LG 27GR75Q-B Le manuel du propriétaire

(MONITEUR À DEL)

Manuel d’utilisation

Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter

ultérieurement.

27GR75Q

www.lg.com

2

FRANÇAIS

2

TABLE DES MATIÈRES

LICENCE ....................................... 3

RENSEIGNEMENTS SUR L’AVIS

DE LOGICIEL LIBRE .....................4

ASSEMBLAGE ET

PRÉPARATION ............................. 4

- Pilotes et logiciels pris en charge .........................5

- Description du produit et des boutons ............. 5

Comment utiliser le bouton multidirectionnel

- Déplacement et soulèvement du moniteur .... 6

Installation sur un bureau

Réglage de la hauteur du socle

Réglage de l’inclinaison

Fonction de pivot

Utilisation du verrou Kensington

Installation de la plaque de montage mural

Installation au mur

UTILISATION DU MONITEUR... 15

- Connexion à un ordinateur ................................... 15

Connexion HDMI

Connexion DisplayPort

- Connexion aux périphériques audiovisuels .. 16

Connexion HDMI

- Connexion de périphériques ................................17

Connexion d’un casque d’écoute

PARAMÈTRES DE

L’UTILISATEUR .......................... 18

- Activation du menu principal ...............................18

Fonctions du menu principal

- Paramètres de l’utilisateur ....................................20

Paramètres du menu

DÉPANNAGE ............................ 31

CARACTÉRISTIQUES DU

PRODUIT ................................... 35

- Mode de réglage d’usine ........................................37

- Fréquence HDMI (vidéo) ........................................ 39

- Témoin de fonctionnement à DEL ....................40

- Beep Guide .................................................................... 41

3

FRANÇAIS

LICENCE

Chaque modèle dispose de licences différentes. Consultez le site www.lg.com pour en savoir plus sur les licences.

Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, de même que le logo HDMI sont des marques de commerce ou des

marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

4

FRANÇAIS

RENSEIGNEMENTS SUR L’AVIS DE

LOGICIEL LIBRE

Pour obtenir le code source conformément aux dispositions de la licence publique

générale, de la licence publique générale limitée, de la licence publique Mozilla et

de toute autre licence régissant les logiciels à code source libre contenus dans ce

produit et exigeant la divulgation du code source, visitez le site

http://opensource.lge.com. En plus du code source, toutes les dispositions de licence,

les avis de droits d’auteurs et autres documents pertinents peuvent aussi être

consultés.

LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM

pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l’expédition et

de la manutention) sur simple demande par courriel à l’adresse opensourc[email protected].

Cette offre est valable pour une période de trois ans après notre dernière expédition

de ce produit et s’applique à toute personne ayant reçu ces renseignements.

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

MISES EN GARDE

•Veillez à toujours utiliser des composants de LG afin d’assurer la sécurité et les

performances de l’appareil.

•La garantie du produit ne couvre pas les dommages ou les blessures causés par

l’utilisation de composants non autorisés.

•Il est recommandé d’utiliser les composants fournis.

•Si vous utilisez des câbles génériques non certifiés par LG, l’écran risque de ne rien

afficher ou il pourrait y avoir du bruit dans l’image.

•Les illustrations de ce document représentent les procédures standards; elles

peuvent donc différer de votre produit.

•Veillez à ne pas appliquer de substances étrangères (huiles, lubrifiants, etc.) sur les

vis lors de l’assemblage du produit. (Vous pourriez endommager le produit.)

•Évitez de trop serrer les vis. Vous risqueriez d’endommager le moniteur. Les

dommages provoqués de cette manière ne sont pas couverts par la garantie du

produit.

•Ne transportez jamais le moniteur à l’envers en le tenant uniquement par la base

du socle. Cela pourrait provoquer la chute du moniteur et entraîner des blessures.

•Lorsque vous soulevez ou déplacez le moniteur, ne touchez pas à l’écran. Toute

pression exercée sur l’écran du moniteur pourrait l’endommager.

•En ce qui concerne le motif en vagues de l’apparence du moniteur, contrairement

à la méthode générale de revêtement, il est appliqué à l’ajout d’un matériau

scintillant dans la matière première. Par conséquent, il se caractérise par son

apparence non décollée et sa bonne durabilité. Veuillez utiliser ce produit en toute

confiance, car il n’y a aucun problème pendant le cycle de vie.

REMARQUES

•Les composants peuvent différer de l’illustration.

•Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel peuvent être

modifiées sans préavis, dans le but d’améliorer les performances de l’appareil.

•Pour l’achat d’accessoires en option, adressez-vous à un magasin de produits

électroniques, rendez-vous sur un site d’achat en ligne ou communiquez avec le

détaillant auprès duquel vous avez acheté cet appareil.

•Le cordon d’alimentation fourni peut différer selon les régions.

5

FRANÇAIS

Pilotes et logiciels pris en charge

Vous pouvez télécharger et installer la plus récente version à partir du site

Web de LGE (www.lg.com).

Pilotes et logiciels Priorité d’installation

Pilote du moniteur Recommandé

Recommandé

Description du produit et des boutons

Bouton multidirectionnel

6

FRANÇAIS

Comment utiliser le bouton multidirectionnel

Vous pouvez facilement régler les fonctions du moniteur en appuyant sur le bouton

multidirectionnel ou en le déplaçant vers la gauche, la droite, le haut ou le bas avec

le doigt.

Fonctions de base

Marche

Appuyez sur le bouton

multidirectionnel une fois avec

votre doigt pour allumer le

moniteur.

Arrêt

Appuyez de façon prolongée sur

le bouton multidirectionnel pour

éteindre le moniteur.

/ Contrôle du

volume

Vous pouvez régler le volume

en déplaçant le bouton

multidirectionnel vers la gauche/

droite.

/

Contrôles de

la luminosité

de l'écran

Vous pouvez régler la luminosité

de l'écran en déplaçant le bouton

multidirectionnel vers le haut/bas.

Déplacement et soulèvement du moniteur

Si vous souhaitez déplacer ou soulever le moniteur, suivez ces instructions pour

éviter de l’égratigner ou de l’endommager et pour assurer un déplacement en toute

sécurité, quelle que soit sa forme ou sa taille.

•Placez le moniteur dans sa boîte ou son emballage d’origine avant de tenter de le

déplacer.

•Avant de déplacer ou de soulever le moniteur, débranchez le cordon d’alimentation

et tous les autres câbles.

•Maintenez fermement la partie inférieure et le côté du cadre du moniteur. Ne tenez

pas le panneau directement.

•Lorsque vous manipulez le moniteur, tenez-le de façon à ce que l’écran ne soit pas

contre vous pour éviter de l’égratigner.

•Lorsque vous transportez le moniteur, ne l’exposez pas à des secousses ou à des

vibrations excessives.

•Lorsque vous déplacez le moniteur, maintenez-le à la verticale, ne le tournez jamais

latéralement et ne l’inclinez pas sur le côté.

7

FRANÇAIS

Installation sur un bureau

•Soulevez le moniteur et placez-le sur le bureau en position verticale. Laissez une

distance d’au moins 100 mm (3,94 po) entre le moniteur et le mur pour assurer

une ventilation adéquate.

100 mm

(3,94 po)

100 mm

(3,94 po)

100 mm

(3,94 po)

100 mm

(3,94 po)

MISES EN GARDE

•Évitez autant que possible de toucher l’écran du moniteur.

- Vous risqueriez d’endommager l’écran ou certains pixels qui permettent d’afficher

l’image.

•Si vous utilisez le panneau du moniteur sans la base du socle, le bouton

multidirectionnel pourrait rendre le moniteur instable et le faire tomber, ce

qui pourrait endommager le moniteur ou causer des blessures. Cela pourrait

également entraîner un dysfonctionnement du bouton multidirectionnel.

8

FRANÇAIS

MISES EN GARDE

•Débranchez toujours le cordon d’alimentation avant de déplacer ou d’installer

le moniteur. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une décharge

électrique.

•Assurez-vous d’utiliser le cordon d’alimentation fourni avec l'appareil et de le

brancher dans une prise murale mise à la terre.

•Si vous avez besoin d’un nouveau cordon d’alimentation, communiquez avec votre

détaillant local ou le distributeur le plus près de chez vous.

Réglage de la hauteur du socle

1 Placez le moniteur monté sur la base du socle en position verticale.

2 Tenez fermement le moniteur à deux mains par souci de sécurité.

Max. 110 mm (4,3 po)

AVERTISSEMENT

•Lorsque vous ajustez la hauteur de l’écran, ne posez pas les mains sur le corps du

socle pour éviter les blessures aux doigts.

9

FRANÇAIS

Réglage de l’inclinaison

1 Placez le moniteur monté sur la base du socle en position verticale.

2 Réglez l’inclinaison de l’écran.

L’inclinaison de l’écran peut être réglée de -5 ° à 15° vers l’avant ou l’arrière pour

bénéficier d’un confort visuel optimal.

AVERTISSEMENTS

•Afin d’éviter toute blessure aux doigts lorsque vous réglez l’écran, ne tenez pas la

partie inférieure du cadre du moniteur, comme il est illustré ci-dessous.

•Veillez à ne pas poser les doigts ou à ne pas les appuyer sur la surface de l’écran

lorsque vous réglez l’inclinaison du moniteur.

10

FRANÇAIS

Fonction de pivot

La fonction de pivot permet au moniteur de pivoter de 90° dans le sens des aiguilles

d’une montre.

Tête

Socle

AVERTISSEMENTS

•Pour éviter d’abîmer la base du socle, assurez-vous qu’elle n’est pas en contact avec

le moniteur lors du pivotement de ce dernier.

•Lorsque vous utilisez la fonction de pivot, ne faites pas pivoter le moniteur trop

rapidement et n’exercez pas une force excessive.

- La tête du moniteur peut entrer en contact avec le socle et égratigner la base.

- Prenez garde de ne pas vous blesser en coinçant votre doigt entre la tête du

moniteur et le socle.

1 Élevez le moniteur à sa hauteur maximale.

2 Réglez l’angle du moniteur dans le sens indiqué par la flèche, comme il est

illustré.

3 Pivotez le moniteur dans le sens des aiguilles d’une montre, comme il est

illustré.

11

FRANÇAIS

4 Terminez l’installation en faisant pivoter le moniteur à 90° comme indiqué sur

l’illustration ci-dessous.

AVERTISSEMENT

•Soyez prudent, car vous risquez de vous blesser au doigt en le coinçant entre la

tête du moniteur et le bureau.

REMARQUES

•La fonction de pivot automatique du moniteur n’est pas prise en charge.

•Un raccourci clavier Windows vous permet de faire pivoter facilement l’affichage

de l’écran. Certaines versions de Windows et certains pilotes de carte graphique

peuvent utiliser des paramètres différents pour la touche de pivot de l’écran ou

ne pas prendre en charge la touche de pivot.

12

FRANÇAIS

Utilisation du verrou Kensington

Le connecteur du système de sécurité Kensington est situé dans la partie inférieure

du moniteur.

Pour plus d’informations sur l’installation et l’utilisation de ce système de sécurité,

consultez le manuel d’utilisation du verrou Kensington ou rendez-vous sur le site

Web http://www.kensington.com.

Reliez votre moniteur à un bureau à l’aide du câble du système de sécurité

Kensington.

REMARQUE

•Le système de sécurité Kensington est offert en option. Les accessoires en option

sont offerts dans la plupart des magasins de produits électroniques.

Installation de la plaque de montage mural

Ce moniteur présente les caractéristiques nécessaires pour l’ajout d’une plaque de

montage mural ou d’autres périphériques compatibles.

1 Placez le moniteur à plat, l’écran tourné vers le bas. Pour protéger le panneau

de l’écran, recouvrez-le d’un tissu doux ou du coussin de protection inclus dans

l’emballage du produit.

2 Retirez les quatre vis à l’arrière de l’écran.

3 Placez la plaque de montage mural sur le moniteur en faisant coïncider les trous

de vis avec ceux du moniteur.

4 Serrez les quatre vis à l’aide d’un tournevis pour fixer la plaque à l’écran.

REMARQUES

•La plaque de montage mural est vendue séparément.

•Pour plus d’informations sur l’installation, consultez le guide d’installation de la

plaque de montage mural.

•Veillez à ne pas exercer une pression excessive lors du montage du support mural,

cela pourrait endommager l’écran du moniteur.

13

FRANÇAIS

Installation au mur

Installez le moniteur à une distance d’au moins 100 mm (3,94 po) du mur et laissez

environ 100 mm (3,94 po) d’espace de chaque côté du moniteur pour garantir

une ventilation adéquate. Pour obtenir des instructions d’installation détaillées,

demandez conseil à votre détaillant local. Si vous souhaitez installer un support de

fixation murale inclinable, consultez le manuel qui s’y rapporte.

100 mm

(3,94 po)

100 mm

(3,94 po)

100 mm

(3,94 po) 100 mm

(3,94 po)

100 mm

(3,94 po)

Pour installer le moniteur sur un mur, fixez un support de fixation murale (offert en

option) à l’arrière du moniteur.

Assurez-vous que le support de fixation murale est correctement fixé au moniteur

et au mur.

1 Si vous utilisez des vis plus longues que le format standard, vous pourriez

endommager l’intérieur de l’appareil.

2 Une vis non conforme à la norme VESA peut endommager le produit et

provoquer la chute du moniteur. LG Electronics n’est pas responsable des

accidents liés à l’utilisation de vis non standards.

Support de fixation murale (mm) 100 x 100

Vis standard M4 x L10

Nombre de vis 4

Plaque de montage mural (en option) LSW 149

14

FRANÇAIS

REMARQUES

•Utilisez les vis conformes aux normes VESA.

•L’ensemble d’installation du support de fixation murale contient le guide

d’installation ainsi que tous les éléments nécessaires.

•Le support de fixation murale est offert en option. Pour vous procurer des

accessoires en option, communiquez avec votre détaillant local.

•La longueur des vis peut varier en fonction du support de fixation murale. Assurez-

vous d’utiliser la longueur de vis appropriée.

•Pour plus d’informations, consultez le manuel d’utilisation du support de fixation

murale.

MISES EN GARDE

•Débranchez toujours le cordon d’alimentation avant de déplacer ou d’installer le

moniteur, pour éviter tout risque de décharge électrique.

•L’installation du moniteur au plafond ou sur un mur incliné pourrait le faire tomber

et provoquer des blessures. Utilisez un support mural homologué par LG et

communiquez avec votre détaillant local ou une personne qualifiée.

•Évitez de trop serrer les vis. Vous risqueriez d’endommager le moniteur. Les

dommages provoqués de cette manière ne sont pas couverts par la garantie du

produit.

•Utilisez un support de fixation murale et des vis conformes aux normes VESA. Les

dommages résultant de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation de composants

non appropriés ne sont pas couverts par la garantie du produit.

•Mesurée depuis l’arrière du moniteur, la longueur des vis ne doit pas excéder

8 mm (0,3 po).

Plaque de montage mural

Arrière du moniteur

Dimension des vis :

M4 x L10

Plaque de

montage mural

Arrière du

moniteur

Max. 8 mm (0,3 po)

15

FRANÇAIS

UTILISATION DU MONITEUR

•Les illustrations présentées dans ce manuel peuvent différer de votre produit.

Appuyez sur le bouton multidirectionnel, allez dans Paramètres → Source d’entrée,

puis sélectionnez l’option d’entrée.

MISES EN GARDE

•N’appuyez pas sur l’écran de façon prolongée. Cela pourrait entraîner une distorsion

de l’image.

•Évitez d’afficher une image fixe à l’écran pendant une période prolongée. Cela

risque de provoquer une image rémanente. Configurez si possible un écran de veille.

REMARQUES

•Branchez le cordon d’alimentation à une barre multiprise (3 broches) mise à la terre

ou à une prise murale mise à la terre.

•Si vous allumez le moniteur dans une pièce à basse température, un scintillement

peut se produire. Ce phénomène est tout à fait normal.

•Des points rouges, verts ou bleus peuvent apparaître sur l’écran. Ce phénomène est

tout à fait normal.

Connexion à un ordinateur

•Ce moniteur est compatible avec la fonction Plug and Play*.

* Plug and Play : Fonction permettant d’ajouter un périphérique à un ordinateur sans

devoir procéder à une reconfiguration ou à une installation manuelle des pilotes.

Connexion HDMI

Permet de transmettre les signaux vidéo et audio numériques de votre ordinateur au

moniteur.

MISES EN GARDE

•L’utilisation d’un câble DVI à HDMI, ou DP (DisplayPort) à HDMI peut présenter des

problèmes de compatibilité.

•Utilisez un câble certifié sur lequel est apposé le logo HDMI. Si vous utilisez un

câble non certifié HDMI, l’écran peut ne pas s’afficher ou une erreur de connexion

peut survenir.

•Types de câbles HDMI recommandés :

- Câble HDMI®/TM ultra-haute vitesse

16

FRANÇAIS

Connexion DisplayPort

Permet de transmettre les signaux vidéo et audio numériques de votre ordinateur au

moniteur.

REMARQUES

•Il se peut qu’il n’y ait aucune sortie vidéo ou audio selon la version DP (DisplayPort)

de votre ordinateur.

•Si vous utilisez une carte graphique munie d’une sortie Mini DisplayPort, utilisez

un câble Mini DP vers DP (Mini DisplayPort vers DisplayPort) compatible avec les

sorties DisplayPort1.4. (vendu séparément).

Connexion aux périphériques audiovisuels

Connexion HDMI

La connexion HDMI permet de transmettre des signaux numériques audio et vidéo

de votre périphérique audiovisuel vers votre moniteur.

REMARQUES

•L’utilisation d’un câble DVI à HDMI, ou DP (DisplayPort) à HDMI peut présenter des

problèmes de compatibilité.

•Utilisez un câble certifié sur lequel est apposé le logo HDMI. Si vous utilisez un

câble non certifié HDMI, l’écran peut ne pas s’afficher ou une erreur de connexion

peut survenir.

•Types de câbles HDMI recommandés :

- Câble HDMI®/TM ultra-haute vitesse

17

FRANÇAIS

Connexion de périphériques

Connexion d’un casque d’écoute

Connectez les périphériques au moniteur à l’aide du port pour casque d’écoute.

REMARQUES

•Les périphériques sont vendus séparément.

•L’utilisation de prises d’écouteurs angulaires peut provoquer des problèmes lors

de la connexion d’un autre périphérique externe au moniteur. Il est donc conseillé

d’utiliser des prises d’écouteurs droites.

Angulaires Droites

(Recommandé)

•Selon les paramètres audio de l’ordinateur et du périphérique, les fonctions du

casque peuvent être limitées.

18

FRANÇAIS

PARAMÈTRES DE

L’UTILISATEUR

REMARQUES

•L’affichage à l’écran de votre moniteur peut différer

légèrement des illustrations dans ce manuel.

•Au moment où Beep Guide est activé, vous allez

accéder à Paramètres en appuyant sur le bouton

du joystick.

Activation du menu principal

1 Appuyez sur le bouton multidirectionnel au bas

du moniteur.

2 Déplacez le bouton multidirectionnel vers le haut/

bas ( / ) et vers la gauche/droite ( / ) pour

régler les options.

3 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton

multidirectionnel pour sortir du menu principal.

Bouton multidirectionnel

Bouton État du menu Description

Menu principal désactivé Permet d’activer le menu principal.

Menu principal activé

Permet d’accéder à la fonction Paramètres.

(Maintenez le bouton enfoncé pour éteindre le moniteur.

Vous pouvez éteindre le moniteur de cette façon à n’importe

quel moment, même lorsque l’affichage à l’écran est activé.)

Menu principal

désactivé Règle le niveau du volume du moniteur.

Menu principal activé Permet d’accéder à la fonction Source d’entrée.

Menu principal

désactivé Règle le niveau du volume du moniteur.

Menu principal activé Permet d’accéder à la fonction Mode de jeu.

Menu principal

désactivé Permet de régler la luminosité du moniteur.

Menu principal activé Permet d’éteindre le moniteur.

Menu principal

désactivé Permet de régler la luminosité du moniteur.

Menu principal activé Permet de sortir du menu principal.

19

FRANÇAIS

Fonctions du menu principal

Éteindre

Source d’entrée Mode de jeu

Paramètres

Sortie

Menu principal Description

Source d’entrée Permet de régler le mode d’entrée.

Éteindre Permet d’éteindre le moniteur.

Paramètres Permet de configurer les paramètres de l’écran.

Mode de jeu Permet de définir le mode approprié pour les jeux.

Sortie Permet de sortir du menu principal.

20

FRANÇAIS

Paramètres de l’utilisateur

Paramètres du menu

1 Pour consulter le menu à l’écran, appuyez sur le bouton multidirectionnel au bas du moniteur, puis entrez dans les Paramètres.

2 Configurez les options en déplaçant le bouton multidirectionnel vers le haut/bas ou vers la gauche/droite.

3 Pour retourner au menu supérieur ou régler d’autres éléments du menu, déplacez le bouton multidirectionnel avec la touche ou appuyez sur ( ) .

4 Si vous souhaitez sortir du menu à l’écran, déplacez le bouton multidirectionnel vers jusqu’à ce que vous soyez sorti.

Mode de jeu Ajuster Jeu Ajuster Image Source d’entrée Général

La page charge ...