LG S80QR Le manuel du propriétaire

MANUEL DE L’UTILISATEUR

BARRE DE SON

WI-FI

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le

pour référence ultérieure.

Modèle

S80QR (S80QR, SPQ8-W), SPQ8-S(SPQ8-S, S78S2-S)

2304_Rev03

www.lg.com

2

Guide rapide de la barre de son

Installation et utilisation de l’appareil

a Connectez la barre de son à votre téléviseur à l’aide d’un câble

optique ou d’un câble HDMI.

HDMI OUT

OPTICAL

IN

HDMI IN

(ARC)

HDMI IN OPTICAL

OUT

HDMI d TV

(eARC / ARC)

a

b

DE

a

C

c

B

A

A Barre de son

B Récepteur de télécommande / Afchage de l’état

C Haut-parleurs arrière / récepteur sans l

D Caisson de basses sans l - Installez-le près de la barre de son.

E Périphérique externe - (lecteur Blu-ray, console de jeu, etc.)

Guide rapide de la barre de son

3

b Si vous utilisez un appareil externe (p. ex. lecteur Blu-ray, console de jeu), connectez-le à la barre de son à

l’aide d’un câble HDMI.

c Connectez l’alimentation dans l’ordre suivant : caisson de basses sans l [ récepteur sans l [ barre de

son. Mettez ensuite la barre de son sous tension. Lorsque la connexion est automatiquement établie avec la

barre de son, les indicateurs DEL sur le caisson de basses sans l et le récepteur sans l s’allument en vert.

([ Voir « Connexion de l’appareil » à la page 6.)

d Utilisation de l’appareil avec votre téléviseur ([ Voir

« Connexion avec un câble optique », « Connexion à l’aide d’un

câble HDMI », « Connexion par Bluetooth » à la page 43, 45,

47.)

A Appuyez sur le bouton Fonction plusieurs fois jusqu’à ce que « OPT/HDMI ARC » apparaisse sur

l’afchage d’état.

B Dans les paramètres de votre téléviseur, réglez le haut-parleur de sortie sur [HDMI ARC], [Optique] ou [Haut-

parleur externe].

C Lorsque le téléviseur est correctement connecté à l’appareil, « OPT », « ARC », ou « E-ARC » apparaîtra sur

l’afchage d’état avec un son.

e Connexion de l’appareil à votre téléphone intelligent par Wi-Fi

([ Voir « Connexion avec un téléphone intelligent par Wi-Fi » à

la page 26.)

A Connectez votre téléphone intelligent au Wi-Fi.

B Installez l’application LG Sound Bar à partir de Google Play ou de l’App Store.

C Exécutez l’application LG Sound Bar et suivez les instructions.

D L’appareil sera connecté à votre téléphone intelligent, et vous pourrez le commander à l’aide de l’application

LG Sound Bar.

f Connexion de l’appareil à votre téléphone intelligent par

Bluetooth ([ Voir « Connexion par Bluetooth » à la page 51.)

A Touchez le bouton Paramètres sur votre téléphone intelligent et sélectionnez Bluetooth. Activez la

fonction Bluetooth. ( Inactive > Active)

B Appuyez sur le bouton Jumeler Bluetooth . Au bout d’un moment, « BT READY » apparaît sur l’afchage

d’état.

C Trouvez et touchez « LG_Speaker_S80QR_XXXX » ou le nom que vous avez enregistré dans l’application

Google Home.

D Lorsque l’appareil est connecté à votre téléphone intelligent par Bluetooth, vous pouvez voir l’afchage d’état

changer de « PAIRED » [ « Nom du périphérique connecté par Bluetooth » [ « BT ».

4

Connexion manuelle de la barre de son au caisson de basses sans l ou au

récepteur sans l ([ Voir « Connexion manuelle du caisson de basses sans

l », « Connexion manuelle » à la page 8, 10.)

Si vous voyez une DEL rouge à l’arrière du caisson de basses sans l ou à l’avant du récepteur sans l, cela

signie que la barre de son n’est pas connectée aux haut-parleurs. Si c’est le cas, connectez-les dans l’ordre

suivant.

A Appuyez sur le bouton Alimentation de la barre de son pour la désactiver.

B Appuyez sur le bouton PAIRING au dos du caisson de basses ou du récepteur sans l déconnecté.

Vériez si chaque DEL clignote en vert.

- Si vous voyez toujours une DEL rouge au dos du caisson de basses sans l, appuyez de nouveau et

maintenez enfoncé le bouton au dos du caisson de basses.

C Appuyez sur le bouton Alimentation de la barre de son pour l’activer.

D Lorsque la connexion est établie, le voyant DEL vert au dos du caisson de basses sans l ou à l’avant du

récepteur sans l s’allume en vert.

5

Table des matières

Guide rapide de la barre de son

2 Installation et utilisation de l’appareil

Installation

6 Connexion de l’appareil

12 Proter d'un son amélioré

26 Connexion avec un téléphone intelligent par

Wi-Fi

30 Réinitialisation de l’appareil

Exploration de l’appareil

31 Devant

33 Arrière

34 Exploration de la télécommande

Connexion à un téléviseur

43 Connexion avec un câble optique

45 Connexion à l’aide d’un câble HDMI

47 Connexion par Bluetooth

Connexion à un périphérique

externe

48 Connexion à l’aide d’un câble HDMI

50 Connexion avec un câble optique

Utilisation du produit comme

système de son

51 Connexion par Bluetooth

54 Connexion d’un périphérique de stockage

USB

56 Utilisation de l’application « LG Sound Bar »

57 Compatibilité avec l'Assistant Google

58 Compatibilité avec Apple AirPlay

59 Connexion à Spotify

60 Compatibilité avec Alexa

61 Tidal Connect

Montage de l’appareil sur un mur

62 Vérication avant le montage sur un mur

64 Montage de l’appareil sur un mur

Mesures de sécurité

66 Sécurité et réglementation

Avant de signaler un

dysfonctionnement de l’appareil

69 Dépannage

Annexe

75 Caractéristiques techniques

77 Marques déposées et licences

79 Ce que vous devez savoir sur les services

réseau

79 Renseignements sur l’avis de logiciel libre

80 Manipulation de l’appareil

6

Installation

Connexion de l’appareil

Vous pouvez proter d’un son plus riche en connectant la barre de son au caisson de basses sans l.

Connexion automatique du caisson de basses sans fil

Une fois que l’installation est terminée, le caisson de basses sans l sera automatiquement connecté à la barre de

son. Connectez la barre de son au caisson de basses dans l’ordre suivant.

a Connectez le cordon d’alimentation sur le caisson de basses sans l.

b Connectez le cordon d’alimentation connecté au caisson de basses sans l sur une prise.

c Connectez le cordon d’alimentation dans la barre de son.

d Connectez le cordon d’alimentation connecté à la barre de son dans une prise de courant.

e Lorsque la connexion est automatiquement établie, une DEL au dos du caisson de basses sans l s’allume en

vert.

Installation

7

Vérification de la connexion avec la DEL au dos du caisson de basses

sans fil

Vous pouvez vérier l’état de la connexion en regardant la DEL au dos du caisson de basses sans l.

Couleur de la DEL État

Vert clignotant Connexion en cours

Vert Connecté avec succès

Rouge Mauvaise connexion, ou bien le caisson de basses est en attente

Éteint Le cordon d’alimentation n’est pas branché

8

Connexion manuelle du caisson de basses sans fil

Si vous voyez une DEL rouge au dos du caisson de basses sans l, cela signie que la barre de son n’est pas

connectée au caisson de basses. Si c’est le cas, connectez-les dans l’ordre suivant.

a Appuyez sur le bouton Alimentation de la barre de son pour la désactiver.

b Appuyez sur le bouton PAIRING au dos du caisson de basses sans l. Vérier si la DEL au dos du caisson de

basses clignote en vert. Si vous voyez toujours une DEL rouge au dos du caisson de basses sans l, appuyez

de nouveau et maintenez enfoncé le bouton au dos du caisson de basses.

c Appuyez sur le bouton Alimentation de la barre de son pour l’activer.

d Lorsque la connexion est établie, la DEL au dos du caisson de basses sans l s’allume en vert.

Remarques

• Installez la barre de son le plus près possible du caisson de basses sans l. Plus la distance entre la barre de son

et le caisson de basses sans l est proche, meilleure est la qualité du son.

• Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacles entre la barre de son et le caisson de basses sans l.

• Pour éviter les interférences sans l, maintenez une distance d’au moins 1 m (3,3 pi) entre la barre de son, ou

le caisson de basses sans l, et tout périphérique qui génère de fortes ondes électromagnétiques (p. ex. les

routeurs sans l, les fours à micro-ondes, etc.).

9

Connexion des haut-parleurs arrière au récepteur sans fil

Connexion automatique

Une fois que l’installation est terminée, le récepteur sans l sera automatiquement connecté à la barre de son.

Connectez la barre de son au récepteur sans l dans l’ordre suivant.

a Connectez les câbles de haut-parleur aux bornes correspondantes sur les haut-parleurs arrière (gauche,

droit). Connectez le câble rayé noir à la borne négative et l’autre câble à la borne positive.

b Connectez les câbles des haut-parleurs arrière (gauche, droit) au récepteur sans l.

Couleur de la borne du

récepteur Position du haut-parleur

Bleu L Arrière gauche

Gris R Arrière droit

c Connectez le cordon d’alimentation dans le récepteur sans l.

d Connectez le cordon d’alimentation dans le récepteur sans l sur une prise.

e Appuyez sur le bouton Alimentation de la barre de son pour l’activer.

f Lorsque la connexion est automatiquement établie, la DEL à l’avant du récepteur sans l s’allume en vert.

Remarques

• Utilisez uniquement les haut-parleurs fournis avec l’appareil. L’utilisation d’autres haut-parleurs peut provoquer

un dysfonctionnement.

• Connectez les câbles de haut-parleur aux bornes correspondantes. Connectez le câble positif à la borne positive

et le câble négatif à la borne négative. Un câble mal branché déformera le son ou ne produira pas de basse.

10

Vérification de l’état d’une connexion avec la couleur de la DEL

Vous pouvez vérier l’état d’une connexion avec la DEL à l’avant du récepteur sans l.

Couleur de la DEL État

Vert clignotant Connexion en cours

Vert Connecté avec succès

Rouge Mauvaise connexion, ou bien le récepteur est en attente

Éteint Le cordon d’alimentation n’est pas branché

Connexion manuelle

Si vous voyez une DEL rouge au dos du récepteur sans l, cela signie que la barre de son n’est pas connectée au

récepteur. Si c’est le cas, connectez-les dans l’ordre suivant.

a Appuyez sur le bouton Alimentation de la barre de son pour la désactiver.

b Appuyez sur le bouton PAIRING au dos du récepteur sans l. Vériez si la DEL à l’avant du récepteur sans l

clignote en vert.

c Appuyez sur le bouton Alimentation de la barre de son pour l’activer.

d Lorsque la connexion est établie, la DEL à l’avant du récepteur sans l s’allume en vert.

Remarques

• Gardez les haut-parleurs arrière à au moins 30 cm (11,8 po) du téléviseur ou du moniteur.

• Pour éviter les interférences sans l, maintenez une distance d’au moins 1 m (3,3 pi) entre la barre de son, ou le

récepteur sans l, et tout périphérique qui génère de fortes ondes électromagnétiques (p. ex. les routeurs sans

l, les fours à micro-ondes, etc.).

11

Fixation du tore magnétique (facultatif)

Un tore magnétique peut ne pas être fourni en fonction des normes nationales.

Fixation du tore magnétique aux câbles de haut-parleur

Fixez le tore magnétique aux câbles pour réduire le bruit radio.

a Tirez la pièce [a] pour ouvrir le tore magnétique.

b Enroulez deux fois les câbles de haut-parleur du récepteur sans l autour du tore magnétique. Une distance

d’environ 18 cm est nécessaire entre le récepteur sans l et le noyau de ferrite.

c Fermez le tore magnétique jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

12

Profiter d'un son amélioré

La fonction de son surround et Multi-channel Experience (Expérience Multi-Canal) vous permettent d'entendre un

son 3D immersif produit par plusieurs canaux audio à partir des enceintes, quels que soient les canaux du contenu

enregistré à l'origine.

Par exemple, si vous écoutez de la musique enregistrée dans des canaux 2.0 avec des effets sonores standards

alors que les haut-parleurs arrière sans l sont connectés, vous pouvez entendre la différence suivante.

Lorsque le son ambiophonique est désactivé

Lorsque le son ambiophonique est activé

Remarque

• Les haut-parleurs sont placés comme suit.

A Haut-parleurs avant

B Haut-parleur central

C Haut-parleurs supérieurs

D Haut-parleur central supérieur

E Caisson de basses

F Haut-parleurs arrière

13

Configuration du son ambiophonique

a Appuyez sur le bouton Paramètres . L’appareil passe en mode paramétrage et vous pouvez voir « OFF-

AUTO POWER » ou « ON-AUTO POWER ».

OFF-AUTO POWER

b Pendant que « OFF-AUTO POWER » ou « ON-AUTO POWER » déle sur l’écran de statut, appuyez sur le

bouton Gauche/Droit pour sélectionner le paramétrage du son ambiophonique. Vous pouvez voir le statut

du son ambiophonique, « OFF-SURROUND » ou « ON-SURROUND ».

OFF-AUTO POWER

OFF-SURROUND

OFF-NIGHT TIME

OFF-TV REMOTE

c Pendant que « OFF-SURROUND » ou « ON-SURROUND » déle sur l’écran de statut, appuyez sur le

bouton Haut/Bas pour activer ou désactiver le son ambiophonique.

OFF-SURROUND ON-SURROUND

14

Utilisation de Multi-channel Experience (Expérience Multi-Canal)

Lit le son de toutes les enceintes pour améliorer le son surround quelle que soit la conguration des canaux de la

source d'entrée.

Vous pouvez contrôler cette fonction sur l'application LG Sound Bar.

Remarque

• Cela peut ne pas fonctionner selon le défaut de son sélectionné.

15

Fonction de son surround ON (ACTIVER)

Lorsque la fonction de son surround est activée, le son est émis par toutes les enceintes connectées,

indépendamment du fait que Multi-channel Experience (Expérience Multi-Canal) soit activé ou désactivé.

Effets sonores

Entrée

Sortie

Haut-parleurs arrière non

connectés Haut-parleurs arrière connectés

Tous les effets sonores

Canaux 2.0

Canaux 5.1

Canaux 7.1 ou plus

Canaux 7.1.4

16

Fonction de son surround OFF (DESACTIVER)

Lorsque la fonction de son surround est désactivée, le son est émis différemment des enceintes connectées selon

que Multi-channel Experience (Expérience Multi-Canal) est activé ou désactivé.

Multi-channel Experience (Expérience Multi-Canal) ON (ACTIVER)

Effets sonores

Entrée

Sortie

Haut-parleurs arrière non

connectés Haut-parleurs arrière connectés

AI SOUND PRO

Son personnalisé avec intelligence articielle

Canaux 2.0

Canaux 5.1

Canaux 7.1 ou plus

Canaux 7.1.4

STANDARD

Vous pouvez proter d’un son optimisé.

Canaux 2.0

Canaux 5.1

Canaux 7.1 ou plus

Canaux 7.1.4

17

Effets sonores

Entrée

Sortie

Haut-parleurs arrière non

connectés Haut-parleurs arrière connectés

CINEMA

Son 3D cinématographique

Canaux 2.0

Canaux 5.1

Canaux 7.1 ou plus

Canaux 7.1.4

CLEAR VOICE PRO

Voix claire, amélioration de la qualité du son de la voix

Canaux 2.0

Canaux 5.1

Canaux 7.1 ou plus

Canaux 7.1.4

18

Effets sonores

Entrée

Sortie

Haut-parleurs arrière non

connectés Haut-parleurs arrière connectés

SPORTS

Son réaliste comme dans un stade

Canaux 2.0

Canaux 5.1

Canaux 7.1 ou plus

Canaux 7.1.4

MUSIC

Effet sonore enrichi avec la technologie MERIDIAN

Canaux 2.0

Canaux 5.1

Canaux 7.1 ou plus

Canaux 7.1.4

19

Effets sonores

Entrée

Sortie

Haut-parleurs arrière non

connectés Haut-parleurs arrière connectés

GAME

Son optimisé pour le jeu

Canaux 2.0

Canaux 5.1

Canaux 7.1 ou plus

Canaux 7.1.4

BASS BLAST (BASS BLAST+)

Son avec basses ampliées

Canaux 2.0

Canaux 5.1

Canaux 7.1 ou plus

Canaux 7.1.4

20

Multi-channel Experience (Expérience Multi-Canal) OFF (DESACTIVER)

Effets sonores

Entrée

Sortie

Haut-parleurs arrière non

connectés Haut-parleurs arrière connectés

AI SOUND PRO

Son personnalisé avec intelligence articielle

Canaux 2.0

Canaux 5.1

Canaux 7.1 ou plus

Canaux 7.1.4

La page charge ...