d’alimentation, il faut prendre la

fiche.

3

Avertissement!

Après l’installation, il faut attendre au moins deux heure

avant le branchement de l’appareil pour assurer la

circulation stable du réfrigérant et le fonctionnement

normal de l’appareil.

Assurez-vous que l’intérieur de l’appareil est sec, surtout

les coins, avant son branchement.

Danger!

En fonction de la composition chimique, le réfrigérant peut

être inflammable. L’étanchéité du réfrigérant a déjà été

testée. Toute intervention non autorisée dans la

circulation du réfrigérant provoquerait un incendie.

Assurez-vous que le système de circulation du réfrigérant

et les pièces périphériques du compresseur ne sont pas

affectés.

Toute intervention dans le système de réfrigérant ne

doit être menée que par les personnes qualifiées.

Avertissement!

L’entrée du réfrigérant dans les yeux peut causer des

blessures graves. Dans ce cas, rincez les yeux avec de

l’eau courante et en même temps consultez un

ophtalmologistes le plus vite possible.

Le réfrigérateur doit être utilisé à une température

ambiante convenable, en fonction du type de climat.

Il faut respecter la gamme de température ambiante

correspondant au type spécifique du climat. Voyez la

plaque signalétique pour le type du climat de votre

appareil.

Type du climat Température ambiante

SN

N

ST

T

+10°C~+32°C

+16°C~+32°C

+18°C~+38°C

+18°C~+43°C

4. Plaque signalétique

La plaque signalétique, indiquant des caractéristiques

techniques importantes, se trouve sur un côté ou derrière

du réfrigérateur.

Notez ces caractéristiques techniques.

Notez les caractéristiques techniques pour une référence

à tout moment pour éviter un déplacement de l’appareil

quand vous avez besoin de les voir.

Modèle/Type

Volume net.......................................................... Litre

Voltage de travail................................................ V ~50Hz

Puissance d’entrée maximale............................. Watt

Courant............................................................... Amp

Consummation d’électricité................................. kWH/24hr

Capacité de réfrigération......................... kg/24h (non

applicable aux

réfrigérateurs

sans freezer)

5. Branchement électrique

Cet appareil doit être correctement mis à la terre, il faut

utiliser une prise avec borne de mise à la terre qui doit

être contrôlée par un électricien qualifié. Ne branchez pas

plusieurs appareils sur la même prise de courant. Avant

d’insérer la fiche dans la prise, assurez-vous que le

volage et le conducteur fusible indiqués sur la plaque

signalétique correspondent à votre source d’alimentation

électrique.

En cas de non correspondance, consultez immédiatement

les services locaux ou votre fournisseur.

L’appareil ne doit pas être connecté à des convertisseurs,

tel que panneau solaire.

N’utilisez jamais de cordon d’extension.

6. Mise en marche

a) Mise sous tension (ou débranchement de

l’appareil) et réglage de la température

y Régulateur de température (thermostat)

y Le régulateur de température est utilisé pour mettre en

marche ou arrêter le réfrigérateur, et contrôler le

réglage de la température.

b). Mise en marche

Tournez le régulateur de température dans le sens des

aiguilles d’une montre pour mettre en service le

réfrigérateur. (arrêter de le tourner avant la position

limitée, sinon, vous pourriez endommager le régulateur.)

Le compresseur se met à fonctionner, jusqu’à ce que la

température à l’intérieur du réfrigérateur atteigne la

température réglée.

c). Réglage de la température

Tournez le régulateur dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre à la position la plus basse = la position qui

est la moins froide.

4

(Tournez– le au maximum dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre peut faire arrêter le réfrigérateur, et

le compresseur arrête de fonctionner.)

Tournez le régulateur dans le sens des aiguilles d’une

montre à la position la plus haute = la position la plus

froide.

Il faut régler la température en fonction des conditions

suivantes:

y Température ambiante.

y Quantité des denrées entreposées.

y Fréquence d’ouverture de la porte.

Vous allez apprendre à régler une température appropriée

par les observations.

Un réglage de la température approprié est très important

pour le stockage des denrées. Les microbes peuvent faire

détériorer les denrées rapidement, à moins qu’elles soient

conservées à une basse température ambiante. Nous

vous recommandons de régler la température à 5°C ou

plus basse qui peut empêcher les denrées de se

détériorer.

d). Arrêt de l’appareil

Tournez au maximum le régulateur de température dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre, le

compresseur s’arrête de fonctionner.

Débranchez la fiche de la prise de courant.

7. Voyant intérieur (non

applicable à certains modèles)

Un interrupteur est installé dans les réfrigérateurs équipés

d’un voyant. Quand le réfrigérateur fonctionne, le voyant

s’allume automatiquement lors de l’ouverture de la porte,

et s’éteint lors de la fermeture de la porte. Le voyant a un

cache protecteur. La puissance maximale de l’ampoule

est de 15 watts, avec une douille E14. Le remplacement

de l’ampoule doit être fait conformément aux instructions

dans l’appendice.

8. Remplacement d’une ampoule

intérieure :

Mettez l’appareil hors tension et débranchez la fiche

d’alimentation secteur de la prise de courant.

Enlevez le cache.

Enlevez le cache en suivant les illustrations dans les

parties 23 sur la dernière page.

Remplacement de l’ampoule.

Remplacez l’ampoule en suivant les illustrations dans les

parties 23 sur la dernière page.

N’utilisez jamais d’ampoule de plus de 15 watts. Le

voltage de l’ampoule doit être conforme aux exigences

indiquées sur la plaque signalétique.

9. Emplacement recommandé

pour différentes denrées (de

haut en bas)

1). Porte:

a). Beurre, fromage;

b). Oeufs ;

c). Conserves, denrées en bouteille, épices;

d). Grandes bouteilles ou conserves;

2). Compartiment réfrigérateur

a). Confiture;

b). Pain, confiserie, viande cuite;

c). Saucisson, viande;

d). Fruits, légumes, salade.

10. Clayette amovible

Pour les réfrigérateurs de certains modèles, les clayettes

et les clayettes en verre sont amovibles en fonction de la

hauteur des denrées stockées.

Déplacez les aliments sur la clayette en verre à détacher.

Retirez la clayette, et insérez-la dans une autre coulisse

sur la paroi jusqu’au fond.

NOTE!

1 En cas de denrées faciles à changer de goût,

enveloppez-les ou placez-les dans un récipient

hermétique.

2 Fruits, légumes et salades peuvent être directement

stockés dans le compartiment à légumes.

3 La pellicule plastique, la feuille d’aluminium et le

récipient en verre peuvent être utilisés pour

l’emballage des denrées.

4 Ne faites jamais entrer en contact les denrées avec

la paroi derrière, parce qu’elles pourraient être

congelées et y rester.

5 Ne mettez pas d’aliments chauds dedans.

Laissez-les d’abord refroidir avant de les mettre

dedans.

6 Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps, étant

donné que cela entraîne une augmentation de la

température intérieure.

7 Ne dépassez pas la capacité de réfrigération

maximale lorsque vous conservez des denrées

fraîches.

8 Ne stockez jamais de l’huile comestible dans les

balconnets de la contre-porte, de peur que cela ne

provoque des fissures sur le panneau plastique de la

porte.

9 Les boissons hautement alcoolisées ne doivent être

stockées que dans l’endroit où la température est

basse et elles doivent être absolument hermétiques.

5

11. Freezer (non applicable à

certains modèles, seulement

pour ceux avec la marque

4-étoile )

Le freezer de 3-étoile ou de 4-étoile est convenable au

stockage des aliments profondément congelés (déjà

congelé avant d’être mis dans le freezer), ou au stockage

des aliments frais pour une courte période de temps

(deux ou trois semaines) en les congelant, Il peut être

utilisé pour la préparation des glaçons, des crèmes et des

glaces.

Conservez les aliments aussi peu que possible et

respectez les dates ‘À consommer de préférence avant

le’.

Le freezer peut être utilisé pour la préparation des

glaçons.

1 La température à l’intérieur du freezer peut être

contrôlée via le régulateur de température. Pour les

aliments frais et ceux qui ont besoin d’être stockés

pour une longue période de temps, -18°C ou plus

basse est préférable, parce que les microbes ne

peuvent pas survivre à cette température. Une fois

que la température est plus haute que 10°C, les

microbes pourraient provoquer la détérioration des

aliments, et la période de stockage des aliments en

serait réduite. Si vous voulez congeler les aliments

qui ont déjà décongelé, en partie ou totalement,

cuisez-les avant de les remettre dans le freezer. La

haute température peut éliminer la plupart des

microbes.

2 Plus haute le régulateur de température est réglé,

plus basse la température à l’intérieur du freezer est.

3 Normalement, quand les aliments ont besoin d’une

courte période de stockage, sélectionnez un réglage

moyen.

4 Normalement; quand les aliments ont besoin d’une

longue période de stockage, sélectionnez un haut

réglage.

NOTE!

y Ne stockez jamais dans le freezer des boissons en

boîte ou en bouteille contenant du bioxyde de carbone,

car elles se dilatent après la congélation et les

récipients risqueraient d’exploser.

y Les aliments en bouteille qui ont besoin d’être surgelés

doivent être stockés dans le freezer pour moins d’une

heure avant de les sortir, sinon, les bouteilles

risqueraient d’exploser.

Ne consommez pas directement les glaces et les glaçons

à la sortie du freezer. La température basse risquerait

en effet de provoquer des brûlures dues au froid sur

les lèvres. En même temps, ne retirez pas des

aliments de votre freezer lorsque vous avez les mains

mouillées.

IMPORTANT!

y Emballez les aliments avant de les mettre dans le

freezer.

y Respectez les dates ‘À consommer de préférence

avant le’.

y Vous êtes conseillés de stocker seulement des

aliments frais de grande qualité.

y Préparez les aliments à congeler en petites portions.

y Le poids d’une portion ne doit pas dépasser 2 kg.

y La pellicule plastique, la feuille d’aluminium et le

récipient en verre peuvent être utilisés pour l’emballage

des denrées.

y Évacuez le plus d’air possible de l’emballage des

aliments.

y Utilisez des cordes élastiques, des pinces, des cordes

ou des rubans antigels pour l’étanchéité de l’emballage

des aliments.

y Vous pouvez également utiliser un poste de soudure

pour l’étanchéité des sacs plastiques ou des tubes

plastiques...

y Marquez le nom, le poids, la date de congélation des

aliments sur leur emballage avant de les mettre dans le

freezer.

y Mettez le côté large des aliments vers le bas sur le

fond du freezer pour avoir une congélation rapide.

y Attendez que les emballages des aliments soient secs

avant des les mettre dans le freezer.

y Ne recongelez pas des aliments déjà décongelé, en

tout ou en partie, à moins que vous les transformiez en

aliments cuits (cuire ou rôtir)

y Ne consommez pas des aliments dépassant les dates

‘À consommer de préférence avant le’, sinon, il y aurait

une intoxication alimentaire.

12. Préparation des glaçons, des

glaces(non disponible pour

certains modèles, seulement

pour les réfrigérateurs avec la

marque 4-étoile)

Préparation des glaçons:

y Remplissez à trois quarts le bac à glaçons d’eau et

placez-le sur le fond du freezer. quand ils sont prêts,

vous n’avez qu’à mettre le bac sous l’eau courante

pour un instant pour faire partir les glaçons.

Préparation des glaces:

y Enlevez les séparateurs du bac à glaçons. Il est à

noter que plus crémieuse votre glace est, plus de

temps il faut pour la preparer. Quand les glaces sont

prêtes, vous n’avez qu’à mettre le bac sous l’eau

courante pour un instant pour faire partir les glaces.

13. Préparation pour les vacances

Si vous n’utiliserez pas le réfrigérateur pour longtemps,

débranchez-le en retirant la fiche de la prise de courant et

nettoyez-le d’après les instructions décrites dans la

partie ’Nettoyage et Entretien’. Laissez la porte ouverte

pour éviter la formation des odeurs désagréables.

14. Nettoyage et Entretien

Débranchez l’appareil avant le nettoyage.

6

Pour avoir un coffre propre, il faut nettoyer régulièrement

l’extérieur du réfrigérateur avec une cire silicone, etc.,

mais il ne faut pas nettoyer son intérieur. Nettoyez

régulièrement avec de l’eau tiède le joint de la porte, mais

n’utilisez pas des détergents pour le nettoyage. N’utilisez

jamais de l’huile ou de la graisse pour nettoyer le joint de

la porte.

Nettoyez régulièrement l’intérieur du réfrigérateur.

y Nettoyez une fois par mois le compartiment

réfrigérateur, il vaut mieux nettoyer le freezer chaque

fois après le dégivrage.

y Retirez les aliments du compartiment réfrigérateur et

du freezer et mettez-les au frais.

y Enlevez toutes les pièces amovibles.

y Les pièces à l’intérieur du réfrigérateur ne doivent pas

être nettoyées dans un lave-vaisselle. Nettoyez-les à la

main avec de l’eau tiède et un peu de détergent.

N’utilisez jamais des détergents concentrés, de

l’abrasif, des produits chimiques, comme acide. Nous

vous conseillons d’utiliser des détergents doux.

Le nettoyeur à vapeur est très dangereux et

strictement interdit.

Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur avec de l’eau pure et

essuyez-le avec un chiffon doux. Il faut attendre 3 ou 4

minutes avant de mettre les aliments en place.

N’endommagez pas ou déplacez la plaque signalétique

du réfrigérateur. Vous devez la montrer pour le service

après-vente.

Assurez-vous que l’eau n’entre pas en contact avec les

pièces électriques du réfrigérateur.

Si le réfrigérateur est équipé d’un échangeur thermique à

l’arrière, c’est-à-dire, un condenseur, il faut régulièrement

éliminer des poussières et des peluches qui

empêcheraient la dissipation thermique et augmenteraient

la consommation d’électricité. Vous pouvez les éliminer à

l’aide d’une brosse douce ou un plumeau.

L’eau de dégivrage s’écoule par une gouttière. Il faut

nettoyer régulièrement le trou de drainage avec un

tampon ou des instruments similaires.

Assurez-vous que l’eau n’entre pas dans le trou

d’évacuation, sinon, l’eau jaillirait sur le sol dû à

l’évaporation.

15. Dégivrage

a) Compartiment réfrigérateur

Une couche de glace se formerait sur la paroi arrière du

compartiment réfrigérateur quand le compresseur marche.

Le dégivrage dans le compartiment réfrigérateur

s’effectue automatiquement. L’eau de dégivrage entre

dans l’évaporateur où elle s’évapore.

b) Freezer (s’il y en a)

Le freezer, destiné au stockage des aliments congelés, ne

se dégivre pas automatiquement.

Le freezer doit être régulièrement dégivré. Dégivrez le

freezer une fois que la couche de glace atteint 5 cm.

Débranchez le réfrigérateur lors de dégivrage, et retirez

les aliments et mettez-les au frais. Effacez le givre du

freezer avec une plaque plastique. Pour accélérer le

dégivrage, vous pouvez mettre un bol d’eau chaude dans

le freezer. Remettez les aliments dans le freezer après le

dégivrage.

Risques de sécurité potentiels!

N’utilisez pas des appareils électriques, tels que

sèche-cheveux, ventilateur électrique, nettoyeur à

vapeur, dégivreur pulvérisateur ou feu nu (par

exemple, bougie) pour le dégivrage.

Les pièces en plastique du freezer pourraient fondre,

et toute étincelle ou feu nu pourraient provoquer un

incendie en presence de gaz explosive.

N’utilisez jamais un nettoyeur à vapeur pour dégivrer

le freezer – risque de choc électrique.

Avertissement!

Enveloppez les aliments congelés avec des journaux ou

un tapis.

y Laissez les aliments congelés au frais avant que le

dégivrage ne soit fini.

y Ouvrez la porte du freezer.

y Le givre et la glace se forment sur la surface de

l’évaporateur au cours de l’opération. Une couche

épaisse de glace ou de givre constitue un isolateur

thermique qui empêche la conduction thermique.

y Dégivrez le réfrigérateur le plus vite possible, de peur

que les aliments congelés ne fondent.

y Faites partir l’eau de temps en temps avec une

éponge.

y Placez un récipient d’eau chaude (n’utilisez pas d’eau

bouillante) près de la porte du freezer pour accélérer le

dégivrage.

y Essuyez l’intérieur du freezer et mettez les aliments

congelés en place.

y Rebranchez le réfrigérateur après le dégivrage.

y Mettez en marche l’appareil en réglant le bouton du

régulateur de température.

y Fermez la porte du freezer.

16. Diagnostic des problèmes

La dernière technique de fabrication et la réfrigération

ultramoderne et la technologie de congélation permettent

un fonctionnement fiable et en sécurité au réfrigérateur.

Dans le doute de panne, veuillez contrôler le réfrigérateur

en suivant les instructions suivantes avant d’appeler le

centre de service et votre fournisseur:

7

À noter:

Le compresseur (aussi appelé groupe frigorifique) ne

marche pas sans arrêt.

Le compresseur est contrôlé via le cadran de température

du régulateur de température. Quand la température à

l’intérieur dépasse la température réglée, le compresseur

commence automatiquement à marcher et quand la

température à l’intérieur baisse au-dessous de la

température réglée, le compresseur s’arrête

automatiquement.

C’est normal que le compresseur fait du bruit au cours de

son opération. Le bruit vient du moteur du compresseur.

La circulation du réfrigérant dans le système de

réfrigération fait aussi du bruit. Tous ces bruits sont

normaux et ne veulent pas dire toute panne du

réfrigérateur.

Quand il fait froid et quand la température ambiante est

basse, il y aura une condensation de l’eau sur le coffre du

réfrigérateur. C’est normal et quand la température

ambiante hausse, la surface extérieure deviendra sèche.

Si vous n’arrivez pas à trouver les causes possibles de

ces phénomènes, et vous ne pouvez pas les éliminer,

contactez le centre de service.

17. Dépannage

a) Problème: Le réfrigérateur ne marche pas (il ne

fonctionne pas).

Vérifiez:

y Le cordon d’alimentation est-il en bon état? Est-il bien

branché sur la prise de courant?

y Y a-t-il une coupure de courant? (Utilisez un petit

appareil électrique pour contrôler, par exemple,

agitateur ou sèche-cheveux)

y Est-ce que le réfrigérateur est mis en marche? (Le

régulateur de température ne doit pas être réglé à la

position ‘0’.)

y Est-ce que le fusible a sauté? Est-ce qu’il y a un

mauvais contact?

b) Problème: Le réfrigérateur ne réfrigère pas

suffisamment; le compresseur fonctionne trop

fréquemment.

Vérifiez:

y Le réfrigérateur doit rester hors de tension pour au

moins deux heures après l’installation dans le but de

rendre stable le système de circulation du réfrigérant.

Voyez ‘Mise en marche’. S’il ne marche pas,

débranchez l’appareil et inclinez-le vers un côté pour

un instant ou placez-le sur une surface inclinée et

ensuite placez-le à la position originale. Branchez-le

deux heures plus tard. N’ouvrez pas la porte en 12

heures.

y Est-ce que la porte peut être normalement fermée? Si

oui, le joint de la porte peut certainement presser

uniformément et en sûreté le coffre du réfrigérateur.

Test: Ce serait difficile de retirer un papier mis entre

le joint de la porte et le coffre du réfrigérateur.

Si le papier est facile à retirer, contactez le centre de

service.

y Il y a une couche épaisse de glace à l’intérieur du

freezer. (voyez ’ Nettoyage et Entretien’)

y Est-ce que le réfrigérateur est exposé directement à la

lumière du soleil ou près d’une source de chaleur (four,

radiateur, etc.) ?

À faire: N’exposez pas le réfrigérateur directement à

la lumière du soleil; ne le placez pas à côté d’une

source de chaleur; mettez un barrage thermique entre

le réfrigérateur et la source de chaleur

(voyez ’Emplacement’)

y Y a-t-il trop d’aliments à l’intérieur du réfrigérateur?

y Est-ce que la ventilation est bonne? Est-ce que la

bouche d’aération est bloquée? Est-ce qu’il y a trop de

poussières sur l’échangeur thermique (condenseur)?

c) La température du compartiment réfrigérateur est

trop basse.

Vérifiez:

y Est-ce que le régulateur de température est

correctement réglé?

y Est-ce que la porte du freezer est correctement

fermée?

y Est-ce qu’il y a beaucoup d’aliments stockés (plus d’un

kilo)? (si le freezer fonctionne longtemps, la

température à l’intérieur du compartiment réfrigérateur

baisse par conséquent.)

d) Le freezer est trop chaud et les aliments congelés

décongèlent.

y Est-ce que la température ambiante est trop basse?

(dans ce cas, l’unité de réfrigération pourrait mal

fonctionner, ce qui provoquerait une haute température

à l’intérieur du freezer.)

À faire: Faire augmenter la température ambiante.

e) Y a-t-il une couche épaisse de glace à l’intérieur

du freezer?

Vérifiez:

y Est-ce que la porte du freezer est correctement

fermée?

y Si des aliments sont congelés sur la paroi, essayez de

les déplacer avec des instruments contondants, tel que

la mache d’une cuillère.

y Dégivrez et ensuite nettoyez le freezer

(Voyez ’Dégivrage’).

y Une couche épaisse de glace va influencer la

performance de réfrigération et augmenter la

consommation d’électricité.

f) Le voyant ne s’allume pas.

Vérifiez:

y Est-ce que l’interrupteur du voyant fonctionne

normalement?

y Si l’interrupteur est en bon état, l’ampoule doit être

remplacée (voyez ’Remplacement de l’ampoule

intérieure’ ).

g) Bruit inhabituel

Vérifiez:

y Le réfrigérateur est-il installé sur une surface plane et

dure? Est-ce qu’il y a des meubles ou d’autres objets

vibrant aux alentours du réfrigérateur? Est-ce qu’il y a

quelque chose entre l’arrière du réfrigérateur et le mur?

y Déplacez les objets en contact avec le réfrigérateur,

laissez une certaine espace entre le réfrigérateur et les

objets autour du réfrigérateur.

y Est-ce que les pièces amovibles sont bien installées ?

y Est-ce que les bouteilles ou récipients à l’intérieur du

compartiment touchent l’un l’autre?

Note!

C’est normal qu’il y ait du bruit du réfrigérant

circulant dans le système de réfrigération.

C’est normal qu’il y ait des gouttes d’eau autour de la

poignée de la porte en été. Essuyez-les avec un

chiffon sec.

Toute réparation de l’appareil ne doit pas être effectuée

par vous-même et vous ne devez pas intervenir dans le

fonctionnement normal de l’appareil.

8

18. Lors d’une coupure de courant

Ce n’est pas la peine de sortir les aliments du freezer si la

coupure ne dure pas plus de deux heures, sinon, il faut

retirer les aliments.

19. Faire un appel de service

Toute réparation du réfrigérateur doit être faite par les

personnes professionnelles autorisées. Sinon, le fabricant

n’a pas la responsabilité des risques de dommage ou

blessure dûs à non conformité aux instructions prescrites.

La carte de garantie et la liste des centres de service

indiquent les fournisseurs autorisés de service

après-vente pour votre appareil.

Consultez votre fournisseur s’il n’y a pas de centre de

service près de chez vous.

Le non-respect des instructions risque de provoquer des

dommages à l’appareil. Le fabricant déclinera toute

responsabilité en cas de non-respect de ces instructions.

L’utilisateur prend à sa charge tous les frais relatifs à la

réparation de l’appareil.

Pour avoir des aides promptes, vous devez être au

courant de ces informations suivantes:

y Type et modèle du réfrigérateur (voyez la plaque

signalétique)

y Date d’achat

y Nom et adresse de votre fournisseur

y Description des pannes / Problèmes

20. Installation dans la cuisine

Si vous voulez installer le réfrigérateur dans la cuisine,

référez-vous aux instructions correspondantes dans le

manuel d’installation des réfrigérateurs d’autres types.

21. Garantie

Les modalités et la durée de la garantie sont indiquées

sur la carte de garantie. Lors de l’achat de l’appareil, le

fournisseur vous les expliquera.

Le fabricant se réserve le droit d’améliorer, de temps en

temps, le design, la construction et la technologie de

l’appareil sans vous prévenir.

22. Illustration des pièces

1 Clayettes ( verre) 7 Condenseur

2 Voyant intérieur et

thermostat

8 Compresseur

3 Tiroirs à fruits et légumes 9 Cache

4 Freezer 10 L’Ampoule

5 Support de bouteille 11 Interrupteur

6 Charnière inférieure et le

pied réglable.

22. Voyant intérieur –

Remplacement de l’ampoule

Remplacement de l’ampoule intérieure (Illustrations D,

parties 22):

Débranchez le réfrigérateur avant toute intervention de ce

type.

a. Pressez le cache, comme ce qui est illustré dans la

figure.

b. Enlevez le cache.

c. Remplacez l’ampoule (230V, 15W.)

d. Réinstallez le cache.

23. Porte réversible

La porte de ce réfrigérateur peut être ouverte à gauche

ainsi qu’à droite. Vous pouvez suivre les opérations

suivantes pour changer l’ouverture de la porte:

a. Inclinez un peu le réfrigérateur. Enlevez la vis du pied

réglable et la charnière inférieure avec des

instruments. Et démontez la porte.

Note: pour éviter tout dommage du réfrigérateur, ne

prenez pas avec force la bordure de la porte.

b. Dévissez la broche de la charnière supérieure et

revissez-la à cette dernière dans le trou opposé et

fixez-la.

c. Installez la porte.

d. Inclinez un peu le réfrigérateur et fixez avec des

instruments la charnière inférieure, la vis et le pied

réglable.

La page charge ...

Haier HR-186A Manuel utilisateur

Haier HR-186A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents