M-Audio Axiom AIR Mini 32 Manuel utilisateur

La page charge ...

23

MIDI IN VOLMIDI OUT R L R LUSB

GUIDE D’UTILISATION (FRANÇAIS)

Contenu de la boîte

Axiom AIR Mini 32; câble Mini-USB; guide d’utilisation; livret des consignes de sécurité et des informations

concernant la garantie

Assistance

Pour tous les renseignements concernant la configuration système minimale requise, la compatibilité et

l’enregistrement du produit, veuillez visiter la section Assistance du site Internet de

M-Audio : m-audio.com/support.

Guide de démarrage

1. Utilisez le câble USB inclus pour brancher l'Axiom au port USB d’un ordinateur. (Si vous utilisez un

concentrateur USB, assurez-vous qu’il est auto-alimenté.) Lorsque l’appareil est correctement branché

et que l’ordinateur est allumé, les touches Sustain, Edit et Octave de l’Axiom devraient être allumées.

2. Lancez votre poste de travail audionumérique (DAW).

3. Il se peut que vous ayez à modifier les réglages Préférences de votre poste de travail audionumérique

afin de sélectionner l'Axiom comme interface ou appareil de commande. Pour de plus amples

informations, veuillez consulter le guide d’utilisation de votre logiciel.

Téléchargements recommandés

Afin de profiter au maximum de l'Axiom, nous vous recommandons de télécharger et d’installer les fichiers

suivants à partir de l’adresse indiquée pour chacun :

• Ignite (airmusictech.com/download_ignite) : Ignite est un outil de création musicale conçu afin de

faciliter la saisie, le peaufinage et le partage des idées musicales. Il peut être utilisé seul ou en guise

de complément d’écriture à votre poste de travail audionumérique. Les commandes de l'Axiom

s’intègrent complètement à Ignite, simplifiant les tâches comme la sélection des sons prédéfinis, le

réglage des paramètres et la navigation de l’interface. Pour de plus amples informations, veuillez

consulter la section « Utilisation de Ignite ».

• Profiles HyperControl (m-audio.com/support) : HyperControl offre l’affectation automatique des

touches et des boutons de l'Axiom A.I.R. Mini 32 pour fonctions et paramètres logiciels les plus souvent

utilisés. Lorsqu’utilisé conjointement avec un poste de travail audionumérique logiciel, vous pouvez

commander les paramètres des touches de lecture, de mixage (potentiomètres et panoramique) et d’un

instrument virtuel ou d’un plugiciel de traitement du signal. De plus, vous pouvez commuter

instantanément entre le mode de fonctionnement HyperControl et le mode personnalisation afin de

répondre à vos besoins. Afin d’activer HyperControl avec l’Axiom A.I.R. Mini 32, certaines applications

peuvent nécessiter l’installation d’applications supplémentaires. Veuillez visiter

m-audio.com/hypercontrol pour la liste à jour des applications qui prennent en charge l'HyperControl.

• Pilotes Axiom pour applications Windows supplémentaires (m-audio.com/support) : Ces pilotes

vous permettent d’utiliser l’Axiom avec plusieurs applications simultanément et/ou en conjonction avec

d’autres appareils audio USB natifs. Les systèmes d’exploitation Mac ne requièrent pas ces pilotes.

Moniteurs Ordinateur

Ordinateur

Casque d’écoute

Interface Audio USB

Scénario d’installation 1 Scénario d’installation 2

24

Commandes et connectiques

17263

45 9 10118

12 13

1. Clavier : Ce clavier de 32 notes sensibles à la dynamique peut commander une plage de

dix octaves à l’aide des touches OCTAVE -/+. Vous pouvez également l’utiliser afin

d’accéder aux fonctions de programmation évoluées lorsque l’Axiom est en mode Edit.

2. Touches de tonalité et de modulation (PB et MOD) : Ces touches permettent de

modifier la tonalité et de déclencher la modulation des paramètres d’un instrument MIDI.

3. Touches de sélection d’octave ( – / + ) : Par défaut, ces touches permettent

d'augmenter ou de diminuer la plage d'octaves du clavier d'une octave à la fois. La touche

« + » permet de l’augmenter (p. ex., Note F3 devient F4), alors que la touche « - » permet

de la diminuer (p. ex., Note F3 devient F2). Ces touches peuvent également être utilisées

afin de transposer le clavier en demi-tons ou pour envoyer des changements de

programmes MIDI et des messages MIDI configurés par l’utilisateur.

4. Touche de maintien de la note (Sustain) : Cette touche fonctionne comme la pédale de

maintien d’un piano; elle maintient toutes les notes jouées (sur le clavier ou sur les pads).

Son action peut être momentanée (maintenant la note seulement lorsque la touche est

enfoncée et maintenue) ou verrouillée (maintenant la note lorsque la touche est enfoncée

et la relâchant lorsqu'elle est enfoncée de nouveau). Afin de modifier l’action de la touche

entre momentanée et verrouillée, veuillez consulter la section Maintien de la note de ce

guide.

5. Touche de modification (Edit) : Cette touche permet d’accéder au mode de modification

de l’Axiom afin d’utiliser les fonctions évoluées du clavier pour affecter ou modifier les

affectations existantes des commandes MIDI, les réglages généraux et les fonctions

utilitaires. La touche s’allume lorsque le clavier est en mode Edit.

25

6. Touches de déplacement : Ces touches peuvent être utilisées en mode HyperControl

pour différentes fonctions de navigation, selon le poste de travail audionumérique que

vous utilisez. Vous pouvez également les affecter de manière à ce qu’ils envoient des

messages MIDI standards.

7. Touches de commande de lecture : Ces touches permettent de commander les

fonctions de lecture standards d’un poste de travail audionumérique (arrêt, lecture et

enregistrement). Lors de l’utilisation d’un poste de travail audionumérique en mode

HyperControl, ces touches sont automatiquement affectées à ces fonctions (ou à celles

similaires). Vous pouvez également les affecter à différents messages MIDI.

8. Boutons de commande : Ces huit boutons de commande permettent d’envoyer des

messages MIDI standards ou de modifier les paramètres volume, panoramique et d’un

plugiciel en mode HyperControl (selon le réglage de la touche du mode HyperControl).

9. Touche du mode HyperControl : Cette touche permet de permuter entre les quatre

modes de commande de l’Axiom :

• Mode HyperControl Volume : Les boutons commandent le volume des banques de

pistes sélectionnées. Les touches de déplacement, de commande de lecture et les

pads fonctionnent en mode HyperControl, avec d'autres fonctions selon

l’implémentation HyperControl de votre poste de travail audionumérique. Lorsque ce

mode est sélectionné, la DEL Volume est allumée.

• Mode HyperControl Pan : Les boutons commandent les valeurs de panoramique

des banques de pistes sélectionnées. Les touches de déplacement, de commande

de lecture et les pads fonctionnent en mode HyperControl, avec d'autres fonctions

selon l’implémentation HyperControl de votre poste de travail audionumérique.

Lorsque ce mode est sélectionné, la DEL Pan est allumée.

• Mode HyperControl Inst/FX : Ces boutons commandent les paramètres de

l’instrument ou du plugiciel d’effets sélectionné. Les touches de déplacement, de

commande de lecture et les pads fonctionnent en mode HyperControl, avec d'autres

fonctions selon l’implémentation HyperControl de votre poste de travail

audionumérique. Lorsque ce mode est sélectionné, la DEL Inst/FX est allumée.

• Mode MIDI : Toutes les commandes de l'Axiom envoient des messages MIDI selon

leur affectation configurée par l’utilisateur. Lorsque ce mode est sélectionné, aucune

des DEL du mode HyperControl n’est allumée. (Lorsque le logiciel utilisé ne prend

pas en charge le mode HyperControl, le mode MIDI devient alors le seul mode

disponible et cette touche est désactivée.)

10. Pads : Ces pads sensibles à la dynamique sont parfaits pour composer des parties

batterie ou pour déclencher des échantillons durant les prestations.

11. Touche des banques de pads (Pad Bank) : Cette touche permet de commuter

l’affectation des pads entre deux banques de notes MIDI.

12. Port USB : Lorsque l’Axiom est branché à un ordinateur via USB, cette connexion USB

permet d’alimenter l'Axiom et de transmettre des données MIDI depuis et vers un

ordinateur.

13. Verrou de sécurité Kinsington® : Ce connecteur est compatible avec les câbles de

sécurité Kensington standard de style pour ordinateur portable afin d’offrir une protection

contre le vol.

26

Mode Edit

Le mode Edit permet de reconfigurer de différentes façons les commandes et les fonctions de l’Axiom. Veuillez

consulter la section Fonctions du mode Edit dans l’Appendice pour une illustration de toutes les fonctions évoluées

de l’Axiom A.I.R. Mini 32 que vous pouvez imprimer et utiliser comme référence.

Touches de sélection d’octave

Par défaut, les touches « + » et « - » permettent d'augmenter ou de diminuer la plage d'octaves du clavier d'une

octave à la fois. Chaque fois que l'Axiom est remis sous tension, les paramètres sont réinitialisés à « 0 », et les

touches deviennent rouges de moyenne intensité.

Lorsque vous utilisez la touche « + » afin d’augmenter l’octave, elle s’allume ou clignote à pleine intensité selon

l’octave sélectionnée. La touche « - » demeure de moyenne intensité. Lorsque vous utilisez la touche « - » cela

produit l’effet contraire, elle s’allume ou clignote à pleine intensité selon l’octave sélectionnée, alors que la touche

« + » demeure de moyenne intensité.

Chaque octave est identifiée par une couleur, comme suit :

• Rouge de faible intensité : 0 (par défaut)

• Vert : +1 ou -1 octave

• Jaune : +2 ou -2 octaves

• Rouge : +3 ou -3 octaves

• Clignote rouge : +4 ou -4 octaves

Memory Location

Control Assign

Modulation Rate

Pitch Bend Rate

Cancel

MIDI Channel

Sustain Mode

Oct = Octave

Oct = Program

Oct = Transpose

Backup

Store

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Enter

Program Change

Velocity Curve

Control Maximum

Control Minimum

Bank MSB

Bank LSB

MIDI Panic

Pad Learn

Les touches de sélection d’octave peuvent également être affectées à commander deux fonctions MIDI

additionnelles : la transposition et les changements de programme.

Transposition

Vous pouvez également utiliser les touches « + » et « - » afin de transposer le clavier pour augmenter ou diminuer la

tonalité en demi-tons au lieu d’octaves entières. Par exemple, si vous jouez une chanson et que la chanteuse a de la

difficulté à atteindre les notes aiguës, vous pouvez diminuer la tonalité d’un ou de deux demi-tons. Vous pouvez

transposer le clavier d’un maximum de deux octaves dans les deux directions.

Affecter les touches de sélection de l’octave « + » et « - » à la fonction Transposition :

1. Appuyez sur la touche Edit. Elle devrait s’allumer à pleine intensité.

2. Appuyez sur la touche Oct = Transpose du clavier. La touche Edit devrait revenir à moyenne intensité,

indiquant que les touches « + » et « - » sont maintenant affectées à la fonction transposition (et que vous avez

quitté le mode Edit).

3. Vous pouvez maintenant appuyer sur les touches « + » et « - » afin d’augmenter ou de diminuer la tonalité.

Appuyez sur « + » et « - » simultanément afin de remettre le clavier à la transposition par défaut (0).

Changement de programme

Vous pouvez également utiliser les touches de sélection d'octave « + » et « - » afin d’envoyer des changements de

programme MIDI pour passer au programme suivant ou précédent entre 0 et 127. Vous pouvez également utiliser la

touche Program Change de l’Axiom et les touches numérotées (0 à 9) du clavier afin d’entrer le numéro de

programme désiré.

Affecter les touches de sélection d’octave « + » et « - » afin d’envoyer des changements de programme :

1. Appuyez sur la touche Edit. Elle devrait s’allumer à pleine intensité.

2. Appuyez sur la touche Oct = Program du clavier. La touche Edit devrait revenir à moyenne intensité, indiquant

que les touches « + » et « - » sont maintenant affectées à la fonction de changement de programme (et que

vous avez quitté le mode Edit).

3. Vous pouvez maintenant appuyer sur les touches « + » et « - » afin de passer au programme suivant ou

précédent. Vous pouvez jouer des notes lorsque vous parcourez les programmes afin d’entendre le son de

chacun des programmes.

Touches Octav

e

27

Envoyer un message de changement de programme à l’aide des touches numérotées :

1. Appuyez sur la touche Edit. Elle devrait s’allumer à pleine intensité.

2. Appuyez sur la touche Program Change.

3. Utilisez les touches numérotées (0 à 9) du clavier afin d'entrer le numéro de programme désiré.

4. Appuyez sur la touche Enter. La touche Edit devrait revenir à moyenne intensité, indiquant que vous avez

sélectionné un nouveau programme (et que vous avez quitté le mode Edit).

Appuyez sur les touches de sélection d’octave « + » et « - » simultanément afin de revenir au programme par défaut

(0).

Remettre les touches de sélection d'octave en mode Octave

Remettre les touches de sélection d'octave en mode Octave :

1. Appuyez sur la touche Edit. Elle devrait s’allumer à pleine intensité.

2. Appuyez sur la touche Oct = Octave du clavier. La touche Edit devrait revenir à moyenne intensité, indiquant

que les touches « + » et « - » sont maintenant affectées à la fonction de modification de la plage d’octave (et

que vous avez quitté le mode Edit).

Vitesse de modification de la tonalité et de modulation

Comme le clavier utilise des touches afin de commander les fonctions de modification de la tonalité et de modulation

(au lieu de molettes), nous avons ajouté l'option de la vitesse variable afin que vous puissiez régler la vitesse à

laquelle ces touches modifient la tonalité ou la modulation (ou valeurs MIDI, en mode MIDI).

Memory Location

Control Assign

Modulation Rate

Pitch Bend Rate

Cancel

MIDI Channel

Sustain Mode

Oct = Octave

Oct = Program

Oct = Transpose

Backup

Store

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Enter

Program Change

Velocity Curve

Control Maximum

Control Minimum

Bank MSB

Bank LSB

MIDI Panic

Pad Learn

Régler la vitesse de modification de la tonalité ou de modulation :

1. Appuyez sur la touche Edit. Elle devrait s’allumer à pleine intensité.

2. Appuyez sur la touche Pitch Bend Rate ou Modulation Rate.

3. Utilisez les touches numérotées du clavier (0 à 9) afin d'entrer le numéro de programme désiré (0 à 127). Les

paramètres sont les suivants :

• 0 : la modification se fait lentement, sur plus de 2 secondes.

• 64 (par défaut, centre) : la modification se fait plus rapidement.

• 126 : la modification se fait très rapidement.

• 127: aucune modification. Les valeurs varient instantanément du minimum au maximum.

4. Appuyez sur la touche Enter. La touche Edit devrait revenir à moyenne intensité, indiquant que vous avez réglé

la vitesse de modification de la tonalité ou de modulation (et que vous avez quitté le mode Edit).

Changement de banque

Si vous devez commuter entre des banques de programmes sur un instrument branché, vous pouvez envoyer des

messages de changement de programme MIDI, de bit le moins significatif (LSB - Least Significant Byte) et de bit le

plus significatif (MSB - Most Significant Byte) directement à partir de l’Axiom.

La plupart des instruments disposent de moins de 127 banques de programmes, alors la commutation de banques

peut être effectuée en envoyant un message de banque LSB (0 à 127). Les messages de banque MSB sont très

utiles lorsqu’il y a un grand nombre de banques. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le guide

d’utilisation de l'instrument.

Memory Location

Control Assign

Modulation Rate

Pitch Bend Rate

Cancel

MIDI Channel

Sustain Mode

Oct = Octave

Oct = Program

Oct = Transpose

Backup

Store

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Enter

Program Change

Velocity Curve

Control Maximum

Control Minimum

Bank MSB

Bank LSB

MIDI Panic

Pad Learn

Touches Pitch Bend et Modulation Rat

e

Touches Bank LSB e

t

Bank MS

B

28

Envoyer des messages de banque LSB ou MSB :

1. Appuyez sur la touche Edit. Elle devrait s’allumer à pleine intensité.

2. Appuyez sur la touche Bank LSB ou Bank MSB selon le message de banque que vous désirez

envoyer.

3. Utilisez les touches numérotées du clavier (0 à 9) afin d'entrer le numéro de banque désiré (0 à 127).

4. Appuyez sur la touche Enter. La touche Edit devrait revenir à moyenne intensité, indiquant que vous

avez envoyé le message de banque LSB ou MSB (et que vous avez quitté le mode Edit).

Maintien de la note

La touche Sustain fonctionne comme la pédale de maintien d’un piano; elle maintient toutes les notes jouées

(sur le clavier ou sur les pads). Son action peut être momentanée (maintenant la note seulement lorsque la

touche est enfoncée et maintenue) ou verrouillée (maintenant la note lorsque la touche est enfoncée et la

relâchant lorsqu'elle est enfoncée de nouveau).

Memory Location

Control Assign

Modulation Rate

Pitch Bend Rate

Cancel

MIDI Channel

Sustain Mode

Oct = Octave

Oct = Program

Oct = Transpose

Backup

Store

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Enter

Program Change

Velocity Curve

Control Maximum

Control Minimum

Bank MSB

Bank LSB

MIDI Panic

Pad Learn

Sélection du mode de fonctionnement de la touche Sustain :

1. Appuyez sur la touche Edit. Elle devrait s’allumer à pleine intensité.

2. Appuyez sur la touche Sustain Mode afin de modifier le mode de fonctionnement de la touche entre

momentanée et verrouillée.

3. Attendez une seconde. L’Axiom devrait quitter automatiquement le mode Edit.

Courbe de sensibilité

Le clavier et les pads de l’Axiom sont sensibles à la dynamique; jouer avec plus de force produit des sons

plus forts et jouer avec moins de force, produit des sons plus faibles. Cette plage de sensibilité offre un jeu et

un son plus naturel. Il est possible de personnaliser la réponse du clavier en fonction de votre façon

personnelle de jouer en sélectionnant une des différentes valeurs de sensibilité.

Réglage de la sensibilité :

1. Appuyez sur la touche Edit. Elle devrait s’allumer à pleine intensité.

2. Appuyez sur la touche Velocity Curve du clavier.

3. Utilisez les touches numérotées du clavier (0 à 9) afin d'entrer la valeur désirée (0 à 127). Les

paramètres pour la courbe de sensibilité sont les suivants :

• 0 : Courbe de sensibilité faible (faible sensibilité).

• 1 (par défaut) : Courbe de sensibilité normale (sensibilité par défaut).

• 2 : Courbe de sensibilité élevée (élevée, sensibilité exponentielle).

• 3 : Courbe de sensibilité à paliers (produit uniquement les valeurs de sensibilité 100 et 127).

• 4-127 : Courbe de sensibilité fixe (produit uniquement les valeurs fixes de sensibilité de 4 et 127).

4. Appuyez sur la touche Enter afin d’enregistrer la nouvelle courbe de sensibilité, ou appuyez sur Cancel

ou Edit afin de quitter le mode Edit et de supprimer les modifications.

Memory Location

Control Assign

Modulation Rate

Pitch Bend Rate

Cancel

MIDI Channel

Sustain Mode

Oct = Octave

Oct = Program

Oct = Transpose

Backup

Store

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Enter

Program Change

Velocity Curve

Control Maximum

Control Minimum

Bank MSB

Bank LSB

MIDI Panic

Pad Learn

Touche

S

ustai

n

Touche Velocity Curve

29

Pads

Vous pouvez facilement affecter des sons du clavier aux pads en utilisant la fonction Pad Learn

(apprentissage des pads). Ceci peut être utile lorsque vous désirez utiliser les pads afin d’envoyer certaines

notes MIDI afin qu’elles déclenchent un son sur votre instrument virtuel.

Memory Location

Control Assign

Modulation Rate

Pitch Bend Rate

Cancel

MIDI Channel

Sustain Mode

Oct = Octave

Oct = Program

Oct = Transpose

Backup

Store

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Enter

Program Change

Velocity Curve

Control Maximum

Control Minimum

Bank MSB

Bank LSB

MIDI Panic

Pad Learn

Affection de la note MIDI d’un pad :

1. Appuyez sur la touche Edit. Elle devrait s’allumer à pleine intensité.

2. Appuyez sur la touche Pad Learn du clavier.

3. Si nécessaire, appuyez sur la touche Pad Bank afin de sélectionner la banque de pads où se trouve le

pad désiré.

4. Appuyez sur une des touches du clavier afin de sélectionner la note MIDI désirée.

5. Appuyez sur le pad afin de lui affecter la note choisie. L’Axiom devrait quitter automatiquement le mode

Edit.

Paramètres MIDI

Memory Location

Control Assign

Modulation Rate

Pitch Bend Rate

Cancel

MIDI Channel

Sustain Mode

Oct = Octave

Oct = Program

Oct = Transpose

Backup

Store

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Enter

Program Change

Velocity Curve

Control Maximum

Control Minimum

Bank MSB

Bank LSB

MIDI Panic

Pad Learn

Canal MIDI global

Le canal MIDI « global » est le canal MIDI par défaut par lequel l’Axiom envoye les messages MIDI. Comme

ce dernier est un paramètre global, il s’applique sur tous les emplacements d'enregistrement et ne peut être

modifié que par la personnalisation des canaux en mode MIDI.

Réglage du canal MIDI global :

1. Appuyez sur la touche Edit. Elle devrait s’allumer à pleine intensité.

2. Appuyez sur la touche MIDI Channel du clavier.

3. Utilisez les touches numérotées du clavier (0 à 9) afin d'entrer le canal MIDI désiré (1 à 16).

4. Appuyez sur la touche Enter afin d’enregistrer le nouveau canal MIDI global, ou appuyez sur Cancel ou

Edit afin de quitter le mode Edit et de supprimer les modifications.

Message de panique MIDI

Lorsque vous déclenchez un message de panique MIDI, il envoie un message « All Notes Off » (extinction

des notes) sur tous les canaux et vers toutes les sorties. Ceci est très utile lorsqu'un synthétiseur matériel ou

logiciel est coincé sur une note.

Envoyer un message de panique MIDI :

1. Appuyez sur la touche Edit. Elle devrait s’allumer à pleine intensité.

2. Appuyez sur la touche MIDI Panic du clavier. Un message « All Notes Off » (extinction des notes) est

envoyé. L’Axiom devrait quitter automatiquement le mode Edit.

Touche Pad Learn

Touche MIDI Panic Touche MIDI Channel

30

Personnalisation de la configuration MIDI

Lorsque vous avez besoin de plus de flexibilité que le mode HyperControl offre, il est possible de configurer les

boutons et touches de l’Axiom A.I.R. Mini 32 afin qu’ils envoient différents messages MIDI.

Affectation des messages MIDI aux commandes

Les modifications de la configuration MIDI de l’Axiom se font à l’aide de la touche Edit. Appuyer sur la touche Edit

permet d’accéder au mode Edit de l’Axiom. La touche Edit clignote afin d’indiquer que le mode Edit a été sélectionné.

Appuyez de nouveau sur la touche afin de quitter le mode Edit.

Memory Location

Control Assign

Modulation Rate

Pitch Bend Rate

Cancel

MIDI Channel

Sustain Mode

Oct = Octave

Oct = Program

Oct = Transpose

Backup

Store

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Enter

Program Change

Velocity Curve

Control Maximum

Control Minimum

Bank MSB

Bank LSB

MIDI Panic

Pad Learn

Affectation d’un message MIDI spécifique à une commande :

1. Appuyez sur la touche Edit. Elle devrait s’allumer à pleine intensité.

2. Sélectionnez la commande désirée en la déplaçant ou en l’enfonçant.

3. Appuyez sur la touche Control Assign sur le clavier afin d’accéder au mode Control Assign.

4. Utilisez les touches numérotées du clavier (0 à 9) afin d'entrer le type de message MIDI désiré (0 à 127, 129 ou

130) pour cette commande :

• 0-127 : MIDI CC; fonctionne avec toutes les commandes, sauf les touches de sélection d’octave « + » et

« - ».

• 129 : modification de la tonalité; fonctionne avec tous les boutons et les touches de modification de la

tonalité.

• 130 : MMC (MIDI Machine Control); fonctionne uniquement avec les commandes de lecture (règle

chaque touche aux valeurs MMC standards).

5. Appuyez sur la touche Enter afin d’enregistrer la nouvelle affectation, ou appuyez sur Cancel ou Edit afin de

quitter le mode Edit et de supprimer les modifications.

Réglages des valeurs minimales/maximales des commandes

Pour certaines situations, il peut être utile de régler une valeur minimum/maximum pour un bouton ou une touche afin

de mieux aligner cette commande à la plage de valeurs désirée.

Memory Location

Control Assign

Modulation Rate

Pitch Bend Rate

Cancel

MIDI Channel

Sustain Mode

Oct = Octave

Oct = Program

Oct = Transpose

Backup

Store

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Enter

Program Change

Velocity Curve

Control Maximum

Control Minimum

Bank MSB

Bank LSB

MIDI Panic

Pad Learn

Réglage de la valeur minimum/maximum envoyée par une commande :

1. Appuyez sur la touche Edit. Elle devrait s’allumer à pleine intensité.

2. Sélectionnez la commande à modifier en la déplaçant ou en l’enfonçant.

3. Appuyez sur la touche Control Min ou Control Max du clavier.

4. Utilisez les touches numérotées du clavier (0 à 9) afin d'entrer la valeur désirée (0 à 127).

5. Appuyez sur la touche Enter afin d’enregistrer le nouveau réglage, ou appuyez sur Cancel ou Edit afin de

quitter le mode Edit et de supprimer les modifications.

Personnalisation des affectations MIDI en mode HyperControl

Lorsque vous utilisez l’Axiom avec un poste de travail audionumérique compatible avec HyperControl, il est possible

de personnaliser les configurations MIDI en appuyant sur la touche du mode HyperControl jusqu’à ce que toutes ses

DEL soient allumées. Pour retourner en mode HyperControl, appuyer sur la touche jusqu’à ce que la DEL du mode

HyperControl désiré soit allumée.

Touche Pad Learn

Touche MIDI Channel

Touches Control Max et Control Min

31

Emplacements de sauvegarde

Une fois que vous avez affecté des commandes MIDI à un dispositif ou à une tâche, vous pouvez

d’enregistrer vos modifications pour une utilisation ultérieure dans un des 10 emplacements de sauvegarde

de l’Axiom.

Memory Location

Control Assign

Modulation Rate

Pitch Bend Rate

Cancel

MIDI Channel

Sustain Mode

Oct = Octave

Oct = Program

Oct = Transpose

Backup

Store

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Enter

Program Change

Velocity Curve

Control Maximum

Control Minimum

Bank MSB

Bank LSB

MIDI Panic

Pad Learn

Enregistrer les affectations MIDI en cours dans un des emplacements d’enregistrement :

1. Appuyez sur la touche Edit. Elle devrait s’allumer à pleine intensité.

2. Appuyez sur la touche Store du clavier.

3. Utilisez les touches numérotées du clavier (0 à 9) afin d'entrer l’emplacement d’enregistrement désiré

(0 à 9). L’Axiom devrait quitter automatiquement le mode Edit.

Rappeler un emplacement d’enregistrement :

1. Appuyez sur la touche Edit. Elle devrait s’allumer à pleine intensité.

2. Appuyez sur la touche Memory Location du clavier.

3. Appuyez sur la touche numérotée du clavier (0 à 9) correspondant à son emplacement. L’Axiom devrait

quitter automatiquement le mode Edit.

Sauvegarde et réinitialisation des enregistrements

Vous pouvez sauvegarder et réinitialiser un ou tous les emplacements d’enregistrement (10 emplacements

en tout) de l’Axiom A.I.R. Mini 32 à l’aide de MIDI SysEx. Utilisez une application SysEx librarian ou

enregistrez-le simplement dans une piste MIDI dans votre poste de travail audionumérique et refaites-le

jouer au besoin.

Memory Location

Control Assign

Modulation Rate

Pitch Bend Rate

Cancel

MIDI Channel

Sustain Mode

Oct = Octave

Oct = Program

Oct = Transpose

Backup

Store

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Enter

Program Change

Velocity Curve

Control Maximum

Control Minimum

Bank MSB

Bank LSB

MIDI Panic

Pad Learn

Sauvegarder un ou tous les emplacements d’enregistrement :

1. Assurez-vous que l’Axiom est branché à votre ordinateur et qu’il fonctionne correctement.

2. Assurez-vous que la piste MIDI sur votre poste de travail audionumérique est en cours

d’enregistrement (et peut recevoir des données MIDI de l’Axiom), ou que l’application SysEx librarian

est prête à recevoir des données MIDI.

3. Appuyez sur la touche Edit. Elle devrait s’allumer à pleine intensité.

4. Appuyez sur la touche Backup du clavier. L’Axiom devrait quitter automatiquement le mode Edit.

Réinitialiser un ou tous les emplacements d’enregistrement d’une sauvegarde MIDI :

1. Assurez-vous que l’Axiom est branché à votre ordinateur

et qu’il fonctionne correctement.

2. Assurez-vous que votre poste de travail audionumérique

(avec une piste MIDI contenant les données de

sauvegarde) ou que l’application SysEx librarian est

prête à transmettre des données MIDI au Axiom.*

3. Appuyez sur la touche de lecture de votre poste de

travail audionumérique ou lancez la transmission SysEx

à partir de l'application SysEx librarian. L’Axiom devrait quitter automatiquement le mode Edit.

Touche

S

tore

Touche Memory Location Backup

Touche Memo

r

y

Location

* Avant de charger les données

SysEx de la piste MIDI de votre poste

de travail audionumérique, assurez-

vous que la position de la tête de

lecture se situe avant les données

désirées.

32

Utilisation de Ignite

L’application Ignite, fournie avec l’Axiom A.I.R. Mini 32, est un outil créatif conçu afin de faciliter la saisie, le

peaufinage et le partage des idées musicales. Vous pouvez l’utiliser seul ou en guise de complément à votre

poste de travail audionumérique.

Pour télécharger Ignite, visitez airmusictech.com/download_ignite.

Pour de plus amples informations sur l’application Ignite, veuillez consulter sa documentation.

Le clavier Axiom A.I.R. est livré préconfiguré pour Ignite par le biais de HyperControl. Lorsque vous lancez

Ignite lorsque Axiom est branché à votre ordinateur, vous pouvez utiliser les commandes de l’Axiom des

façons suivantes :

Touches de lecture

Utilisez les touches de lecture sur l’Axiom A.I.R. Mini 32 afin de commander ces mêmes fonctions sur Ignite.

Onglet et sous-menus

Lorsque vous avez sélectionné les onglets Sounds, Players, Editors, ou Sharing dans le haut de l’interface

Ignite, vous pouvez utiliser les touches de déplacement gauche et droite de l’Axiom afin de parcourir ces

onglets. Des fonctions de commande supplémentaire sont disponibles pour les onglets suivants :

Onglet Sounds (Sons) :

• Navigation. Lorsque l’onglet Sounds est sélectionné, utilisez les touches de déplacement du haut et du

bas afin de parcourir les sections Browse Sounds (parcourir les sons) et Edit Sounds (modifier les sons).

• Sound Selection (sélection d'un son). Lorsque la section Browse Sounds est

sélectionnée, utilisez les touches de déplacement afin de sélectionner une catégorie de son

et un son prédéfini. Une fois le son sélectionné, appuyez sur la touche de déplacement du

centre afin de le charger.Un

• Sound Editing (modification d’un son). Lorsque la section Edit Sound est sélectionnée,

huit des commandes les plus utilisées pour le son sélectionné sont affectées aux touches et

boutons. Ignite affiche les fonctions en cours de chacun des boutons.

Onglet Players (Mode) : Sélection du mode. Lorsque l’onglet Players est sélectionné, appuyez

les touches de déplacement du haut et du bas afin de commuter entre les modes Chord,

Phrase et Arp.

Onglet Editors (Défilement) : Défilement. Lorsque l’onglet Editors est sélectionné et qu’un clip

est affiché dans la fenêtre Editors, vous pouvez utiliser les touches de déplacement afin de faire

défiler l'affichage MIDI vers la gauche, la droite, le haut ou le bas.

Zone Arranger

Sound Selection (sélection d’un son) : Lorsqu'un des sons chargés est sélectionné dans la zone Arranger,

utilisez les touches de déplacement gauche et droite afin de vous déplacer d’un son à l’autre.

Mix Control Show/Hide (affichage des commandes de mixage) : Lorsqu’un son est sélectionné dans la

zone Arranger, utilisez les touches de déplacement afin de masquer ou d’afficher les commandes de mixage

pour ce son.

Pads

Lorsqu’un ensemble de sons de batterie est chargé et sélectionné, les pads sont automatiquement affectés

aux sons de l’ensemble de sons. Utilisez la touche Pad Bank afin de basculer entre les deux banques de son

de l’ensemble de son de batterie sélectionné.

La page charge ...

M-Audio Axiom AIR Mini 32 Manuel utilisateur

M-Audio Axiom AIR Mini 32 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents