POSTE INTERNE
VISIOPHONIQUE
FUTURA IP
NOTICE D’INSTALLATION ET DE CONFIGURATION
FR
Français
FB00858-FR
212
161
29
60
83,5
83,5
2
1
A
CB
Page 2 - Code manuel FB00858-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
• Lire attentivement les instructions, avant de commencer
l'installation et eectuer les interventions comme indiqué par
le fabricant;
• L'installation, la programmation, la mise en service et l'entre-
tien du produit ne doivent être eectués que par un personnel
technique qualifié et convenablement formé, conformément
aux normes en vigueur, y compris les dispositions concernant
la prévention des accidentset l'élimination des emballages ;
• Avant d'eectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien,
mettre le dispositif hors tension;
• L'appareil doit être uniquement utilisé dans le but pour lequel
il a été conçu.
• Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des éventuels
dommages dérivant d'une utilisation inadéquate, erronée ou
déraisonnable.
INSTALLATION
Montage au mur
Décrocher l'appareil du support métallique, en le faisant glisser
sur lui-même après avoir appuyé sur la touche en plastique A.
Fixer le support métallique au boîtier à encastrer rond Ø 60 mm
B ou au boîtier rectangulaire 503 CD à l'aide des vis fournies
et en respectant l'indication HAUT . Le boîtier doit être installé à
une hauteur adéquate pour l'usager. Éviter de trop serrer les vis.
Après avoir eectué les branchements, fixer le terminal vidéo au
support métallique EF. Pour décrocher l'appareil du support
métallique, appuyer sur le crochet en plastique et soulever le
terminal G.
Pour l'installation par encastrement, consulter la notice du kit à
encastrer.
E
D
1
G
F
Page 3 - Code manuel FB00858-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Type
Futura IP
Alimentation locale (Vcc) 14÷20
Intensité max (mA) 500
Power over Ethernet (PoE) IEEE 802.3af-PD
Température de stockage °C
-25°C÷+70
Température de fonctionnement °C
0 °C÷+35
Indice de protection (IP.) 20
Écran 7pouces LCD TFT couleurs (pixels) 800x480
Caractéristiques de l'interface de réseau
Ethernet IEEE 802.3 10/100 Base T(X), auto speed, auto half/full
duplex mode, auto MDI/MDI-X
Caractéristiques fonctionnelles
Protocole standard SIP (RFC3261), audio et vidéo
Codec vidéo H.264
Codec audio G711A, G711µ
LAN/PoE H①
Prise pour la connexion du dispositif au réseau LAN ou LAN PoE.
Remarque: Le dispositif reconnait automatiquement la source
d'alimentation locale ou PoE.
M1
LAN/PoE
②
①
Switch PoE
ETI miniser
Router ADSL
(default GW)
VAS/101 VAS/101
M2M1
+–
M2M1
+–
Switch
ETI miniser
Router ADSL
(default GW)
Internet
Internet
Switch PoE
ETI miniser
Router ADSL
(default GW)
VAS/101 VAS/101
M2M1
+–
M2M1
+–
Switch
ETI miniser
Router ADSL
(default GW)
Internet
Internet
I
J
H
Page 4 - Code manuel FB00858-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
Bornier H②
+Alimentation locale
–
+Appel palier
–
AL Entrée alarme
Schémas d'installation
Schéma d'installation avec dispositifs alimentés par Switch
PoE I.
Schéma d'installation avec dispositifs alimentés localement J.
• Avec alimentateur VAS/101: 2Futura IP, 100m tot. max. avec
câble section 0,5mm2.
• Avec alimentateur VAS/100.30: jusqu'à 3Futura IP, 100m tot.
max. avec câble section 0,5mm2.
⑨ ⑦
⑧
⑥
Page 5 - Code manuel FB00858-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
CONFIGURATION ET MISE EN SERVICE VIA L'INTERFACE DU DISPOSITIF
Opérations préliminaires sur PCS Xip
Le dispositif fait partie d'une installation basée sur le système Xip, c'est pour cette raison que la structure de l'installation doit être
construite au préalable via le logiciel PCS Xip.
K
①
②
③
④
⑤
IP RECV 7
IP RECV 7
IP RECV 7
Unité IP 3
Unité IP 2
IP RECV 7 propriétés
Nom
Adresse
Nom d'utilisateur SIP
IP RECV 7
Unité IP 1
Sous-bloc IP
Bloc IP 1
ETI
ETI/miniSER
XIP Multi serveur
Concierge
Groupe de concierges
ETI
Bloc IP
Sous-bloc IP
Relever le «Nom d'utilisateur SIP» du dispositif K
Créer le Bloc ① et le Sous bloc IP ②; ajouter les unités IP ③ et enfin les dérivés IP ④; sélectionner le dérivé IP souhaité. À l'intérieur
de la fenêtre «Propriétés», on peut lire ⑤ le code à utiliser comme «Nom d'utilisateur SIP» pour la configuration du dérivé.
Naviguer dans l'interface
Remarque: l'aspect de la page d'accueil peut varier selon la configuration de l'installation ou de l'interface Utilisateur.
La zone en bleu mise en évidence sur l'écran ⑥ indique l'élément sélectionné; utiliser les boutons placés sur le côté droit du dérivé ⑦
pour déplacer la sélection en fonction de la direction indiquée par les flèches sur l'écran; une fois l'élément souhaité mis en évidence,
appuyer sur le bouton ⑧ pour ouvrir la section qui le concerne.
La fonction des boutons ⑨ placés sur le côté gauche de l'écran varie selon le contexte aché à l'écran.
Remarque: les boutons actifs sont mis en évidence grâce à une LED bleue allumée.
Favoris
Répondeur vidéo
Postes Externes
Menu rapide mercredi
19 mars 2014
Scénarios
Caméras IP
⑩
⑪
Page 6 - Code manuel FB00858-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
Réglage du dérivé
Utiliser les boutons situés à côté du dérivé pour
déplacer la sélection jusqu'à passer à la page2
de la page d'accueil.
Sélectionner le bouton d'accès aux options de
configuration du dispositif ⑩ et appuyer sur le
bouton à côté de l'icône .
Sélectionner la section «Réseau» ⑪ et appuyer
sur le bouton à côté de l'icône .
Remarque: pour pouvoir être modifiées,
certaines sections du menu nécessitent le
mot de passe d'installation qui est par défaut
«112233».
Le menu «Réseau»
Remarque: pour remplir le champ sélectionné,
appuyer sur le bouton situé à côté de l'icône
et utiliser le clavier qui s'ache.
ADRESSE MAC: impossible de modifier
l'adresse Mac du dispositif.
MODE: permet de choisir le type d'adressage
entre:
DHCP: l'adresse IP du dispositif est assignée
au serveur DHCP.
Statique: l'adresse IP du dispositif est assi-
gnée manuellement.
ADRESSE IP: si un IP statique a été choisi, écrire l'adresse IP du dispositif dans cet espace.
Il est nécessaire que l'adresse appartienne au même sous-réseau (subnet) que le routeur et des autres dispositifs connectés; l'adresse
par défaut est «192.168.1.4».
MASQUE RÉSEAU: indiquer le masque de sous-réseau (si diérent de celui par défaut).
PASSERELLE: dans le cas où il serait nécessaire de diriger le trafic de données vers d'autres sous-réseaux (subnet), il est possible
d'indiquer une passerelle dans l'espace approprié.
Une fois que toutes données nécessaires sont renseignées, enregistrer la configuration en appuyant sur le bouton à côté de l'icône .
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône pour revenir à la liste des paramètres à configurer.
Dans la liste, sélectionner la section du menu consacrée au SIP et appuyer sur le bouton à côté de l'icône .
Réglages
Réglages Système
Langues
Date et heure
Réseau
SIP
Codecs
Menu rapide
Accueil
mercredi
19 mars 2014
Réseau
ADRESSE MAC
MODE
192.168.1.4
255.255.255.0
Statique
ADRESSE IP
MASQUE RÉSEAU
Précédent
Enregistrer
Page 7 - Code manuel FB00858-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
Le menu «SIP»
Remarque: pour remplir le champ sélectionné,
appuyer sur le bouton situé à côté de l'icône
et utiliser le clavier qui s'ache.
IDENTIFIANT: dans cet espace, indiquer le
«Nom d'utilisateur SIP» attribué au dispositif
par PCS Xip.
MOT DE PASSE (absent par défaut): dans cet
espace, indiquer le mot de passe attribué dans
les références du récepteur Xip dans la fenêtre
de configuration du serveur.
NOM AFFICHÉ (option disponible uniquement
pour les installations privées du Serveur XIP.):
dans cet espace, indiquer le nom à attribuer
au dispositif.
SERVEUR: indiquer l'adresse IP du serveur
dans cet espace.
Adresses IP par défaut des serveurs CAME:
ETI/MiniSER Xip - 192.168.0.3 (port0) -
192.168.1.3 (port1)
ETI/SER Xip, 192.168.1.1
TYPE SERVEUR: choisir le type de serveur auquel
le dispositif sera connecté entre:
serveur XIP: serveur CAME
général: serveur non CAME
aucun: si la présence d'un serveur n'est pas
prévue
Une fois que toutes données nécessaires sont
renseignées, enregistrer la configuration en
appuyant sur le bouton à côté de l'icône .
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône pour
revenir à la liste des paramètres à configurer.
Si toutes les opérations ont été eectuées cor-
rectement et si le serveur SIP est activé, l'icône
, qui indique que l'enregistrement du dispositif
au serveur a été eectuée, sera visible sur la
page d'accueil ainsi que sur toutes les pages
appropriées.
Les listes des postes externes et des dérivés
présents sur le réseau, avec lesquels le dispositif
est en mesure de communiquer, seront automa-
tiquement reconnues par le serveur.
Sip
IDENTIFIANT
MOT DE PASSE
00401201002
192.168.1.3
NOM AFFICHÉ
SERVEUR SIP
Précédent
Enregistrer
Compte Sip
Enregistrer
MOT DE PASSE
192.168.1.1
Serveur XIP Général Aucun
NOM AFFICHÉ
SERVEUR
TYPE SERVEUR
Précédent
L
M
®
VAS/101
M2M1
+–
Switch PoE
®
192.168.1.4
192.168.1.100
192.168.1.4 192.168.1.100
®
VAS/101
M2M1
+–
Switch PoE
®
192.168.1.4 192.168.1.100
192.168.1.4 192.168.1.100
1.2.3
1.0
0X00801234
FUTURA IP
Page 8 - Code manuel FB00858-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
CONFIGURATION ET MISE EN SERVICE VIA
L'INTERFACE WEB
La configuration du dispositif peut être également eectuée via l'interface
WEB, pour cela, il est nécessaire d'attribuer à l'ordinateur personnel une
adresse appartenant au même sous-réseau (subnet) du dispositif.
Si le dispositif est alimenté localement, il est possible de le connecter
directement à l'ordinateur personnel au moyen d'un câble LAN L.
Si le dispositif est alimenté par un switch PoE, le schéma de branchement
est celui de l'illustration M.
La page internet de configuration est accessible en entrant dans la barre
d'adresse du navigateur (Chrome, Firefox, Safari) l'adresse du dispositif
qui doit être configuré.
Sélectionner l'option d'accès «INSTALLATEUR» et indiquer le mot de
passe par défaut «112233» pour accéder à la page de configuration.
Remarque: l'accès avec les références d'«Utilisateur» (mot de passe
par défaut 123456), permet uniquement de consulter les pages qui
suivent, à l'exception des opérations relatives à la mise à jour du micro
logiciel qui peuvent être également eectuées par l'Utilisateur.
Remarque: la barre de défilement de droite n'est pas présente sur
la page internet de configuration. Pour parcourir les pages internet,
appuyer sur le bouton droit de la souris et le maintenir appuyé puis
déplacer la souris. Sur smartphone ou tablette, faire glisser le doigt
sur l'écran.
Informations systèmes
La fenêtre contient une série d'informations techniques utiles à l'identifi-
cation des caractéristiques du dispositif, la version ordinateur et logiciel
et l'état du compte SIP.
Système
Système Aide Sortie
MODÈLE
SN
VERSION HW
VERSION SW
ÉTAT COMPTE
Non disponible
Date et heure
Réseau
SIP
Entretien
Diagnostic
Répondeur
LANGUE
FUTURA IP
RÉGLAGES
MODE IDENTIFICATION
UTILISATEUR
INSTALLATEUR
MOT DE PASSE
Entrer
Saisir ici
Français
Page 9 - Code manuel FB00858-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
Réseau
ADRESSE MAC: impossible de modifier l'adresse Mac du dispositif .
MODE: permet de choisir le type d'adressage entre:
DHCP: l'adresse IP du dispositif est assignée au serveur DHCP.
Statique: l'adresse IP du dispositif est assignée manuellement.
ADRESSE IP: si un IP statique a été choisi, écrire l'adresse IP du dispositif
dans cet espace. Il est nécessaire que l'adresse appartienne au même
sous-réseau (subnet) que le routeur et des autres dispositifs connectés;
l'adresse par défaut est «192.168.1.4».
MASQUE RÉSEAU: indiquer le masque de sous-réseau (si diérent de
celui par défaut).
PASSERELLE: dans le cas où il serait nécessaire de diriger le trafic de
données vers d'autres sous-réseaux (subnet), il est possible d'indiquer
une passerelle dans l'espace approprié.
Pour enregistrer les modifications apportées ou revenir aux données pré-
cédentes, appuyer sur le bouton approprié qui apparaîtra en arrière plan.
Pour enregistrer les modifications apportées ou revenir aux données pré-
cédentes, appuyer sur le bouton approprié qui apparaîtra en arrière plan.
Sélectionner dans la liste la section SIP.
SIP
IDENTIFIANT: dans cet espace, indiquer le «Nom d'utilisateur SIP»
attribué au dispositif par PCS Xip.
MOT DE PASSE (absent par défaut): dans cet espace, indiquer le mot de
passe attribué dans les références du récepteur Xip dans la fenêtre de
configuration du serveur.
NOM AFFICHÉ (option disponible uniquement pour les installations privées
du Serveur XIP.): dans cet espace, indiquer le nom à attribuer au dispositif.
SERVEUR: indiquer l'adresse IP du serveur dans cet espace.
Adresses IP par défaut des serveurs CAME:
ETI/MiniSER Xip - 192.168.0.3 (port0) - 192.168.1.3 (port1)
ETI/SER Xip, 192.168.1.1
TYPE SERVEUR: choisir le type de serveur auquel le dispositif sera
connecté entre:
Serveur XIP: serveur CAME
Généraux: serveur non CAME
Aucun: si la présence d'un serveur n'a pas été prévue
Pour enregistrer les modifications apportées ou revenir aux données pré-
cédentes, appuyer sur le bouton approprié qui apparaîtra en arrière plan.
Si toutes les opérations ont été eectuées correctement et si le serveur
SIP est activé, l'icône , qui indique que l'enregistrement du dispositif
au serveur a été eectuée, sera visible sur la page d'accueil du dérivé
ainsi que sur toutes les pages appropriées.
Les listes des postes externes et des dérivés présents sur le réseau, avec
lesquels le dispositif est en mesure de communiquer, seront automati-
quement reconnues par le serveur.
Entretien
Grâce à cette fenêtre, il est possible de mettre à jour le micro logiciel du
dispositif en procédant comme il suit:
appuyer sur le bouton «Charger», sélectionner le fichier qui contient
la mise à jour du micro logiciel dans l'ordinateur personnel et lancer le
processus.
Réseau Aide Sortie
ADRESSE MAC
MODE
ADRESSE IP
MASQUE RÉSEAU
PASSERELLE
Statique
Système
SIP Aide Sortie
IDENTIFIANT
MOT DE PASSE
NOM AFFICHÉ
SERVEUR
TYPE SERVEUR
Date et heure
Réseau
SIP
Entretien
Diagnostic
Répondeur
Système
Entretien
Aucun fichier sélectionné
Aide Sortie
Charger
VERSION
MISE À JOUR CONFIGURATION
FICHIER
Date et heure
Réseau
SIP
Entretien
Diagnostic
Répondeur
Système
Date et heure
Réseau
SIP
Entretien
Diagnostic
Répondeur
Page 10 - Code manuel FB00858-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
Système
Diagnostic Aide Sortie
RechargerEnregistrer
Distant
Erreur
NIVEAU DE LOG
STATISTIQUES FICHIERS DE LOG
MODE
ADRESSE IP
Date et heure
Réseau
SIP
Entretien
Diagnostic
Répondeur
Diagnostic
STATISTIQUES
La section recueille des données statistiques sur le fonctionnement du
dispositif.
FICHIERS DE LOG
Cette section permet de générer des fichiers qui contiennent des données
utiles au service technique afin de déterminer les causes d'anomalies
éventuelles.
NIVEAU DE LOG: permet de choisir la précision et le type de fichier LOG
à récupérer.
MODE: permet de choisir la destination de sauvegarde des fichiers de
LOG entre:
RAM locale: le fichier est enregistré dans la mémoire non permanente
du dispositif
FLASH locale: le fichier est enregistré dans la mémoire interne du
dispositif
(Attention! La capacité de stockage est limitée).
À distance: le fichier est enregistré sur un serveur distant
ADRESSE IP: indiquer l'adresse IP du serveur distant dans cet espace.
Le produit est conforme aux directives de référence en vigueur.
Mise au rebut et élimination. Ne pas jeter l’emballage et le dispositif dans la nature au terme du cycle de vie de ce
dernier, mais les éliminer selon les normes en vigueur dans le pays où le produit est utilisé. Le symbole et le sigle du
matériau figurent sur les composants recyclables.
LES DONNÉES ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT SUSCEPTIBLES DE SUBIR DES MODIFI-
CATIONS À TOUT MOMENT ET SANS AUCUN PRÉAVIS. LES DIMENSIONS SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES, SAUF
INDICATION CONTRAIRE.
Page 11 - Code manuel FB00858-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Français - Manuel FB00858-FR - vers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
