IMG STAGELINE TXS-865HSE Manuel utilisateur

La page charge ...

12

Français

Deutsch

Deutsch Seite

English

English Page

Italiano

Italiano Pagina

Español

Español Página

Nederlands

Nederlands Pagina

Polski

Polski Strona

Français

Français Page

Emetteur de poche

Cette notice s’adresse aux utilisateurs sans con-

naissances techniques particulières. Veuillez lire la

présente notice avant le fonctionnement et con-

servez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieure-

ment.

Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les

éléments de fonctionnement décrits.

1 Eléments de fonctionnement

1

Afﬁchage LCD, indique le groupe ( ... ), le

canal et l’état des batteries en 4 niveaux

2 Interrupteur marche / arrêt

3

Entrée (mini XLR, 3 pôles) pour brancher un

microphone électret, par exemple micro serre-

tête ou oreillette

4 Touche SET

pour appeler les modes de réglage les uns après

les autres

groupe (maintenez la touche enfoncée)  canal

 sensibilité  accord automatique de fré-

quence  numéro d’identiﬁcation  fonction

verrouillage

et pour conﬁrmer les réglages

Remarque : Lorsque la fonction verrouillage est ac-

tivée (afﬁchage si on appuie sur une touche),

seulle mode de réglage pour la fonction de verrouil-

lage peut être appelé (

☞

chapitre 5.1.5).

5

Touche − pour les réglages dans les différents

modes de réglage :

– recherche vers le bas dans la sélection du

groupe, canal et numéro d’identiﬁcation

– pour diminuer la sensibilité

– pour interdire l’accord automatique de fré-

quence (fonction REMOSET)

– pour désactiver la fonction verrouillage

6

Touche + pour les réglages dans les différents

modes de réglage

– recherche vers le haut dans la sélection du

groupe, canal et numéro d’identiﬁcation

– pour augmenter la sensibilité

– pour autoriser l’accord automatique de fré-

quence (fonction REMOSET)

– pour activer la fonction verrouillage

7 Boutons de déverrouillage pour le couvercle (8)

du compartiment batterie ; appuyez fortement

sur les boutons pour que le couvercle se dés-

enclenche et puisse être ouvert.

8 Couvercle du compartiment batterie

9

Sur la face arrière : sélecteur rotatif pour la dimi-

nution de niveau (6 dB ou 20 dB), réglable avec

le petit tournevis livré

2 Conseils importants

L’appareil répond à toutes les directives nécessaires

de l’Union européenne et porte donc le symbole .

•

L’appareil n’est conçu que pour une utilisation en

intérieur. Protégez-le de tout type de projections

d’eau, des éclaboussures, d’une humidité de l’air

élevée et de la chaleur (plage de température de

fonctionnement autorisée : 0 – 40 °C).

•

Pour le nettoyer, utilisez uniquement un chiffon

sec et doux, en aucun cas de produits chimiques

ou d’eau.

•

Nous déclinons toute responsabilité en cas de

dommages matériels ou corporels si l’appareil est

utilisé dans un but autre que celui pour lequel il

a été conçu, s’il n’est pas correctement utilisé ou

n’est pas réparé par un technicien habilité ; en

outre, la garantie deviendrait caduque.

Lorsque

l’appareil

est déﬁnitivement retiré

du service, vous devez le déposer dans une

usine de recyclage de proximité pour contri-

buer à son élimination non polluante.

CARTONS ET EMBALLAGE

PAPIER À TRIER

3 Possibilités d’utilisation

L’émetteur de poche TXS-865HSE est prévu pour

brancher un microphone électret avec sortie mini

XLR 3 pôles, par exemple microphone serre-tête ou

oreillette. Il fonctionne dans la plage UHF 506 MHz

à 542 MHz et est conçu pour un fonctionnement

avec les récepteurs suivants de IMG STAGELINE :

– TXS-855 avec une unité de réception

– TXS-865 avec deux unités de réception

L’émetteur avec le micro relié et le récepteur consti-

tuent un système de transmission audio sans ﬁl. Le

canal de transmission peut être sélectionné parmi

6 groupes de canaux de taille différente, le plus

grand groupe comprend 22 canaux préréglés. La

portée dépend des conditions locales et peut aller

jusqu’à 300 m en champ libre.

L’accord de la fréquence entre l’émetteur et

l’unité de réception peut s’effectuer automatique-

ment via la fonction REMOSET du système.

13

Français

3.1 Conformité et autorisation

Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL

déclare que l’émetteur TXS-865HSE se trouve

en conformité avec la directive 2014 / 53 / UE.

La déclaration de conformité est disponible sur

Internet :

www.img-stageline.com

Il existe des limitations ou exigences d’utilisa-

tion dans les pays suivants :

CZ DE EL FI FR

IT LT MT PL

En Allemagne, l’émetteur doit recevoir une attri-

bution de fréquence (payante). Dans les autres

pays, une autorisation correspondante doit être

éventuellement demandée. Avant la mise en ser-

vice de l’appareil en dehors de l’Allemagne, ren-

seignez-vous auprès de la succursale MONACOR

ou des autorités nationales du pays correspondant.

Vous trouverez les liens permettant d’accéder aux

agences nationales compétentes à l’adresse sui-

vante:

www.cept.org

t ECC

t Topics

t Other spectrum topics : SRD Regulations and

indicative list of equipment sub-classes

t EFIS and National Frequency Tables

4 Alimentation

Deux batteries 1,5 V de type R6 sont nécessaires

pour l’alimentation.

•

Insérez uniquement deux batteries de même type

et remplacez-les toujours ensemble.

•

En cas de non utilisation prolongée, retirez les

batteries, elles pourraient couler et endommager

l’appareil.

Ne jetez pas les batteries usagées dans la

poubelle domestique ; déposez-les dans un

container spéciﬁque ou ramenez-les à votre

détaillant.

Appuyez fortement sur les deux boutons de dé-

verrouillage (7) pour le couvercle du compartiment

batterie (8) et ouvrez le couvercle simultanément

vers l’avant. Insérez les batteries en respectant

les pôles plus et moins comme indiqué dans le

compartiment. Appuyez ensuite fortement sur le

couvercle pour qu’il s’enclenche.

5 Utilisation

1)

Reliez un microphone électret conçu pour le

fonctionnement avec un émetteur de poche

et disposant d’une sortie mini XLR 3 pôles, à

l’entrée micro (3), par exemple le microphone

serre-tête HSE-110 ou le microphone cravate

ECM-402L de IMG STAGELINE.

2)

Laissez l’émetteur éteint, réglez tout d’abord

l’unité de réception sur une fréquence de trans-

mission sans interférences

☞

notice d’utilisation

du récepteur.

3) Mettez l’interrupteur marche / arrêt sur la posi-

tion ON («marche»). L’afﬁchage (1) indique le

groupe ( ... ), le canal dans le groupe et un

symbole de batterie indiquant l’état actuel des

batteries en 4 niveaux :

plein vide

Une fois allumé et après chaque pression sur une

touche, l’éclairage vert de l’arrière-plan de l’af-

ﬁchage est allumé pendant quelques se condes.

4) Via la fonction REMOSET, l’émetteur peut être

réglé automatiquement sur la fréquence de

transmission de l’unité de réception. Pour qu’elle

fonctionne :

– l’émetteur ne doit pas être trop éloigné du ré-

cepteur (portée de la transmission REMOSET:

10 m max.)

– il faut autoriser l’accord automatique de fré-

quence pour l’émetteur

☞

chapitre 5.1.3

– sur l’émetteur, aucun autre numéro d’identiﬁ-

cation que celui réglé sur l’unité de réception

ne doit être réglé

☞

chapitre 5.1.4

– l’émetteur ne doit pas être verrouillé

☞

cha-

pitre 5.1.5

Vériﬁez les réglages sur l’émetteur, si besoin

corrigez-les puis activez la fonction REMOSET

sur l’unité de réception

☞

notice du récep-

teur. Lors de l’accord de fréquence, l’éclairage

d’arrière-plan de l’afﬁchage s’allume en bleu

sur l’émetteur. apparaît brièvement sur

l’afﬁchage puis l’émetteur est réglé sur le canal

et le groupe de canaux de l’unité de réception.

Vous pouvez également régler le groupe de

canal et le canal manuellement sur l’émetteur

☞

chapitre 5.1.1.

5) Parlez ou chantez dans le micro ou si vous uti-

lisez un microphone instrument, appliquez un

signal audio au micro. Le niveau de volume du

micro est indiqué sur l’afﬁchage de l’unité de

14

Français

réception. Il peut être corrigé en modiﬁant la

sensibilité

☞

chapitre 5.1.2.

Si le niveau est trop élevé, même avec la sen-

sibilité la plus faible, il peut être diminué de 6 dB

ou 20 dB via le sélecteur encastré (9) sur la face

arrière. Vous pouvez tourner le sélecteur dans la

position souhaitée avec le petit tournevis livré.

6)

L’émetteur peut être verrouillé pour éviter toute

modiﬁcation accidentelle des réglages ou tout

arrêt

☞

chapitre 5.1.5.

7) Fixez l’émetteur sur le vêtement avec la pince

sur la face arrière.

8) Pour éteindre l’émetteur, mettez l’interrupteur

marche / arrêt (2) sur la position OFF («arrêt»).

est visible sur l’afﬁchage, ensuite l’émetteur

s’éteint.

5.1 Réglage de l’émetteur

Si l’émetteur n’est pas verrouillé, on peut appeler

les modes de réglage les uns après les autres avec

la touche SET (4) :

groupe (maintenez la touche enfoncée)  canal

 sensibilité  accord automatique de fréquence

 numéro d’identiﬁcation  fonction verrouillage

Pour effectuer les réglages dans un mode de

réglage, reportez-vous au chapitre correspondant

5.1.1 à 5.1.5.

Pour quitter un mode de réglage sans modiﬁca-

tion, appuyez sur la touche SET autant de fois que

nécessaire jusqu’à ce que sur l’afﬁchage

(= annuler), apparaisse brièvement. L’appareil

re vient au fonctionnement normal.

5.1.1

Fréquence de transmission (groupe / canal)

Pour régler facilement et rapidement l’émetteur

sur la fréquence de transmission de l’unité de

réception, on peut utiliser la fonction REMOSET

(

☞

chapitre 5, point 3). La fréquence de trans-

mission de l’émetteur peut également être réglée

manuellement via la sélection du groupe de canaux

et du canal. Vous trouverez une présentation des

groupes et canaux dans le tableau page 20.

1)

Maintenez la touche SET (4) enfoncée jusqu’à ce

que l’afﬁchage indique brièvement . L’afﬁ-

chage du groupe ( ... ) clignote, le mode de

réglage de groupe est activé.

2) Sélectionnez le groupe avec la touche − (5) ou

la touche + (6).

3) Avec la touche SET, conﬁrmez le choix. Sur l’af-

ﬁchage, l’indication du canal clignote, le mode

de réglage du canal est activé.

4) Sélectionnez le canal avec la touche − ou +.

5)

Avec la touche SET, conﬁrmez le choix. Sur l’afﬁ-

chage, (= mémoriser) s’afﬁche brièvement,

l’appareil revient au fonctionnement normal.

5.1.2 Sensibilité

On peut régler la sensibilité du micro en plusieurs

niveaux : de 12 dB (sensibilité maximale) à −18 dB

(sensibilité minimale).

1) Maintenez la touche SET (4) enfoncée jusqu’à

ce que l’afﬁchage indique brièvement puis

le mode de réglage de groupe (l’afﬁchage de

groupe clignote).

2) Appuyez sur la touche SET autant de fois que

nécessaire jusqu’à ce que l’afﬁchage indique

brièvement puis la sensibilité actuelle-

ment réglée.

3)

Réglez la sensibilité avec les touches

− (5) et

+(6)

de telle sorte qu’un niveau de volume optimal du

micro soit atteint : Si le volume est trop élevé,

le micro a des distorsions, réglez une valeur

inférieure avec la touche

−

. Si le volume est trop

faible, on a un mauvais rapport signal / bruit,

réglez une valeur supérieure avec la touche

+

.

4)

Avec la touche SET, conﬁrmez le choix.

s’afﬁche brièvement, l’appareil revient au mode

normal de fonctionnement.

5.1.3 Accord automatique de la fréquence

(fonction REMOSET)

Pour l’émetteur, l’accord automatique de fréquence

(fonction REMOSET = réglage de la fréquence de

l’émetteur par un signal radio de l’unité de récep-

tion) est autorisé ou pas.

1) Maintenez la touche SET (4) enfoncée jusqu’à

ce que l’afﬁchage indique brièvement puis

le mode de réglage de groupe (l’afﬁchage de

groupe clignote).

2) Appuyez sur la touche SET autant de fois que

nécessaire jusqu’à ce que l’afﬁchage indique le

réglage actuel pour l’accord automatique de

fréquence :

accord automatique de fréquence au-

torisée (c’est-à-dire que le réglage de

fréquence de l’émetteur via la fonction

REMOSET est possible).

accord automatique de fréquence auto-

matique non autorisée (c’est-à-dire pas

de transmission REMOSET).

3)

Avec la touche − (5), sélectionnez le réglage

ou le réglage avec la touche + (6).

15

Français

4)

Avec la touche SET, conﬁrmez le choix.

s’afﬁche brièvement, l’appareil revient au mode

normal de fonctionnement.

5.1.4 Numéro d’identiﬁcation

Pour que la transmission REMOSET puisse fonc-

tionner entre l’émetteur et l’unité de réception,

il faut attribuer le même numéro d’identiﬁcation

aux deux appareils.

1) Maintenez la touche SET (4) enfoncée jusqu’à

ce que l’afﬁchage indique brièvement puis

le mode de réglage de groupe (l’afﬁchage de

groupe clignote).

2) Appuyez sur la touche SET autant de fois que

nécessaire jusqu’à ce que l’indication et le

numéro d’identiﬁcation actuellement réglé

( … ou ) soient afﬁchés.

3)

Vous pouvez faire déﬁler la plage de réglage

, … avec la touche − (5) vers

le bas et avec la touche + (6) vers le haut. Avec

la touche correspondante, réglez le même

numéro d’identiﬁcation que sur l’unité de récep-

tion (l’émetteur ne réagit qu’au signal REMO-

SET de cette unité de réception) ou sélection-

nez le réglage (l’émetteur réagit au signal

REMOSET de chaque unité de réception).

4) Avec la touche SET, conﬁrmez la sélection. Sur

l’afﬁchage apparaît brièvement et l’appa-

reil revient au fonctionnement normal.

5.1.5 Fonction verrouillage

Lorsque la fonction verrouillage est activée, on ne

peut plus éteindre l’appareil. Parmi les modes de

réglage, seul le mode pour la fonction verrouillage

peut être appelé pour désactiver le verrouillage.

Lorsque l’appareil est verrouillé, si l’interrupteur

marche / arrêt (2) est mis sur OFF ou si une touche

est enfoncée, l’afﬁchage indique (pour

«lock on» = verrouillage activé).

Remarque : Lorsque l’appareil est verrouillé, l’interrup-

teur marche / arrêt ne devrait pas rester sur la position

OFF car dans ce cas, l’éclairage de l’arrière-plan de l’af-

ﬁchage ne s’éteint pas automatiquement et consomme

inutilement du courant.

Activer le verrouillage

1) Maintenez la touche SET (4) enfoncée jusqu’à

ce que l’afﬁchage indique brièvement puis

le mode de réglage de groupe (l’afﬁchage de

groupe clignote).

2) Appuyez sur la touche SET autant de fois que

nécessaire jusqu’à ce que sur l’afﬁchage

(pour «lock off» = verrouillage désactivé) soit

visible.

3)

Pour activer le verrouillage, appuyez sur la

touche + (6). L’afﬁchage indique .

4)

Avec la touche SET, conﬁrmez le réglage. Sur

l’afﬁchage apparaît brièvement, l’appareil

passe au mode normal de fonctionnement.

Désactiver le verrouillage

1)

L’interrupteur marche / arrêt (2) doit être sur ON.

2) Maintenez la touche SET (4) enfoncée jusqu’à

ce que clignote sur l’afﬁchage .

3) Pour désactiver le verrouillage, appuyez sur la

touche − (5). L’afﬁchage indique .

4)

Avec la touche SET, conﬁrmez le réglage. Sur

l’afﬁchage apparaît brièvement, l’appareil

passe au mode normal de fonctionnement.

6 Caractéristiques techniques

Plage de fréquence

porteuse : . . . . . . . . . . . 506 – 542 MHz

☞

tableau page 20

Stabilité fréquence : . . . ±0,005 %

Puissance émission : . . . 10 mW

Plage de fréquence

audio : . . . . . . . . . . . . . 40 – 18 000 Hz

Température de

fonctionnement : . . . . . 0 – 40 °C

Alimentation : . . . . . . . . 2 × batterie 1,5 V de

type R6

Durée fonctionnement : > 25 h (pour des batte-

ries alcaline 3400 mAh)

Dimensions: . . . . . . . . . 68 × 172 × 21 mm

(L × H × P)

Poids : . . . . . . . . . . . . . . 77 g (sans batteries)

Branchement micro: . . . mini-XLR, 3 pôles

1 3

2

1 = masse

2 = signal audio

3 = tension de fonctionnement 5 V

pour le microphone

Tout droit de modiﬁcation réservé.

Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR

®

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction

même partielle à des ﬁns commerciales est interdite.

La page charge ...

20

Übertragungsfrequenzen

Transmission frequencies

Fréquences de transmission

Frequenze di trasmissione

GROUP

A1 A2 A3 A4 A5 A6

CHANNEL MHz MHz MHz MHz MHz MHz

1 507,275 506,250 506,500 506,750 507,100 507,850

2 508,100 506,750 507,150 507,250 508,700 509,450

3 510,625 508,750 508,500 509,250 509,400 510,150

4 512,275 510,000 509,200 510,500 510,900 511,650

5 512,875 511,000 510,650 511,500 511,925 512,675

6 520,575 511,500 511,400 512,000 512,675 513,425

7 525,050 512,375 513,100 512,875 514,100 514,850

8 530,950 513,375 514,500 513,875 515,675 516,425

9 534,900 513,875 517,100 514,375 516,500 517,250

10 535,825 514,625 518,900 515,125 517,825 518,575

11 537,425 517,250 520,050 517,750 521,300 522,050

12 538,050 518,375 521,950 518,875 523,450 524,200

13 539,550 520,125 526,150 520,625 525,300 526,050

14 509,225 521,625 528,800 522,125 526,475 527,225

15 526,400 523,250 529,600 523,750 528,700 529,450

16 518,850 524,250 535,100 524,750 531,825 532,575

17 521,400 525,875 536,350 526,375 532,625 533,375

18 522,925 529,000 539,750 529,500 533,725 534,475

19 524,100 531,125 531,625 534,600 535,350

20 525,625 534,875 535,375 535,750 536,500

21 532,775 540,375 540,875 536,300 537,050

22 541,875

La page charge ...

IMG STAGELINE TXS-865HSE Manuel utilisateur

IMG STAGELINE TXS-865HSE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents