TypeS AC56789 Manuel utilisateur

JUMP STARTER

& PORTABLE POWER BANK

ITM. / ART. # 263084

WP ITM. AC56789

AC56789UK-60

User Manual

2

• Always wear safety glasses when jump starting a battery (to protect

your eyes), and gloves when handling a battery (to protect your hands).

• When jump starting a vehicle please ensure that the blue plug is

securely tted into the jump start socket on the jump starter.

• Ensure the battery clamps are connected correctly, and the connectors

are free from rust and dirt.

• Do not allow this product to become wet. Exposure to excessive moisture

will damage the unit.

• Do not immerse the product in water.

• Do not operate the product in explosive atmospheres, such as in the

presence of ammable liquid, gas or dust.

• Do not modify or disassemble this product.

• Do not store in locations where the temperature may exceed 104ºF (40ºC).

• Charge only using the charger provided.

• Under extreme heat conditions, battery leakage may occur. Avoid contact

with your skin. In case of skin or eye contact, rinse immediately with

clean water and seek medical attention.

• If battery leakage occurs, take it to your local battery recycling center for

disposal. Do not attempt to use.

• Do not place the jump starter on the oor, or at a height less than 18

inches (457mm) above the oor, during use in a repair facility.

• This car jump starter is for use with 12V vehicles only. Using on non-12V

vehicles may cause serious damage to the vehicle, jump starter, or injury

to the user. Refer to the owner’s manual for the vehicle if you are

uncertain what voltage the vehicle runs on.

BATTERY DISPOSAL

The battery is self-contained and not consumer replaceable. The battery

must be disposed of properly when it no longer holds a charge. Proper

charging practices will increase the life of the product. Please refer to local

laws on battery recycling.

For information regarding air travel safety with batteries please check with

your airline before travel.

Note: The Car Jump Starter contains the equivalent of 2.9g of lithium and

gives 37.2 watt hours of power.

INSTRUCTIONS PERTAINING TO RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS

WARNING:

3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING - When using this product, basic precautions should always be

followed, including the following:

a) Read all the instructions before using the product.

b) To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the

product is used near children. Children should not operate this device

unless under strict supervision by a person responsible for their safety.

c) Do not put ngers or hands into the product.

d) Do not use any

attachment that is not sold by jump starter manufacturer

which may result in a risk of re, electric shock, or injury to persons.

e) To reduce risk of damage to the electric plug and cord, pull the plug

rather than the cord when disconnecting the jump starter.

f) Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modied.

Damaged or modied batteries may exhibit unpredictable behavior

resulting in re, explosion or risk of injury.

g) Do not operate the jump starter with a damaged cord or plug, or a

damaged output cable.

h) Do not disassemble the jump starter; take it to a qualied service

person when service or repair is required. Incorrect reassembly may

result in a risk of re or electric shock.

i) To reduce the risk of electric shock, unplug the jump starter from the

outlet before attempting any instructed servicing.

j) WARNING - RISK OF EXPLOSIVE GASES.

1)

WORKING IN VICINITY OF A LEAD ACID BATTERY IS DANGEROUS.

BATTERIES GENERATE EXPLOSIVE GASES DURING NORMAL BATTERY

OPERATION. FOR THIS REASON, IT IS OF THE UTMOST

IMPORTANCE THAT YOU FOLLOW THE INSTRUCTIONS EACH TIME

YOU USE THE JUMP STARTER.

2) To reduce risk of battery explosion, follow these instructions

and those published by battery manufacturer and manufacturer

of any equipment you intend to use in vicinity of the battery.

Review cautionary marking on these products and on engine.

k) The device shall be stored indoors and protected from the elements;

l) The unit shall not be charged outdoors;

m) When in use, steps should be taken to reduce the exposure to rain, sleet,

snow, and the like.

WARNING CONT.:

4

WARNING CONT.:

n) PERSONAL PRECAUTIONS

1) Consider having someone close enough by to come to your aid

when you work near a lead-acid battery.

2) Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery

acid contacts skin, clothing, or eyes.

3) Wear complete eye protection and clothing protection. Avoid

touching eyes while working with battery.

4) If battery acid contacts skin or clothing, wash immediately with

soap and water. If acid enters eye, immediately ood eye with

running cold water for at least 10 minutes and get medical

attention immediately.

5)

NEVER smoke or allow a spark or ame within the vicinity of battery or engine.

6) Be extra cautious to reduce risk of dropping a metal tool onto

battery. It might spark or short-circuit battery or other electrical

part that may cause explosion.

7) Remove personal metal items such as rings, bracelets, necklaces,

and watches when working with a lead-acid battery. A lead-acid

battery can produce a short-circuit current high enough to weld a

ring or the like to metal, causing a severe burn.

o) When charging the internal battery, work in a well ventilated area and do

not restrict ventilation in any way.

p) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid

contact. If contact accidentally occurs, ush with water. If liquid contacts

eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may

cause irritation or burns.

q) Do not expose a jump starter to re or excessive temperature. Exposure

to re or temperature above 130°C (266°F) may cause explosion.

r) Have servicing performed by a qualied repair person using only

identical replacement parts. This will ensure that the safety of the product

is maintained.

s) Attach output cables to a battery and chassis as

indicated below. Never allow the output clamps

to touch one another.

t) Dropping, hitting, or other excessive amounts of

force to the Jump Starter may damage the unit

(external and internal), which may result in loss of

operation, electrical re, or cause other serious

damage.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

5

PACKAGE CONTENTS:

Power Bank

USB Cable and Car Adaptor User Manual

Storage Case

Jumper Cable with

Smart & Safe Protection

6

Power / Flashlight Button

Press Once - Power On /Power indicator

Press & Hold 3 Seconds - Turn on ashlight

Press Again - Strobe light

Press Again - Hazard light

Power Level

Indicator Lights

Jump Start Socket

USB DC 5V Output

LED Flashlight/

Strobe Light/Hazard Light

USB Type-C DC 9V / 5V Output

DC 5V 2A Input

Polarity Protection

Circuit

Product Dimensions:

168 x 77 x 27 mm (

6.61 x 3.03 x 1.06 in

)

Product Weight: 0.97 lbs (440 g)

Internal Battery: Lithium-Ion

Capacity: Up to 10000 mAh (3.7V)

Watt Hours: 37.2 Wh

Input Voltage: DC 5V 2A

USB-A Output Voltage: DC 5V 2.4A

USB-C Output Voltage: DC 9V 2A / DC 5V 2.6A

Jump Start Current: 200A - 400A

Operating Temperature:

-4ºF ~ 93ºF (-20ºC ~ 34ºC)

Storage Temperature:

-4ºF ~ 104ºF (-20ºC ~ 40ºC) Avg. Temp.

Charging Temperature:

32ºF ~ 104ºF (0ºC ~ 40ºC)

Charging Time: 5-6 hours

TECHNICAL SPECIFICATIONS:

7

Press the power button to check the capacity of the Jump Starter.

When charging, the indicator lights will ash one by one. The

number of solid lights indicates the battery capacity. When all

indicator lights are solid the

Jump Starter

is fully charged.

Indicator Lights: 1 Flashing 1 Solid 2 Solid 3 Solid 4 Solid

Battery Capacity: Below 5% 5-25% 26-50% 51-76%

76% - Full

POWER LEVEL INDICATOR LIGHTS:

CHARGING THE JUMP STARTER:

At home:

1. Plug the USB cable into the computer or any USB

2A wall adaptor (not included).

2. Connect the micro USB cable onto the

Jump Starter

.

In Car:

1. Plug the USB car adaptor (included) into an

available 12V socket.

2. Connect the micro USB cable onto

the

Jump Starter

.

NOTE: In order to reduce

the risk of re or electric

shock, an adapter should

be chosen that is suitable

for the application and

is certied as a Class 2

or LPS power supply or

power adapter.

NOTE: Please fully charge the Jump Starter when you rst

receive the unit. It is recommended to recharge the Jump Starter

every 2-3 months and after every use to maintain the efciency

and prolong the service life of the internal battery.

8

Use the original manufacturer’s USB cable that came with your

device and plug into one of the USB output ports. You can

charge two devices at the same time. One of the ports is a

Type-C socket, which has a maximum output of 2A at 9V and

2.6A at 5V. The other has a maximum

output of 2.4A. Press the power button

once to begin charging your device.

The power level indicator will show the

battery level and will turn off after 30

seconds.

To check the power capacity again,

simply press the power button once.

CHARGING YOUR USB DEVICES:

To jump start the vehicle battery, put the vehicle

in park (neutral if the vehicle has a manual

transmission) and engage the emergency brake.

Locate the battery for the vehicle and follow the

steps listed below.

Jumper cables are colour coded, RED for

POSITIVE (+) and BLACK for NEGATIVE (-).

DO NOT mix up the cables or allow the metal

ends to touch together because this may damage the battery,

charging system and/or electronics of a vehicle.

JUMP STARTING:

Black

Red

9

1. Press the power button on the

Jump Starter

once and check

that the power level indicator is 3 solid lights (51%) or higher.

2. Take

the BLUE end of the jumper cable and plug it into the

power bank jump start socket which is located underneath the

black cover.

3. Connect the RED clamp to the POSITIVE (+) post on

the car battery. The POSITIVE battery post will be slightly

larger than the NEGATIVE post, and will be marked with a

PLUS (+) sign. There may also be a RED plastic protective

cover over the positive battery post.

JUMP STARTING CONT.:

Black

Red

Black

Red

10

JUMP STARTING CONT.:

4. Connect the BLACK clamp to the NEGATIVE (-) post

on the car battery. The NEGATIVE will be marked with

a MINUS (-) sign. There may also be a BLACK plastic

protective cover over the negative battery post.

NOTE: Do not connect the RED clamp (+) and the BLACK

clamp (-) at the same time. Connect the RED clamp rst, then

the BLACK clamp.

CAUTION: DO NOT lean directly over the battery

while making jumper connections.

5. Check the LED status on the indicator

light box located on the jumper cable.

Proceed to the next step unless the light

is ashing RED and BEEPING.

Please reference the LED status chart on page 12 if needed.

6. You now have 30 seconds to start your vehicle before the

jump starter times out to prevent the vehicle battery from

reverse charging the unit. If it does not crank or cranks very

slowly, wiggle the jumper connections to make sure they are

making good contact. Wait 60 seconds before trying to

start your car again. Each new jump start attempt requires

disconnection of both clamps from the car battery and

reconnection. The engine should start if there are no other

problems (such as a bad starter or ignition circuit problem).

Do not attempt to jump start the vehicle more than 3 times

with the Jump Starter. If the vehicle fails to start after 3

attempts, it is likely due to alternative reasons and should be

checked by a vehicle mechanic.

Indicator

Box

11

7. As soon as the engine starts, the indicator box on the

BLACK clamp will blink red and beep to let you know it is ok

to disconnect.

8. Please disconnect the jumper cables from your car within 30

seconds. First remove the RED/POSITIVE (+) clamp and

then the BLACK/NEGATIVE (-) clamp.

9.

Do not allow the metal ends of the jumper cables to touch each

other or the

RED

clamp to touch anything metal on the car.

Now unplug the

BLUE

end of the jumper cable from the

jump starter. This will reset the jumper cable. In 10

seconds the jump starter will power off automatically.

10. Keep the engine running for 20 to 30 minutes, or drive

the car to recharge the battery.

NOTE: If the engine dies shortly after it has been jump started,

or as soon as the jumper cables are disconnected, it probably

means the vehicle charging system is not working (an issue with

the alternator, voltage regulator, wiring problem, or loose/dirty

battery cables). Please seek professional help from a vehicle

mechanic to nd the root cause of the problem.

The Jump Starter may not work correctly for vehicles that require

remote battery jumper locations (e.g.: batteries located in the

boot/trunk or other location). Please consult the owner’s manual

for the vehicle.

JUMP STARTING CONT.:

12

JUMP STARTING CONT.:

Polarity Protection Circuit Status

Solid LED On Flashing LED LED Off

Status (Light & Sound Indicator)

Status Meaning:

Red Light Green Light Sound

None The car battery is ready for jump start.

None The Jump Starter needs to be charged.

None The car battery is ready for jump start. If

the indicator doesn’t turn solid Green, the

car battery voltage is higher than the jump

starter. You can still jump start the battery,

but may need to charge the jump starter.

Beeping Disconnect the jumper cable from the car

battery and jump starter. Either the car jump

start is complete or there is a connection

problem.

None This status shows after 30 seconds time out.

Disconnect the jumper cable from the car

battery and jump starter to reset. Reconnect

the jumper cable to jump start the vehicle.

None Please contact Winplus for troubleshooting.

LED Light

Flashlight Press and hold the power button for three

seconds.

Strobe Light Press once while in ashlight mode

Hazard Light Press once while in strobe light mode

Turn Off Press and hold the power button for three

seconds.

13

WARRANTY:

WINPLUS EUROPE

Limited Warranty

Winplus warrants, to the original purchaser, that its products are free from

defects in material and workmanship for 12 months from the date of original

purchase. Where permitted by law, Winplus liability shall be limited to that

set forth in this limited express warranty. This limited express warranty shall

be the exclusive remedy of the purchaser and Winplus makes no other

warranty of any kind aside from the limited express warranty stated above.

OWNER’S RESPONSIBILITIES:

In order to provide you with the proper warranty service, we request that

you adhere to the following procedure:

1. Include a copy of your sales receipt with your unit when it is returned for

warranty service.

2. If it is necessary to return your product for service, please return it

securely packed, preferably in the original shipping box, and freight and

insurance prepaid to the following address:

Winplus Europe Limited

The Ofcers’ Mess Business Centre,

Royston Road, Duxford, Cambridgeshire, CB22 4QH, UK

3. Please include a detailed explanation of the problem you are having.

4. If your product is found by Winplus to have a defect in material or

workmanship, within the warranty period, it will be replaced at no charge

and returned to you prepaid.

Winplus makes no other warranty of any kind aside from the limited express

warranty stated herein.

DECLARATION OF CONFORMITY:

Declarations of Conformity for this product may be downloaded from our website,

www.winplus-europe.com

14

WARRANTY CONT.:

WARNING: This Jump Start has a maximum capacity of 400A and is only intended

to jump start 12V cars, trucks, boats, or motorcycles with single lead-acid battery

systems. Do not use this device to jump start other vehicles or battery systems; doing

so may cause a re or serious injury. Refer to the vehicle user manual for additional

safety information.

Have a comment or question?

Email us at: [email protected]

or visit us online at www.winplus-europe.com

This product fullls the European Directives 2014/30/EU and 2011/65/EU

This device should be disposed through your local electronic product

recycling system – do not throw in trash bin.

Do not dispose of batteries with normal household waste. Please obey

your local regulations when disposing of used batteries. Please contact

its distributors to get battery disposal and/or replacement. However,

shipping and handling expenses might apply.

15

COMPONENT LABEL:

16

Issue Cause Remedy

Cannot jump start Wrong clamp

connection

Be sure to clamp the RED jumper cable to

the POSITIVE (+) post on the car battery. And

BLACK jumper cable to NEGATIVE (-) post or

car interior. Refer to Page 9 for details.

30-Second timer

to jump start has

expired.

Jump starter timed out. Disconnect the cables

from the vehicle battery and reconnect.

Low battery status Recharge the unit via USB cable until at least

three solid lights or 51% charge.

LED light on the

clamp box keeps

ashing

Protection circuit is

working

Refer to the status table on the indicator box

or page 12 of the manual.

Flashlight does not

turn on

Low battery Recharge the unit via USB cable.

The unit is

charging

As a safety precaution, the ashlight light will

not work while the unit is charging. Please

unplug the unit from charging or wait until the

unit nishes charging before using the light.

No wall adaptor Charge via USB

cable

Plug the USB cable into a computer or any

USB 2A wall adaptor.

No LED indicator

light

Low battery Refer to Power level indicator on page 9 of

the manual.

Power bank in off

mode

Press the power on/off.

TROUBLESHOOTING:

ML-56789UK_V1

The Ocers’ Mess, Royston Road, Duxford, Cambridgeshire CB22 4QH, U.K.

Tel: +44-1223-919711

DÉMARREUR DE BATTERIE

ET CHARGEUR PORTABLE

ITM. / ART. # 263084

WP ITM. AC56789

AC56789UK-60

Mode d’emploi

18

• Portez systématiquement des lunettes de sécurité lorsque vous démarrez une

batterie (pour protéger vos yeux), et des gants lorsque vous en manipulez une

(pour protéger vos mains).

• Lorsque vous démarrez un véhicule, assurez-vous que la prise bleue est

correctement branchée dans la prise correspondante sur le démarreur.

• Assurez-vous que les pinces de la batterie sont correctement installées et que

les connecteurs ne sont ni rouillés ni sales.

• Ne laissez pas l’appareil entrer en contact avec l’eau. Une humidité excessive

endommagera l’appareil.

• N’immergez pas l’appareil dans l’eau.

• N’utilisez pas le produit dans des atmosphères explosives, par exemple en

présence de liquides, gaz ou poussières inammables.

• N’essayez pas de modier ou démonter l’appareil.

• Ne rangez pas l’appareil dans des endroits où la température peut dépasser

40ºC (104ºF).

• Chargez uniquement à l’aide du chargeur fourni.

• Des conditions de chaleur extrêmes sont susceptibles provoquer une fuite de

la batterie. Évitez tout contact avec la peau. En cas de contact avec la peau ou

les yeux, rincez immédiatement à l’eau propre et consultez un médecin.

• En cas de fuite de la batterie, apportez-la à votre centre de recyclage local.

N’essayez pas de l’utiliser. Ne placez pas le démarreur sur le sol ou à une

hauteur inférieure à 457 mm (18 po) au-dessus du sol en cas d’utilisation dans

un atelier de réparation.

• Ce démarreur de voiture est uniquement destiné aux véhicules équipés d’une

prise 12 V. Toute utilisation sur des véhicules non équipés d’une prise 12 V est

susceptible de causer de graves dommages au véhicule et au démarreur, ainsi

que des blessures à l’utilisateur. Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre

véhicule si vous n’êtes pas sûr de la tension utilisée dans votre voiture.

ÉLIMINATION DE LA BATTERIE

La batterie est un produit autonome, qui n’est pas remplaçable par le

consommateur. La batterie doit être éliminée correctement lorsque ne peut

plus charger. Le respect des bonnes pratiques en matière de chargement

permet d’augmenter la durée de vie du produit. Veuillez vous reporter aux

législations locales concernant le recyclage des piles et batteries.

Pour plus d’informations concernant les batteries et les impératifs de sécurité

dans les transports aériens, veuillez contacter votre compagnie aérienne avant

de voyager.

Remarque : Le démarreur de batterie automobile contient l’équivalent de 2,9 g

de lithium et délivre une puissance de 37,2 watts-heure.

INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE

OU DE BLESSURES CORPORELLES

AVERTISSEMENT :

19

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT - L’utilisation de cet appareil exige de respecter systématiquement

un certain nombre de précautions élémentaires, en particulier :

a) Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

b) Si l’appareil est utilisé à proximité d’enfants, une supervision particulière sera

nécessaire pour minimiser les risques de blessure. Ne laissez pas les enfants

utiliser cet appareil sans une surveillance stricte par une personne responsable

de leur sécurité.

c) Ne mettez pas les doigts ou les mains dans l’appareil.

d) N’utilisez aucun accessoire n’étant pas vendu par le fabricant du démarreur. Cela

pourrait provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.

e) Pour minimiser les risques d’endommagement de la prise électrique et du

cordon, tirez sur la prise, plutôt que sur le cordon, lorsque vous débranchez le

démarreur.

f) N’utilisez jamais une batterie ou un appareil endommagé ou modié. Les

batteries endommagées ou modiées peuvent avoir des fonctionnements

imprévisibles susceptibles d’entraîner un incendie, une explosion ou un risque

de blessure.

g) N’utilisez jamais le démarreur avec un cordon, une prise ou un câble de sortie

endommagé.

h) Ne démontez pas le démarreur. Conez-le à un technicien qualié si vous

avez besoin d’une réparation ou d’un entretien. Un réassemblage incorrect

risquerait d’entraîner un risque d’incendie ou de choc électrique.

i) Pour minimiser les risques d’électrocution, débranchez le démarreur de la prise

avant de tenter toute intervention d’entretien.

j) AVERTISSEMENT - RISQUE LIÉ AUX GAZ EXPLOSIFS.

1. IL EST DANGEREUX DE TRAVAILLER À PROXIMITÉ D’UNE BATTERIE AU

PLOMB. LES BATTERIES GÉNÉRENT DES GAZ EXPLOSIFS PENDANT LE COURS

NORMAL DE LEUR FONCTIONNEMENT. POUR CETTE RAISON, IL EST

EXTRÊMEMENT IMPORTANT QUE VOUS RESPECTIEZ SCRUPULEUSEMENT

LES CONSIGNES CHAQUE FOIS QUE VOUS UTILISEZ LE DÉMARREUR.

2. Pour minimiser les risques d’explosion de la batterie, suivez ces consignes

d’utilisation ainsi que celles du fabricant de la batterie et de tout autre

équipement que vous envisagez d’utiliser à proximité de la batterie.

Examinez les marques d’avertissement apposées sur ces produits ainsi que

sur le moteur.

k) L’appareil doit être rangé à l’intérieur et à l’abri des éléments.

l) L’appareil ne doit pas être chargé à l’extérieur.

AVERTISSEMENT (SUITE) :

20

AVERTISSEMENT (SUITE) :

m) En cours d’utilisation, des mesures doivent être prises pour minimiser les

risques d’exposition à la pluie, aux giboulées, à la neige et aux autres éléments.

n) PROTECTION PERSONNELLE :

1. Lorsque vous travaillez à proximité d’une batterie au plomb, il sera

souhaitable d’avoir quelqu’un qui soit susamment près de vous pour

vous venir en aide en cas de besoin.

2. Prévoyez une grande quantité d’eau fraîche et de savon à proximité en cas

de contact de l’acide de la batterie avec la peau, les yeux ou les vêtements.

3. Portez des lunettes et des vêtements assurant une protection complète.

Évitez de vous toucher les yeux lorsque vous travaillez avec la batterie.

4. En cas de contact entre l’acide de la batterie et votre peau ou vos

vêtements, lavez-les immédiatement avec de l’eau et du savon. Si de

l’acide entre dans vos yeux, rincez immédiatement les yeux avec de l’eau

froide pendant au moins 10 minutes et consultez un médecin de toute

urgence.

5. Ne JAMAIS fumer ou permettre la production d’une étincelle ou d’une

amme à proximité de la batterie ou du moteur.

6. Agissez avec grande prudence pour veiller à ne pas laisser tomber un outil

métallique sur la batterie. Cela pourrait produire une étincelle ou un

court-circuit de la batterie ou d’une autre pièce électrique, et provoquer

une explosion.

7. Retirez les objets métalliques personnels tels que bagues, bracelets,

colliers et montres lorsque vous travaillez avec une batterie au plomb.

Cela pourrait produire un courant de court-circuit susamment fort pour

souder une bague ou objet similaire, provoquant alors une brûlure grave.

o) Lorsque vous chargez la batterie interne, travaillez dans un endroit bien ventilé

et ne bloquez pas les voies d’air.

p) Des conditions d’utilisation inappropriées risquent d’entraîner une éjection de

liquide de la batterie. Évitez tout contact direct. En cas de contact accidentel,

rincez à grande eau. En cas de contact du liquide avec

les yeux, consultez un médecin. Le liquide éjecté de la

batterie risque d’entraîner une irritation ou des brûlures.

q) N’exposez jamais un démarreur au feu ou à une

température excessive. Une exposition au feu ou à

une température supérieure à 130ºC (266º F) peut

provoquer une explosion.

r) Faites eectuer l’entretien par un réparateur qualié,

en utilisant uniquement des pièces de rechange

identiques. Cela garantira la préservation de la sécurité

du produit.

La page charge ...

TypeS AC56789 Manuel utilisateur

TypeS AC56789 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents